Nordterm - Användarbidrag [sv]

Organisation

2026-05-04T08:42:19Z

Admin: /* Styrgrupp */ Uppdaterade medlemmar i styrgruppen

[[File:Flags_new.gif]]

== Nordterms mål och verksamhetsområde ==

Nordterm ämnar vara ett nordiskt forum och nätverk för terminologiarbete. Nordterm ska:

* främja och säkra det nordiska samarbetet kring terminologi genom utbyte av information, erfarenheter och arbetsresultat; genom gemensamma projekt och genom att arrangera konferenser och symposier,
* säkra de nordiska ländernas inflytande på och andel i den terminologiska utvecklingen på ett internationellt plan genom samarbete och gemensamt fastslagna riktlinjer,
* verka inom terminologisk forskning, praktiskt terminologiarbete, terminologiutbildning och andra aktiviteter som har med terminologi att göra.

Den viktigaste av Nordterms aktiviteter är Nordterm-församlingen som sammanträder vartannat år. Nordterm-församlingen är ett forum som är öppet för alla terminologiintresserade i de nordiska länderna. I samband med Nordterm-församlingen arrangeras en nordisk terminologikonferens.

Nordterm deltar aktivt i terminologistandardiseringsarbetet och flera av Nordterms medlemsorganisationer är representerade på olika nivåer i ISO/TC 37.

Här kan du läsa [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsStadgar2022.pdf Nordterms stadgar].

== Nordterm-organisationerna ==

Nordterms kärna utgörs av terminologicentralerna i de nordiska länderna:

* [https://terminologigruppen.sdu.dk/ Terminologigruppen], Danmark
* [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finland
* [http://malrad.fo/ Málráðið], Färöarna
* [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grönland
* [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], sekretariat för Íslensk málnefnd, Island
* [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Norge
* [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samer
* [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Sverige

Förutom dessa deltar även ett stort antal andra organisationer och personer i Nordterms verksamhet.

== Styrgrupp ==

Nordterms styrgrupp är Nordterms högsta organ som samordnar aktiviteterna och representerar Nordterm i internationella sammanhang. Styrgruppen består av en representant för var och en av Nordterm-organisationerna.

Nordterms styrgrupp 2025–2027 utgörs av

* '''Danmark:''' Lotte Weilgaard, Terminologigruppen i Danmark
** suppleant: Lina Henriksen, Terminologigruppen i Danmark
* '''Finland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus
** suppleant: Päivi Kouki, Sanastokeskus
* '''Färöarna:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið
* '''Grönland:''' Tikaajaat Kristensen, Oqaasileriffik
** suppleant: Judithe Denbæk, Oqaasileriffik
* '''Island:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
** suppleant: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
* '''Norge:''' Ann Helen Langaker, Språkrådet (ordförande)
* '''Sápmi:''' Miliana Bær, Sámi Giellagáldu
** suppleant: Marit Eira Gaino, Sámi Giellagáldu
* '''Sverige:''' Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet

== Arbetsgrupper ==

Genomförandet av de terminologiska aktiviteterna sker i Nordterms arbetsgrupper.

Nordterms arbetsgrupper är

* '''AG1 — Terminologiforskning och terminologiutbildning'''
** Ordförande: Nina Pilke
** Sekreterare: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet
* '''AG2 — Terminologi - digitalisering och verktyg'''
** Ordförande: Marianne Aasgaard
** Sekreterare: Henrik Nilsson

[[da:Organisation]]
[[en:Organisation]]
[[fi:Organisaatio]]
[[is:Skipulag]]
[[kl:Suliniaqatigiiffik]]
[[no:Organisasjon]]
[[se:Organisašuvdna]]
[[sv:Organisation]]

Adresser

2026-04-20T07:28:05Z

Admin: /* Island */ Uppdaterade postadressen och e-postadressen

[[File:Flags_new.gif]]

Här hittar du adresser till terminologicentraler och motsvarande organisationer i Norden. Ta gärna kontakt om du har frågor gällande terminologi eller Nordterm!

== Danmark ==

Terminologigruppen 
c/o Syddansk Universitet 
Universitetsparken 1 
DK-6000 Kolding 
Danmark 
Telefon: +45 6550 1309 
Webbplats: https://terminologigruppen.sdu.dk/ 

== Finland ==

Sanastokeskus / Terminologicentralen 
Runeberginkatu 4c B 20 
FI-00100 HELSINKI 
Finland 
Telefon: +358 45 7831 6580 
E-post: toimisto@sanastokeskus.fi 
Webbplats: https://sanastokeskus.fi/tsk/sv 

== Färöarna ==

Málráðið 
Málstovan 
Handan Á 5 
FO-100 Tórshavn 
Färöarna 
Telefon: +298 312 397, +298 262 397 (Kristin), +298 260 030 (Ragnar) 
E-post: malrad@malrad.fo 
Webbplats: http://www.malrad.fo 

== Grönland ==

Oqaasileriffik 
Postboks 980 
DK-3900 Nuuk 
Kalaallit Nunaat (Grönland) 
Telefon: +299 38 40 60 
E-post: oqaasileriffik@oqaasileriffik.gl 
Webbplats: https://www.oqaasileriffik.gl 

== Island ==

Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum 
Arngrímsgötu 5 
ÍS-107 Reykjavík 
Island 
Telefon: +354 525 4440 
E-post: arnastofnun@arnastofnun.is 
Webbplats: https://www.arnastofnun.is 

== Norge ==

Språkrådet 
Postboks 1573 Vika 
NO-0118 Oslo 
Norge 
Telefon: +47 22 54 19 50 
E-post: post@sprakradet.no 
Webbplats: https://www.sprakradet.no 

== Sápmi ==

Sámi Giellagáldu 
Sámediggi 
Anár 
Sámekulturguovddáš Sajos 
FI-99870 Anár 
Finland 
Telefon: +358 (0) 10 839 3100 
E-post: info@giellagaldu.com 
Webbplats: http://www.giella.org 

== Sverige ==

Språkrådet 
Box 20057 
SE-104 60 STOCKHOLM 
Sverige 
Telefon: +46 200 28 33 33 
E-post: terminologi@isof.se 
Webbplats: https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html 

[[da:Adresser]]
[[en:Addresses]]
[[fi:Yhteystiedot]]
[[is:Póstföng]]
[[kl:Adressit]]
[[no:Adresser]]
[[se:Čujuhusat]]
[[sv:Adresser]]

Sanastotyön opas

2026-03-02T08:34:42Z

Admin: Added a Swedish text

==Sanastotyön opas, Heidi Suonuuti==

[[File:Nordterm8_fi_3.png|215px]]

2024. 52 sidor. ISBN 978-952-9794-38-6.

Guiden är tillgänglig i [https://sanastokeskus.fi/tiedostot/pdf/Sanastotyon_opas.pdf PDF-format].

Sanastotyön opas är en översättning av Heidi Suonuutis [[Nordterm 8 | Guide to Terminology]] till finska.

Guiden fungerar som vägvisare i terminologiprojekt och innehåller grundläggande information om de centrala principerna och arbetsmetoderna i terminologiarbetet samt stegen i ett terminologiprojekt. Guiden innehåller flera exempel på bland annat begreppsrelationer, definitioner och grafiska begreppsdiagram.

Den första upplagan av Sanastotyön opas publicerades i 2006 och den andra på hösten 2012 som tryckta häften. På hösten 2024 publicerades den 3, reviderade upplagan endast i elektroniskt format och fritt tillgänglig via Terminologicentralens webbplats.

I den tredje upplagen tillades begreppsdiagrammen som presenteras i UML notationssätt tillämpat till terminologiarbetets behov. Samtidigt redigerades vissa exemplen. De traditionella begreppsdiagrammen flyttades till en bilaga. Några termer förändrades. Instruktioner om hantering av terminologisk data uppdaterades. Det gjordes även några mindre uppdateringar i texten. Uppdateringarna i den 3 upplagan av Sanastotyön opas enades om med Heidi Suonuutis dödsbo.

[[da:Sanastotyön opas]]
[[en:Sanastotyön opas]]
[[fi:Sanastotyön opas]]
[[is:Sanastotyön opas]]
[[kl:Sanastotyön opas]]
[[no:Sanastotyön opas]]
[[se:Sanastotyön opas]]
[[sv:Sanastotyön opas]]

Organisation

2026-03-02T07:40:48Z

Admin: /* Styrgrupp */ Uppdaterade medlemmar i styrgruppen

[[File:Flags_new.gif]]

== Nordterms mål och verksamhetsområde ==

Nordterm ämnar vara ett nordiskt forum och nätverk för terminologiarbete. Nordterm ska:

* främja och säkra det nordiska samarbetet kring terminologi genom utbyte av information, erfarenheter och arbetsresultat; genom gemensamma projekt och genom att arrangera konferenser och symposier,
* säkra de nordiska ländernas inflytande på och andel i den terminologiska utvecklingen på ett internationellt plan genom samarbete och gemensamt fastslagna riktlinjer,
* verka inom terminologisk forskning, praktiskt terminologiarbete, terminologiutbildning och andra aktiviteter som har med terminologi att göra.

Den viktigaste av Nordterms aktiviteter är Nordterm-församlingen som sammanträder vartannat år. Nordterm-församlingen är ett forum som är öppet för alla terminologiintresserade i de nordiska länderna. I samband med Nordterm-församlingen arrangeras en nordisk terminologikonferens.

Nordterm deltar aktivt i terminologistandardiseringsarbetet och flera av Nordterms medlemsorganisationer är representerade på olika nivåer i ISO/TC 37.

Här kan du läsa [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsStadgar2022.pdf Nordterms stadgar].

== Nordterm-organisationerna ==

Nordterms kärna utgörs av terminologicentralerna i de nordiska länderna:

* [https://terminologigruppen.sdu.dk/ Terminologigruppen], Danmark
* [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finland
* [http://malrad.fo/ Málráðið], Färöarna
* [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grönland
* [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], sekretariat för Íslensk málnefnd, Island
* [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Norge
* [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samer
* [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Sverige

Förutom dessa deltar även ett stort antal andra organisationer och personer i Nordterms verksamhet.

== Styrgrupp ==

Nordterms styrgrupp är Nordterms högsta organ som samordnar aktiviteterna och representerar Nordterm i internationella sammanhang. Styrgruppen består av en representant för var och en av Nordterm-organisationerna.

Nordterms styrgrupp 2025–2027 utgörs av

* '''Danmark:''' Lotte Weilgaard, Terminologigruppen i Danmark
** suppleant: Lina Henriksen, Terminologigruppen i Danmark
* '''Finland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus
** suppleant: Päivi Kouki, Sanastokeskus
* '''Färöarna:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið
* '''Grönland:''' Tuperna Møller, Oqaasileriffik
** suppleant: Judithe Denbæk, Oqaasileriffik
* '''Island:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
** suppleant: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
* '''Norge:''' Ann Helen Langaker, Språkrådet (ordförande)
* '''Sápmi:''' Miliana Bær, Sámi Giellagáldu
** suppleant: Marit Eira Gaino, Sámi Giellagáldu
* '''Sverige:''' Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet

== Arbetsgrupper ==

Genomförandet av de terminologiska aktiviteterna sker i Nordterms arbetsgrupper.

Nordterms arbetsgrupper är

* '''AG1 — Terminologiforskning och terminologiutbildning'''
** Ordförande: Nina Pilke
** Sekreterare: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet
* '''AG2 — Terminologi - digitalisering och verktyg'''
** Ordförande: Marianne Aasgaard
** Sekreterare: Henrik Nilsson

[[da:Organisation]]
[[en:Organisation]]
[[fi:Organisaatio]]
[[is:Skipulag]]
[[kl:Suliniaqatigiiffik]]
[[no:Organisasjon]]
[[se:Organisašuvdna]]
[[sv:Organisation]]

Termbanker och ordlistor

2025-12-19T07:13:16Z

Admin:

== Termbanker och elektroniska ordlistor ==

Tvåställiga språkkoder enligt ISO 639 används för att indikera vilka språk de olika källorna innehåller.

Följande termbanker och elektroniska ordlistor innehåller åtminstone ett nordiskt språk. Om du vill hitta ordlistor på övriga språk, sök i [http://www.uva.fi/termino Terminology Forum] av Anita Nuopponen.

* [https://evl.fi/sanasto Aamenesta öylättiin].
** fi
** Basfakta om Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.
** Av Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.

* [http://byggterm.termado.net/ Byggtermbanken].
** da, de, en, fi, fr, no, ru, sv
** Databas för bygg- och fastighetsterminologi.
** Av Terminologicentrum TNC, som upphörde med sin verksamhet 2018.

* [http://www.dokpro.uio.no/ordboeker.html Elektroniske ordbøker]
** no
** Länkar till flera norska elektroniska ordlistor.
** Av [http://www.dokpro.uio.no/ Dokumentasjonsprosjektet].

* [https://www.electropedia.org/ Electropedia]
** ar, en, fr, zh, hr, cs, da, nl, fi, de, it, ja, ko, mn, no (nb & nn), pl, pt, ru, sr, sk, sl, es, sv, tr, uk
** Databas för elektrotekniska termer av [https://www.iec.ch/homepage the International Electrotechnical Commission (IEC)].

* [http://www.idverre.net/eurodico/ Euro Dico Verrier]
** cs, da, de, en, es, fr, it, nl, sv
** Glastekniska termer.
** Av Franck Singler.

* [https://forsakringskassan.itermsystem.com/ Försäkringskassans termbank]
** ar, de, fi, fr, en, es, it, pl, sv

* [https://iate.europa.eu/home IATE – Inter-Active Terminology for Europe]
** bg, cs, da, de, el, en, es, et, fi, fr, ga, hr, hu, it, la, lt, lv, mt, nl, pl, pt, ro, sk, sl, sv
** Termbank som innehåller EU-specifik terminologi inom olika områden.
** Av olika institutioner inom EU.

* [https://idordabanki.arnastofnun.is/ Íðorðabankinn]
** da, de, en, fo, fr, is, kl, no, sv
** Isländsk termbank.
** Av [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum].

* [http://www.bkwine.com/category/resources/food-dictionary/ Liten Gastronomisk Ordlista] — Small Gastronomic Glossary
** en, fr, sv
** Ordlistan innehåller ord och uttryck som man stöter på när man handlar mat i Frankrike eller går på restaurang.
** Av [http://www.bkwine.com/sv/ BKWine].

* [https://www.terveyskirjasto.fi/sisalto/laaketieteen-sanasto Lääketieteen sanasto].
** fi
** Ordlista inom området medicin.
** Utgivaren [https://www.duodecim.fi/yhteystiedot/kustannus-oy-duodecim/ Kustannus Oy Duodecim].

* [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/artikler/norsk-terminologi.html Norsk terminologi i signalbehandling]
** en, no
** Av [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/ Sverre Holm]

* [http://www.onelook.com/ OneLook Dictionary Search]
** Söktjänst med vilken man kan söka i över 900 on-line ordlistor.

* [https://ordbokene.no/ ordbøkene.no]
** no (nb & nn)
** Bokmålsordboka och Nynorskordboka av Språkrådet och Universitetet i Bergen (UiB).

* [https://sotesanastot.thl.fi/termed-publish-server?lang=sv Ordlistor för social- och hälsovården]
** fi, en, sv
** Ordlistor för informationshanteringen inom social- och hälsovården.

* [http://www.rikstermbanken.se/ Rikstermbanken].
** en, sv osv.
** Sveriges nationella termbank.
** Av [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].

* [https://satni.uit.no/termwiki/index.php?title=V%C3%A1ldosiidu/sv Sámi Giellagáldus termwiki.]

* [https://satni.org/ sátni.org]
** en, fi, la, no, se, sma, smj, smn, sms, sv
** Av Pekka Sammallahti.

* [https://release.standard.no/en/toppvalg/SNORRE-TERMBASE/ SNORRE]
** no (nb & nn), en, de, fr
** Termer från norska, europeiska och internationella standarder samt andra källor.
** Utgivare [https://release.standard.no/ Standard Norge].

* [http://termbank.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsens termbank]
** en, sv
** Termbanken innehåller rekommenderade terminologier, dvs. begrepp och termer som Socialstyrelsen alternativt Socialstyrelsen tillsammans med Sveriges Kommuner och Landsting beslutat rekommendera för användning inom olika fackområden.
** Utgivare [http://www.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsen].

* [https://valter.sanakirja.fi/ Statsrådets termbank Valter].
** da, de, el, en, es, et, fi, fr, it, nl, pt, ru, se, sv
** Termer ur ordlistor som [https://vnk.fi/kaannos-ja-kielipalvelut Statsrådets språktjänst] har publicerat, till exempel Arbetsmarknadsordlista, Budgetordlista, Förvaltningsordlista, Högskoleordlista, Klimat- och energiordlista, Kommunal ordlista, Ordlista över ord och uttryck i lagtexter, Skatteordlista och Statsrådsordlista.

* [https://www.saob.se/ Svenska Akademiens ordbok (SAOB)]
** sv
** En historisk ordbok av Svenska Akademien.

* [http://bioterm.termado.net/ Svenska biotermgruppen].
** en, sv
** Termer inom livsvetenskaperna, främst de molekylära.
** Biotermgruppen är en ideell förening bestående av forskare, översättare, terminologer och språkvårdare.

* [https://dataterm.termado.net/ Svenska datatermgruppen].
** en, sv
** Nätverket för svenska datatermer. Nätverket är en grupp med företrädare för bl.a. språkvården, dagspressen, etermedier, högskolor, företag inom databranschen och branschpressen.

* [http://sprak.sls.se/ Svenska Läkaresällskapets språkkommittés databas med språkfrågor].
** sv
** Svar på språkfrågor med medicinsk anknytning.
** Utgivaren [http://www.sls.se/ Svenska Läkaresällskapet].

* [https://photonicsweden.org/wp-content/uploads/Svenska_optiktermer.pdf Svenska OptikSällskapets ordlista].
** sv
** Av [https://photonicsweden.org/swedish-photonics/sos/ Svenska OptikSällskapet].

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/sagoord.html Svensk-finsk förteckning över sagofigurer och seriehjältar]
** fi, sv
** Av Marjo och Pekka Kallio. Utgivaren [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken, Svenska avdelningen].

* [https://www.isof.se/stod-och-sprakrad/spraktjanster/svensk-finska-ordlistor Svensk-finska ordlistor]
** fi, sv
** Svensk-finska ordlistor inom olika ämnesområden av [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].

* [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Svensk Kulturväxtdatabas (SKUD)].
** la, sv
** Namn på nyttoväxter förr och nu.
** Huvudansvaret för SKUD har [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Centrum för Biologisk Mångfald] (CBM).

* [https://termcoord.eu/glossarylinks/ TermCoord Glossary Links]
** Söktjänst av Europaparlamentets [https://termcoord.eu/ Enheten för terminologisamordning].

* [https://sanastot.suomi.fi/sv Terminologiska ordlistor i Interoperabilitetsplattformen]
** Ordlistor från olika områden inom den finska offentliga förvaltningen.

* [https://termipankki.fi/tepa/sv/ TEPA-termbank]
** da, de, en, es, et, fi, fr, is, it, la, nl, no, pt, ru, sv
** En flerspråkig termbank sammansatt av ordlistor, ordböcker och termdatabaser inom flera ämnesområden.
** Utgivaren [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://nordterm.iterm.dk/portal/sv/ Termbase til støtte for nordisk mobilitet]
** da, fi, is, no, sv
** Termbank för nordisk mobilitet som innehåller begrepp och termer som rör utbildning och arbetsmarknad.

* [http://nordterm.iterm.dk/login.php Terminologins terminologi på nordiska (NORDTERM 13)]
** Användarnamn (Login name): NORDTERM
** Lösenord (Password): NORDTERM
** da, en, fi, fo, fr, is, kl, no, se, sv
** En terminologisk ordlista som täcker de mest centrala begreppen inom områdena terminologiteori och terminologiarbete.
** Av [http://www.nordterm.net/ Nordterm].

* [https://www.termportalen.no/ Termportalen]
** ar, da, de, en, es, fi, fr, it, la, no, pl, ru, so, sv, ti
** En flerspråkig termbank med termer inom flera ämnesområden.
** Av [https://www.uib.no Universitetet i Bergen].

* [http://www.yourdictionary.com/ YourDictionary.com]
** Portal med ordböcker och ordlistor.

== Tryckta ordlistor ==

Tryckta ordlistor hittar man till exempel via följande webbplatser:

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv/node/69 Sanastokeskus ry] / Terminologicentralen rf, Ordlistor
* [http://www.sprakrad.no/Toppmeny/Publikasjoner/ Språkrådet], Publikasjoner
* [https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/publikationer/ Terminologifrämjandet], Publikationer av Terminologicentrum TNC

[[da:Termbanker_og_ordlister]]
[[en:Term_banks_and_glossaries]]
[[fi:Termipankit_ja_sanastot]]
[[is:Íðorðabankar_og_orðalistar]]
[[kl:Taaguusersuutinut_banki_nalunaarsuiffillu]]
[[no:Termbanker_og_ordlister]]
[[se:Tearbmabáŋkut_ja_sátnelisttut]]
[[sv:Termbanker_och_ordlistor]]

Termbanker och ordlistor

2025-12-19T07:09:18Z

Admin:

== Termbanker och elektroniska ordlistor ==

Tvåställiga språkkoder enligt ISO 639 används för att indikera vilka språk de olika källorna innehåller.

Följande termbanker och elektroniska ordlistor innehåller åtminstone ett nordiskt språk. Om du vill hitta ordlistor på övriga språk, sök i [http://www.uva.fi/termino Terminology Forum] av Anita Nuopponen.

* [https://evl.fi/sanasto Aamenesta öylättiin].
** fi
** Basfakta om Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.
** Av Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.

* [http://byggterm.termado.net/ Byggtermbanken].
** da, de, en, fi, fr, no, ru, sv
** Databas för bygg- och fastighetsterminologi.
** Av Terminologicentrum TNC, som upphörde med sin verksamhet 2018.

* [http://www.dokpro.uio.no/ordboeker.html Elektroniske ordbøker]
** no
** Länkar till flera norska elektroniska ordlistor.
** Av [http://www.dokpro.uio.no/ Dokumentasjonsprosjektet].

* [https://www.electropedia.org/ Electropedia]
** ar, en, fr, zh, hr, cs, da, nl, fi, de, it, ja, ko, mn, no (nb & nn), pl, pt, ru, sr, sk, sl, es, sv, tr, uk
** Databas för elektrotekniska termer av [https://www.iec.ch/homepage the International Electrotechnical Commission (IEC)].

* [http://www.idverre.net/eurodico/ Euro Dico Verrier]
** cs, da, de, en, es, fr, it, nl, sv
** Glastekniska termer.
** Av Franck Singler.

* [https://forsakringskassan.itermsystem.com/ Försäkringskassans termbank]
** ar, de, fi, fr, en, es, it, pl, sv

* [https://iate.europa.eu/home IATE – Inter-Active Terminology for Europe]
** bg, cs, da, de, el, en, es, et, fi, fr, ga, hr, hu, it, la, lt, lv, mt, nl, pl, pt, ro, sk, sl, sv
** Termbank som innehåller EU-specifik terminologi inom olika områden.
** Av olika institutioner inom EU.

* [https://idordabanki.arnastofnun.is/ Íðorðabankinn]
** da, de, en, fo, fr, is, kl, no, sv
** Isländsk termbank.
** Av [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum].

* [http://www.bkwine.com/category/resources/food-dictionary/ Liten Gastronomisk Ordlista] — Small Gastronomic Glossary
** en, fr, sv
** Ordlistan innehåller ord och uttryck som man stöter på när man handlar mat i Frankrike eller går på restaurang.
** Av [http://www.bkwine.com/sv/ BKWine].

* [https://www.terveyskirjasto.fi/sisalto/laaketieteen-sanasto Lääketieteen sanasto].
** fi
** Ordlista inom området medicin.
** Utgivaren [https://www.duodecim.fi/yhteystiedot/kustannus-oy-duodecim/ Kustannus Oy Duodecim].

* [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/artikler/norsk-terminologi.html Norsk terminologi i signalbehandling]
** en, no
** Av [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/ Sverre Holm]

* [http://www.onelook.com/ OneLook Dictionary Search]
** Söktjänst med vilken man kan söka i över 900 on-line ordlistor.

* [https://ordbokene.no/ ordbøkene.no]
** no (nb & nn)
** Bokmålsordboka och Nynorskordboka av Språkrådet och Universitetet i Bergen (UiB).

* [https://sotesanastot.thl.fi/termed-publish-server?lang=sv Ordlistor för social- och hälsovården]
** fi, en, sv
** Ordlistor för informationshanteringen inom social- och hälsovården.

* [http://www.rikstermbanken.se/ Rikstermbanken].
** en, sv osv.
** Sveriges nationella termbank.
** Av [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].

* [https://satni.uit.no/termwiki/index.php?title=V%C3%A1ldosiidu/sv Sámi Giellagáldus termwiki.]

* [https://satni.org/ sátni.org]
** en, fi, la, no, se, sma, smj, smn, sms, sv
** Av Pekka Sammallahti.

* [https://release.standard.no/en/toppvalg/SNORRE-TERMBASE/ SNORRE]
** no (nb & nn), en, de, fr
** Termer från norska, europeiska och internationella standarder samt andra källor.
** Utgivare [https://release.standard.no/ Standard Norge].

* [http://termbank.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsens termbank]
** en, sv
** Termbanken innehåller rekommenderade terminologier, dvs. begrepp och termer som Socialstyrelsen alternativt Socialstyrelsen tillsammans med Sveriges Kommuner och Landsting beslutat rekommendera för användning inom olika fackområden.
** Utgivare [http://www.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsen].

* [https://valter.sanakirja.fi/ Statsrådets termbank Valter].
** da, de, el, en, es, et, fi, fr, it, nl, pt, ru, se, sv
** Termer ur ordlistor som [https://vnk.fi/kaannos-ja-kielipalvelut Statsrådets språktjänst] har publicerat, till exempel Arbetsmarknadsordlista, Budgetordlista, Förvaltningsordlista, Högskoleordlista, Klimat- och energiordlista, Kommunal ordlista, Ordlista över ord och uttryck i lagtexter, Skatteordlista och Statsrådsordlista.

* [https://www.saob.se/ Svenska Akademiens ordbok (SAOB)]
** sv
** En historisk ordbok av Svenska Akademien.

* [http://bioterm.termado.net/ Svenska biotermgruppen].
** en, sv
** Termer inom livsvetenskaperna, främst de molekylära.
** Biotermgruppen är en ideell förening bestående av forskare, översättare, terminologer och språkvårdare.

* [https://dataterm.termado.net/ Svenska datatermgruppen].
** en, sv
** Nätverket för svenska datatermer. Nätverket är en grupp med företrädare för bl.a. språkvården, dagspressen, etermedier, högskolor, företag inom databranschen och branschpressen.

* [http://sprak.sls.se/ Svenska Läkaresällskapets språkkommittés databas med språkfrågor].
** sv
** Svar på språkfrågor med medicinsk anknytning.
** Utgivaren [http://www.sls.se/ Svenska Läkaresällskapet].

