Systemmeddelanden
Från Nordterm
Detta är en lista över alla systemmeddelanden i namnrymden MediaWiki.
Besök MediaWiki Localisation eller translatewiki.net om du vill bidra till översättningen av MediaWiki.
| Namn | Standardtext |
|---|---|
| Nuvarande text | |
| upload-dialog-button-cancel (diskussion) (Översätt) | Avbryt |
| upload-dialog-button-done (diskussion) (Översätt) | Klar |
| upload-dialog-button-save (diskussion) (Översätt) | Spara |
| upload-dialog-button-upload (diskussion) (Översätt) | Ladda upp |
| upload-dialog-disabled (diskussion) (Översätt) | Filuppladdningar med denna dialogruta har inaktiverats på denna wiki. |
| upload-dialog-title (diskussion) (Översätt) | Ladda upp fil |
| upload-disallowed-here (diskussion) (Översätt) | Du kan inte skriva över denna fil. |
| upload-file-error (diskussion) (Översätt) | Internt fel |
| upload-file-error-text (diskussion) (Översätt) | Ett internt fel inträffade när en temporär fil skulle skapas på servern. Kontakta en [[Special:ListUsers/sysop|administratör]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (diskussion) (Översätt) | Misslyckades att läsa in konfigurationen för filuppladdningar till det externa filförvaret. |
| upload-foreign-cant-upload (diskussion) (Översätt) | Denna wiki är inte konfigurerad för att ladda upp filer till det begärda externa filförvaret. |
| upload-form-label-infoform-categories (diskussion) (Översätt) | Kategorier |
| upload-form-label-infoform-date (diskussion) (Översätt) | Datum |
| upload-form-label-infoform-description (diskussion) (Översätt) | Beskrivning |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (diskussion) (Översätt) | Beskriv kortfattat allt anmärkningsvärt om verket. För ett foto, nämn huvudmotiv, tillfälle eller plats. |
| upload-form-label-infoform-name (diskussion) (Översätt) | Namn |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (diskussion) (Översätt) | En unik beskrivande titel för filen, som kommer att fungera som ett filnamn. Du kan använda klarspråk med mellanslag. Ta inte med filändelsen. |
| upload-form-label-infoform-title (diskussion) (Översätt) | Detaljer |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (diskussion) (Översätt) | Du kanske också skulle vilja prova att använda [[Special:Upload|uppladdningssidan på {{SITENAME}}]] om denna fil kan laddas upp där under deras policys. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (diskussion) (Översätt) | Du kanske också skulle vilja prova [[Special:Upload|standarduppladdningssidan]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (diskussion) (Översätt) | Stäng denna dialogruta och prova en annan metod om du inte kan ladda upp denna fil under de policys som gäller för det delade centralförvaret. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (diskussion) (Översätt) | Stäng denna dialogruta och prova ett annat sätt om du inte kan ladda upp denna fil under {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} policys. |
| upload-form-label-own-work (diskussion) (Översätt) | Detta är mitt eget verk |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (diskussion) (Översätt) | Jag förstår att jag laddar upp denna fil till ett delat centralförvar. Jag bekräftar att jag gör det enligt de användarvillkor och licenspolicys som finns där. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (diskussion) (Översätt) | Jag bekräftar att jag laddar upp denna fil enligt {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} användarvillkor och licenspolicys. |
| upload-form-label-usage-filename (diskussion) (Översätt) | Filnamn |
| upload-form-label-usage-title (diskussion) (Översätt) | Användning |
| upload-http-error (diskussion) (Översätt) | Ett HTTP-fel uppstod: $1 |
| upload-maxfilesize (diskussion) (Översätt) | Maximal filstorlek: $1 |
| upload-misc-error (diskussion) (Översätt) | Okänt uppladdningsfel |
| upload-misc-error-text (diskussion) (Översätt) | Ett okänt fel inträffade under uppladdningen. Kontrollera att URL:en giltig och tillgänglig och försök igen. Om problemet kvarstår, kontakta en [[Special:ListUsers/sysop|administratör]]. |
| upload-options (diskussion) (Översätt) | Uppladdningsalternativ |
| upload-permitted (diskussion) (Översätt) | {{PLURAL:$2|Tillåten filtyp|Tillåtna filtyper}}: $1. |
| upload-preferred (diskussion) (Översätt) | {{PLURAL:$2|Föredragen filtyp|Föredragna filtyper}}: $1. |
| upload-progress-downloading (diskussion) (Översätt) | Laddar ner bilden. Tryck på uppdateringsknappen för att kolla på nytt. |
| upload-progress-processing (diskussion) (Översätt) | Behandlar bilden. Tryck på uppdateringsknappen för att kolla på nytt. |
| upload-progress-queued (diskussion) (Översätt) | Väntar på att nedladdningen ska börja. Tryck på uppdateringsknappen för att kolla på nytt. |
| upload-prohibited (diskussion) (Översätt) | {{PLURAL:$2|Förbjuden filtyp|Förbjudna filtyper}}: $1. |
| upload-proto-error (diskussion) (Översätt) | Felaktigt protokoll |
| upload-proto-error-text (diskussion) (Översätt) | Fjärruppladdning kräver URL:ar som börjar med <code>http://</code> eller <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (diskussion) (Översätt) | '''Varning: En fil med det namnet har tagits bort eller flyttats.''' Raderings- och sidflyttningsloggen för denna sida återges här: |
| upload-refresh (diskussion) (Översätt) | Uppdatera |
| upload-scripted-dtd (diskussion) (Översätt) | Kan inte ladda upp SVG-filer som innehåller en icke-standardiserad DTD-deklaration. |
| upload-scripted-pi-callback (diskussion) (Översätt) | Kan inte ladda upp en fil som innehåller instruktioner för behandling av XML-stylesheet. |
| upload-source (diskussion) (Översätt) | Källfil |
| upload-summary (diskussion) (Översätt) | |
| upload-too-many-redirects (diskussion) (Översätt) | URL-en innehöll för många omdirigeringar |
| upload-tryagain (diskussion) (Översätt) | Skicka modifierad filbeskrivning |
| upload-tryagain-nostash (diskussion) (Översätt) | Skicka in återuppladdad fil och ändrad beskrivning |
| upload_directory_missing (diskussion) (Översätt) | Uppladdningskatalogen ($1) saknas och kunde inte skapas av webbservern. |
