Nordterm 13

NORDTERM 13: Pohjoismainen terminologian sanasto

2005

Käytettävissä termipankissa osoitteessa http://nordterm.iterm.dk/login.php

• Käyttäjätunnus (Login name): NORDTERM
• Salasana (Password): NORDTERM

Pohjoismainen terminologian sanasto on terminologinen sanasto, joka kattaa terminologian teorian ja sanastotyön keskeisimmät termit. Sanaston käsitteet esitetään termitietueina, jotka sisältävät seuraavat tiedot: suositettava termi, synonyymi, määritelmä ja huomautus.

Suositettavat termit ja synonyymit annetaan yhdeksällä pohjoismaisella kielellä: fääriksi, grönlanniksi, islanniksi, norjaksi (bokmål ja nynorsk), pohjoissaameksi, ruotsiksi, suomeksi ja tanskaksi sekä englanniksi ja ranskaksi. Määritelmät ja huomautukset ovat kuudella pohjoismaisella kielellä: islanniksi, norjaksi (bokmål ja nynorsk), ruotsiksi, suomeksi ja tanskaksi. Käsitteiden välisiä suhteita havainnollistetaan käsitekaavioiden avulla.

Sanaston laatineessa projektiryhmässä olivat mukana kaikkien Nordtermin jäsenorganisaatioiden edustajat. Sanasto on uudistettu versio vuonna 1989 julkaistusta NORDTERM 2: Terminologian sanasto.