* [https://photonicsweden.org/wp-content/uploads/Svenska_optiktermer.pdf Svenska OptikSällskapets ordlista].
** sv
** Av [https://photonicsweden.org/swedish-photonics/sos/ Svenska OptikSällskapet].

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/sagoord.html Svensk-finsk förteckning över sagofigurer och seriehjältar]
** fi, sv
** Av Marjo och Pekka Kallio. Utgivaren [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken, Svenska avdelningen].

* [https://www.isof.se/stod-och-sprakrad/spraktjanster/svensk-finska-ordlistor Svensk-finska ordlistor]
** fi, sv
** Svensk-finska ordlistor inom olika ämnesområden av [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].

* [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Svensk Kulturväxtdatabas (SKUD)].
** la, sv
** Namn på nyttoväxter förr och nu.
** Huvudansvaret för SKUD har [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Centrum för Biologisk Mångfald] (CBM).

* [https://termcoord.eu/glossarylinks/ TermCoord Glossary Links]
** Söktjänst av Europaparlamentets [https://termcoord.eu/ Enheten för terminologisamordning].

* [https://sanastot.suomi.fi/sv Terminologiska ordlistor i Interoperabilitetsplattformen]
** Ordlistor från olika områden inom den finska offentliga förvaltningen.

* [https://termipankki.fi/tepa/sv/ TEPA-termbank]
** da, de, en, es, et, fi, fr, is, it, la, nl, no, pt, ru, sv
** En flerspråkig termbank sammansatt av ordlistor, ordböcker och termdatabaser inom flera ämnesområden.
** Utgivaren [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://nordterm.iterm.dk/portal/sv/ Termbase til støtte for nordisk mobilitet]
** da, fi, is, no, sv
** Termbank för nordisk mobilitet som innehåller begrepp och termer som rör utbildning och arbetsmarknad.

* [http://nordterm.iterm.dk/login.php Terminologins terminologi på nordiska (NORDTERM 13)]
** Användarnamn (Login name): NORDTERM
** Lösenord (Password): NORDTERM
** da, en, fi, fo, fr, is, kl, no, se, sv
** En terminologisk ordlista som täcker de mest centrala begreppen inom områdena terminologiteori och terminologiarbete.
** Av [http://www.nordterm.net/ Nordterm].

* [https://www.termportalen.no/ Termportalen]
** ar, da, de, en, es, fi, fr, it, la, no, pl, ru, so, sv, ti
** En flerspråkig termbank med termer inom flera ämnesområden.
** Av [https://www.uib.no Universitetet i Bergen].

* [http://www.yourdictionary.com/ YourDictionary.com]
** Portal med ordböcker och ordlistor.

== Tryckta ordlistor ==

Tryckta ordlistor hittar man till exempel via följande webbplatser:

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv/node/69 Sanastokeskus ry] / Terminologicentralen rf, Glossaries
* [http://www.sprakrad.no/Toppmeny/Publikasjoner/ Språkrådet], Publikasjoner
* [https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/publikationer/ Terminologifrämjandet], Publikationer av Terminologicentrum TNC

[[da:Termbanker_og_ordlister]]
[[en:Term_banks_and_glossaries]]
[[fi:Termipankit_ja_sanastot]]
[[is:Íðorðabankar_og_orðalistar]]
[[kl:Taaguusersuutinut_banki_nalunaarsuiffillu]]
[[no:Termbanker_og_ordlister]]
[[se:Tearbmabáŋkut_ja_sátnelisttut]]
[[sv:Termbanker_och_ordlistor]]

Organisation

2025-06-24T09:08:13Z

Admin: /* Styrgrupp */ Ny styrgrupp

[[File:Flags_new.gif]]

== Nordterms mål och verksamhetsområde ==

Nordterm ämnar vara ett nordiskt forum och nätverk för terminologiarbete. Nordterm ska:

* främja och säkra det nordiska samarbetet kring terminologi genom utbyte av information, erfarenheter och arbetsresultat; genom gemensamma projekt och genom att arrangera konferenser och symposier,
* säkra de nordiska ländernas inflytande på och andel i den terminologiska utvecklingen på ett internationellt plan genom samarbete och gemensamt fastslagna riktlinjer,
* verka inom terminologisk forskning, praktiskt terminologiarbete, terminologiutbildning och andra aktiviteter som har med terminologi att göra.

Den viktigaste av Nordterms aktiviteter är Nordterm-församlingen som sammanträder vartannat år. Nordterm-församlingen är ett forum som är öppet för alla terminologiintresserade i de nordiska länderna. I samband med Nordterm-församlingen arrangeras en nordisk terminologikonferens.

Nordterm deltar aktivt i terminologistandardiseringsarbetet och flera av Nordterms medlemsorganisationer är representerade på olika nivåer i ISO/TC 37.

Här kan du läsa [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsStadgar2022.pdf Nordterms stadgar].

== Nordterm-organisationerna ==

Nordterms kärna utgörs av terminologicentralerna i de nordiska länderna:

* [https://terminologigruppen.sdu.dk/ Terminologigruppen], Danmark
* [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finland
* [http://malrad.fo/ Málráðið], Färöarna
* [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grönland
* [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], sekretariat för Íslensk málnefnd, Island
* [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Norge
* [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samer
* [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Sverige

Förutom dessa deltar även ett stort antal andra organisationer och personer i Nordterms verksamhet.

== Styrgrupp ==

Nordterms styrgrupp är Nordterms högsta organ som samordnar aktiviteterna och representerar Nordterm i internationella sammanhang. Styrgruppen består av en representant för var och en av Nordterm-organisationerna.

Nordterms styrgrupp 2025–2027 utgörs av

* '''Danmark:''' Lotte Weilgaard, Terminologigruppen i Danmark
** suppleant: Lina Henriksen, Terminologigruppen i Danmark
* '''Finland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus
** suppleant: Mari Suhonen, Sanastokeskus
* '''Färöarna:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið
* '''Grönland:''' Tuperna Møller, Oqaasileriffik
** suppleant: Judithe Denbæk, Oqaasileriffik
* '''Island:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
** suppleant: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
* '''Norge:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet (ordförande)
** suppleant: Ann Helen Langaker, Språkrådet
* '''Sápmi:''' Miliana Bær, Sámi Giellagáldu
** suppleant: Marit Eira Gaino, Sámi Giellagáldu
* '''Sverige:''' Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet

== Arbetsgrupper ==

Genomförandet av de terminologiska aktiviteterna sker i Nordterms arbetsgrupper.

Nordterms arbetsgrupper är

* '''AG1 — Terminologiforskning och terminologiutbildning'''
** Ordförande: Nina Pilke
** Sekreterare: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet
* '''AG2 — Terminologi - digitalisering och verktyg'''
** Ordförande: Marianne Aasgaard
** Sekreterare: Henrik Nilsson

[[da:Organisation]]
[[en:Organisation]]
[[fi:Organisaatio]]
[[is:Skipulag]]
[[kl:Suliniaqatigiiffik]]
[[no:Organisasjon]]
[[se:Organisašuvdna]]
[[sv:Organisation]]

Organisation

2025-04-25T06:48:19Z

Admin: /* Styrgrupp */ Ny representant og vararepresentant fra Sámi Giellagáldu

[[File:Flags_new.gif]]

== Nordterms mål och verksamhetsområde ==

Nordterm ämnar vara ett nordiskt forum och nätverk för terminologiarbete. Nordterm ska:

* främja och säkra det nordiska samarbetet kring terminologi genom utbyte av information, erfarenheter och arbetsresultat; genom gemensamma projekt och genom att arrangera konferenser och symposier,
* säkra de nordiska ländernas inflytande på och andel i den terminologiska utvecklingen på ett internationellt plan genom samarbete och gemensamt fastslagna riktlinjer,
* verka inom terminologisk forskning, praktiskt terminologiarbete, terminologiutbildning och andra aktiviteter som har med terminologi att göra.

Den viktigaste av Nordterms aktiviteter är Nordterm-församlingen som sammanträder vartannat år. Nordterm-församlingen är ett forum som är öppet för alla terminologiintresserade i de nordiska länderna. I samband med Nordterm-församlingen arrangeras en nordisk terminologikonferens.

Nordterm deltar aktivt i terminologistandardiseringsarbetet och flera av Nordterms medlemsorganisationer är representerade på olika nivåer i ISO/TC 37.

Här kan du läsa [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsStadgar2022.pdf Nordterms stadgar].

== Nordterm-organisationerna ==

Nordterms kärna utgörs av terminologicentralerna i de nordiska länderna:

* [https://terminologigruppen.sdu.dk/ Terminologigruppen], Danmark
* [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finland
* [http://malrad.fo/ Málráðið], Färöarna
* [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grönland
* [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], sekretariat för Íslensk málnefnd, Island
* [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Norge
* [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samer
* [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Sverige

Förutom dessa deltar även ett stort antal andra organisationer och personer i Nordterms verksamhet.

== Styrgrupp ==

Nordterms styrgrupp är Nordterms högsta organ som samordnar aktiviteterna och representerar Nordterm i internationella sammanhang. Styrgruppen består av en representant för var och en av Nordterm-organisationerna.

Nordterms styrgrupp 2023–2025 utgörs av

* '''Danmark:''' Lotte Weilgaard, Terminologigruppen i Danmark
** suppleant: Lina Henriksen, Terminologigruppen i Danmark
* '''Finland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus
** suppleant: Mari Suhonen, Sanastokeskus
* '''Färöarna:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið
* '''Grönland:''' Tuperna Møller, Oqaasileriffik
* '''Island:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum (ordförande)
** suppleant: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
* '''Norge:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet
** suppleant: Ann Helen Langaker, Språkrådet
* '''Sápmi:''' Miliana Bær, Sámi Giellagáldu
** suppleant: Marit Eira Gaino, Sámi Giellagáldu
* '''Sverige:''' Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet

== Arbetsgrupper ==

Genomförandet av de terminologiska aktiviteterna sker i Nordterms arbetsgrupper.

Nordterms arbetsgrupper är

* '''AG1 — Terminologiforskning och terminologiutbildning'''
** Ordförande: Nina Pilke
** Sekreterare: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet
* '''AG2 — Terminologi - digitalisering och verktyg'''
** Ordförande: Marianne Aasgaard
** Sekreterare: Henrik Nilsson

[[da:Organisation]]
[[en:Organisation]]
[[fi:Organisaatio]]
[[is:Skipulag]]
[[kl:Suliniaqatigiiffik]]
[[no:Organisasjon]]
[[se:Organisašuvdna]]
[[sv:Organisation]]

MediaWiki:Sidebar

2025-01-20T16:26:41Z

Admin:

Evenemang

2024-11-13T12:32:38Z

Admin:

[[File:Flags_new.gif]]

== Nordterm-församlingar ==

Nordterm-församlingen är ett forum som är öppet för alla terminologiintresserade i de nordiska länderna. Nordterm-församlingen äger normalt rum vartannat år. I samband med Nordterm-församlingen arrangeras det en nordisk terminologikonferens och oftast även en kurs.

=== Aktuella ===

* [https://arnastofnun.is/is/nordterm-2025 NORDTERM 2025], Reykjavík, Island 11–13 juni 2025

=== Tidigare ===

* [https://www.isof.se/pa-gang/evenemang/nordterm-2023 NORDTERM 2023], Stockholm, Sverige 14–15 juni 2023
* [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv/node/543 NORDTERM 2021], Helsingfors, Finland 31 maj – 2 juni 2021
* [https://cst.ku.dk/arrangementer/nordterm-2019 NORDTERM 2019], Köpenhamn, Danmark 11–14 juni 2019
* [http://www.nordterm2017.no/ NORDTERM 2017], Kongsberg, Norge 12–15 juni 2017
* [[Nordterm_2015 | NORDTERM 2015]], Reykjavík, Island 9–12 juni 2015
* [[Nordterm_2013 | NORDTERM 2013]], Stockholm, Sverige 17–20 juni 2013
* [[Nordterm_2011 | NORDTERM 2011]], Vasa, Finland 7–10 juni 2011
* [http://www.cbs.dk/forskning/konferencer/nordterm_2009 NORDTERM 2009], Köpenhamn, Danmark 9–12 juni 2009
* [http://gandalf.aksis.uib.no/nordterm/index.page NORDTERM 2007], Bergen, Norge 13–16 juni 2007
* [[Nordterm-församling 2005 | NORDTERM 2005]], Reykjavík, Island 9–11 juni 2005
* [[Nordterm-församling 2003 | NORDTERM 2003]], Visby, Sverige 11–14 juni 2003
* [[Nordterm-församling 2001 | NORDTERM 2001]], Tusby, Finland 13–16 juni 2001
* [[Nordterm-församling 1999 | NORDTERM 1999]], Schæffergården, Gentofte, Danmark 13–16 juni 1999
* [[Nordterm-församling 1997 | NORDTERM 1997]], Kautokeino, Norge 24–27 juni 1997
* NORDTERM 1995, Hvalfjarðarströnd, Island 9–11 juni 1995
* NORDTERM 1993, Köpenhamn, Danmark 10–13 november 1993
* NORDTERM 1991, Esbo, Finland 25–27 april 1991
* NORDTERM 1989, Varde, Danmark 2–3 juni 1989
* NORDTERM 1987, Oslo, Norge 14–16 maj 1987
* NORDTERM 1985, Reykjavík, Island 27–29 juni 1985
* NORDTERM 1983, Stockholm, Sverige 3–6 maj 1983
* NORDTERM 1981, Helsingfors, Finland 21–22 maj 1981
* NORDTERM 1979, Köpenhamn, Danmark 24 april 1979
* NORDTERM 1978, Bergen, Norge 17 februari 1978
* NORDTERM 1976, Stockholm, Sverige 22–23 april 1976

== Seminarier och kurser ==

Nordterms styrgrupp och arbetsgrupper arrangerar öppna konferenser, seminarier och kurser som tar upp ämnen inom terminologi och angränsande fackområden.

* [[Vasa 2006 | Terminology, Concept Modelling and Ontology. Which approach for which problem?]], Vasa, Finland 11–12 februari 2006
* Nordterm-seminarier om marknadsföring och undervisning, Stockholm, Sverige 21–22 oktober 2004
* Nordisk forskarkurs, Mariehamn, Åland 3–13 september 1990
* Finns det en terminologisk medvetenhet i samhället idag?, Stockholm, Sverige 28–29 maj 1984
* Symposium om terminologiundervisning, Oslo, Norge 5–17 juni 1981
* Nordisk terminologikursus [I], Skodsborg, Danmark 20–30 juni 1978

[[da:Arrangementer]]
[[en:Events]]
[[fi:Tapahtumat]]
[[is:Viðburðir]]
[[kl:Pisussat]]
[[no:Arrangementer]]
[[se:Dáhpáhusat]]
[[sv:Evenemang]]

Evenemang

2024-11-13T12:06:49Z

Admin:

[[File:Flags_new.gif]]

== Nordterm-församlingar ==

Nordterm-församlingen är ett forum som är öppet för alla terminologiintresserade i de nordiska länderna. Nordterm-församlingen äger normalt rum vartannat år. I samband med Nordterm-församlingen arrangeras det en nordisk terminologikonferens och oftast även en kurs.

=== Aktuella ===

* [https://arnastofnun.is/is/nordterm-2025 NORDTERM 2025], Reykjavík, Island 11–13 juni 2025

=== Tidigare ===

* [https://www.isof.se/pa-gang/evenemang/nordterm-2023 NORDTERM 2023], Stockholm, Sverige 14–15 juni 2023
* [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv/node/543 NORDTERM 2021], Helsingfors, Finland 31 maj – 2 juni 2021
* [https://cst.ku.dk/arrangementer/nordterm-2019 NORDTERM 2019], Köpenhamn, Danmark 11–14 juni 2019
* [http://www.nordterm2017.no/ NORDTERM 2017], Kongsberg, Norge 12–15 juni 2017
* [[Nordterm_2015 | NORDTERM 2015]], Reykjavik, Island 9–12 juni 2015
* [[Nordterm_2013 | NORDTERM 2013]], Stockholm, Sverige 17–20 juni 2013
* [[Nordterm_2011 | NORDTERM 2011]], Vasa, Finland 7–10 juni 2011
* [http://www.cbs.dk/forskning/konferencer/nordterm_2009 NORDTERM 2009], Köpenhamn, Danmark 9–12 juni 2009
* [http://gandalf.aksis.uib.no/nordterm/index.page NORDTERM 2007], Bergen, Norge 13–16 juni 2007
* [[Nordterm-församling 2005 | NORDTERM 2005]], Reykjavik, Island 9–11 juni 2005
* [[Nordterm-församling 2003 | NORDTERM 2003]], Visby, Sverige 11–14 juni 2003
* [[Nordterm-församling 2001 | NORDTERM 2001]], Tusby, Finland 13–16 juni 2001
* [[Nordterm-församling 1999 | NORDTERM 1999]], Schæffergården, Gentofte, Danmark 13–16 juni 1999
* [[Nordterm-församling 1997 | NORDTERM 1997]], Kautokeino, Norge 24–27 juni 1997
* NORDTERM 1995, Hvalfjarðarströnd, Island 9–11 juni 1995
* NORDTERM 1993, Köpenhamn, Danmark 10–13 november 1993
* NORDTERM 1991, Esbo, Finland 25–27 april 1991
* NORDTERM 1989, Varde, Danmark 2–3 juni 1989
* NORDTERM 1987, Oslo, Norge 14–16 maj 1987
* NORDTERM 1985, Reykjavik, Island 27–29 juni 1985
* NORDTERM 1983, Stockholm, Sverige 3–6 maj 1983
* NORDTERM 1981, Helsingfors, Finland 21–22 maj 1981
* NORDTERM 1979, Köpenhamn, Danmark 24 april 1979
* NORDTERM 1978, Bergen, Norge 17 februari 1978
* NORDTERM 1976, Stockholm, Sverige 22–23 april 1976

== Seminarier och kurser ==

Nordterms styrgrupp och arbetsgrupper arrangerar öppna konferenser, seminarier och kurser som tar upp ämnen inom terminologi och angränsande fackområden.

* [[Vasa 2006 | Terminology, Concept Modelling and Ontology. Which approach for which problem?]], Vasa, Finland 11–12 februari 2006
* Nordterm-seminarier om marknadsföring och undervisning, Stockholm, Sverige 21–22 oktober 2004
* Nordisk forskarkurs, Mariehamn, Åland 3–13 september 1990
* Finns det en terminologisk medvetenhet i samhället idag?, Stockholm, Sverige 28–29 maj 1984
* Symposium om terminologiundervisning, Oslo, Norge 5–17 juni 1981
* Nordisk terminologikursus [I], Skodsborg, Danmark 20–30 juni 1978

[[da:Arrangementer]]
[[en:Events]]
[[fi:Tapahtumat]]
[[is:Viðburðir]]
[[kl:Pisussat]]
[[no:Arrangementer]]
[[se:Dáhpáhusat]]
[[sv:Evenemang]]

Nordterm 23

2024-10-25T13:12:45Z

Admin: Skapade sidan med 'Denna sida finns endast på följande språk: *danska da:Nordterm 23 en:Nordterm 23 fi:Nordterm 23 is:Nordterm 23 kl:Nordterm 23 n...'

Denna sida finns endast på följande språk:

*[[:da:Nordterm 23|danska]]

[[da:Nordterm 23]]
[[en:Nordterm 23]]
[[fi:Nordterm 23]]
[[is:Nordterm 23]]
[[kl:Nordterm 23]]
[[no:Nordterm 23]]
[[se:Nordterm 23]]
[[sv:Nordterm 23]]

Publikationer

2024-10-25T13:11:51Z

Admin: Rapport från Nordterm 2023 tillfogad.

[[File:Flags_new.gif]]

Nordterms publikationer finns att tillgå på de nordiska terminologicentralerna. Närmare information om säljaren av en viss publikation finns på respektive publikations presentationssida.

== Stadgar ==

* NORDTERM 1: Nordterm. Guidelines, Retningslinier, Säännöt, Reglur, Retningslinjer, Riktlinjer. 1989. 20 s.
* [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsStadgar2022.pdf Stadgar 2022]

== Rapporter ==

Det har publicerats rapporter om alla konferenser, seminarier och terminologikurser som har hållits under de gångna åren:
* [[Nordterm 23 | NORDTERM 23]]: Sprog i Norden 2024. Tema: Nordterm 23. Terminologi i samhällets tjänst. (Stockholm, Sverige, 14—15 juni 2023.)
* [[Nordterm 22 | NORDTERM 22]]: Nordterm 2021 — Begreppsarbete och informationshantering. Rapport från Nordterm 2021. Helsingfors, Finland, 1–2 juni 2021.
* [[Nordterm 21 | NORDTERM 21]]: Nordterm 2019 — Terminologiens rolle i sprogteknologiske applikationer som fx virtuelle assistenter og maskinoversættelse. Rapport fra Nordterm 2019. København, Danmark, 11.–14. juni 2019.
* [[Nordterm 20 | NORDTERM 20]]: Nordterm 2017 — Hvem er brukerne av terminologiske ressurser – og hvordan når vi ut til dem? Rapport fra Nordterm 2017. Kongsberg, Norge, 12.–15. juni 2017.
* [[Nordterm 19 | NORDTERM 19]]: Nordterm 2015 — Forvaltning af fagsprog i samfundet. Hvem har ansvaret? Hvem tager ansvaret? Rapport fra Nordterm 2015. Reykjavík, Ísland, 9.–12. juni 2015.
* [[Nordterm 18 | NORDTERM 18]]: Nordterm 2013 — Från förarbete till förvaltning – terminologiarbete steg för steg. Rapport från Nordterm 2013. Stockholm, Sverige, 17—20 juni 2013.
* [[Nordterm 17 | NORDTERM 17]]: Nordterm 2011 — Samarbetet ger resultat: från begreppskaos till överenskomna termer. Rapport från Nordterm 2011. Vasa, Finland, 7—10 juni 2011.
* [[Nordterm 16 | NORDTERM 16]]: Nordterm 2009 — Ontologier og taksonomier. Rapport fra NORDTERM 2009. København, Danmark, 9.–12. juni 2009.
* [[Nordterm 15 | NORDTERM 15]]: Nordterm 2007 — Kunnskap og fagkommunikasjon. Rapport fra Nordterm 2007. Bergen, Norge, 13.–16. juni 2007.
* [[Nordterm 14 | NORDTERM 14]]: Nordterm 2005 — Ord og termer. Proceedings fra Nordterm 2003. Reykjavík, 9.–11. juni 2005.
* [[Nordterm 12 | NORDTERM 12]]: Nordterm 2003 — Terminologiskt smörgåsbord. Rapport från Nordterm 2003. Visby, Sverige, 11–14 juni 2003.
* [[Nordterm 11 | NORDTERM 11]]: Nordterm 2001. Rapport från Nordterm 2001. Tusby, Finland den 13–16 juni 2001.
* [[Nordterm 10 | NORDTERM 10]]: Nordterm 1999. Proceedings fra Nordterm '99. Schæffergården, den 13.–15. juni 1999.
* [[Nordterm 9 | NORDTERM 9]]: Nordterm 1997. Rapport fra Nordterm '97. Guovdageaidnu 24.–27 juni 1997.
* [[Nordterm 7 | NORDTERM 7]]: Terminologi och kvalitet. Nordterm-symposium 1995.
* [[Nordterm 6 | NORDTERM 6]]: Lägesrapport över terminologiarbetet i Norden 1993. Nordterm-symposium 1993 i Köpenhamn.
* [[Nordterm 5 | NORDTERM 5]]: Behovet och nyttan av terminologiskt arbete på 90-talet. Nordterm-symposium 1991.
* [[Nordterm 4 | NORDTERM 4]]: Terminologiläran och dess relationer till andra områden. Nordisk forskarkurs i Mariehamn, Åland, september 1990.
* [[Nordterm 3 | NORDTERM 3]]: Terminologi, edb og vidensteknik. Nordtermsymposium 1989.
* [[Nordterm 1987 | NORDTERM 1987]]: Oslo 14.–16 mai 1987.
* [[Nordterm 1985 | NORDTERM 1985]]: Reykjavík, 27.–29. júní 1985.
* [[Nordterm 1984 | NORDTERM 1984]]: "Finns det en terminologisk medvetenhet i samhället idag?" Rapport från ett Nordtermseminarium den 28–29 maj 1984 på Hässelby Slott, Stockholm.
* [[Nordterm 1983 | NORDTERM 1983]]: Seminarium: Datorstött terminologiarbete, 3–5 maj 1983.
* [[Nordterm 1981 | NORDTERM 1981]]: Terminologiskt samarbete i Norden, Helsingfors 21–22 maj 1981.
* [[Nordterm 1979 | NORDTERM 1979]]: Terminologisk samarbeid i Norden. København 24. april 1979.
* [[Nordterm 1978 | NORDTERM 1978]]: Terminologisk samarbeid i Norden. Bergen 17. februar 1978.
* [[Nordterm 1976 | NORDTERM 1976]]: Terminologiskt samarbete i Norden. Seminarium i Stockholm 22–23 april 1976.

== Ordlistor ==

* [[Nordterm 13 | NORDTERM 13]]: Terminologins terminologi på nordiska
** NORDTERM 13 är tillgänglig på nätet: http://nordterm.iterm.dk/login.php
*** Användarnamn (Brugernavn): NORDTERM
*** Lösenord (Adgangskode): NORDTERM

* [[Nordterm 2 | NORDTERM 2]]: Terminologins terminologi. Terminologian sanasto. Orðasafn íðorðafræðinnar.

== Guider ==

* [[Nordterm 8 | NORDTERM 8]]: Suonuuti, Heidi. Guide to Terminology.

Guide to Terminology har även översatts till norska, finska, svenska, isländska, kroatiska, esperanto och kinesiska:

* Suonuuti, Heidi. [[Termlosen | Termlosen. Kort innføring i begrepsanalyse og terminologiarbeid]] (norska)
* Suonuuti, Heidi. [[Sanastotyön opas | Sanastotyön opas]] (finska)
* Suonuuti, Heidi. [[Terminologiguiden | Terminologiguiden. En introduktion till terminologiarbete i teori och praktik]]
* Suonuuti, Heidi. [[Leiðbeiningar um íðorðastarf | Leiðbeiningar um íðorðastarf]] (isländska)
* Suonuuti, Heidi. [[Upute za nazivlje | NORDTERM 8: Upute za nazivlje]] (kroatiska)
* Suonuuti, Heidi. [[Terminologia gvidilo | NORDTERM 8: Terminologia gvidilo]] (esperanto)
* Suonuuti, Heidi. [[File:Nordterm8_zh_label.jpg|link=http://www.nordterm.net/filer/publikationer/guider/termguide_ch.pdf|NORDTERM 8: Guide to Terminology]] (kinesiska)

== Historik ==

Under denna rubrik ger vi referenser till pressklipp om Nordterm och publikationer som inte längre finns kvar.

* Nyhetsbrevet Nordterm-Nytt — finns inte längre kvar
* TermNet News, 12/1985. Special issue on the Nordic countries
* Nordisk Tidskrift för fackspråk och terminologi, 2/1988. — Specialnummer om Nordterm

[[da:Publikationer]]
[[en:Publications]]
[[fi:Julkaisut]]
[[is:Útgefin_rit]]
[[kl:Saqqummersittakkat]]
[[no:Publikasjoner]]
[[se:Almmustáhttimat]]
[[sv:Publikationer]]

Publikationer

2024-09-10T12:50:15Z

Admin: /* Guider */

[[File:Flags_new.gif]]

Nordterms publikationer finns att tillgå på de nordiska terminologicentralerna. Närmare information om säljaren av en viss publikation finns på respektive publikations presentationssida.

== Stadgar ==

* NORDTERM 1: Nordterm. Guidelines, Retningslinier, Säännöt, Reglur, Retningslinjer, Riktlinjer. 1989. 20 s.
* [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsStadgar2022.pdf Stadgar 2022]

== Rapporter ==

Det har publicerats rapporter om alla konferenser, seminarier och terminologikurser som har hållits under de gångna åren:
* [[Nordterm 22 | NORDTERM 22]]: Nordterm 2021 — Begreppsarbete och informationshantering. Rapport från Nordterm 2021. Helsingfors, Finland, 1–2 juni 2021.
* [[Nordterm 21 | NORDTERM 21]]: Nordterm 2019 — Terminologiens rolle i sprogteknologiske applikationer som fx virtuelle assistenter og maskinoversættelse. Rapport fra Nordterm 2019. København, Danmark, 11.–14. juni 2019.
* [[Nordterm 20 | NORDTERM 20]]: Nordterm 2017 — Hvem er brukerne av terminologiske ressurser – og hvordan når vi ut til dem? Rapport fra Nordterm 2017. Kongsberg, Norge, 12.–15. juni 2017.
* [[Nordterm 19 | NORDTERM 19]]: Nordterm 2015 — Forvaltning af fagsprog i samfundet. Hvem har ansvaret? Hvem tager ansvaret? Rapport fra Nordterm 2015. Reykjavík, Ísland, 9.–12. juni 2015.
* [[Nordterm 18 | NORDTERM 18]]: Nordterm 2013 — Från förarbete till förvaltning – terminologiarbete steg för steg. Rapport från Nordterm 2013. Stockholm, Sverige, 17—20 juni 2013.
* [[Nordterm 17 | NORDTERM 17]]: Nordterm 2011 — Samarbetet ger resultat: från begreppskaos till överenskomna termer. Rapport från Nordterm 2011. Vasa, Finland, 7—10 juni 2011.
* [[Nordterm 16 | NORDTERM 16]]: Nordterm 2009 — Ontologier og taksonomier. Rapport fra NORDTERM 2009. København, Danmark, 9.–12. juni 2009.
* [[Nordterm 15 | NORDTERM 15]]: Nordterm 2007 — Kunnskap og fagkommunikasjon. Rapport fra Nordterm 2007. Bergen, Norge, 13.–16. juni 2007.
* [[Nordterm 14 | NORDTERM 14]]: Nordterm 2005 — Ord og termer. Proceedings fra Nordterm 2003. Reykjavík, 9.–11. juni 2005.
* [[Nordterm 12 | NORDTERM 12]]: Nordterm 2003 — Terminologiskt smörgåsbord. Rapport från Nordterm 2003. Visby, Sverige, 11–14 juni 2003.
* [[Nordterm 11 | NORDTERM 11]]: Nordterm 2001. Rapport från Nordterm 2001. Tusby, Finland den 13–16 juni 2001.
* [[Nordterm 10 | NORDTERM 10]]: Nordterm 1999. Proceedings fra Nordterm '99. Schæffergården, den 13.–15. juni 1999.
* [[Nordterm 9 | NORDTERM 9]]: Nordterm 1997. Rapport fra Nordterm '97. Guovdageaidnu 24.–27 juni 1997.
* [[Nordterm 7 | NORDTERM 7]]: Terminologi och kvalitet. Nordterm-symposium 1995.
* [[Nordterm 6 | NORDTERM 6]]: Lägesrapport över terminologiarbetet i Norden 1993. Nordterm-symposium 1993 i Köpenhamn.
* [[Nordterm 5 | NORDTERM 5]]: Behovet och nyttan av terminologiskt arbete på 90-talet. Nordterm-symposium 1991.
* [[Nordterm 4 | NORDTERM 4]]: Terminologiläran och dess relationer till andra områden. Nordisk forskarkurs i Mariehamn, Åland, september 1990.
* [[Nordterm 3 | NORDTERM 3]]: Terminologi, edb og vidensteknik. Nordtermsymposium 1989.
* [[Nordterm 1987 | NORDTERM 1987]]: Oslo 14.–16 mai 1987.
* [[Nordterm 1985 | NORDTERM 1985]]: Reykjavík, 27.–29. júní 1985.
* [[Nordterm 1984 | NORDTERM 1984]]: "Finns det en terminologisk medvetenhet i samhället idag?" Rapport från ett Nordtermseminarium den 28–29 maj 1984 på Hässelby Slott, Stockholm.
* [[Nordterm 1983 | NORDTERM 1983]]: Seminarium: Datorstött terminologiarbete, 3–5 maj 1983.
* [[Nordterm 1981 | NORDTERM 1981]]: Terminologiskt samarbete i Norden, Helsingfors 21–22 maj 1981.
* [[Nordterm 1979 | NORDTERM 1979]]: Terminologisk samarbeid i Norden. København 24. april 1979.
* [[Nordterm 1978 | NORDTERM 1978]]: Terminologisk samarbeid i Norden. Bergen 17. februar 1978.
* [[Nordterm 1976 | NORDTERM 1976]]: Terminologiskt samarbete i Norden. Seminarium i Stockholm 22–23 april 1976.

== Ordlistor ==

* [[Nordterm 13 | NORDTERM 13]]: Terminologins terminologi på nordiska
** NORDTERM 13 är tillgänglig på nätet: http://nordterm.iterm.dk/login.php
*** Användarnamn (Brugernavn): NORDTERM
*** Lösenord (Adgangskode): NORDTERM

* [[Nordterm 2 | NORDTERM 2]]: Terminologins terminologi. Terminologian sanasto. Orðasafn íðorðafræðinnar.

== Guider ==

* [[Nordterm 8 | NORDTERM 8]]: Suonuuti, Heidi. Guide to Terminology.

Guide to Terminology har även översatts till norska, finska, svenska, isländska, kroatiska, esperanto och kinesiska:

* Suonuuti, Heidi. [[Termlosen | Termlosen. Kort innføring i begrepsanalyse og terminologiarbeid]] (norska)
* Suonuuti, Heidi. [[Sanastotyön opas | Sanastotyön opas]] (finska)
* Suonuuti, Heidi. [[Terminologiguiden | Terminologiguiden. En introduktion till terminologiarbete i teori och praktik]]
* Suonuuti, Heidi. [[Leiðbeiningar um íðorðastarf | Leiðbeiningar um íðorðastarf]] (isländska)
* Suonuuti, Heidi. [[Upute za nazivlje | NORDTERM 8: Upute za nazivlje]] (kroatiska)
* Suonuuti, Heidi. [[Terminologia gvidilo | NORDTERM 8: Terminologia gvidilo]] (esperanto)
* Suonuuti, Heidi. [[File:Nordterm8_zh_label.jpg|link=http://www.nordterm.net/filer/publikationer/guider/termguide_ch.pdf|NORDTERM 8: Guide to Terminology]] (kinesiska)

== Historik ==

Under denna rubrik ger vi referenser till pressklipp om Nordterm och publikationer som inte längre finns kvar.

* Nyhetsbrevet Nordterm-Nytt — finns inte längre kvar
* TermNet News, 12/1985. Special issue on the Nordic countries
* Nordisk Tidskrift för fackspråk och terminologi, 2/1988. — Specialnummer om Nordterm

[[da:Publikationer]]
[[en:Publications]]
[[fi:Julkaisut]]
[[is:Útgefin_rit]]
[[kl:Saqqummersittakkat]]
[[no:Publikasjoner]]
[[se:Almmustáhttimat]]
[[sv:Publikationer]]

Organisation

2024-05-20T07:14:51Z

Admin: /* Styrgrupp */

[[File:Flags_new.gif]]

== Nordterms mål och verksamhetsområde ==

Nordterm ämnar vara ett nordiskt forum och nätverk för terminologiarbete. Nordterm ska:

* främja och säkra det nordiska samarbetet kring terminologi genom utbyte av information, erfarenheter och arbetsresultat; genom gemensamma projekt och genom att arrangera konferenser och symposier,
* säkra de nordiska ländernas inflytande på och andel i den terminologiska utvecklingen på ett internationellt plan genom samarbete och gemensamt fastslagna riktlinjer,
* verka inom terminologisk forskning, praktiskt terminologiarbete, terminologiutbildning och andra aktiviteter som har med terminologi att göra.

Den viktigaste av Nordterms aktiviteter är Nordterm-församlingen som sammanträder vartannat år. Nordterm-församlingen är ett forum som är öppet för alla terminologiintresserade i de nordiska länderna. I samband med Nordterm-församlingen arrangeras en nordisk terminologikonferens.

Nordterm deltar aktivt i terminologistandardiseringsarbetet och flera av Nordterms medlemsorganisationer är representerade på olika nivåer i ISO/TC 37.

Här kan du läsa [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsStadgar2022.pdf Nordterms stadgar].

== Nordterm-organisationerna ==

Nordterms kärna utgörs av terminologicentralerna i de nordiska länderna:

* [https://terminologigruppen.sdu.dk/ Terminologigruppen], Danmark
* [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finland
* [http://malrad.fo/ Málráðið], Färöarna
* [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grönland
* [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], sekretariat för Íslensk málnefnd, Island
* [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Norge
* [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samer
* [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Sverige

Förutom dessa deltar även ett stort antal andra organisationer och personer i Nordterms verksamhet.

== Styrgrupp ==

Nordterms styrgrupp är Nordterms högsta organ som samordnar aktiviteterna och representerar Nordterm i internationella sammanhang. Styrgruppen består av en representant för var och en av Nordterm-organisationerna.

Nordterms styrgrupp 2023–2025 utgörs av

* '''Danmark:''' Lotte Weilgaard, Terminologigruppen i Danmark
** suppleant: Lina Henriksen, Terminologigruppen i Danmark
* '''Finland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus
** suppleant: Mari Suhonen, Sanastokeskus
* '''Färöarna:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið
* '''Grönland:''' Tuperna Møller, Oqaasileriffik
* '''Island:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum (ordförande)
** suppleant: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
* '''Norge:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet
** suppleant: Ann Helen Langaker, Språkrådet
* '''Sápmi:''' Mika Saijets, Sámi Giellagáldu
* '''Sverige:''' Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet

== Arbetsgrupper ==

Genomförandet av de terminologiska aktiviteterna sker i Nordterms arbetsgrupper.

Nordterms arbetsgrupper är

* '''AG1 — Terminologiforskning och terminologiutbildning'''
** Ordförande: Nina Pilke
** Sekreterare: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet
* '''AG2 — Terminologi - digitalisering och verktyg'''
** Ordförande: Marianne Aasgaard
** Sekreterare: Henrik Nilsson

[[da:Organisation]]
[[en:Organisation]]
[[fi:Organisaatio]]
[[is:Skipulag]]
[[kl:Suliniaqatigiiffik]]
[[no:Organisasjon]]
[[se:Organisašuvdna]]
[[sv:Organisation]]

Termbanker och ordlistor

2023-10-11T10:13:57Z

Admin: /* Termbanker och elektroniska ordlistor */

== Termbanker och elektroniska ordlistor ==

Tvåställiga språkkoder enligt ISO 639 används för att indikera vilka språk de olika källorna innehåller.

Följande termbanker och elektroniska ordlistor innehåller åtminstone ett nordiskt språk. Om du vill hitta ordlistor på övriga språk, sök i [http://www.uva.fi/termino Terminology Forum] av Anita Nuopponen.

* [https://evl.fi/sanasto Aamenesta öylättiin].
** fi
** Basfakta om Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.
** Av Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/pankkisanasto/etusivu-281.html Bank- och finansterminologi]. Pankki- ja rahoitussanasto
** en, fi, sv
** Termer, definitioner och förklaringar på begrepp samt begreppsdiagram.
** Av Bank- och finanstermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://byggterm.termado.net/ Byggtermbanken].
** da, de, en, fi, fr, no, ru, sv
** Databas för bygg- och fastighetsterminologi.
** Av Terminologicentrum TNC, som upphörde med sin verksamhet 2018.

* [http://www.dokpro.uio.no/ordboeker.html Elektroniske ordbøker]
** no
** Länkar till flera norska elektroniska ordlistor.
** Av [http://www.dokpro.uio.no/ Dokumentasjonsprosjektet].

* [https://www.electropedia.org/ Electropedia]
** ar, en, fr, zh, hr, cs, da, nl, fi, de, it, ja, ko, mn, no (nb & nn), pl, pt, ru, sr, sk, sl, es, sv, tr, uk
** Databas för elektrotekniska termer av [https://www.iec.ch/homepage the International Electrotechnical Commission (IEC)].

* [http://www.idverre.net/eurodico/ Euro Dico Verrier]
** cs, da, de, en, es, fr, it, nl, sv
** Glastekniska termer.
** Av Franck Singler.

* [https://forsakringskassan.itermsystem.com/ Försäkringskassans termbank]
** ar, de, fi, fr, en, es, it, pl, sv

* [https://iate.europa.eu/home IATE – Inter-Active Terminology for Europe]
** bg, cs, da, de, el, en, es, et, fi, fr, ga, hr, hu, it, la, lt, lv, mt, nl, pl, pt, ro, sk, sl, sv
** Termbank som innehåller EU-specifik terminologi inom olika områden.
** Av olika institutioner inom EU.

* [https://idordabanki.arnastofnun.is/ Íðorðabankinn]
** da, de, en, fo, fr, is, kl, no, sv
** Isländsk termbank.
** Av [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum].

* [http://www.bkwine.com/category/resources/food-dictionary/ Liten Gastronomisk Ordlista] — Small Gastronomic Glossary
** en, fr, sv
** Ordlistan innehåller ord och uttryck som man stöter på när man handlar mat i Frankrike eller går på restaurang.
** Av [http://www.bkwine.com/sv/ BKWine].

* [https://www.terveyskirjasto.fi/sisalto/laaketieteen-sanasto Lääketieteen sanasto].
** fi
** Ordlista inom området medicin.
** Utgivaren [https://www.duodecim.fi/yhteystiedot/kustannus-oy-duodecim/ Kustannus Oy Duodecim].

* [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/artikler/norsk-terminologi.html Norsk terminologi i signalbehandling]
** en, no
** Av [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/ Sverre Holm]

* [http://www.onelook.com/ OneLook Dictionary Search]
** Söktjänst med vilken man kan söka i över 900 on-line ordlistor.

* [https://ordbokene.no/ ordbøkene.no]
** no (nb & nn)
** Bokmålsordboka och Nynorskordboka av Språkrådet och Universitetet i Bergen (UiB).

* [https://sotesanastot.thl.fi/termed-publish-server?lang=sv Ordlistor för social- och hälsovården]
** fi, en, sv
** Ordlistor för informationshanteringen inom social- och hälsovården.

* [http://www.rikstermbanken.se/ Rikstermbanken].
** en, sv osv.
** Sveriges nationella termbank.
** Av [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].

* [https://satni.uit.no/termwiki/index.php?title=V%C3%A1ldosiidu/sv Sámi Giellagáldus termwiki.]

* [https://satni.org/ sátni.org]
** en, fi, la, no, se, sma, smj, smn, sms, sv
** Av Pekka Sammallahti.

* [https://release.standard.no/en/toppvalg/SNORRE-TERMBASE/ SNORRE]
** no (nb & nn), en, de, fr
** Termer från norska, europeiska och internationella standarder samt andra källor.
** Utgivare [https://release.standard.no/ Standard Norge].

* [http://termbank.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsens termbank]
** en, sv
** Termbanken innehåller rekommenderade terminologier, dvs. begrepp och termer som Socialstyrelsen alternativt Socialstyrelsen tillsammans med Sveriges Kommuner och Landsting beslutat rekommendera för användning inom olika fackområden.
** Utgivare [http://www.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsen].

* [https://valter.sanakirja.fi/ Statsrådets termbank Valter].
** da, de, el, en, es, et, fi, fr, it, nl, pt, ru, se, sv
** Termer ur ordlistor som [https://vnk.fi/kaannos-ja-kielipalvelut Statsrådets språktjänst] har publicerat, till exempel Arbetsmarknadsordlista, Budgetordlista, Förvaltningsordlista, Högskoleordlista, Klimat- och energiordlista, Kommunal ordlista, Ordlista över ord och uttryck i lagtexter, Skatteordlista och Statsrådsordlista.

* [https://www.saob.se/ Svenska Akademiens ordbok (SAOB)]
** sv
** En historisk ordbok av Svenska Akademien.

* [http://bioterm.termado.net/ Svenska biotermgruppen].
** en, sv
** Termer inom livsvetenskaperna, främst de molekylära.
** Biotermgruppen är en ideell förening bestående av forskare, översättare, terminologer och språkvårdare.

* [https://dataterm.termado.net/ Svenska datatermgruppen].
** en, sv
** Nätverket för svenska datatermer. Nätverket är en grupp med företrädare för bl.a. språkvården, dagspressen, etermedier, högskolor, företag inom databranschen och branschpressen.

* [http://sprak.sls.se/ Svenska Läkaresällskapets språkkommittés databas med språkfrågor].
** sv
** Svar på språkfrågor med medicinsk anknytning.
** Utgivaren [http://www.sls.se/ Svenska Läkaresällskapet].

* [https://photonicsweden.org/wp-content/uploads/Svenska_optiktermer.pdf Svenska OptikSällskapets ordlista].
** sv
** Av [https://photonicsweden.org/swedish-photonics/sos/ Svenska OptikSällskapet].

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/sagoord.html Svensk-finsk förteckning över sagofigurer och seriehjältar]
** fi, sv
** Av Marjo och Pekka Kallio. Utgivaren [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken, Svenska avdelningen].

* [https://www.isof.se/stod-och-sprakrad/spraktjanster/svensk-finska-ordlistor Svensk-finska ordlistor]
** fi, sv
** Svensk-finska ordlistor inom olika ämnesområden av [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].

* [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Svensk Kulturväxtdatabas (SKUD)].
** la, sv
** Namn på nyttoväxter förr och nu.
** Huvudansvaret för SKUD har [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Centrum för Biologisk Mångfald] (CBM).

* [https://termcoord.eu/glossarylinks/ TermCoord Glossary Links]
** Söktjänst av Europaparlamentets [https://termcoord.eu/ Enheten för terminologisamordning].

* [https://sanastot.suomi.fi/sv Terminologiska ordlistor i Interoperabilitetsplattformen]
** Ordlistor från olika områden inom den finska offentliga förvaltningen.

* [https://termipankki.fi/tepa/sv/ TEPA-termbank]
** da, de, en, es, et, fi, fr, is, it, la, nl, no, pt, ru, sv
** En flerspråkig termbank sammansatt av ordlistor, ordböcker och termdatabaser inom flera ämnesområden.
** Utgivaren [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://nordterm.iterm.dk/login.php Terminologins terminologi på nordiska (NORDTERM 13)]
** Användarnamn (Login name): NORDTERM
** Lösenord (Password): NORDTERM
** da, en, fi, fo, fr, is, kl, no, se, sv
** En terminologisk ordlista som täcker de mest centrala begreppen inom områdena terminologiteori och terminologiarbete.
** Av [http://www.nordterm.net/ Nordterm].

* [https://www.termportalen.no/ Termportalen]
** ar, da, de, en, es, fi, fr, it, la, no, pl, ru, so, sv, ti
** En flerspråkig termbank med termer inom flera ämnesområden.
** Av [https://www.uib.no Universitetet i Bergen].

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/termitalkoot/etusivu-263.html Tietotekniikan termitalkoot].
** en, fi
** Rekommendationer till finska datatermer.
** Av den finska datatermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://www.yourdictionary.com/ YourDictionary.com]
** Portal med ordböcker och ordlistor.

== Tryckta ordlistor ==

Tryckta ordlistor hittar man till exempel via följande webbplatser:

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/sanastot_ja_muut_julkaisut-67.html Sanastokeskus ry] / Terminologicentralen rf, Julkaisut
* [http://www.sprakrad.no/Toppmeny/Publikasjoner/ Språkrådet], Publikasjoner
* [https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/publikationer/ Terminologifrämjandet], Publikationer av Terminologicentrum TNC

[[da:Termbanker_og_ordlister]]
[[en:Term_banks_and_glossaries]]
[[fi:Termipankit_ja_sanastot]]
[[is:Íðorðabankar_og_orðalistar]]
[[kl:Taaguusersuutinut_banki_nalunaarsuiffillu]]
[[no:Termbanker_og_ordlister]]
[[se:Tearbmabáŋkut_ja_sátnelisttut]]
[[sv:Termbanker_och_ordlistor]]

Termbanker och ordlistor

2023-10-11T08:49:11Z

Admin: /* Termbanker och elektroniska ordlistor */

== Termbanker och elektroniska ordlistor ==

Tvåställiga språkkoder enligt ISO 639 används för att indikera vilka språk de olika källorna innehåller.

Följande termbanker och elektroniska ordlistor innehåller åtminstone ett nordiskt språk. Om du vill hitta ordlistor på övriga språk, sök i [http://www.uva.fi/termino Terminology Forum] av Anita Nuopponen.

* [https://evl.fi/sanasto Aamenesta öylättiin].
** fi
** Basfakta om Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.
** Av Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/pankkisanasto/etusivu-281.html Bank- och finansterminologi]. Pankki- ja rahoitussanasto
** en, fi, sv
** Termer, definitioner och förklaringar på begrepp samt begreppsdiagram.
** Av Bank- och finanstermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://byggterm.termado.net/ Byggtermbanken].
** da, de, en, fi, fr, no, ru, sv
** Databas för bygg- och fastighetsterminologi.
** Av Terminologicentrum TNC, som upphörde med sin verksamhet 2018.

* [http://www.dokpro.uio.no/ordboeker.html Elektroniske ordbøker]
** no
** Länkar till flera norska elektroniska ordlistor.
** Av [http://www.dokpro.uio.no/ Dokumentasjonsprosjektet].

* [https://www.electropedia.org/ Electropedia]
** ar, en, fr, zh, hr, cs, da, nl, fi, de, it, ja, ko, mn, no (nb & nn), pl, pt, ru, sr, sk, sl, es, sv, tr, uk
** Databas för elektrotekniska termer av [https://www.iec.ch/homepage the International Electrotechnical Commission (IEC)].

* [http://www.idverre.net/eurodico/ Euro Dico Verrier]
** cs, da, de, en, es, fr, it, nl, sv
** Glastekniska termer.
** Av Franck Singler.

* [https://forsakringskassan.itermsystem.com/ Försäkringskassans termbank]
** ar, de, fi, fr, en, es, it, pl, sv

* [https://iate.europa.eu/home IATE – Inter-Active Terminology for Europe]
** bg, cs, da, de, el, en, es, et, fi, fr, ga, hr, hu, it, la, lt, lv, mt, nl, pl, pt, ro, sk, sl, sv
** Termbank som innehåller EU-specifik terminologi inom olika områden.
** Av olika institutioner inom EU.

* [https://idordabanki.arnastofnun.is/ Íðorðabankinn]
** da, de, en, fo, fr, is, kl, no, sv
** Isländsk termbank.
** Av [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum].

* [http://www.bkwine.com/category/resources/food-dictionary/ Liten Gastronomisk Ordlista] — Small Gastronomic Glossary
** en, fr, sv
** Ordlistan innehåller ord och uttryck som man stöter på när man handlar mat i Frankrike eller går på restaurang.
** Av [http://www.bkwine.com/sv/ BKWine].

* [https://www.terveyskirjasto.fi/sisalto/laaketieteen-sanasto Lääketieteen sanasto].
** fi
** Ordlista inom området medicin.
** Utgivaren [https://www.duodecim.fi/yhteystiedot/kustannus-oy-duodecim/ Kustannus Oy Duodecim].

* [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/artikler/norsk-terminologi.html Norsk terminologi i signalbehandling]
** en, no
** Av [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/ Sverre Holm]

* [http://www.onelook.com/ OneLook Dictionary Search]
** Söktjänst med vilken man kan söka i över 900 on-line ordlistor.

* [https://ordbokene.no/ ordbøkene.no]
** no (nb & nn)
** Bokmålsordboka och Nynorskordboka av Språkrådet och Universitetet i Bergen (UiB).

* [https://sotesanastot.thl.fi/termed-publish-server?lang=sv Ordlistor för social- och hälsovården]
** fi, en, sv
** Ordlistor för informationshanteringen inom social- och hälsovården.

* [http://www.rikstermbanken.se/ Rikstermbanken].
** en, sv osv.
** Sveriges nationella termbank.
** Av [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].

* [https://satni.uit.no/termwiki/index.php?title=V%C3%A1ldosiidu/sv Sámi Giellagáldus termwiki.]

* [https://satni.org/ sátni.org]
** en, fi, la, no, se, sma, smj, smn, sms, sv
** Av Pekka Sammallahti.

* [https://release.standard.no/en/toppvalg/SNORRE-TERMBASE/ SNORRE]
** no (nb & nn), en, de, fr
** Termer från norska, europeiska och internationella standarder samt andra källor.
** Utgivare [https://release.standard.no/ Standard Norge]

* [http://termbank.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsens termbank]
** en, sv
** Termbanken innehåller rekommenderade terminologier, dvs. begrepp och termer som Socialstyrelsen alternativt Socialstyrelsen tillsammans med Sveriges Kommuner och Landsting beslutat rekommendera för användning inom olika fackområden.
** Utgivare [http://www.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsen].

* [https://valter.sanakirja.fi/ Statsrådets termbank Valter].
** da, de, el, en, es, et, fi, fr, it, nl, pt, ru, se, sv
** Termer ur ordlistor som [https://vnk.fi/kaannos-ja-kielipalvelut Statsrådets språktjänst] har publicerat, till exempel Arbetsmarknadsordlista, Budgetordlista, Förvaltningsordlista, Högskoleordlista, Klimat- och energiordlista, Kommunal ordlista, Ordlista över ord och uttryck i lagtexter, Skatteordlista och Statsrådsordlista.

* [https://www.saob.se/ Svenska Akademiens ordbok (SAOB)]
** sv
** En historisk ordbok av Svenska Akademien.

* [http://bioterm.termado.net/ Svenska biotermgruppen].
** en, sv
** Termer inom livsvetenskaperna, främst de molekylära.
** Biotermgruppen är en ideell förening bestående av forskare, översättare, terminologer och språkvårdare.

* [https://dataterm.termado.net/ Svenska datatermgruppen].
** en, sv
** Nätverket för svenska datatermer. Nätverket är en grupp med företrädare för bl.a. språkvården, dagspressen, etermedier, högskolor, företag inom databranschen och branschpressen.

* [http://sprak.sls.se/ Svenska Läkaresällskapets språkkommittés databas med språkfrågor].
** sv
** Svar på språkfrågor med medicinsk anknytning.
** Utgivaren [http://www.sls.se/ Svenska Läkaresällskapet].

* [https://photonicsweden.org/wp-content/uploads/Svenska_optiktermer.pdf Svenska OptikSällskapets ordlista].
** sv
** Av [https://photonicsweden.org/swedish-photonics/sos/ Svenska OptikSällskapet].

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/sagoord.html Svensk-finsk förteckning över sagofigurer och seriehjältar]
** fi, sv
** Av Marjo och Pekka Kallio. Utgivaren [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken, Svenska avdelningen].

* [https://www.isof.se/stod-och-sprakrad/spraktjanster/svensk-finska-ordlistor Svensk-finska ordlistor]
** fi, sv
** Svensk-finska ordlistor inom olika ämnesområden av [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].

* [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Svensk Kulturväxtdatabas (SKUD)].
** la, sv
** Namn på nyttoväxter förr och nu.
** Huvudansvaret för SKUD har [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Centrum för Biologisk Mångfald] (CBM).

* [https://termcoord.eu/glossarylinks/ TermCoord Glossary Links]
** Söktjänst av Europaparlamentets [https://termcoord.eu/ Enheten för terminologisamordning].

* [https://sanastot.suomi.fi/sv Terminologiska ordlistor i Interoperabilitetsplattformen]
** Ordlistor från olika områden inom den finska offentliga förvaltningen.

* [https://termipankki.fi/tepa/sv/ TEPA-termbank]
** da, de, en, es, et, fi, fr, is, it, la, nl, no, pt, ru, sv
** En flerspråkig termbank sammansatt av ordlistor, ordböcker och termdatabaser inom flera ämnesområden.
** Utgivaren [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://nordterm.iterm.dk/login.php Terminologins terminologi på nordiska (NORDTERM 13)]
** Användarnamn (Login name): NORDTERM
** Lösenord (Password): NORDTERM
** da, en, fi, fo, fr, is, kl, no, se, sv
** En terminologisk ordlista som täcker de mest centrala begreppen inom områdena terminologiteori och terminologiarbete.
** Av [http://www.nordterm.net/ Nordterm].

* [https://www.termportalen.no/ Termportalen]
** ar, da, de, en, es, fi, fr, it, la, no, pl, ru, so, sv, ti
** En flerspråkig termbank med termer inom flera ämnesområden.
** Av [https://www.uib.no Universitetet i Bergen].

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/termitalkoot/etusivu-263.html Tietotekniikan termitalkoot].
** en, fi
** Rekommendationer till finska datatermer.
** Av den finska datatermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://www.yourdictionary.com/ YourDictionary.com]
** Portal med ordböcker och ordlistor.

== Tryckta ordlistor ==

Tryckta ordlistor hittar man till exempel via följande webbplatser:

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/sanastot_ja_muut_julkaisut-67.html Sanastokeskus ry] / Terminologicentralen rf, Julkaisut
* [http://www.sprakrad.no/Toppmeny/Publikasjoner/ Språkrådet], Publikasjoner
* [https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/publikationer/ Terminologifrämjandet], Publikationer av Terminologicentrum TNC

[[da:Termbanker_og_ordlister]]
[[en:Term_banks_and_glossaries]]
[[fi:Termipankit_ja_sanastot]]
[[is:Íðorðabankar_og_orðalistar]]
[[kl:Taaguusersuutinut_banki_nalunaarsuiffillu]]
[[no:Termbanker_og_ordlister]]
[[se:Tearbmabáŋkut_ja_sátnelisttut]]
[[sv:Termbanker_och_ordlistor]]

Termbanker och ordlistor

2023-10-11T08:48:29Z

Admin: /* Termbanker och elektroniska ordlistor */

== Termbanker och elektroniska ordlistor ==

Tvåställiga språkkoder enligt ISO 639 används för att indikera vilka språk de olika källorna innehåller.

Följande termbanker och elektroniska ordlistor innehåller åtminstone ett nordiskt språk. Om du vill hitta ordlistor på övriga språk, sök i [http://www.uva.fi/termino Terminology Forum] av Anita Nuopponen.

* [https://evl.fi/sanasto Aamenesta öylättiin].
** fi
** Basfakta om Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.
** Av Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/pankkisanasto/etusivu-281.html Bank- och finansterminologi]. Pankki- ja rahoitussanasto
** en, fi, sv
** Termer, definitioner och förklaringar på begrepp samt begreppsdiagram.
** Av Bank- och finanstermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://byggterm.termado.net/ Byggtermbanken].
** da, de, en, fi, fr, no, ru, sv
** Databas för bygg- och fastighetsterminologi.
** Av Terminologicentrum TNC, som upphörde med sin verksamhet 2018.

* [http://www.dokpro.uio.no/ordboeker.html Elektroniske ordbøker]
** no
** Länkar till flera norska elektroniska ordlistor.
** Av [http://www.dokpro.uio.no/ Dokumentasjonsprosjektet].

* [https://www.electropedia.org/ Electropedia]
** ar, en, fr, zh, hr, cs, da, nl, fi, de, it, ja, ko, mn, no (nb & nn), pl, pt, ru, sr, sk, sl, es, sv, tr, uk
** Databas för elektrotekniska termer av [https://www.iec.ch/homepage the International Electrotechnical Commission (IEC)].

* [http://www.idverre.net/eurodico/ Euro Dico Verrier]
** cs, da, de, en, es, fr, it, nl, sv
** Glastekniska termer.
** Av Franck Singler.

* [https://forsakringskassan.itermsystem.com/ Försäkringskassans termbank]
** ar, de, fi, fr, en, es, it, pl, sv

* [https://iate.europa.eu/home IATE – Inter-Active Terminology for Europe]
** bg, cs, da, de, el, en, es, et, fi, fr, ga, hr, hu, it, la, lt, lv, mt, nl, pl, pt, ro, sk, sl, sv
** Termbank som innehåller EU-specifik terminologi inom olika områden.
** Av olika institutioner inom EU.

* [https://idordabanki.arnastofnun.is/ Íðorðabankinn]
** da, de, en, fo, fr, is, kl, no, sv
** Isländsk termbank.
** Av [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum].

* [http://www.bkwine.com/category/resources/food-dictionary/ Liten Gastronomisk Ordlista] — Small Gastronomic Glossary
** en, fr, sv
** Ordlistan innehåller ord och uttryck som man stöter på när man handlar mat i Frankrike eller går på restaurang.
** Av [http://www.bkwine.com/sv/ BKWine].

* [https://www.terveyskirjasto.fi/sisalto/laaketieteen-sanasto Lääketieteen sanasto].
** fi
** Ordlista inom området medicin.
** Utgivaren [https://www.duodecim.fi/yhteystiedot/kustannus-oy-duodecim/ Kustannus Oy Duodecim].

* [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/artikler/norsk-terminologi.html Norsk terminologi i signalbehandling]
** en, no
** Av [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/ Sverre Holm]

* [http://www.onelook.com/ OneLook Dictionary Search]
** Söktjänst med vilken man kan söka i över 900 on-line ordlistor.

* [https://ordbokene.no/ ordbøkene.no]
** no (nb & nn)
** Bokmålsordboka och Nynorskordboka av Språkrådet och Universitetet i Bergen (UiB).

* [https://sotesanastot.thl.fi/termed-publish-server?lang=sv Ordlistor för social- och hälsovården]
** fi, en, sv
** Ordlistor för informationshanteringen inom social- och hälsovården.

* [http://www.rikstermbanken.se/ Rikstermbanken].
** en, sv osv.
** Sveriges nationella termbank.
** Av [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].

* [https://satni.uit.no/termwiki/index.php?title=V%C3%A1ldosiidu/sv Sámi Giellagáldus termwiki.]

* [https://satni.org/ sátni.org]
** en, fi, la, no, se, sma, smj, smn, sms, sv
** Av Pekka Sammallahti.

* [https://release.standard.no/en/toppvalg/SNORRE-TERMBASE/ SNORRE]
** no (nb & nn), en, de, fr
** Termer från norska, europeiska och internationella standarder samt andra källor.
** Utgivare [https://release.standard.no/ Standard Norge]

* [http://termbank.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsens termbank]
** en, sv
** Termbanken innehåller rekommenderade terminologier, dvs. begrepp och termer som Socialstyrelsen alternativt Socialstyrelsen tillsammans med Sveriges Kommuner och Landsting beslutat rekommendera för användning inom olika fackområden.
** Utgivare [http://www.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsen].

* [https://valter.sanakirja.fi/ Statsrådets termbank Valter].
** da, de, el, en, es, et, fi, fr, it, nl, pt, ru, se, sv
** Termer ur ordlistor som [https://vnk.fi/kaannos-ja-kielipalvelut Statsrådets språktjänst] har publicerat, till exempel Arbetsmarknadsordlista, Budgetordlista, Förvaltningsordlista, Högskoleordlista, Klimat- och energiordlista, Kommunal ordlista, Ordlista över ord och uttryck i lagtexter, Skatteordlista och Statsrådsordlista.

* [https://www.saob.se/ Svenska Akademiens ordbok (SAOB)]
** sv
** En historisk ordbok av Svenska Akademien.

* [http://bioterm.termado.net/ Svenska biotermgruppen].
** en, sv
** Termer inom livsvetenskaperna, främst de molekylära.
** Biotermgruppen är en ideell förening bestående av forskare, översättare, terminologer och språkvårdare.

* [https://dataterm.termado.net/ Svenska datatermgruppen].
** en, sv
** Nätverket för svenska datatermer. Nätverket är en grupp med företrädare för bl.a. språkvården, dagspressen, etermedier, högskolor, företag inom databranschen och branschpressen.

* [http://sprak.sls.se/ Svenska Läkaresällskapets språkkommittés databas med språkfrågor].
** sv
** Svar på språkfrågor med medicinsk anknytning.
** Utgivaren [http://www.sls.se/ Svenska Läkaresällskapet].

* [https://photonicsweden.org/wp-content/uploads/Svenska_optiktermer.pdf Svenska OptikSällskapets ordlista].
** sv
** Av [https://photonicsweden.org/swedish-photonics/sos/ Svenska OptikSällskapet].

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/sagoord.html Svensk-finsk förteckning över sagofigurer och seriehjältar]
** fi, sv
** Av Marjo och Pekka Kallio. Utgivaren [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken, Svenska avdelningen].

* [https://www.isof.se/stod-och-sprakrad/spraktjanster/svensk-finska-ordlistor Svensk-finska ordlistor]
** fi, sv
** Svensk-finska ordlistor inom olika ämnesområden av [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].

* [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Svensk Kulturväxtdatabas (SKUD)].
** la, sv
** Namn på nyttoväxter förr och nu.
** Huvudansvaret för SKUD har [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Centrum för Biologisk Mångfald] (CBM).

* [https://termcoord.eu/glossarylinks/ TermCoord Glossary Links]
** Söktjänst av Europaparlamentets [https://termcoord.eu/ Enheten för terminologisamordning].

* [https://sanastot.suomi.fi/sv Terminologiska ordlistor i Interoperabilitetsplattformen]
** Ordlistor från olika områden inom den finska offentliga förvaltningen.

* [https://termipankki.fi/tepa/sv/ TEPA-termbank]
** da, de, en, es, et, fi, fr, is, it, la, nl, no, pt, ru, sv
** En flerspråkig termbank sammansatt av ordlistor, ordböcker och termdatabaser inom flera ämnesområden.
** Utgivaren [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://nordterm.iterm.dk/login.php Terminologins terminologi på nordiska (NORDTERM 13)]
** Användarnamn (Login name): NORDTERM
** Lösenord (Password): NORDTERM
** da, en, fi, fo, fr, is, kl, no, se, sv
** En terminologisk ordlista som täcker de mest centrala begreppen inom områdena terminologiteori och terminologiarbete.
** Av [http://www.nordterm.net/ Nordterm].

* [https://www.termportalen.no/ Termportalen]
** ar, da, de, en, es, fi, fr, it, la, no, pl, ru, so, sv, ti
** En flerspråkig termbank med termer inom flera ämnesområden.
** Av [https://www.uib.no Universitetet i Bergen].

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/termitalkoot/etusivu-263.html Tietotekniikan termitalkoot].
** en, fi
** Rekommendationer till finska datatermer.
** Av den finska datatermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://www.yourdictionary.com/ YourDictionary.com]
** Portal med ordböcker och ordlistor.

== Tryckta ordlistor ==

Tryckta ordlistor hittar man till exempel via följande webbplatser:

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/sanastot_ja_muut_julkaisut-67.html Sanastokeskus ry] / Terminologicentralen rf, Julkaisut
* [http://www.sprakrad.no/Toppmeny/Publikasjoner/ Språkrådet], Publikasjoner
* [https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/publikationer/ Terminologifrämjandet], Publikationer av Terminologicentrum TNC

[[da:Termbanker_og_ordlister]]
[[en:Term_banks_and_glossaries]]
[[fi:Termipankit_ja_sanastot]]
[[is:Íðorðabankar_og_orðalistar]]
[[kl:Taaguusersuutinut_banki_nalunaarsuiffillu]]
[[no:Termbanker_og_ordlister]]
[[se:Tearbmabáŋkut_ja_sátnelisttut]]
[[sv:Termbanker_och_ordlistor]]

Termbanker och ordlistor

2023-10-11T08:44:32Z

Admin: /* Termbanker och elektroniska ordlistor */

== Termbanker och elektroniska ordlistor ==

Tvåställiga språkkoder enligt ISO 639 används för att indikera vilka språk de olika källorna innehåller.

Följande termbanker och elektroniska ordlistor innehåller åtminstone ett nordiskt språk. Om du vill hitta ordlistor på övriga språk, sök i [http://www.uva.fi/termino Terminology Forum] av Anita Nuopponen.

* [https://evl.fi/sanasto Aamenesta öylättiin].
** fi
** Basfakta om Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.
** Av Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/pankkisanasto/etusivu-281.html Bank- och finansterminologi]. Pankki- ja rahoitussanasto
** en, fi, sv
** Termer, definitioner och förklaringar på begrepp samt begreppsdiagram.
** Av Bank- och finanstermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://byggterm.termado.net/ Byggtermbanken].
** da, de, en, fi, fr, no, ru, sv
** Databas för bygg- och fastighetsterminologi.
** Av Terminologicentrum TNC, som upphörde med sin verksamhet 2018.

* [http://www.dokpro.uio.no/ordboeker.html Elektroniske ordbøker]
** no
** Länkar till flera norska elektroniska ordlistor.
** Av [http://www.dokpro.uio.no/ Dokumentasjonsprosjektet].

* [https://www.electropedia.org/ Electropedia]
** ar, en, fr, zh, hr, cs, da, nl, fi, de, it, ja, ko, mn, no (nb & nn), pl, pt, ru, sr, sk, sl, es, sv, tr, uk
** Databas för elektrotekniska termer av [https://www.iec.ch/homepage the International Electrotechnical Commission (IEC)].

* [http://www.idverre.net/eurodico/ Euro Dico Verrier]
** cs, da, de, en, es, fr, it, nl, sv
** Glastekniska termer.
** Av Franck Singler.

* [https://iate.europa.eu/home IATE – Inter-Active Terminology for Europe]
** bg, cs, da, de, el, en, es, et, fi, fr, ga, hr, hu, it, la, lt, lv, mt, nl, pl, pt, ro, sk, sl, sv
** Termbank som innehåller EU-specifik terminologi inom olika områden.
** Av olika institutioner inom EU.

* [https://idordabanki.arnastofnun.is/ Íðorðabankinn]
** da, de, en, fo, fr, is, kl, no, sv
** Isländsk termbank.
** Av [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum].

* [http://www.bkwine.com/category/resources/food-dictionary/ Liten Gastronomisk Ordlista] — Small Gastronomic Glossary
** en, fr, sv
** Ordlistan innehåller ord och uttryck som man stöter på när man handlar mat i Frankrike eller går på restaurang.
** Av [http://www.bkwine.com/sv/ BKWine].

* [https://www.terveyskirjasto.fi/sisalto/laaketieteen-sanasto Lääketieteen sanasto].
** fi
** Ordlista inom området medicin.
** Utgivaren [https://www.duodecim.fi/yhteystiedot/kustannus-oy-duodecim/ Kustannus Oy Duodecim].

* [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/artikler/norsk-terminologi.html Norsk terminologi i signalbehandling]
** en, no
** Av [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/ Sverre Holm]

* [http://www.onelook.com/ OneLook Dictionary Search]
** Söktjänst med vilken man kan söka i över 900 on-line ordlistor.

* [https://ordbokene.no/ ordbøkene.no]
** no (nb & nn)
** Bokmålsordboka och Nynorskordboka av Språkrådet och Universitetet i Bergen (UiB).

* [https://sotesanastot.thl.fi/termed-publish-server?lang=sv Ordlistor för social- och hälsovården]
** fi, en, sv
** Ordlistor för informationshanteringen inom social- och hälsovården.

* [http://www.rikstermbanken.se/ Rikstermbanken].
** en, sv osv.
** Sveriges nationella termbank.
** Av [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].

* [https://satni.uit.no/termwiki/index.php?title=V%C3%A1ldosiidu/sv Sámi Giellagáldus termwiki.]

* [https://satni.org/ sátni.org]
** en, fi, la, no, se, sma, smj, smn, sms, sv
** Av Pekka Sammallahti.

* [https://release.standard.no/en/toppvalg/SNORRE-TERMBASE/ SNORRE]
** no (nb & nn), en, de, fr
** Termer från norska, europeiska och internationella standarder samt andra källor.
** Utgivare [https://release.standard.no/ Standard Norge]

* [http://termbank.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsens termbank]
** en, sv
** Termbanken innehåller rekommenderade terminologier, dvs. begrepp och termer som Socialstyrelsen alternativt Socialstyrelsen tillsammans med Sveriges Kommuner och Landsting beslutat rekommendera för användning inom olika fackområden.
** Utgivare [http://www.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsen].

* [https://valter.sanakirja.fi/ Statsrådets termbank Valter].
** da, de, el, en, es, et, fi, fr, it, nl, pt, ru, se, sv
** Termer ur ordlistor som [https://vnk.fi/kaannos-ja-kielipalvelut Statsrådets språktjänst] har publicerat, till exempel Arbetsmarknadsordlista, Budgetordlista, Förvaltningsordlista, Högskoleordlista, Klimat- och energiordlista, Kommunal ordlista, Ordlista över ord och uttryck i lagtexter, Skatteordlista och Statsrådsordlista.

* [https://www.saob.se/ Svenska Akademiens ordbok (SAOB)]
** sv
** En historisk ordbok av Svenska Akademien.

* [http://bioterm.termado.net/ Svenska biotermgruppen].
** en, sv
** Termer inom livsvetenskaperna, främst de molekylära.
** Biotermgruppen är en ideell förening bestående av forskare, översättare, terminologer och språkvårdare.

* [https://dataterm.termado.net/ Svenska datatermgruppen].
** en, sv
** Nätverket för svenska datatermer. Nätverket är en grupp med företrädare för bl.a. språkvården, dagspressen, etermedier, högskolor, företag inom databranschen och branschpressen.

* [http://sprak.sls.se/ Svenska Läkaresällskapets språkkommittés databas med språkfrågor].
** sv
** Svar på språkfrågor med medicinsk anknytning.
** Utgivaren [http://www.sls.se/ Svenska Läkaresällskapet].

* [https://photonicsweden.org/wp-content/uploads/Svenska_optiktermer.pdf Svenska OptikSällskapets ordlista].
** sv
** Av [https://photonicsweden.org/swedish-photonics/sos/ Svenska OptikSällskapet].

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/sagoord.html Svensk-finsk förteckning över sagofigurer och seriehjältar]
** fi, sv
** Av Marjo och Pekka Kallio. Utgivaren [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken, Svenska avdelningen].

* [https://www.isof.se/stod-och-sprakrad/spraktjanster/svensk-finska-ordlistor Svensk-finska ordlistor]
** fi, sv
** Svensk-finska ordlistor inom olika ämnesområden av [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].

* [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Svensk Kulturväxtdatabas (SKUD)].
** la, sv
** Namn på nyttoväxter förr och nu.
** Huvudansvaret för SKUD har [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Centrum för Biologisk Mångfald] (CBM).

* [https://termcoord.eu/glossarylinks/ TermCoord Glossary Links]
** Söktjänst av Europaparlamentets [https://termcoord.eu/ Enheten för terminologisamordning].

* [https://sanastot.suomi.fi/sv Terminologiska ordlistor i Interoperabilitetsplattformen]
** Ordlistor från olika områden inom den finska offentliga förvaltningen.

* [https://termipankki.fi/tepa/sv/ TEPA-termbank]
** da, de, en, es, et, fi, fr, is, it, la, nl, no, pt, ru, sv
** En flerspråkig termbank sammansatt av ordlistor, ordböcker och termdatabaser inom flera ämnesområden.
** Utgivaren [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://nordterm.iterm.dk/login.php Terminologins terminologi på nordiska (NORDTERM 13)]
** Användarnamn (Login name): NORDTERM
** Lösenord (Password): NORDTERM
** da, en, fi, fo, fr, is, kl, no, se, sv
** En terminologisk ordlista som täcker de mest centrala begreppen inom områdena terminologiteori och terminologiarbete.
** Av [http://www.nordterm.net/ Nordterm].

* [https://www.termportalen.no/ Termportalen]
** ar, da, de, en, es, fi, fr, it, la, no, pl, ru, so, sv, ti
** En flerspråkig termbank med termer inom flera ämnesområden.
** Av [https://www.uib.no Universitetet i Bergen].

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/termitalkoot/etusivu-263.html Tietotekniikan termitalkoot].
** en, fi
** Rekommendationer till finska datatermer.
** Av den finska datatermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://www.yourdictionary.com/ YourDictionary.com]
** Portal med ordböcker och ordlistor.

== Tryckta ordlistor ==

Tryckta ordlistor hittar man till exempel via följande webbplatser:

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/sanastot_ja_muut_julkaisut-67.html Sanastokeskus ry] / Terminologicentralen rf, Julkaisut
* [http://www.sprakrad.no/Toppmeny/Publikasjoner/ Språkrådet], Publikasjoner
* [https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/publikationer/ Terminologifrämjandet], Publikationer av Terminologicentrum TNC

[[da:Termbanker_og_ordlister]]
[[en:Term_banks_and_glossaries]]
[[fi:Termipankit_ja_sanastot]]
[[is:Íðorðabankar_og_orðalistar]]
[[kl:Taaguusersuutinut_banki_nalunaarsuiffillu]]
[[no:Termbanker_og_ordlister]]
[[se:Tearbmabáŋkut_ja_sátnelisttut]]
[[sv:Termbanker_och_ordlistor]]

Termbanker och ordlistor

2023-10-11T08:03:47Z

Admin: /* Termbanker och elektroniska ordlistor */

== Termbanker och elektroniska ordlistor ==

Tvåställiga språkkoder enligt ISO 639 används för att indikera vilka språk de olika källorna innehåller.

Följande termbanker och elektroniska ordlistor innehåller åtminstone ett nordiskt språk. Om du vill hitta ordlistor på övriga språk, sök i [http://www.uva.fi/termino Terminology Forum] av Anita Nuopponen.

* [https://evl.fi/sanasto Aamenesta öylättiin].
** fi
** Basfakta om Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.
** Av Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/pankkisanasto/etusivu-281.html Bank- och finansterminologi]. Pankki- ja rahoitussanasto
** en, fi, sv
** Termer, definitioner och förklaringar på begrepp samt begreppsdiagram.
** Av Bank- och finanstermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://byggterm.termado.net/ Byggtermbanken].
** da, de, en, fi, fr, no, ru, sv
** Databas för bygg- och fastighetsterminologi.
** Av Terminologicentrum TNC, som upphörde med sin verksamhet 2018.

* [http://www.dokpro.uio.no/ordboeker.html Elektroniske ordbøker]
** no
** Länkar till flera norska elektroniska ordlistor.
** Av [http://www.dokpro.uio.no/ Dokumentasjonsprosjektet].

* [http://www.idverre.net/eurodico/ Euro Dico Verrier]
** cs, da, de, en, es, fr, it, nl, sv
** Glastekniska termer.
** Av Franck Singler.

* [https://iate.europa.eu/home IATE – Inter-Active Terminology for Europe]
** bg, cs, da, de, el, en, es, et, fi, fr, ga, hr, hu, it, la, lt, lv, mt, nl, pl, pt, ro, sk, sl, sv
** Termbank som innehåller EU-specifik terminologi inom olika områden.
** Av olika institutioner inom EU.

* [https://idordabanki.arnastofnun.is/ Íðorðabankinn]
** da, de, en, fo, fr, is, kl, no, sv
** Isländsk termbank.
** Av [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum].

* [http://www.bkwine.com/category/resources/food-dictionary/ Liten Gastronomisk Ordlista] — Small Gastronomic Glossary
** en, fr, sv
** Ordlistan innehåller ord och uttryck som man stöter på när man handlar mat i Frankrike eller går på restaurang.
** Av [http://www.bkwine.com/sv/ BKWine].

* [https://www.terveyskirjasto.fi/sisalto/laaketieteen-sanasto Lääketieteen sanasto].
** fi
** Ordlista inom området medicin.
** Utgivaren [https://www.duodecim.fi/yhteystiedot/kustannus-oy-duodecim/ Kustannus Oy Duodecim].

* [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/artikler/norsk-terminologi.html Norsk terminologi i signalbehandling]
** en, no
** Av [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/ Sverre Holm]

* [http://www.onelook.com/ OneLook Dictionary Search]
** Söktjänst med vilken man kan söka i över 900 on-line ordlistor.

* [http://www.rikstermbanken.se/ Rikstermbanken].
** en, sv osv.
** Sveriges nationella termbank.
** Av [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].

* [https://satni.uit.no/termwiki/index.php?title=V%C3%A1ldosiidu/sv Sámi Giellagáldus termwiki.]

* [https://satni.org/ sátni.org]
** en, fi, la, no, se, sma, smj, smn, sms, sv
** Av Pekka Sammallahti.

*[https://release.standard.no/en/toppvalg/SNORRE-TERMBASE/ SNORRE]
** no (nb & nn), en, de, fr
** termer från norska, europeiska och internationella standarder samt andra källor
** Utgivare [https://release.standard.no/ Standard Norge]

* [http://termbank.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsens termbank]
** en, sv
** Termbanken innehåller rekommenderade terminologier, dvs. begrepp och termer som Socialstyrelsen alternativt Socialstyrelsen tillsammans med Sveriges Kommuner och Landsting beslutat rekommendera för användning inom olika fackområden.
** Utgivare [http://www.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsen].

* [https://valter.sanakirja.fi/ Statsrådets termbank Valter].
** da, de, el, en, es, et, fi, fr, it, nl, pt, ru, se, sv
** Termer ur ordlistor som [https://vnk.fi/kaannos-ja-kielipalvelut Statsrådets språktjänst] har publicerat, till exempel Arbetsmarknadsordlista, Budgetordlista, Förvaltningsordlista, Högskoleordlista, Klimat- och energiordlista, Kommunal ordlista, Ordlista över ord och uttryck i lagtexter, Skatteordlista och Statsrådsordlista.

* [http://bioterm.termado.net/ Svenska biotermgruppen].
** en, sv
** Termer inom livsvetenskaperna, främst de molekylära.
** Biotermgruppen är en ideell förening bestående av forskare, översättare, terminologer och språkvårdare.

* [https://dataterm.termado.net/ Svenska datatermgruppen].
** en, sv
** Nätverket för svenska datatermer. Nätverket är en grupp med företrädare för bl.a. språkvården, dagspressen, etermedier, högskolor, företag inom databranschen och branschpressen.

* [http://sprak.sls.se/ Svenska Läkaresällskapets språkkommittés databas med språkfrågor].
** sv
** Svar på språkfrågor med medicinsk anknytning.
** Utgivaren [http://www.sls.se/ Svenska Läkaresällskapet].

* [https://photonicsweden.org/wp-content/uploads/Svenska_optiktermer.pdf Svenska OptikSällskapets ordlista].
** sv
** Av [https://photonicsweden.org/swedish-photonics/sos/ Svenska OptikSällskapet].

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/sagoord.html Svensk-finsk förteckning över sagofigurer och seriehjältar]
** fi, sv
** Av Marjo och Pekka Kallio. Utgivaren [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken, Svenska avdelningen].

* [https://www.isof.se/stod-och-sprakrad/spraktjanster/svensk-finska-ordlistor Svensk-finska ordlistor]
** fi, sv
** Svensk-finska ordlistor inom olika ämnesområden av [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].

* [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Svensk Kulturväxtdatabas (SKUD)].
** la, sv
** Namn på nyttoväxter förr och nu.
** Huvudansvaret för SKUD har [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Centrum för Biologisk Mångfald] (CBM).

* [https://termipankki.fi/tepa/sv/ TEPA-termbank]
** da, de, en, es, et, fi, fr, is, it, la, nl, no, pt, ru, sv
** En flerspråkig termbank sammansatt av ordlistor, ordböcker och termdatabaser inom flera ämnesområden
** Utgivaren [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://nordterm.iterm.dk/login.php Terminologins terminologi på nordiska (NORDTERM 13)]
** Användarnamn (Login name): NORDTERM
** Lösenord (Password): NORDTERM
** da, en, fi, fo, fr, is, kl, no, se, sv
** En terminologisk ordlista som täcker de mest centrala begreppen inom områdena terminologiteori och terminologiarbete.
** Av [http://www.nordterm.net/ Nordterm].

* [https://www.termportalen.no/ Termportalen]
** ar, da, de, en, es, fi, fr, it, la, no, pl, ru, so, sv, ti
** En flerspråkig termbank med termer inom flera ämnesområden
** Av [https://www.uib.no Universitetet i Bergen].

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/termitalkoot/etusivu-263.html Tietotekniikan termitalkoot].
** en, fi
** Rekommendationer till finska datatermer.
** Av den finska datatermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://www.yourdictionary.com/ YourDictionary.com]
** Portal med ordböcker och ordlistor.

== Tryckta ordlistor ==

Tryckta ordlistor hittar man till exempel via följande webbplatser:

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/sanastot_ja_muut_julkaisut-67.html Sanastokeskus ry] / Terminologicentralen rf, Julkaisut
* [http://www.sprakrad.no/Toppmeny/Publikasjoner/ Språkrådet], Publikasjoner
* [https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/publikationer/ Terminologifrämjandet], Publikationer av Terminologicentrum TNC

[[da:Termbanker_og_ordlister]]
[[en:Term_banks_and_glossaries]]
[[fi:Termipankit_ja_sanastot]]
[[is:Íðorðabankar_og_orðalistar]]
[[kl:Taaguusersuutinut_banki_nalunaarsuiffillu]]
[[no:Termbanker_og_ordlister]]
[[se:Tearbmabáŋkut_ja_sátnelisttut]]
[[sv:Termbanker_och_ordlistor]]

Termbanker och ordlistor

2023-10-10T12:00:49Z

Admin: /* Termbanker och elektroniska ordlistor */

== Termbanker och elektroniska ordlistor ==

Tvåställiga språkkoder enligt ISO 639 används för att indikera vilka språk de olika källorna innehåller.

Följande termbanker och elektroniska ordlistor innehåller åtminstone ett nordiskt språk. Om du vill hitta ordlistor på övriga språk, sök i [http://www.uva.fi/termino Terminology Forum] av Anita Nuopponen.

* [https://evl.fi/sanasto Aamenesta öylättiin].
** fi
** Basfakta om Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.
** Av Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/pankkisanasto/etusivu-281.html Bank- och finansterminologi]. Pankki- ja rahoitussanasto
** en, fi, sv
** Termer, definitioner och förklaringar på begrepp samt begreppsdiagram.
** Av Bank- och finanstermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://www.dokpro.uio.no/ordboeker.html Elektroniske ordbøker]
** no
** Länkar till flera norska elektroniska ordlistor.
** Av [http://www.dokpro.uio.no/ Dokumentasjonsprosjektet].

* [http://www.idverre.net/eurodico/ Euro Dico Verrier]
** cs, da, de, en, es, fr, it, nl, sv
** Glastekniska termer.
** Av Franck Singler.

* [https://iate.europa.eu/home IATE – Inter-Active Terminology for Europe]
** bg, cs, da, de, el, en, es, et, fi, fr, ga, hr, hu, it, la, lt, lv, mt, nl, pl, pt, ro, sk, sl, sv
** Termbank som innehåller EU-specifik terminologi inom olika områden.
** Av olika institutioner inom EU.

* [https://idordabanki.arnastofnun.is/ Íðorðabankinn]
** da, de, en, fo, fr, is, kl, no, sv
** Isländsk termbank.
** Av [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum].

* [http://www.bkwine.com/category/resources/food-dictionary/ Liten Gastronomisk Ordlista] — Small Gastronomic Glossary
** en, fr, sv
** Ordlistan innehåller ord och uttryck som man stöter på när man handlar mat i Frankrike eller går på restaurang.
** Av [http://www.bkwine.com/sv/ BKWine].

* [https://www.terveyskirjasto.fi/sisalto/laaketieteen-sanasto Lääketieteen sanasto].
** fi
** Ordlista inom området medicin.
** Utgivaren [https://www.duodecim.fi/yhteystiedot/kustannus-oy-duodecim/ Kustannus Oy Duodecim].

* [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/artikler/norsk-terminologi.html Norsk terminologi i signalbehandling]
** en, no
** Av [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/ Sverre Holm]

* [http://www.onelook.com/ OneLook Dictionary Search]
** Söktjänst med vilken man kan söka i över 900 on-line ordlistor.

* [http://www.rikstermbanken.se/ Rikstermbanken].
** en, sv osv.
** Sveriges nationella termbank.
** Av [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].

* [https://satni.uit.no/termwiki/index.php?title=V%C3%A1ldosiidu/sv Sámi Giellagáldus termwiki.]

* [https://satni.org/ sátni.org]
** en, fi, la, no, se, sma, smj, smn, sms, sv
** Av Pekka Sammallahti.

*[https://release.standard.no/en/toppvalg/SNORRE-TERMBASE/ SNORRE]
** no (nb & nn), en, de, fr
** termer från norska, europeiska och internationella standarder samt andra källor
** Utgivare [https://release.standard.no/ Standard Norge]

* [http://termbank.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsens termbank]
** en, sv
** Termbanken innehåller rekommenderade terminologier, dvs. begrepp och termer som Socialstyrelsen alternativt Socialstyrelsen tillsammans med Sveriges Kommuner och Landsting beslutat rekommendera för användning inom olika fackområden.
** Utgivare [http://www.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsen].

* [https://valter.sanakirja.fi/ Statsrådets termbank Valter].
** da, de, el, en, es, et, fi, fr, it, nl, pt, ru, se, sv
** Termer ur ordlistor som [https://vnk.fi/kaannos-ja-kielipalvelut Statsrådets språktjänst] har publicerat, till exempel Arbetsmarknadsordlista, Budgetordlista, Förvaltningsordlista, Högskoleordlista, Klimat- och energiordlista, Kommunal ordlista, Ordlista över ord och uttryck i lagtexter, Skatteordlista och Statsrådsordlista.

* [http://bioterm.termado.net/ Svenska biotermgruppen].
** en, sv
** Termer inom livsvetenskaperna, främst de molekylära.
** Biotermgruppen är en ideell förening bestående av forskare, översättare, terminologer och språkvårdare.

* [https://dataterm.termado.net/ Svenska datatermgruppen].
** en, sv
** Nätverket för svenska datatermer. Nätverket är en grupp med företrädare för bl.a. språkvården, dagspressen, etermedier, högskolor, företag inom databranschen och branschpressen.

* [http://sprak.sls.se/ Svenska Läkaresällskapets språkkommittés databas med språkfrågor].
** sv
** Svar på språkfrågor med medicinsk anknytning.
** Utgivaren [http://www.sls.se/ Svenska Läkaresällskapet].

* [https://photonicsweden.org/wp-content/uploads/Svenska_optiktermer.pdf Svenska OptikSällskapets ordlista].
** sv
** Av [https://photonicsweden.org/swedish-photonics/sos/ Svenska OptikSällskapet].

* [http://byggterm.termado.net/ Svenska termgruppen för byggd miljö].
** da, de, en, fi, fr, no, ru, sv
** Databas för bygg- och fastighetsterminologi.
** Av Terminologicentrum TNC, som upphörde med sin verksamhet 2018.

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/sagoord.html Svensk-finsk förteckning över sagofigurer och seriehjältar]
** fi, sv
** Av Marjo och Pekka Kallio. Utgivaren [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken, Svenska avdelningen].

* [https://www.isof.se/stod-och-sprakrad/spraktjanster/svensk-finska-ordlistor Svensk-finska ordlistor]
** fi, sv
** Svensk-finska ordlistor inom olika ämnesområden av [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].

* [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Svensk Kulturväxtdatabas (SKUD)].
** la, sv
** Namn på nyttoväxter förr och nu.
** Huvudansvaret för SKUD har [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Centrum för Biologisk Mångfald] (CBM).

* [https://termipankki.fi/tepa/sv/ TEPA-termbank]
** da, de, en, es, et, fi, fr, is, it, la, nl, no, pt, ru, sv
** En flerspråkig termbank sammansatt av ordlistor, ordböcker och termdatabaser inom flera ämnesområden
** Utgivaren [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://nordterm.iterm.dk/login.php Terminologins terminologi på nordiska (NORDTERM 13)]
** Användarnamn (Login name): NORDTERM
** Lösenord (Password): NORDTERM
** da, en, fi, fo, fr, is, kl, no, se, sv
** En terminologisk ordlista som täcker de mest centrala begreppen inom områdena terminologiteori och terminologiarbete.
** Av [http://www.nordterm.net/ Nordterm].

* [https://www.termportalen.no/ Termportalen]
** ar, da, de, en, es, fi, fr, it, la, no, pl, ru, so, sv, ti
** En flerspråkig termbank med termer inom flera ämnesområden
** Av [https://www.uib.no Universitetet i Bergen].

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/termitalkoot/etusivu-263.html Tietotekniikan termitalkoot].
** en, fi
** Rekommendationer till finska datatermer.
** Av den finska datatermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://www.yourdictionary.com/ YourDictionary.com]
** Portal med ordböcker och ordlistor.

== Tryckta ordlistor ==

Tryckta ordlistor hittar man till exempel via följande webbplatser:

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/sanastot_ja_muut_julkaisut-67.html Sanastokeskus ry] / Terminologicentralen rf, Julkaisut
* [http://www.sprakrad.no/Toppmeny/Publikasjoner/ Språkrådet], Publikasjoner
* [https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/publikationer/ Terminologifrämjandet], Publikationer av Terminologicentrum TNC

[[da:Termbanker_og_ordlister]]
[[en:Term_banks_and_glossaries]]
[[fi:Termipankit_ja_sanastot]]
[[is:Íðorðabankar_og_orðalistar]]
[[kl:Taaguusersuutinut_banki_nalunaarsuiffillu]]
[[no:Termbanker_og_ordlister]]
[[se:Tearbmabáŋkut_ja_sátnelisttut]]
[[sv:Termbanker_och_ordlistor]]

Termbanker och ordlistor

2023-10-10T11:59:25Z

Admin: /* Termbanker och elektroniska ordlistor */

== Termbanker och elektroniska ordlistor ==

Tvåställiga språkkoder enligt ISO 639 används för att indikera vilka språk de olika källorna innehåller.

Följande termbanker och elektroniska ordlistor innehåller åtminstone ett nordiskt språk. Om du vill hitta ordlistor på övriga språk, sök i [http://www.uva.fi/termino Terminology Forum] av Anita Nuopponen.

* [https://evl.fi/sanasto Aamenesta öylättiin].
** fi
** Basfakta om Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.
** Av Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/pankkisanasto/etusivu-281.html Bank- och finansterminologi]. Pankki- ja rahoitussanasto
** en, fi, sv
** Termer, definitioner och förklaringar på begrepp samt begreppsdiagram.
** Av Bank- och finanstermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://www.dokpro.uio.no/ordboeker.html Elektroniske ordbøker]
** no
** Länkar till flera norska elektroniska ordlistor.
** Av [http://www.dokpro.uio.no/ Dokumentasjonsprosjektet].

* [http://www.idverre.net/eurodico/ Euro Dico Verrier]
** cs, da, de, en, es, fr, it, nl, sv
** Glastekniska termer.
** Av Franck Singler.

* [https://iate.europa.eu/home IATE – Inter-Active Terminology for Europe]
** bg, cs, da, de, el, en, es, et, fi, fr, ga, hr, hu, it, la, lt, lv, mt, nl, pl, pt, ro, sk, sl, sv
** Termbank som innehåller EU-specifik terminologi inom olika områden.
** Av olika institutioner inom EU.

* [https://idordabanki.arnastofnun.is/ Íðorðabankinn]
** da, de, en, fo, fr, is, kl, no, sv
** Isländsk termbank.
** Av [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum].

* [http://www.bkwine.com/category/resources/food-dictionary/ Liten Gastronomisk Ordlista] — Small Gastronomic Glossary
** en, fr, sv
** Ordlistan innehåller ord och uttryck som man stöter på när man handlar mat i Frankrike eller går på restaurang.
** Av [http://www.bkwine.com/sv/ BKWine].

* [https://www.terveyskirjasto.fi/sisalto/laaketieteen-sanasto Lääketieteen sanasto].
** fi
** Ordlista inom området medicin.
** Utgivaren [https://www.duodecim.fi/yhteystiedot/kustannus-oy-duodecim/ Kustannus Oy Duodecim].

* [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/artikler/norsk-terminologi.html Norsk terminologi i signalbehandling]
** en, no
** Av [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/ Sverre Holm]

* [http://www.onelook.com/ OneLook Dictionary Search]
** Söktjänst med vilken man kan söka i över 900 on-line ordlistor.

* [http://www.rikstermbanken.se/ Rikstermbanken].
** en, sv osv.
** Sveriges nationella termbank.
** Av [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].

* [https://satni.uit.no/termwiki/index.php?title=V%C3%A1ldosiidu/sv Sámi Giellagáldus termwiki.]

* [https://satni.org/ sátni.org]
** en, fi, la, no, se, sma, smj, smn, sms, sv
** Av Pekka Sammallahti.

*[https://release.standard.no/en/toppvalg/SNORRE-TERMBASE/ SNORRE]
** no (nb & nn), en, de, fr
** termer från norska, europeiska och internationella standarder samt andra källor
** Utgivare [https://release.standard.no/ Standard Norge]

* [http://termbank.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsens termbank]
** en, sv
** Termbanken innehåller rekommenderade terminologier, dvs. begrepp och termer som Socialstyrelsen alternativt Socialstyrelsen tillsammans med Sveriges Kommuner och Landsting beslutat rekommendera för användning inom olika fackområden.
** Utgivare [http://www.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsen].

* [https://valter.sanakirja.fi/ Statsrådets termbank Valter].
** da, de, el, en, es, et, fi, fr, it, nl, pt, ru, se, sv
** Termer ur ordlistor som [https://vnk.fi/kaannos-ja-kielipalvelut Statsrådets språktjänst] har publicerat, till exempel Arbetsmarknadsordlista, Budgetordlista, Förvaltningsordlista, Högskoleordlista, Klimat- och energiordlista, Kommunal ordlista, Ordlista över ord och uttryck i lagtexter, Skatteordlista och Statsrådsordlista.

* [http://bioterm.termado.net/ Svenska biotermgruppen].
** en, sv
** Termer inom livsvetenskaperna, främst de molekylära.
** Biotermgruppen är en ideell förening bestående av forskare, översättare, terminologer och språkvårdare.

* [https://dataterm.termado.net/ Svenska datatermgruppen].
** en, sv
** Nätverket för svenska datatermer. Nätverket är en grupp med företrädare för bl.a. språkvården, dagspressen, etermedier, högskolor, företag inom databranschen och branschpressen.

* [http://sprak.sls.se/ Svenska Läkaresällskapets språkkommittés databas med språkfrågor].
** sv
** Svar på språkfrågor med medicinsk anknytning.
** Utgivaren [http://www.sls.se/ Svenska Läkaresällskapet].

* [https://photonicsweden.org/wp-content/uploads/Svenska_optiktermer.pdf Svenska OptikSällskapets ordlista].
** sv
** Av [https://photonicsweden.org/swedish-photonics/sos/ Svenska OptikSällskapet].

* [http://byggterm.termado.net/ Svenska termgruppen för byggd miljö].
** da, de, en, fi, fr, no, ru, sv
** Databas för bygg- och fastighetsterminologi.
** Av Terminologicentrum TNC, som upphörde med sin verksamhet 2018.

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/sagoord.html Svensk-finsk förteckning över sagofigurer och seriehjältar]
** fi, sv
** Av Marjo och Pekka Kallio. Utgivaren [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken, Svenska avdelningen].

* [https://www.isof.se/stod-och-sprakrad/spraktjanster/svensk-finska-ordlistor Svensk-finska ordlistor]
** Svensk-finska ordlistor inom olika ämnesområden av Institutet för språk och folkminnen (Isof).

* [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Svensk Kulturväxtdatabas (SKUD)].
** la, sv
** Namn på nyttoväxter förr och nu.
** Huvudansvaret för SKUD har [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Centrum för Biologisk Mångfald] (CBM).

* [https://termipankki.fi/tepa/sv/ TEPA-termbank]
** da, de, en, es, et, fi, fr, is, it, la, nl, no, pt, ru, sv
** En flerspråkig termbank sammansatt av ordlistor, ordböcker och termdatabaser inom flera ämnesområden
** Utgivaren [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://nordterm.iterm.dk/login.php Terminologins terminologi på nordiska (NORDTERM 13)]
** Användarnamn (Login name): NORDTERM
** Lösenord (Password): NORDTERM
** da, en, fi, fo, fr, is, kl, no, se, sv
** En terminologisk ordlista som täcker de mest centrala begreppen inom områdena terminologiteori och terminologiarbete.
** Av [http://www.nordterm.net/ Nordterm].

* [https://www.termportalen.no/ Termportalen]
** ar, da, de, en, es, fi, fr, it, la, no, pl, ru, so, sv, ti
** En flerspråkig termbank med termer inom flera ämnesområden
** Av [https://www.uib.no Universitetet i Bergen].

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/termitalkoot/etusivu-263.html Tietotekniikan termitalkoot].
** en, fi
** Rekommendationer till finska datatermer.
** Av den finska datatermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://www.yourdictionary.com/ YourDictionary.com]
** Portal med ordböcker och ordlistor.

== Tryckta ordlistor ==

Tryckta ordlistor hittar man till exempel via följande webbplatser:

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/sanastot_ja_muut_julkaisut-67.html Sanastokeskus ry] / Terminologicentralen rf, Julkaisut
* [http://www.sprakrad.no/Toppmeny/Publikasjoner/ Språkrådet], Publikasjoner
* [https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/publikationer/ Terminologifrämjandet], Publikationer av Terminologicentrum TNC

[[da:Termbanker_og_ordlister]]
[[en:Term_banks_and_glossaries]]
[[fi:Termipankit_ja_sanastot]]
[[is:Íðorðabankar_og_orðalistar]]
[[kl:Taaguusersuutinut_banki_nalunaarsuiffillu]]
[[no:Termbanker_og_ordlister]]
[[se:Tearbmabáŋkut_ja_sátnelisttut]]
[[sv:Termbanker_och_ordlistor]]

Termbanker och ordlistor

2023-10-10T11:58:19Z

Admin: /* Termbanker och elektroniska ordlistor */

== Termbanker och elektroniska ordlistor ==

Tvåställiga språkkoder enligt ISO 639 används för att indikera vilka språk de olika källorna innehåller.

Följande termbanker och elektroniska ordlistor innehåller åtminstone ett nordiskt språk. Om du vill hitta ordlistor på övriga språk, sök i [http://www.uva.fi/termino Terminology Forum] av Anita Nuopponen.

* [https://evl.fi/sanasto Aamenesta öylättiin].
** fi
** Basfakta om Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.
** Av Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/pankkisanasto/etusivu-281.html Bank- och finansterminologi]. Pankki- ja rahoitussanasto
** en, fi, sv
** Termer, definitioner och förklaringar på begrepp samt begreppsdiagram.
** Av Bank- och finanstermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://www.dokpro.uio.no/ordboeker.html Elektroniske ordbøker]
** no
** Länkar till flera norska elektroniska ordlistor.
** Av [http://www.dokpro.uio.no/ Dokumentasjonsprosjektet].

* [http://www.idverre.net/eurodico/ Euro Dico Verrier]
** cs, da, de, en, es, fr, it, nl, sv
** Glastekniska termer.
** Av Franck Singler.

* [https://iate.europa.eu/home IATE – Inter-Active Terminology for Europe]
** bg, cs, da, de, el, en, es, et, fi, fr, ga, hr, hu, it, la, lt, lv, mt, nl, pl, pt, ro, sk, sl, sv
** Termbank som innehåller EU-specifik terminologi inom olika områden.
** Av olika institutioner inom EU.

* [https://idordabanki.arnastofnun.is/ Íðorðabankinn]
** da, de, en, fo, fr, is, kl, no, sv
** Isländsk termbank.
** Av [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum].

* [https://www.isof.se/stod-och-sprakrad/spraktjanster/svensk-finska-ordlistor Svensk-finska ordlistor
** Svensk-finska ordlistor inom olika ämnesområden av Institutet för språk och folkminnen (Isof).

* [http://www.bkwine.com/category/resources/food-dictionary/ Liten Gastronomisk Ordlista] — Small Gastronomic Glossary
** en, fr, sv
** Ordlistan innehåller ord och uttryck som man stöter på när man handlar mat i Frankrike eller går på restaurang.
** Av [http://www.bkwine.com/sv/ BKWine].

* [https://www.terveyskirjasto.fi/sisalto/laaketieteen-sanasto Lääketieteen sanasto].
** fi
** Ordlista inom området medicin.
** Utgivaren [https://www.duodecim.fi/yhteystiedot/kustannus-oy-duodecim/ Kustannus Oy Duodecim].

* [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/artikler/norsk-terminologi.html Norsk terminologi i signalbehandling]
** en, no
** Av [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/ Sverre Holm]

* [http://www.onelook.com/ OneLook Dictionary Search]
** Söktjänst med vilken man kan söka i över 900 on-line ordlistor.

* [http://www.rikstermbanken.se/ Rikstermbanken].
** en, sv osv.
** Sveriges nationella termbank.
** Av [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].

* [https://satni.uit.no/termwiki/index.php?title=V%C3%A1ldosiidu/sv Sámi Giellagáldus termwiki.]

* [https://satni.org/ sátni.org]
** en, fi, la, no, se, sma, smj, smn, sms, sv
** Av Pekka Sammallahti.

*[https://release.standard.no/en/toppvalg/SNORRE-TERMBASE/ SNORRE]
** no (nb & nn), en, de, fr
** termer från norska, europeiska och internationella standarder samt andra källor
** Utgivare [https://release.standard.no/ Standard Norge]

* [http://termbank.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsens termbank]
** en, sv
** Termbanken innehåller rekommenderade terminologier, dvs. begrepp och termer som Socialstyrelsen alternativt Socialstyrelsen tillsammans med Sveriges Kommuner och Landsting beslutat rekommendera för användning inom olika fackområden.
** Utgivare [http://www.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsen].

* [https://valter.sanakirja.fi/ Statsrådets termbank Valter].
** da, de, el, en, es, et, fi, fr, it, nl, pt, ru, se, sv
** Termer ur ordlistor som [https://vnk.fi/kaannos-ja-kielipalvelut Statsrådets språktjänst] har publicerat, till exempel Arbetsmarknadsordlista, Budgetordlista, Förvaltningsordlista, Högskoleordlista, Klimat- och energiordlista, Kommunal ordlista, Ordlista över ord och uttryck i lagtexter, Skatteordlista och Statsrådsordlista.

* [http://bioterm.termado.net/ Svenska biotermgruppen].
** en, sv
** Termer inom livsvetenskaperna, främst de molekylära.
** Biotermgruppen är en ideell förening bestående av forskare, översättare, terminologer och språkvårdare.

* [https://dataterm.termado.net/ Svenska datatermgruppen].
** en, sv
** Nätverket för svenska datatermer. Nätverket är en grupp med företrädare för bl.a. språkvården, dagspressen, etermedier, högskolor, företag inom databranschen och branschpressen.

* [http://sprak.sls.se/ Svenska Läkaresällskapets språkkommittés databas med språkfrågor].
** sv
** Svar på språkfrågor med medicinsk anknytning.
** Utgivaren [http://www.sls.se/ Svenska Läkaresällskapet].

* [https://photonicsweden.org/wp-content/uploads/Svenska_optiktermer.pdf Svenska OptikSällskapets ordlista].
** sv
** Av [https://photonicsweden.org/swedish-photonics/sos/ Svenska OptikSällskapet].

* [http://byggterm.termado.net/ Svenska termgruppen för byggd miljö].
** da, de, en, fi, fr, no, ru, sv
** Databas för bygg- och fastighetsterminologi.
** Av Terminologicentrum TNC, som upphörde med sin verksamhet 2018.

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/sagoord.html Svensk-finsk förteckning över sagofigurer och seriehjältar]
** fi, sv
** Av Marjo och Pekka Kallio. Utgivaren [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken, Svenska avdelningen].

* [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Svensk Kulturväxtdatabas (SKUD)].
** la, sv
** Namn på nyttoväxter förr och nu.
** Huvudansvaret för SKUD har [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Centrum för Biologisk Mångfald] (CBM).

* [https://termipankki.fi/tepa/sv/ TEPA-termbank]
** da, de, en, es, et, fi, fr, is, it, la, nl, no, pt, ru, sv
** En flerspråkig termbank sammansatt av ordlistor, ordböcker och termdatabaser inom flera ämnesområden
** Utgivaren [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://nordterm.iterm.dk/login.php Terminologins terminologi på nordiska (NORDTERM 13)]
** Användarnamn (Login name): NORDTERM
** Lösenord (Password): NORDTERM
** da, en, fi, fo, fr, is, kl, no, se, sv
** En terminologisk ordlista som täcker de mest centrala begreppen inom områdena terminologiteori och terminologiarbete.
** Av [http://www.nordterm.net/ Nordterm].

* [https://www.termportalen.no/ Termportalen]
** ar, da, de, en, es, fi, fr, it, la, no, pl, ru, so, sv, ti
** En flerspråkig termbank med termer inom flera ämnesområden
** Av [https://www.uib.no Universitetet i Bergen].

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/termitalkoot/etusivu-263.html Tietotekniikan termitalkoot].
** en, fi
** Rekommendationer till finska datatermer.
** Av den finska datatermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://www.yourdictionary.com/ YourDictionary.com]
** Portal med ordböcker och ordlistor.

== Tryckta ordlistor ==

Tryckta ordlistor hittar man till exempel via följande webbplatser:

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/sanastot_ja_muut_julkaisut-67.html Sanastokeskus ry] / Terminologicentralen rf, Julkaisut
* [http://www.sprakrad.no/Toppmeny/Publikasjoner/ Språkrådet], Publikasjoner
* [https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/publikationer/ Terminologifrämjandet], Publikationer av Terminologicentrum TNC

[[da:Termbanker_og_ordlister]]
[[en:Term_banks_and_glossaries]]
[[fi:Termipankit_ja_sanastot]]
[[is:Íðorðabankar_og_orðalistar]]
[[kl:Taaguusersuutinut_banki_nalunaarsuiffillu]]
[[no:Termbanker_og_ordlister]]
[[se:Tearbmabáŋkut_ja_sátnelisttut]]
[[sv:Termbanker_och_ordlistor]]

Terminologiarbete

2023-10-10T10:14:49Z

Admin: /* Artiklar */

Följande länkar har någon nordisk anknytning. Om du vill hitta fler liknande källor, sök i [https://sites.uwasa.fi/terminologyforum/ Terminology Forum] av Anita Nuopponen.

'''[[Publikationer | Nordterms publikationer]]'''

== Verktyg ==

* [http://www.cnet.se/ CNet]
* [https://www.connexor.com/nlplib/ Connexor]
* [http://www.interverbumtech.com/ Interverbum Technology]
* [https://www.danterm.dk/products/i-term-suite.html i-Term Suite]
* [https://www.sanakirja.fi/legal/about Kielikone Oy]
* [https://www.lingsoft.fi/sv?lang=se Lingsoft]
* [https://www.trados.com/product/multiterm/ MultiTerm]
* [http://www.nordterm.net/filer/NTRF/Ntrf.pdf Nordic Terminological Record Format (NTRF)]. Rådet for teknisk terminologi. 1999-02-09.
* [http://www.termplus.dk/ TERMplus]

== Artiklar ==

* Bucher, Anna-Lena (Terminfo 3/2016): [http://www.terminfo.fi/sisalto/nordterm-40-ar-359.html Nordterm 40 år]
* Jolkkonen, Lena (Terminfo 2/1998): [http://www.terminfo.fi/tiedostot/terminfo/pdf-arkisto/TI1998-2.pdf#page=5 Nordterm-Net – nordiska termbankstjänster på webben]
* Nuopponen, Anita (1996): [http://lipas.uwasa.fi/~atn/research/tke/index.html Terminological Information and Activities in the World Wide Web]. Ett föredrag som hölls på TKE '96.
* Nuopponen, Anita (1997): [http://lipas.uwasa.fi/~atn/papers/kauto/esitelma/ Att integrera terminologilära i olika utbildningsprogram]. Vasa universitet.

== Tidskrifter ==

* [http://www.kielikello.fi/ Kielikello]. En tidskrift om språkvården i Finland. Utgivare: [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken].
* [https://www.isof.se/nationella-minoritetssprak/finska/sprakrad--spraktjanster/kieliviesti Kieliviesti]. Utgivare: [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].
* [https://dsn.dk/nyt-fra-sprognaevnet/ Nyt fra Sprognævnet]. Utgivare: [http://www.dsn.dk/ Dansk Sprognævn].
* [http://www.sprakbruk.fi/ Språkbruk]. Utgivare: [http://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken, svenska avdelningen].
* [http://www.spraktidningen.se/ Språktidningen].
* [https://www.isof.se/lar-dig-mer/publikationer/tidskrifter/tidskriften-sprakvard Språkvård]. Utgivare: [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)]. Tigningen har lagts ner i 2007.
* [http://www.terminfo.fi/ Terminfo]. En webbtidskrift som ges ut två gånger per år. Utgivare: [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen].

[[da:Terminologiarbejde]]
[[en:Terminology_work]]
[[fi:Sanastotyö]]
[[is:Íðorðastörf]]
[[kl:Taaguusersuuserineq]]
[[no:Terminologiarbeid]]
[[se:Terminologiijabargu]]
[[sv:Terminologiarbete]]

Termbanker och ordlistor

2023-10-10T09:21:03Z

Admin:

== Termbanker och elektroniska ordlistor ==

Tvåställiga språkkoder enligt ISO 639 används för att indikera vilka språk de olika källorna innehåller.

Följande termbanker och elektroniska ordlistor innehåller åtminstone ett nordiskt språk. Om du vill hitta ordlistor på övriga språk, sök i [http://www.uva.fi/termino Terminology Forum] av Anita Nuopponen.

* [https://evl.fi/sanasto Aamenesta öylättiin].
** fi
** Basfakta om Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.
** Av Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/pankkisanasto/etusivu-281.html Bank- och finansterminologi]. Pankki- ja rahoitussanasto
** en, fi, sv
** Termer, definitioner och förklaringar på begrepp samt begreppsdiagram.
** Av Bank- och finanstermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://www.dokpro.uio.no/ordboeker.html Elektroniske ordbøker]
** no
** Länkar till flera norska elektroniska ordlistor.
** Av [http://www.dokpro.uio.no/ Dokumentasjonsprosjektet].

* [http://www.idverre.net/eurodico/ Euro Dico Verrier]
** cs, da, de, en, es, fr, it, nl, sv
** Glastekniska termer.
** Av Franck Singler.

* [https://iate.europa.eu/home IATE – Inter-Active Terminology for Europe]
** bg, cs, da, de, el, en, es, et, fi, fr, ga, hr, hu, it, la, lt, lv, mt, nl, pl, pt, ro, sk, sl, sv
** Termbank som innehåller EU-specifik terminologi inom olika områden.
** Av olika institutioner inom EU.

* [https://idordabanki.arnastofnun.is/ Íðorðabankinn]
** da, de, en, fo, fr, is, kl, no, sv
** Isländsk termbank.
** Av [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum].

* [http://www.bkwine.com/category/resources/food-dictionary/ Liten Gastronomisk Ordlista] — Small Gastronomic Glossary
** en, fr, sv
** Ordlistan innehåller ord och uttryck som man stöter på när man handlar mat i Frankrike eller går på restaurang.
** Av [http://www.bkwine.com/sv/ BKWine].

* [https://www.terveyskirjasto.fi/sisalto/laaketieteen-sanasto Lääketieteen sanasto].
** fi
** Ordlista inom området medicin.
** Utgivaren [https://www.duodecim.fi/yhteystiedot/kustannus-oy-duodecim/ Kustannus Oy Duodecim].

* [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/artikler/norsk-terminologi.html Norsk terminologi i signalbehandling]
** en, no
** Av [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/ Sverre Holm]

* [http://www.onelook.com/ OneLook Dictionary Search]
** Söktjänst med vilken man kan söka i över 900 on-line ordlistor.

* [http://www.rikstermbanken.se/ Rikstermbanken].
** en, sv osv.
** Sveriges nationella termbank.
** Av [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].

* [https://satni.uit.no/termwiki/index.php?title=V%C3%A1ldosiidu/sv Sámi Giellagáldus termwiki.]

* [https://satni.org/ sátni.org]
** en, fi, la, no, se, sma, smj, smn, sms, sv
** Av Pekka Sammallahti.

*[https://release.standard.no/en/toppvalg/SNORRE-TERMBASE/ SNORRE]
** no (nb & nn), en, de, fr
** termer från norska, europeiska och internationella standarder samt andra källor
** Utgivare [https://release.standard.no/ Standard Norge]

* [http://termbank.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsens termbank]
** en, sv
** Termbanken innehåller rekommenderade terminologier, dvs. begrepp och termer som Socialstyrelsen alternativt Socialstyrelsen tillsammans med Sveriges Kommuner och Landsting beslutat rekommendera för användning inom olika fackområden.
** Utgivare [http://www.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsen].

* [https://valter.sanakirja.fi/ Statsrådets termbank Valter].
** da, de, el, en, es, et, fi, fr, it, nl, pt, ru, se, sv
** Termer ur ordlistor som [https://vnk.fi/kaannos-ja-kielipalvelut Statsrådets språktjänst] har publicerat, till exempel Arbetsmarknadsordlista, Budgetordlista, Förvaltningsordlista, Högskoleordlista, Klimat- och energiordlista, Kommunal ordlista, Ordlista över ord och uttryck i lagtexter, Skatteordlista och Statsrådsordlista.

* [http://bioterm.termado.net/ Svenska biotermgruppen].
** en, sv
** Termer inom livsvetenskaperna, främst de molekylära.
** Biotermgruppen är en ideell förening bestående av forskare, översättare, terminologer och språkvårdare.

* [https://dataterm.termado.net/ Svenska datatermgruppen].
** en, sv
** Nätverket för svenska datatermer. Nätverket är en grupp med företrädare för bl.a. språkvården, dagspressen, etermedier, högskolor, företag inom databranschen och branschpressen.

* [http://sprak.sls.se/ Svenska Läkaresällskapets språkkommittés databas med språkfrågor].
** sv
** Svar på språkfrågor med medicinsk anknytning.
** Utgivaren [http://www.sls.se/ Svenska Läkaresällskapet].

* [https://photonicsweden.org/wp-content/uploads/Svenska_optiktermer.pdf Svenska OptikSällskapets ordlista].
** sv
** Av [https://photonicsweden.org/swedish-photonics/sos/ Svenska OptikSällskapet].

* [http://byggterm.termado.net/ Svenska termgruppen för byggd miljö].
** da, de, en, fi, fr, no, ru, sv
** Databas för bygg- och fastighetsterminologi.
** Av Terminologicentrum TNC, som upphörde med sin verksamhet 2018.

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/sagoord.html Svensk-finsk förteckning över sagofigurer och seriehjältar]
** fi, sv
** Av Marjo och Pekka Kallio. Utgivaren [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken, Svenska avdelningen].

* [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Svensk Kulturväxtdatabas (SKUD)].
** la, sv
** Namn på nyttoväxter förr och nu.
** Huvudansvaret för SKUD har [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Centrum för Biologisk Mångfald] (CBM).

* [https://termipankki.fi/tepa/sv/ TEPA-termbank]
** da, de, en, es, et, fi, fr, is, it, la, nl, no, pt, ru, sv
** En flerspråkig termbank sammansatt av ordlistor, ordböcker och termdatabaser inom flera ämnesområden
** Utgivaren [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://nordterm.iterm.dk/login.php Terminologins terminologi på nordiska (NORDTERM 13)]
** Användarnamn (Login name): NORDTERM
** Lösenord (Password): NORDTERM
** da, en, fi, fo, fr, is, kl, no, se, sv
** En terminologisk ordlista som täcker de mest centrala begreppen inom områdena terminologiteori och terminologiarbete.
** Av [http://www.nordterm.net/ Nordterm].

* [https://www.termportalen.no/ Termportalen]
** ar, da, de, en, es, fi, fr, it, la, no, pl, ru, so, sv, ti
** En flerspråkig termbank med termer inom flera ämnesområden
** Av [https://www.uib.no Universitetet i Bergen].

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/termitalkoot/etusivu-263.html Tietotekniikan termitalkoot].
** en, fi
** Rekommendationer till finska datatermer.
** Av den finska datatermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://www.yourdictionary.com/ YourDictionary.com]
** Portal med ordböcker och ordlistor.

== Tryckta ordlistor ==

Tryckta ordlistor hittar man till exempel via följande webbplatser:

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/sanastot_ja_muut_julkaisut-67.html Sanastokeskus ry] / Terminologicentralen rf, Julkaisut
* [http://www.sprakrad.no/Toppmeny/Publikasjoner/ Språkrådet], Publikasjoner
* [https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/publikationer/ Terminologifrämjandet], Publikationer av Terminologicentrum TNC

[[da:Termbanker_og_ordlister]]
[[en:Term_banks_and_glossaries]]
[[fi:Termipankit_ja_sanastot]]
[[is:Íðorðabankar_og_orðalistar]]
[[kl:Taaguusersuutinut_banki_nalunaarsuiffillu]]
[[no:Termbanker_og_ordlister]]
[[se:Tearbmabáŋkut_ja_sátnelisttut]]
[[sv:Termbanker_och_ordlistor]]

Organisationer

2023-10-10T07:44:27Z

Admin: /* Utanför Norden */

Fler länkar till liknande information i icke-nordiska länder finns i [https://sites.uwasa.fi/terminologyforum/ Terminology Forum].

== Terminologi ==

* [https://www.danterm.dk/index.html DANTERM Technologies], Danmark
* [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)], Sverige
** [https://www.isof.se/vart-uppdrag/expertomraden/facksprak-och-terminologi Fackspråk och terminologi]
* [http://malrad.fo/ Málráðið], Färöarna
* [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønlands Sprogsekretariat, Grönland
* [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Norge
** [https://www.sprakradet.no/Sprakarbeid/Terminologi/ Terminologi og fagspråk]
* [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island
* [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf], Sanastokeskus ry, Finland
* [https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/ Terminologifrämjandet], Sverige
* [https://vnk.fi/sv/oversattnings-och-spraktjanster Översättnings- och språksektorn vid statsrådets kansli], Finland

== Undervisning och forskning ==

* Helsingfors universitet, Finland
** [https://www.helsinki.fi/sv/humanistiska-fakulteten/forskning/vetenskapsomraden/finsk-ugriska-och-nordiska-sprak-och-kulturer Finsk-ugriska och nordiska språk och kulturer]
** [https://www.helsinki.fi/sv/humanistiska-fakulteten/forskning/vetenskapsomraden/sprak Språk]
* Københavns Universitet, [https://ctr.hum.ku.dk/ Centre for Textile Research], Danmark
* Norges Handelshøyskole, [https://www.nhh.no/institutt/fagsprak-og-interkulturell-kommunikasjon/ Institutt for fagspråk og interkulturell kommunikasjon]
* [https://samas.no/nb Sámi allaskuvla], Norge
* Stockholms universitet, [https://www.su.se/tolk-och-oversattarinstitutet/ Tolk- och översättarinstitutet, (TÖI)], Sverige
* [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf], Sanastokeskus ry, Finland
* UiT Norges arktiske universitet, [https://uit.no/enhet/sesam Senter for samiske studier (Sesam)]
* Universitetet i Bergen, [https://www.uib.no/lle Institutt for lingvistiske, litterære og estetiske studier], Norge
* Vasa universitet, [https://www.uwasa.fi/fi/yliopisto/organisaatio-ja-johto/markkinoinnin-ja-viestinnan-yksikko Markkinoinnin ja viestinnän yksikkö] (School of Marketing and Communication), Finland
* Åbo universitet, [https://www.utu.fi/fi/yliopisto/humanistinen-tiedekunta/kieli-ja-kaannostieteiden-laitos Kieli- ja käännöstieteiden laitos] (School of Languages and Translation Studies), Finland

== Språkvård ==

* [https://dsn.dk/ Dansk Sprognævn], Danmark
* [http://www.efnil.org/ European Federation of National Institutions for Language]
* [https://sprakkonsult.se/ Föreningen Examinerade språkkonsulter i svenska (Ess)], Sverige
* [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken], Kotimaisten kielten keskus, Finland
* [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)], Sverige
* [https://www.isof.se/vart-uppdrag/expertomraden/klarsprak Klarspråk], Sverige
* [http://malrad.fo/ Málráðið], Färöarna
* [https://www.mediesprak.fi/ Mediespråk], Finland
* [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønlands Sprogsekretariat, Grönland
* [https://www.samediggi.fi/ Sámediggi – Saamelaiskäräjät] (Sametinget), Finland
* [https://sametinget.no/?sprak=12/ Sámediggi – Sametinget], Norge
* [https://www.samediggi.se/ Sámediggi – Sametinget], Sverige
* [https://www.giella.org Sámi Giellagáldu], Norge
* [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Norge
* [https://vnk.fi/sv/spraknamnden Statsrådets svenska språknämnd], Finland
* [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island
* [https://www.svenskaakademien.se/ Svenska Akademien], Sverige
* [https://dataterm.termado.net/ Svenska datatermgruppen], Sweden
* [https://tt-spraket.tt.se/ TT-språket], Sverige

== Standardisering ==

* [https://www.ds.dk/da Dansk Standard (DS)]
* [https://www.its.se/ ITS, Informationstekniska standardiseringen], svensk standardiseringsorgan som ansvarar för telekommunikationsområdet.
* [https://nkom.no/om-nkom/standardisering Nasjonal kommunikasjonsmyndigheit (Nkom)]
* [https://www.nek.no/ Norsk Elektroteknisk Komite (NEK)]
* [https://www.elstandard.se/ SEK Svensk Elstandard], svensk standardiseringsorgan som ansvarar för elområdet.
* [https://www.sis.se/ SIS, Svenska institutet för standarder], centrum för arbetet med standarder i Sverige
* [https://www.stadlar.is/forsida/ Staðlaráð Íslands], Isländska standardiseringsrådet
* [https://www.standard.no/ Standardiseringen i Norge]
* [https://www.sfs.fi/ Suomen Standardisoimisliitto SFS], Finlands Standardiseringsförbund
* [https://standardiseringsforbundet.se/ Sveriges Standardiseringsförbund], huvudman för svensk standardisering

== Lexikografi ==

* [https://nordisk-leksikografi.com/ Nordisk forening for leksikografi]

== Översättare ==

* [https://www.sktl.fi/pa-svenska/ Finlands översättar- och tolkförbund (FÖTF)], Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto (SKTL)
* [https://www.aukttranslator.se/ Föreningen Auktoriserade Translatorer]
* [https://sfoe.se/sv Sveriges facköversättarförening (SFÖ)]

== Informatörer och dokumentalister ==

* [https://www.teknikinformatoren.se/ Föreningen Teknisk Information (FTI)], Sverige
* [https://www.stvy.fi/ Suomen teknisen viestinnän yhdistys ry], Finnish Technical Communication Society

== Utanför Norden ==

Nordterm eller någon av Nordterms organisationer samarbetar med eller är representerade i följande organisationer:

* [https://www.cencenelec.eu/ CEN (European Committee for Standardization) & CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardization)]
* [http://www.elra.info/en/ ELRA Language Resources Association]
* [https://www.euralex.org/ European Association for Lexicography (EURALEX)]
* [https://www.eaft-aet.net/sv/index/ Europeiska terminologiföreningen (EAFT)], med vilken även ett särskilt [https://files.eaft-aet.net/old-website/files/Agreements/nordterm_agreement.pdf samarbetsavtal] finns.
* [https://www.iec.ch/homepage International Electrotechnical Commission (IEC)]
* [http://www.infoterm.info/ Infoterm], International Information Centre for Terminology
* [https://www.iso.org/home.html ISO (International Organization for Standardization)]
* [https://www.iso.org/committee/48104.html ISO/TC 37], Language and terminology
* [https://www.afnor.org/en L’association AFNOR], AFNOR Group
* [https://www.termcat.cat/en TERMCAT], Centre for Terminology
* [http://www.termnet.org/ TermNet], International Network for Terminology
* och flera andra universitetsinstitutioner och organisationer i bl.a. Frankrike, Ryssland, Storbritannien, Tyskland samt de spanskatalande länderna.

[[da:Organisationer]]
[[en:Organisations]]
[[fi:Organisaatioita]]
[[is:Stofnanir]]
[[kl:Suliniaqatigiiffiit]]
[[no:Organisasjoner]]
[[se:Organisašuvnnat]]
[[sv:Organisationer]]

Organisationer

2023-10-10T07:44:13Z

Admin: /* Utanför Norden */

Fler länkar till liknande information i icke-nordiska länder finns i [https://sites.uwasa.fi/terminologyforum/ Terminology Forum].

== Terminologi ==

* [https://www.danterm.dk/index.html DANTERM Technologies], Danmark
* [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)], Sverige
** [https://www.isof.se/vart-uppdrag/expertomraden/facksprak-och-terminologi Fackspråk och terminologi]
* [http://malrad.fo/ Málráðið], Färöarna
* [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønlands Sprogsekretariat, Grönland
* [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Norge
** [https://www.sprakradet.no/Sprakarbeid/Terminologi/ Terminologi og fagspråk]
* [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island
* [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf], Sanastokeskus ry, Finland
* [https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/ Terminologifrämjandet], Sverige
* [https://vnk.fi/sv/oversattnings-och-spraktjanster Översättnings- och språksektorn vid statsrådets kansli], Finland

== Undervisning och forskning ==

* Helsingfors universitet, Finland
** [https://www.helsinki.fi/sv/humanistiska-fakulteten/forskning/vetenskapsomraden/finsk-ugriska-och-nordiska-sprak-och-kulturer Finsk-ugriska och nordiska språk och kulturer]
** [https://www.helsinki.fi/sv/humanistiska-fakulteten/forskning/vetenskapsomraden/sprak Språk]
* Københavns Universitet, [https://ctr.hum.ku.dk/ Centre for Textile Research], Danmark
* Norges Handelshøyskole, [https://www.nhh.no/institutt/fagsprak-og-interkulturell-kommunikasjon/ Institutt for fagspråk og interkulturell kommunikasjon]
* [https://samas.no/nb Sámi allaskuvla], Norge
* Stockholms universitet, [https://www.su.se/tolk-och-oversattarinstitutet/ Tolk- och översättarinstitutet, (TÖI)], Sverige
* [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf], Sanastokeskus ry, Finland
* UiT Norges arktiske universitet, [https://uit.no/enhet/sesam Senter for samiske studier (Sesam)]
* Universitetet i Bergen, [https://www.uib.no/lle Institutt for lingvistiske, litterære og estetiske studier], Norge
* Vasa universitet, [https://www.uwasa.fi/fi/yliopisto/organisaatio-ja-johto/markkinoinnin-ja-viestinnan-yksikko Markkinoinnin ja viestinnän yksikkö] (School of Marketing and Communication), Finland
* Åbo universitet, [https://www.utu.fi/fi/yliopisto/humanistinen-tiedekunta/kieli-ja-kaannostieteiden-laitos Kieli- ja käännöstieteiden laitos] (School of Languages and Translation Studies), Finland

== Språkvård ==

* [https://dsn.dk/ Dansk Sprognævn], Danmark
* [http://www.efnil.org/ European Federation of National Institutions for Language]
* [https://sprakkonsult.se/ Föreningen Examinerade språkkonsulter i svenska (Ess)], Sverige
* [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken], Kotimaisten kielten keskus, Finland
* [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)], Sverige
* [https://www.isof.se/vart-uppdrag/expertomraden/klarsprak Klarspråk], Sverige
* [http://malrad.fo/ Málráðið], Färöarna
* [https://www.mediesprak.fi/ Mediespråk], Finland
* [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønlands Sprogsekretariat, Grönland
* [https://www.samediggi.fi/ Sámediggi – Saamelaiskäräjät] (Sametinget), Finland
* [https://sametinget.no/?sprak=12/ Sámediggi – Sametinget], Norge
* [https://www.samediggi.se/ Sámediggi – Sametinget], Sverige
* [https://www.giella.org Sámi Giellagáldu], Norge
* [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Norge
* [https://vnk.fi/sv/spraknamnden Statsrådets svenska språknämnd], Finland
* [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island
* [https://www.svenskaakademien.se/ Svenska Akademien], Sverige
* [https://dataterm.termado.net/ Svenska datatermgruppen], Sweden
* [https://tt-spraket.tt.se/ TT-språket], Sverige

== Standardisering ==

* [https://www.ds.dk/da Dansk Standard (DS)]
* [https://www.its.se/ ITS, Informationstekniska standardiseringen], svensk standardiseringsorgan som ansvarar för telekommunikationsområdet.
* [https://nkom.no/om-nkom/standardisering Nasjonal kommunikasjonsmyndigheit (Nkom)]
* [https://www.nek.no/ Norsk Elektroteknisk Komite (NEK)]
* [https://www.elstandard.se/ SEK Svensk Elstandard], svensk standardiseringsorgan som ansvarar för elområdet.
* [https://www.sis.se/ SIS, Svenska institutet för standarder], centrum för arbetet med standarder i Sverige
* [https://www.stadlar.is/forsida/ Staðlaráð Íslands], Isländska standardiseringsrådet
* [https://www.standard.no/ Standardiseringen i Norge]
* [https://www.sfs.fi/ Suomen Standardisoimisliitto SFS], Finlands Standardiseringsförbund
* [https://standardiseringsforbundet.se/ Sveriges Standardiseringsförbund], huvudman för svensk standardisering

== Lexikografi ==

* [https://nordisk-leksikografi.com/ Nordisk forening for leksikografi]

== Översättare ==

* [https://www.sktl.fi/pa-svenska/ Finlands översättar- och tolkförbund (FÖTF)], Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto (SKTL)
* [https://www.aukttranslator.se/ Föreningen Auktoriserade Translatorer]
* [https://sfoe.se/sv Sveriges facköversättarförening (SFÖ)]

== Informatörer och dokumentalister ==

* [https://www.teknikinformatoren.se/ Föreningen Teknisk Information (FTI)], Sverige
* [https://www.stvy.fi/ Suomen teknisen viestinnän yhdistys ry], Finnish Technical Communication Society

== Utanför Norden ==

Nordterm eller någon av Nordterms organisationer samarbetar med eller är representerade i följande organisationer:

* [https://www.afnor.org/en L’association AFNOR], AFNOR Group
* [https://www.cencenelec.eu/ CEN (European Committee for Standardization) & CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardization)]
* [http://www.elra.info/en/ ELRA Language Resources Association]
* [https://www.euralex.org/ European Association for Lexicography (EURALEX)]
* [https://www.eaft-aet.net/sv/index/ Europeiska terminologiföreningen (EAFT)], med vilken även ett särskilt [https://files.eaft-aet.net/old-website/files/Agreements/nordterm_agreement.pdf samarbetsavtal] finns.
* [https://www.iec.ch/homepage International Electrotechnical Commission (IEC)]
* [http://www.infoterm.info/ Infoterm], International Information Centre for Terminology
* [https://www.iso.org/home.html ISO (International Organization for Standardization)]
* [https://www.iso.org/committee/48104.html ISO/TC 37], Language and terminology
* [https://www.termcat.cat/en TERMCAT], Centre for Terminology
* [http://www.termnet.org/ TermNet], International Network for Terminology
* och flera andra universitetsinstitutioner och organisationer i bl.a. Frankrike, Ryssland, Storbritannien, Tyskland samt de spanskatalande länderna.

[[da:Organisationer]]
[[en:Organisations]]
[[fi:Organisaatioita]]
[[is:Stofnanir]]
[[kl:Suliniaqatigiiffiit]]
[[no:Organisasjoner]]
[[se:Organisašuvnnat]]
[[sv:Organisationer]]

Organisationer

2023-10-10T07:42:02Z

Admin: /* Översättare */

Fler länkar till liknande information i icke-nordiska länder finns i [https://sites.uwasa.fi/terminologyforum/ Terminology Forum].

== Terminologi ==

* [https://www.danterm.dk/index.html DANTERM Technologies], Danmark
* [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)], Sverige
** [https://www.isof.se/vart-uppdrag/expertomraden/facksprak-och-terminologi Fackspråk och terminologi]
* [http://malrad.fo/ Málráðið], Färöarna
* [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønlands Sprogsekretariat, Grönland
* [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Norge
** [https://www.sprakradet.no/Sprakarbeid/Terminologi/ Terminologi og fagspråk]
* [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island
* [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf], Sanastokeskus ry, Finland
* [https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/ Terminologifrämjandet], Sverige
* [https://vnk.fi/sv/oversattnings-och-spraktjanster Översättnings- och språksektorn vid statsrådets kansli], Finland

== Undervisning och forskning ==

* Helsingfors universitet, Finland
** [https://www.helsinki.fi/sv/humanistiska-fakulteten/forskning/vetenskapsomraden/finsk-ugriska-och-nordiska-sprak-och-kulturer Finsk-ugriska och nordiska språk och kulturer]
** [https://www.helsinki.fi/sv/humanistiska-fakulteten/forskning/vetenskapsomraden/sprak Språk]
* Københavns Universitet, [https://ctr.hum.ku.dk/ Centre for Textile Research], Danmark
* Norges Handelshøyskole, [https://www.nhh.no/institutt/fagsprak-og-interkulturell-kommunikasjon/ Institutt for fagspråk og interkulturell kommunikasjon]
* [https://samas.no/nb Sámi allaskuvla], Norge
* Stockholms universitet, [https://www.su.se/tolk-och-oversattarinstitutet/ Tolk- och översättarinstitutet, (TÖI)], Sverige
* [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf], Sanastokeskus ry, Finland
* UiT Norges arktiske universitet, [https://uit.no/enhet/sesam Senter for samiske studier (Sesam)]
* Universitetet i Bergen, [https://www.uib.no/lle Institutt for lingvistiske, litterære og estetiske studier], Norge
* Vasa universitet, [https://www.uwasa.fi/fi/yliopisto/organisaatio-ja-johto/markkinoinnin-ja-viestinnan-yksikko Markkinoinnin ja viestinnän yksikkö] (School of Marketing and Communication), Finland
* Åbo universitet, [https://www.utu.fi/fi/yliopisto/humanistinen-tiedekunta/kieli-ja-kaannostieteiden-laitos Kieli- ja käännöstieteiden laitos] (School of Languages and Translation Studies), Finland

== Språkvård ==

* [https://dsn.dk/ Dansk Sprognævn], Danmark
* [http://www.efnil.org/ European Federation of National Institutions for Language]
* [https://sprakkonsult.se/ Föreningen Examinerade språkkonsulter i svenska (Ess)], Sverige
* [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken], Kotimaisten kielten keskus, Finland
* [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)], Sverige
* [https://www.isof.se/vart-uppdrag/expertomraden/klarsprak Klarspråk], Sverige
* [http://malrad.fo/ Málráðið], Färöarna
* [https://www.mediesprak.fi/ Mediespråk], Finland
* [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønlands Sprogsekretariat, Grönland
* [https://www.samediggi.fi/ Sámediggi – Saamelaiskäräjät] (Sametinget), Finland
* [https://sametinget.no/?sprak=12/ Sámediggi – Sametinget], Norge
* [https://www.samediggi.se/ Sámediggi – Sametinget], Sverige
* [https://www.giella.org Sámi Giellagáldu], Norge
* [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Norge
* [https://vnk.fi/sv/spraknamnden Statsrådets svenska språknämnd], Finland
* [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island
* [https://www.svenskaakademien.se/ Svenska Akademien], Sverige
* [https://dataterm.termado.net/ Svenska datatermgruppen], Sweden
* [https://tt-spraket.tt.se/ TT-språket], Sverige

== Standardisering ==

* [https://www.ds.dk/da Dansk Standard (DS)]
* [https://www.its.se/ ITS, Informationstekniska standardiseringen], svensk standardiseringsorgan som ansvarar för telekommunikationsområdet.
* [https://nkom.no/om-nkom/standardisering Nasjonal kommunikasjonsmyndigheit (Nkom)]
* [https://www.nek.no/ Norsk Elektroteknisk Komite (NEK)]
* [https://www.elstandard.se/ SEK Svensk Elstandard], svensk standardiseringsorgan som ansvarar för elområdet.
* [https://www.sis.se/ SIS, Svenska institutet för standarder], centrum för arbetet med standarder i Sverige
* [https://www.stadlar.is/forsida/ Staðlaráð Íslands], Isländska standardiseringsrådet
* [https://www.standard.no/ Standardiseringen i Norge]
* [https://www.sfs.fi/ Suomen Standardisoimisliitto SFS], Finlands Standardiseringsförbund
* [https://standardiseringsforbundet.se/ Sveriges Standardiseringsförbund], huvudman för svensk standardisering

== Lexikografi ==

* [https://nordisk-leksikografi.com/ Nordisk forening for leksikografi]

== Översättare ==

* [https://www.sktl.fi/pa-svenska/ Finlands översättar- och tolkförbund (FÖTF)], Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto (SKTL)
* [https://www.aukttranslator.se/ Föreningen Auktoriserade Translatorer]
* [https://sfoe.se/sv Sveriges facköversättarförening (SFÖ)]

== Informatörer och dokumentalister ==

* [https://www.teknikinformatoren.se/ Föreningen Teknisk Information (FTI)], Sverige
* [https://www.stvy.fi/ Suomen teknisen viestinnän yhdistys ry], Finnish Technical Communication Society

== Utanför Norden ==

Nordterm eller någon av Nordterms organisationer samarbetar med eller är representerade i följande organisationer:

* [https://www.cencenelec.eu/ CEN (European Committee for Standardization) & CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardization)]
* [https://www.euralex.org/ European Association for Lexicography (EURALEX)]
* [http://www.elra.info/en/ ELRA Language Resources Association]
* [https://www.eaft-aet.net/sv/index/ Europeiska terminologiföreningen (EAFT)], med vilken även ett särskilt [https://files.eaft-aet.net/old-website/files/Agreements/nordterm_agreement.pdf samarbetsavtal] finns.
* [https://www.afnor.org/en L’association AFNOR], AFNOR Group
* [https://www.iec.ch/homepage International Electrotechnical Commission (IEC)]
* [http://www.infoterm.info/ Infoterm], International Information Centre for Terminology
* [https://www.iso.org/home.html ISO (International Organization for Standardization)]
* [https://www.iso.org/committee/48104.html ISO/TC 37], Language and terminology
* [https://www.termcat.cat/en TERMCAT], Centre for Terminology
* [http://www.termnet.org/ TermNet], International Network for Terminology
* och flera andra universitetsinstitutioner och organisationer i bl.a. Frankrike, Ryssland, Storbritannien, Tyskland samt de spanskatalande länderna.

[[da:Organisationer]]
[[en:Organisations]]
[[fi:Organisaatioita]]
[[is:Stofnanir]]
[[kl:Suliniaqatigiiffiit]]
[[no:Organisasjoner]]
[[se:Organisašuvnnat]]
[[sv:Organisationer]]

Organisationer

2023-10-10T07:41:38Z

Admin: /* Standardisering */

Fler länkar till liknande information i icke-nordiska länder finns i [https://sites.uwasa.fi/terminologyforum/ Terminology Forum].

== Terminologi ==

* [https://www.danterm.dk/index.html DANTERM Technologies], Danmark
* [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)], Sverige
** [https://www.isof.se/vart-uppdrag/expertomraden/facksprak-och-terminologi Fackspråk och terminologi]
* [http://malrad.fo/ Málráðið], Färöarna
* [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønlands Sprogsekretariat, Grönland
* [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Norge
** [https://www.sprakradet.no/Sprakarbeid/Terminologi/ Terminologi og fagspråk]
* [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island
* [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf], Sanastokeskus ry, Finland
* [https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/ Terminologifrämjandet], Sverige
* [https://vnk.fi/sv/oversattnings-och-spraktjanster Översättnings- och språksektorn vid statsrådets kansli], Finland

== Undervisning och forskning ==

* Helsingfors universitet, Finland
** [https://www.helsinki.fi/sv/humanistiska-fakulteten/forskning/vetenskapsomraden/finsk-ugriska-och-nordiska-sprak-och-kulturer Finsk-ugriska och nordiska språk och kulturer]
** [https://www.helsinki.fi/sv/humanistiska-fakulteten/forskning/vetenskapsomraden/sprak Språk]
* Københavns Universitet, [https://ctr.hum.ku.dk/ Centre for Textile Research], Danmark
* Norges Handelshøyskole, [https://www.nhh.no/institutt/fagsprak-og-interkulturell-kommunikasjon/ Institutt for fagspråk og interkulturell kommunikasjon]
* [https://samas.no/nb Sámi allaskuvla], Norge
* Stockholms universitet, [https://www.su.se/tolk-och-oversattarinstitutet/ Tolk- och översättarinstitutet, (TÖI)], Sverige
* [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf], Sanastokeskus ry, Finland
* UiT Norges arktiske universitet, [https://uit.no/enhet/sesam Senter for samiske studier (Sesam)]
* Universitetet i Bergen, [https://www.uib.no/lle Institutt for lingvistiske, litterære og estetiske studier], Norge
* Vasa universitet, [https://www.uwasa.fi/fi/yliopisto/organisaatio-ja-johto/markkinoinnin-ja-viestinnan-yksikko Markkinoinnin ja viestinnän yksikkö] (School of Marketing and Communication), Finland
* Åbo universitet, [https://www.utu.fi/fi/yliopisto/humanistinen-tiedekunta/kieli-ja-kaannostieteiden-laitos Kieli- ja käännöstieteiden laitos] (School of Languages and Translation Studies), Finland

== Språkvård ==

* [https://dsn.dk/ Dansk Sprognævn], Danmark
* [http://www.efnil.org/ European Federation of National Institutions for Language]
* [https://sprakkonsult.se/ Föreningen Examinerade språkkonsulter i svenska (Ess)], Sverige
* [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken], Kotimaisten kielten keskus, Finland
* [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)], Sverige
* [https://www.isof.se/vart-uppdrag/expertomraden/klarsprak Klarspråk], Sverige
* [http://malrad.fo/ Málráðið], Färöarna
* [https://www.mediesprak.fi/ Mediespråk], Finland
* [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønlands Sprogsekretariat, Grönland
* [https://www.samediggi.fi/ Sámediggi – Saamelaiskäräjät] (Sametinget), Finland
* [https://sametinget.no/?sprak=12/ Sámediggi – Sametinget], Norge
* [https://www.samediggi.se/ Sámediggi – Sametinget], Sverige
* [https://www.giella.org Sámi Giellagáldu], Norge
* [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Norge
* [https://vnk.fi/sv/spraknamnden Statsrådets svenska språknämnd], Finland
* [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island
* [https://www.svenskaakademien.se/ Svenska Akademien], Sverige
* [https://dataterm.termado.net/ Svenska datatermgruppen], Sweden
* [https://tt-spraket.tt.se/ TT-språket], Sverige

== Standardisering ==

* [https://www.ds.dk/da Dansk Standard (DS)]
* [https://www.its.se/ ITS, Informationstekniska standardiseringen], svensk standardiseringsorgan som ansvarar för telekommunikationsområdet.
* [https://nkom.no/om-nkom/standardisering Nasjonal kommunikasjonsmyndigheit (Nkom)]
* [https://www.nek.no/ Norsk Elektroteknisk Komite (NEK)]
* [https://www.elstandard.se/ SEK Svensk Elstandard], svensk standardiseringsorgan som ansvarar för elområdet.
* [https://www.sis.se/ SIS, Svenska institutet för standarder], centrum för arbetet med standarder i Sverige
* [https://www.stadlar.is/forsida/ Staðlaráð Íslands], Isländska standardiseringsrådet
* [https://www.standard.no/ Standardiseringen i Norge]
* [https://www.sfs.fi/ Suomen Standardisoimisliitto SFS], Finlands Standardiseringsförbund
* [https://standardiseringsforbundet.se/ Sveriges Standardiseringsförbund], huvudman för svensk standardisering

== Lexikografi ==

* [https://nordisk-leksikografi.com/ Nordisk forening for leksikografi]

== Översättare ==

* [https://www.aukttranslator.se/ Föreningen Auktoriserade Translatorer]
* [https://www.sktl.fi/pa-svenska/ Finlands översättar- och tolkförbund (FÖTF)], Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto (SKTL)
* [https://sfoe.se/sv Sveriges facköversättarförening (SFÖ)]

== Informatörer och dokumentalister ==

* [https://www.teknikinformatoren.se/ Föreningen Teknisk Information (FTI)], Sverige
* [https://www.stvy.fi/ Suomen teknisen viestinnän yhdistys ry], Finnish Technical Communication Society

== Utanför Norden ==

Nordterm eller någon av Nordterms organisationer samarbetar med eller är representerade i följande organisationer:

* [https://www.cencenelec.eu/ CEN (European Committee for Standardization) & CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardization)]
* [https://www.euralex.org/ European Association for Lexicography (EURALEX)]
* [http://www.elra.info/en/ ELRA Language Resources Association]
* [https://www.eaft-aet.net/sv/index/ Europeiska terminologiföreningen (EAFT)], med vilken även ett särskilt [https://files.eaft-aet.net/old-website/files/Agreements/nordterm_agreement.pdf samarbetsavtal] finns.
* [https://www.afnor.org/en L’association AFNOR], AFNOR Group
* [https://www.iec.ch/homepage International Electrotechnical Commission (IEC)]
* [http://www.infoterm.info/ Infoterm], International Information Centre for Terminology
* [https://www.iso.org/home.html ISO (International Organization for Standardization)]
* [https://www.iso.org/committee/48104.html ISO/TC 37], Language and terminology
* [https://www.termcat.cat/en TERMCAT], Centre for Terminology
* [http://www.termnet.org/ TermNet], International Network for Terminology
* och flera andra universitetsinstitutioner och organisationer i bl.a. Frankrike, Ryssland, Storbritannien, Tyskland samt de spanskatalande länderna.

[[da:Organisationer]]
[[en:Organisations]]
[[fi:Organisaatioita]]
[[is:Stofnanir]]
[[kl:Suliniaqatigiiffiit]]
[[no:Organisasjoner]]
[[se:Organisašuvnnat]]
[[sv:Organisationer]]

Organisationer

2023-10-10T07:38:52Z

Admin: /* Språkvård */

Fler länkar till liknande information i icke-nordiska länder finns i [https://sites.uwasa.fi/terminologyforum/ Terminology Forum].

== Terminologi ==

* [https://www.danterm.dk/index.html DANTERM Technologies], Danmark
* [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)], Sverige
** [https://www.isof.se/vart-uppdrag/expertomraden/facksprak-och-terminologi Fackspråk och terminologi]
* [http://malrad.fo/ Málráðið], Färöarna
* [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønlands Sprogsekretariat, Grönland
* [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Norge
** [https://www.sprakradet.no/Sprakarbeid/Terminologi/ Terminologi og fagspråk]
* [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island
* [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf], Sanastokeskus ry, Finland
* [https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/ Terminologifrämjandet], Sverige
* [https://vnk.fi/sv/oversattnings-och-spraktjanster Översättnings- och språksektorn vid statsrådets kansli], Finland

== Undervisning och forskning ==

* Helsingfors universitet, Finland
** [https://www.helsinki.fi/sv/humanistiska-fakulteten/forskning/vetenskapsomraden/finsk-ugriska-och-nordiska-sprak-och-kulturer Finsk-ugriska och nordiska språk och kulturer]
** [https://www.helsinki.fi/sv/humanistiska-fakulteten/forskning/vetenskapsomraden/sprak Språk]
* Københavns Universitet, [https://ctr.hum.ku.dk/ Centre for Textile Research], Danmark
* Norges Handelshøyskole, [https://www.nhh.no/institutt/fagsprak-og-interkulturell-kommunikasjon/ Institutt for fagspråk og interkulturell kommunikasjon]
* [https://samas.no/nb Sámi allaskuvla], Norge
* Stockholms universitet, [https://www.su.se/tolk-och-oversattarinstitutet/ Tolk- och översättarinstitutet, (TÖI)], Sverige
* [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf], Sanastokeskus ry, Finland
* UiT Norges arktiske universitet, [https://uit.no/enhet/sesam Senter for samiske studier (Sesam)]
* Universitetet i Bergen, [https://www.uib.no/lle Institutt for lingvistiske, litterære og estetiske studier], Norge
* Vasa universitet, [https://www.uwasa.fi/fi/yliopisto/organisaatio-ja-johto/markkinoinnin-ja-viestinnan-yksikko Markkinoinnin ja viestinnän yksikkö] (School of Marketing and Communication), Finland
* Åbo universitet, [https://www.utu.fi/fi/yliopisto/humanistinen-tiedekunta/kieli-ja-kaannostieteiden-laitos Kieli- ja käännöstieteiden laitos] (School of Languages and Translation Studies), Finland

== Språkvård ==

* [https://dsn.dk/ Dansk Sprognævn], Danmark
* [http://www.efnil.org/ European Federation of National Institutions for Language]
* [https://sprakkonsult.se/ Föreningen Examinerade språkkonsulter i svenska (Ess)], Sverige
* [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken], Kotimaisten kielten keskus, Finland
* [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)], Sverige
* [https://www.isof.se/vart-uppdrag/expertomraden/klarsprak Klarspråk], Sverige
* [http://malrad.fo/ Málráðið], Färöarna
* [https://www.mediesprak.fi/ Mediespråk], Finland
* [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønlands Sprogsekretariat, Grönland
* [https://www.samediggi.fi/ Sámediggi – Saamelaiskäräjät] (Sametinget), Finland
* [https://sametinget.no/?sprak=12/ Sámediggi – Sametinget], Norge
* [https://www.samediggi.se/ Sámediggi – Sametinget], Sverige
* [https://www.giella.org Sámi Giellagáldu], Norge
* [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Norge
* [https://vnk.fi/sv/spraknamnden Statsrådets svenska språknämnd], Finland
* [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island
* [https://www.svenskaakademien.se/ Svenska Akademien], Sverige
* [https://dataterm.termado.net/ Svenska datatermgruppen], Sweden
* [https://tt-spraket.tt.se/ TT-språket], Sverige

== Standardisering ==

* [https://www.ds.dk/da Dansk Standard (DS)]
* [https://www.its.se/ ITS, Informationstekniska standardiseringen], svensk standardiseringsorgan som ansvarar för telekommunikationsområdet.
* [https://www.elstandard.se/ SEK Svensk Elstandard], svensk standardiseringsorgan som ansvarar för elområdet.
* [https://www.sis.se/ SIS, Svenska institutet för standarder], centrum för arbetet med standarder i Sverige
* [https://www.standard.no/ Standardiseringen i Norge]
* [https://nkom.no/om-nkom/standardisering Nasjonal kommunikasjonsmyndigheit (Nkom)]
* [https://www.nek.no/ Norsk Elektroteknisk Komite (NEK)]
* [https://www.stadlar.is/forsida/ Staðlaráð Íslands], Isländska standardiseringsrådet
* [https://www.sfs.fi/ Suomen Standardisoimisliitto SFS], Finlands Standardiseringsförbund
* [https://standardiseringsforbundet.se/ Sveriges Standardiseringsförbund], huvudman för svensk standardisering

== Lexikografi ==

* [https://nordisk-leksikografi.com/ Nordisk forening for leksikografi]

== Översättare ==

* [https://www.aukttranslator.se/ Föreningen Auktoriserade Translatorer]
* [https://www.sktl.fi/pa-svenska/ Finlands översättar- och tolkförbund (FÖTF)], Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto (SKTL)
* [https://sfoe.se/sv Sveriges facköversättarförening (SFÖ)]

== Informatörer och dokumentalister ==

* [https://www.teknikinformatoren.se/ Föreningen Teknisk Information (FTI)], Sverige
* [https://www.stvy.fi/ Suomen teknisen viestinnän yhdistys ry], Finnish Technical Communication Society

== Utanför Norden ==

Nordterm eller någon av Nordterms organisationer samarbetar med eller är representerade i följande organisationer:

* [https://www.cencenelec.eu/ CEN (European Committee for Standardization) & CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardization)]
* [https://www.euralex.org/ European Association for Lexicography (EURALEX)]
* [http://www.elra.info/en/ ELRA Language Resources Association]
* [https://www.eaft-aet.net/sv/index/ Europeiska terminologiföreningen (EAFT)], med vilken även ett särskilt [https://files.eaft-aet.net/old-website/files/Agreements/nordterm_agreement.pdf samarbetsavtal] finns.
* [https://www.afnor.org/en L’association AFNOR], AFNOR Group
* [https://www.iec.ch/homepage International Electrotechnical Commission (IEC)]
* [http://www.infoterm.info/ Infoterm], International Information Centre for Terminology
* [https://www.iso.org/home.html ISO (International Organization for Standardization)]
* [https://www.iso.org/committee/48104.html ISO/TC 37], Language and terminology
* [https://www.termcat.cat/en TERMCAT], Centre for Terminology
* [http://www.termnet.org/ TermNet], International Network for Terminology
* och flera andra universitetsinstitutioner och organisationer i bl.a. Frankrike, Ryssland, Storbritannien, Tyskland samt de spanskatalande länderna.

[[da:Organisationer]]
[[en:Organisations]]
[[fi:Organisaatioita]]
[[is:Stofnanir]]
[[kl:Suliniaqatigiiffiit]]
[[no:Organisasjoner]]
[[se:Organisašuvnnat]]
[[sv:Organisationer]]

Organisationer

2023-10-10T07:38:28Z

Admin: /* Språkvård */

Fler länkar till liknande information i icke-nordiska länder finns i [https://sites.uwasa.fi/terminologyforum/ Terminology Forum].

== Terminologi ==

* [https://www.danterm.dk/index.html DANTERM Technologies], Danmark
* [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)], Sverige
** [https://www.isof.se/vart-uppdrag/expertomraden/facksprak-och-terminologi Fackspråk och terminologi]
* [http://malrad.fo/ Málráðið], Färöarna
* [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønlands Sprogsekretariat, Grönland
* [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Norge
** [https://www.sprakradet.no/Sprakarbeid/Terminologi/ Terminologi og fagspråk]
* [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island
* [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf], Sanastokeskus ry, Finland
* [https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/ Terminologifrämjandet], Sverige
* [https://vnk.fi/sv/oversattnings-och-spraktjanster Översättnings- och språksektorn vid statsrådets kansli], Finland

== Undervisning och forskning ==

* Helsingfors universitet, Finland
** [https://www.helsinki.fi/sv/humanistiska-fakulteten/forskning/vetenskapsomraden/finsk-ugriska-och-nordiska-sprak-och-kulturer Finsk-ugriska och nordiska språk och kulturer]
** [https://www.helsinki.fi/sv/humanistiska-fakulteten/forskning/vetenskapsomraden/sprak Språk]
* Københavns Universitet, [https://ctr.hum.ku.dk/ Centre for Textile Research], Danmark
* Norges Handelshøyskole, [https://www.nhh.no/institutt/fagsprak-og-interkulturell-kommunikasjon/ Institutt for fagspråk og interkulturell kommunikasjon]
* [https://samas.no/nb Sámi allaskuvla], Norge
* Stockholms universitet, [https://www.su.se/tolk-och-oversattarinstitutet/ Tolk- och översättarinstitutet, (TÖI)], Sverige
* [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf], Sanastokeskus ry, Finland
* UiT Norges arktiske universitet, [https://uit.no/enhet/sesam Senter for samiske studier (Sesam)]
* Universitetet i Bergen, [https://www.uib.no/lle Institutt for lingvistiske, litterære og estetiske studier], Norge
* Vasa universitet, [https://www.uwasa.fi/fi/yliopisto/organisaatio-ja-johto/markkinoinnin-ja-viestinnan-yksikko Markkinoinnin ja viestinnän yksikkö] (School of Marketing and Communication), Finland
* Åbo universitet, [https://www.utu.fi/fi/yliopisto/humanistinen-tiedekunta/kieli-ja-kaannostieteiden-laitos Kieli- ja käännöstieteiden laitos] (School of Languages and Translation Studies), Finland

== Språkvård ==

* [https://dsn.dk/ Dansk Sprognævn], Danmark
* [http://www.efnil.org/ European Federation of National Institutions for Language]
* [https://sprakkonsult.se/ Föreningen Examinerade språkkonsulter i svenska (Ess)], Sverige
* [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken], Kotimaisten kielten keskus, Finland
* [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)], Sverige
** [https://www.isof.se/vart-uppdrag/expertomraden/klarsprak Klarspråk], Sverige
* [http://malrad.fo/ Málráðið], Färöarna
* [https://www.mediesprak.fi/ Mediespråk], Finland
* [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønlands Sprogsekretariat, Grönland
* [https://www.samediggi.fi/ Sámediggi – Saamelaiskäräjät] (Sametinget), Finland
* [https://sametinget.no/?sprak=12/ Sámediggi – Sametinget], Norge
* [https://www.samediggi.se/ Sámediggi – Sametinget], Sverige
* [https://www.giella.org Sámi Giellagáldu], Norge
* [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Norge
* [https://vnk.fi/sv/spraknamnden Statsrådets svenska språknämnd], Finland
* [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island
* [https://www.svenskaakademien.se/ Svenska Akademien], Sverige
* [https://dataterm.termado.net/ Svenska datatermgruppen], Sweden
* [https://tt-spraket.tt.se/ TT-språket], Sverige

== Standardisering ==

* [https://www.ds.dk/da Dansk Standard (DS)]
* [https://www.its.se/ ITS, Informationstekniska standardiseringen], svensk standardiseringsorgan som ansvarar för telekommunikationsområdet.
* [https://www.elstandard.se/ SEK Svensk Elstandard], svensk standardiseringsorgan som ansvarar för elområdet.
* [https://www.sis.se/ SIS, Svenska institutet för standarder], centrum för arbetet med standarder i Sverige
* [https://www.standard.no/ Standardiseringen i Norge]
* [https://nkom.no/om-nkom/standardisering Nasjonal kommunikasjonsmyndigheit (Nkom)]
* [https://www.nek.no/ Norsk Elektroteknisk Komite (NEK)]
* [https://www.stadlar.is/forsida/ Staðlaráð Íslands], Isländska standardiseringsrådet
* [https://www.sfs.fi/ Suomen Standardisoimisliitto SFS], Finlands Standardiseringsförbund
* [https://standardiseringsforbundet.se/ Sveriges Standardiseringsförbund], huvudman för svensk standardisering

== Lexikografi ==

* [https://nordisk-leksikografi.com/ Nordisk forening for leksikografi]

== Översättare ==

* [https://www.aukttranslator.se/ Föreningen Auktoriserade Translatorer]
* [https://www.sktl.fi/pa-svenska/ Finlands översättar- och tolkförbund (FÖTF)], Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto (SKTL)
* [https://sfoe.se/sv Sveriges facköversättarförening (SFÖ)]

== Informatörer och dokumentalister ==

* [https://www.teknikinformatoren.se/ Föreningen Teknisk Information (FTI)], Sverige
* [https://www.stvy.fi/ Suomen teknisen viestinnän yhdistys ry], Finnish Technical Communication Society

== Utanför Norden ==

Nordterm eller någon av Nordterms organisationer samarbetar med eller är representerade i följande organisationer:

* [https://www.cencenelec.eu/ CEN (European Committee for Standardization) & CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardization)]
* [https://www.euralex.org/ European Association for Lexicography (EURALEX)]
* [http://www.elra.info/en/ ELRA Language Resources Association]
* [https://www.eaft-aet.net/sv/index/ Europeiska terminologiföreningen (EAFT)], med vilken även ett särskilt [https://files.eaft-aet.net/old-website/files/Agreements/nordterm_agreement.pdf samarbetsavtal] finns.
* [https://www.afnor.org/en L’association AFNOR], AFNOR Group
* [https://www.iec.ch/homepage International Electrotechnical Commission (IEC)]
* [http://www.infoterm.info/ Infoterm], International Information Centre for Terminology
* [https://www.iso.org/home.html ISO (International Organization for Standardization)]
* [https://www.iso.org/committee/48104.html ISO/TC 37], Language and terminology
* [https://www.termcat.cat/en TERMCAT], Centre for Terminology
* [http://www.termnet.org/ TermNet], International Network for Terminology
* och flera andra universitetsinstitutioner och organisationer i bl.a. Frankrike, Ryssland, Storbritannien, Tyskland samt de spanskatalande länderna.

[[da:Organisationer]]
[[en:Organisations]]
[[fi:Organisaatioita]]
[[is:Stofnanir]]
[[kl:Suliniaqatigiiffiit]]
[[no:Organisasjoner]]
[[se:Organisašuvnnat]]
[[sv:Organisationer]]

Organisationer

2023-10-10T07:32:54Z

Admin: /* Terminologi */

Fler länkar till liknande information i icke-nordiska länder finns i [https://sites.uwasa.fi/terminologyforum/ Terminology Forum].

== Terminologi ==

* [https://www.danterm.dk/index.html DANTERM Technologies], Danmark
* [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)], Sverige
** [https://www.isof.se/vart-uppdrag/expertomraden/facksprak-och-terminologi Fackspråk och terminologi]
* [http://malrad.fo/ Málráðið], Färöarna
* [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønlands Sprogsekretariat, Grönland
* [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Norge
** [https://www.sprakradet.no/Sprakarbeid/Terminologi/ Terminologi og fagspråk]
* [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island
* [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf], Sanastokeskus ry, Finland
* [https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/ Terminologifrämjandet], Sverige
* [https://vnk.fi/sv/oversattnings-och-spraktjanster Översättnings- och språksektorn vid statsrådets kansli], Finland

== Undervisning och forskning ==

* Helsingfors universitet, Finland
** [https://www.helsinki.fi/sv/humanistiska-fakulteten/forskning/vetenskapsomraden/finsk-ugriska-och-nordiska-sprak-och-kulturer Finsk-ugriska och nordiska språk och kulturer]
** [https://www.helsinki.fi/sv/humanistiska-fakulteten/forskning/vetenskapsomraden/sprak Språk]
* Københavns Universitet, [https://ctr.hum.ku.dk/ Centre for Textile Research], Danmark
* Norges Handelshøyskole, [https://www.nhh.no/institutt/fagsprak-og-interkulturell-kommunikasjon/ Institutt for fagspråk og interkulturell kommunikasjon]
* [https://samas.no/nb Sámi allaskuvla], Norge
* Stockholms universitet, [https://www.su.se/tolk-och-oversattarinstitutet/ Tolk- och översättarinstitutet, (TÖI)], Sverige
* [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf], Sanastokeskus ry, Finland
* UiT Norges arktiske universitet, [https://uit.no/enhet/sesam Senter for samiske studier (Sesam)]
* Universitetet i Bergen, [https://www.uib.no/lle Institutt for lingvistiske, litterære og estetiske studier], Norge
* Vasa universitet, [https://www.uwasa.fi/fi/yliopisto/organisaatio-ja-johto/markkinoinnin-ja-viestinnan-yksikko Markkinoinnin ja viestinnän yksikkö] (School of Marketing and Communication), Finland
* Åbo universitet, [https://www.utu.fi/fi/yliopisto/humanistinen-tiedekunta/kieli-ja-kaannostieteiden-laitos Kieli- ja käännöstieteiden laitos] (School of Languages and Translation Studies), Finland

== Språkvård ==

* [https://dsn.dk/ Dansk Sprognævn], Danmark
* [http://www.efnil.org/ European Federation of National Institutions for Language]
* [https://sprakkonsult.se/ Föreningen Examinerade språkkonsulter i svenska (Ess)], Sverige
* [http://malrad.fo/ Málráðið], Färöarna
* [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønlands Sprogsekretariat, Grönland
* [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken], Kotimaisten kielten keskus, Finland
* [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)], Sverige
* [https://www.isof.se/vart-uppdrag/expertomraden/klarsprak Klarspråk], Sverige
* [https://tt-spraket.tt.se/ TT-språket], Sverige
* [https://www.mediesprak.fi/ Mediespråk], Finland
* [https://www.samediggi.fi/ Sámediggi – Saamelaiskäräjät] (Sametinget), Finland
* [https://sametinget.no/?sprak=12/ Sámediggi – Sametinget], Norge
* [https://www.samediggi.se/ Sámediggi – Sametinget], Sverige
* [https://www.giella.org Sámi Giellagáldu], Norge
* [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Norge
* [https://vnk.fi/sv/spraknamnden Statsrådets svenska språknämnd], Finland
* [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island
* [https://www.svenskaakademien.se/ Svenska Akademien], Sverige
* [https://dataterm.termado.net/ Svenska datatermgruppen], Sweden

== Standardisering ==

* [https://www.ds.dk/da Dansk Standard (DS)]
* [https://www.its.se/ ITS, Informationstekniska standardiseringen], svensk standardiseringsorgan som ansvarar för telekommunikationsområdet.
* [https://www.elstandard.se/ SEK Svensk Elstandard], svensk standardiseringsorgan som ansvarar för elområdet.
* [https://www.sis.se/ SIS, Svenska institutet för standarder], centrum för arbetet med standarder i Sverige
* [https://www.standard.no/ Standardiseringen i Norge]
* [https://nkom.no/om-nkom/standardisering Nasjonal kommunikasjonsmyndigheit (Nkom)]
* [https://www.nek.no/ Norsk Elektroteknisk Komite (NEK)]
* [https://www.stadlar.is/forsida/ Staðlaráð Íslands], Isländska standardiseringsrådet
* [https://www.sfs.fi/ Suomen Standardisoimisliitto SFS], Finlands Standardiseringsförbund
* [https://standardiseringsforbundet.se/ Sveriges Standardiseringsförbund], huvudman för svensk standardisering

== Lexikografi ==

* [https://nordisk-leksikografi.com/ Nordisk forening for leksikografi]

== Översättare ==

* [https://www.aukttranslator.se/ Föreningen Auktoriserade Translatorer]
* [https://www.sktl.fi/pa-svenska/ Finlands översättar- och tolkförbund (FÖTF)], Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto (SKTL)
* [https://sfoe.se/sv Sveriges facköversättarförening (SFÖ)]

== Informatörer och dokumentalister ==

* [https://www.teknikinformatoren.se/ Föreningen Teknisk Information (FTI)], Sverige
* [https://www.stvy.fi/ Suomen teknisen viestinnän yhdistys ry], Finnish Technical Communication Society

== Utanför Norden ==

Nordterm eller någon av Nordterms organisationer samarbetar med eller är representerade i följande organisationer:

* [https://www.cencenelec.eu/ CEN (European Committee for Standardization) & CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardization)]
* [https://www.euralex.org/ European Association for Lexicography (EURALEX)]
* [http://www.elra.info/en/ ELRA Language Resources Association]
* [https://www.eaft-aet.net/sv/index/ Europeiska terminologiföreningen (EAFT)], med vilken även ett särskilt [https://files.eaft-aet.net/old-website/files/Agreements/nordterm_agreement.pdf samarbetsavtal] finns.
* [https://www.afnor.org/en L’association AFNOR], AFNOR Group
* [https://www.iec.ch/homepage International Electrotechnical Commission (IEC)]
* [http://www.infoterm.info/ Infoterm], International Information Centre for Terminology
* [https://www.iso.org/home.html ISO (International Organization for Standardization)]
* [https://www.iso.org/committee/48104.html ISO/TC 37], Language and terminology
* [https://www.termcat.cat/en TERMCAT], Centre for Terminology
* [http://www.termnet.org/ TermNet], International Network for Terminology
* och flera andra universitetsinstitutioner och organisationer i bl.a. Frankrike, Ryssland, Storbritannien, Tyskland samt de spanskatalande länderna.

[[da:Organisationer]]
[[en:Organisations]]
[[fi:Organisaatioita]]
[[is:Stofnanir]]
[[kl:Suliniaqatigiiffiit]]
[[no:Organisasjoner]]
[[se:Organisašuvnnat]]
[[sv:Organisationer]]

Organisationer

2023-10-10T07:32:29Z

Admin: /* Undervisning och forskning */

Fler länkar till liknande information i icke-nordiska länder finns i [https://sites.uwasa.fi/terminologyforum/ Terminology Forum].

== Terminologi ==

* [https://www.danterm.dk/index.html DANTERM Technologies], Danmark
* [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)], Sverige
** [https://www.isof.se/vart-uppdrag/expertomraden/facksprak-och-terminologi Fackspråk och terminologi]
* [https://malrad.fo/ Málráðið], Färöarna
* [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønlands Sprogsekretariat, Grönland
* [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Norge
** [https://www.sprakradet.no/Sprakarbeid/Terminologi/ Terminologi og fagspråk]
* [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island
* [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf], Sanastokeskus ry, Finland
* [https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/ Terminologifrämjandet], Sverige
* [https://vnk.fi/sv/oversattnings-och-spraktjanster Översättnings- och språksektorn vid statsrådets kansli], Finland

== Undervisning och forskning ==

* Helsingfors universitet, Finland
** [https://www.helsinki.fi/sv/humanistiska-fakulteten/forskning/vetenskapsomraden/finsk-ugriska-och-nordiska-sprak-och-kulturer Finsk-ugriska och nordiska språk och kulturer]
** [https://www.helsinki.fi/sv/humanistiska-fakulteten/forskning/vetenskapsomraden/sprak Språk]
* Københavns Universitet, [https://ctr.hum.ku.dk/ Centre for Textile Research], Danmark
* Norges Handelshøyskole, [https://www.nhh.no/institutt/fagsprak-og-interkulturell-kommunikasjon/ Institutt for fagspråk og interkulturell kommunikasjon]
* [https://samas.no/nb Sámi allaskuvla], Norge
* Stockholms universitet, [https://www.su.se/tolk-och-oversattarinstitutet/ Tolk- och översättarinstitutet, (TÖI)], Sverige
* [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf], Sanastokeskus ry, Finland
* UiT Norges arktiske universitet, [https://uit.no/enhet/sesam Senter for samiske studier (Sesam)]
* Universitetet i Bergen, [https://www.uib.no/lle Institutt for lingvistiske, litterære og estetiske studier], Norge
* Vasa universitet, [https://www.uwasa.fi/fi/yliopisto/organisaatio-ja-johto/markkinoinnin-ja-viestinnan-yksikko Markkinoinnin ja viestinnän yksikkö] (School of Marketing and Communication), Finland
* Åbo universitet, [https://www.utu.fi/fi/yliopisto/humanistinen-tiedekunta/kieli-ja-kaannostieteiden-laitos Kieli- ja käännöstieteiden laitos] (School of Languages and Translation Studies), Finland

== Språkvård ==

* [https://dsn.dk/ Dansk Sprognævn], Danmark
* [http://www.efnil.org/ European Federation of National Institutions for Language]
* [https://sprakkonsult.se/ Föreningen Examinerade språkkonsulter i svenska (Ess)], Sverige
* [http://malrad.fo/ Málráðið], Färöarna
* [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønlands Sprogsekretariat, Grönland
* [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken], Kotimaisten kielten keskus, Finland
* [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)], Sverige
* [https://www.isof.se/vart-uppdrag/expertomraden/klarsprak Klarspråk], Sverige
* [https://tt-spraket.tt.se/ TT-språket], Sverige
* [https://www.mediesprak.fi/ Mediespråk], Finland
* [https://www.samediggi.fi/ Sámediggi – Saamelaiskäräjät] (Sametinget), Finland
* [https://sametinget.no/?sprak=12/ Sámediggi – Sametinget], Norge
* [https://www.samediggi.se/ Sámediggi – Sametinget], Sverige
* [https://www.giella.org Sámi Giellagáldu], Norge
* [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Norge
* [https://vnk.fi/sv/spraknamnden Statsrådets svenska språknämnd], Finland
* [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island
* [https://www.svenskaakademien.se/ Svenska Akademien], Sverige
* [https://dataterm.termado.net/ Svenska datatermgruppen], Sweden

== Standardisering ==

* [https://www.ds.dk/da Dansk Standard (DS)]
* [https://www.its.se/ ITS, Informationstekniska standardiseringen], svensk standardiseringsorgan som ansvarar för telekommunikationsområdet.
* [https://www.elstandard.se/ SEK Svensk Elstandard], svensk standardiseringsorgan som ansvarar för elområdet.
* [https://www.sis.se/ SIS, Svenska institutet för standarder], centrum för arbetet med standarder i Sverige
* [https://www.standard.no/ Standardiseringen i Norge]
* [https://nkom.no/om-nkom/standardisering Nasjonal kommunikasjonsmyndigheit (Nkom)]
* [https://www.nek.no/ Norsk Elektroteknisk Komite (NEK)]
* [https://www.stadlar.is/forsida/ Staðlaráð Íslands], Isländska standardiseringsrådet
* [https://www.sfs.fi/ Suomen Standardisoimisliitto SFS], Finlands Standardiseringsförbund
* [https://standardiseringsforbundet.se/ Sveriges Standardiseringsförbund], huvudman för svensk standardisering

== Lexikografi ==

* [https://nordisk-leksikografi.com/ Nordisk forening for leksikografi]

== Översättare ==

* [https://www.aukttranslator.se/ Föreningen Auktoriserade Translatorer]
* [https://www.sktl.fi/pa-svenska/ Finlands översättar- och tolkförbund (FÖTF)], Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto (SKTL)
* [https://sfoe.se/sv Sveriges facköversättarförening (SFÖ)]

== Informatörer och dokumentalister ==

* [https://www.teknikinformatoren.se/ Föreningen Teknisk Information (FTI)], Sverige
* [https://www.stvy.fi/ Suomen teknisen viestinnän yhdistys ry], Finnish Technical Communication Society

== Utanför Norden ==

Nordterm eller någon av Nordterms organisationer samarbetar med eller är representerade i följande organisationer:

* [https://www.cencenelec.eu/ CEN (European Committee for Standardization) & CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardization)]
* [https://www.euralex.org/ European Association for Lexicography (EURALEX)]
* [http://www.elra.info/en/ ELRA Language Resources Association]
* [https://www.eaft-aet.net/sv/index/ Europeiska terminologiföreningen (EAFT)], med vilken även ett särskilt [https://files.eaft-aet.net/old-website/files/Agreements/nordterm_agreement.pdf samarbetsavtal] finns.
* [https://www.afnor.org/en L’association AFNOR], AFNOR Group
* [https://www.iec.ch/homepage International Electrotechnical Commission (IEC)]
* [http://www.infoterm.info/ Infoterm], International Information Centre for Terminology
* [https://www.iso.org/home.html ISO (International Organization for Standardization)]
* [https://www.iso.org/committee/48104.html ISO/TC 37], Language and terminology
* [https://www.termcat.cat/en TERMCAT], Centre for Terminology
* [http://www.termnet.org/ TermNet], International Network for Terminology
* och flera andra universitetsinstitutioner och organisationer i bl.a. Frankrike, Ryssland, Storbritannien, Tyskland samt de spanskatalande länderna.

[[da:Organisationer]]
[[en:Organisations]]
[[fi:Organisaatioita]]
[[is:Stofnanir]]
[[kl:Suliniaqatigiiffiit]]
[[no:Organisasjoner]]
[[se:Organisašuvnnat]]
[[sv:Organisationer]]

Organisationer

2023-10-10T07:31:15Z

Admin: /* Terminologi */

Fler länkar till liknande information i icke-nordiska länder finns i [https://sites.uwasa.fi/terminologyforum/ Terminology Forum].

== Terminologi ==

* [https://www.danterm.dk/index.html DANTERM Technologies], Danmark
* [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)], Sverige
** [https://www.isof.se/vart-uppdrag/expertomraden/facksprak-och-terminologi Fackspråk och terminologi]
* [https://malrad.fo/ Málráðið], Färöarna
* [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønlands Sprogsekretariat, Grönland
* [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Norge
** [https://www.sprakradet.no/Sprakarbeid/Terminologi/ Terminologi og fagspråk]
* [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island
* [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf], Sanastokeskus ry, Finland
* [https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/ Terminologifrämjandet], Sverige
* [https://vnk.fi/sv/oversattnings-och-spraktjanster Översättnings- och språksektorn vid statsrådets kansli], Finland

== Undervisning och forskning ==

* Helsingfors universitet, Finland
** [https://www.helsinki.fi/sv/humanistiska-fakulteten/forskning/vetenskapsomraden/finsk-ugriska-och-nordiska-sprak-och-kulturer Finsk-ugriska och nordiska språk och kulturer]
** [https://www.helsinki.fi/sv/humanistiska-fakulteten/forskning/vetenskapsomraden/sprak Språk]
* Københavns Universitet, [https://ctr.hum.ku.dk/ Centre for Textile Research], Danmark
* Norges Handelshøyskole, [https://www.nhh.no/institutt/fagsprak-og-interkulturell-kommunikasjon/ Institutt for fagspråk og interkulturell kommunikasjon]
* [https://samas.no/nb Sámi allaskuvla], Norge
* Stockholms universitet, [https://www.su.se/tolk-och-oversattarinstitutet/ Tolk- och översättarinstitutet, (TÖI)], Sverige
* [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf], Sanastokeskus ry, Finland
* Universitetet i Bergen, [https://www.uib.no/lle Institutt for lingvistiske, litterære og estetiske studier], Norge
* UiT Norges arktiske universitet, [https://uit.no/enhet/sesam Senter for samiske studier (Sesam)]
* Vasa universitet, [https://www.uwasa.fi/fi/yliopisto/organisaatio-ja-johto/markkinoinnin-ja-viestinnan-yksikko Markkinoinnin ja viestinnän yksikkö] (School of Marketing and Communication), Finland
* Åbo universitet, [https://www.utu.fi/fi/yliopisto/humanistinen-tiedekunta/kieli-ja-kaannostieteiden-laitos Kieli- ja käännöstieteiden laitos] (School of Languages and Translation Studies), Finland

== Språkvård ==

* [https://dsn.dk/ Dansk Sprognævn], Danmark
* [http://www.efnil.org/ European Federation of National Institutions for Language]
* [https://sprakkonsult.se/ Föreningen Examinerade språkkonsulter i svenska (Ess)], Sverige
* [http://malrad.fo/ Málráðið], Färöarna
* [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønlands Sprogsekretariat, Grönland
* [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken], Kotimaisten kielten keskus, Finland
* [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)], Sverige
* [https://www.isof.se/vart-uppdrag/expertomraden/klarsprak Klarspråk], Sverige
* [https://tt-spraket.tt.se/ TT-språket], Sverige
* [https://www.mediesprak.fi/ Mediespråk], Finland
* [https://www.samediggi.fi/ Sámediggi – Saamelaiskäräjät] (Sametinget), Finland
* [https://sametinget.no/?sprak=12/ Sámediggi – Sametinget], Norge
* [https://www.samediggi.se/ Sámediggi – Sametinget], Sverige
* [https://www.giella.org Sámi Giellagáldu], Norge
* [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Norge
* [https://vnk.fi/sv/spraknamnden Statsrådets svenska språknämnd], Finland
* [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island
* [https://www.svenskaakademien.se/ Svenska Akademien], Sverige
* [https://dataterm.termado.net/ Svenska datatermgruppen], Sweden

== Standardisering ==

* [https://www.ds.dk/da Dansk Standard (DS)]
* [https://www.its.se/ ITS, Informationstekniska standardiseringen], svensk standardiseringsorgan som ansvarar för telekommunikationsområdet.
* [https://www.elstandard.se/ SEK Svensk Elstandard], svensk standardiseringsorgan som ansvarar för elområdet.
* [https://www.sis.se/ SIS, Svenska institutet för standarder], centrum för arbetet med standarder i Sverige
* [https://www.standard.no/ Standardiseringen i Norge]
* [https://nkom.no/om-nkom/standardisering Nasjonal kommunikasjonsmyndigheit (Nkom)]
* [https://www.nek.no/ Norsk Elektroteknisk Komite (NEK)]
* [https://www.stadlar.is/forsida/ Staðlaráð Íslands], Isländska standardiseringsrådet
* [https://www.sfs.fi/ Suomen Standardisoimisliitto SFS], Finlands Standardiseringsförbund
* [https://standardiseringsforbundet.se/ Sveriges Standardiseringsförbund], huvudman för svensk standardisering

== Lexikografi ==

* [https://nordisk-leksikografi.com/ Nordisk forening for leksikografi]

== Översättare ==

* [https://www.aukttranslator.se/ Föreningen Auktoriserade Translatorer]
* [https://www.sktl.fi/pa-svenska/ Finlands översättar- och tolkförbund (FÖTF)], Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto (SKTL)
* [https://sfoe.se/sv Sveriges facköversättarförening (SFÖ)]

== Informatörer och dokumentalister ==

* [https://www.teknikinformatoren.se/ Föreningen Teknisk Information (FTI)], Sverige
* [https://www.stvy.fi/ Suomen teknisen viestinnän yhdistys ry], Finnish Technical Communication Society

== Utanför Norden ==

Nordterm eller någon av Nordterms organisationer samarbetar med eller är representerade i följande organisationer:

* [https://www.cencenelec.eu/ CEN (European Committee for Standardization) & CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardization)]
* [https://www.euralex.org/ European Association for Lexicography (EURALEX)]
* [http://www.elra.info/en/ ELRA Language Resources Association]
* [https://www.eaft-aet.net/sv/index/ Europeiska terminologiföreningen (EAFT)], med vilken även ett särskilt [https://files.eaft-aet.net/old-website/files/Agreements/nordterm_agreement.pdf samarbetsavtal] finns.
* [https://www.afnor.org/en L’association AFNOR], AFNOR Group
* [https://www.iec.ch/homepage International Electrotechnical Commission (IEC)]
* [http://www.infoterm.info/ Infoterm], International Information Centre for Terminology
* [https://www.iso.org/home.html ISO (International Organization for Standardization)]
* [https://www.iso.org/committee/48104.html ISO/TC 37], Language and terminology
* [https://www.termcat.cat/en TERMCAT], Centre for Terminology
* [http://www.termnet.org/ TermNet], International Network for Terminology
* och flera andra universitetsinstitutioner och organisationer i bl.a. Frankrike, Ryssland, Storbritannien, Tyskland samt de spanskatalande länderna.

[[da:Organisationer]]
[[en:Organisations]]
[[fi:Organisaatioita]]
[[is:Stofnanir]]
[[kl:Suliniaqatigiiffiit]]
[[no:Organisasjoner]]
[[se:Organisašuvnnat]]
[[sv:Organisationer]]

Terminologiarbete

2023-10-10T07:28:31Z

Admin: /* Tidskrifter */

Följande länkar har någon nordisk anknytning. Om du vill hitta fler liknande källor, sök i [https://sites.uwasa.fi/terminologyforum/ Terminology Forum] av Anita Nuopponen.

'''[[Publikationer | Nordterms publikationer]]'''

== Verktyg ==

* [http://www.cnet.se/ CNet]
* [https://www.connexor.com/nlplib/ Connexor]
* [http://www.interverbumtech.com/ Interverbum Technology]
* [https://www.danterm.dk/products/i-term-suite.html i-Term Suite]
* [https://www.sanakirja.fi/legal/about Kielikone Oy]
* [https://www.lingsoft.fi/sv?lang=se Lingsoft]
* [https://www.trados.com/product/multiterm/ MultiTerm]
* [http://www.nordterm.net/filer/NTRF/Ntrf.pdf Nordic Terminological Record Format (NTRF)]. Rådet for teknisk terminologi. 1999-02-09.
* [http://www.termplus.dk/ TERMplus]

== Artiklar ==

* Bucher, Anna-Lena (Terminfo 3/2016): [http://www.terminfo.fi/sisalto/nordterm-40-ar-359.html Nordterm 40 år]
* Jolkkonen, Lena (Terminfo 2/1998): [http://www.terminfo.fi/tiedostot/terminfo/pdf-arkisto/TI1998-2.pdf#page=5 Nordterm-Net – nordiska termbankstjänster på webben]
* Nuopponen, Anita (1997): [http://lipas.uwasa.fi/~atn/papers/kauto/esitelma/ Att integrera terminologilära i olika utbildningsprogram]. Vasa universitet.
* Nuopponen, Anita (1996): [http://lipas.uwasa.fi/~atn/research/tke/index.html Terminological Information and Activities in the World Wide Web]. Ett föredrag som hölls på TKE '96.

== Tidskrifter ==

* [http://www.kielikello.fi/ Kielikello]. En tidskrift om språkvården i Finland. Utgivare: [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken].
* [https://www.isof.se/nationella-minoritetssprak/finska/sprakrad--spraktjanster/kieliviesti Kieliviesti]. Utgivare: [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].
* [https://dsn.dk/nyt-fra-sprognaevnet/ Nyt fra Sprognævnet]. Utgivare: [http://www.dsn.dk/ Dansk Sprognævn].
* [http://www.sprakbruk.fi/ Språkbruk]. Utgivare: [http://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken, svenska avdelningen].
* [http://www.spraktidningen.se/ Språktidningen].
* [https://www.isof.se/lar-dig-mer/publikationer/tidskrifter/tidskriften-sprakvard Språkvård]. Utgivare: [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)]. Tigningen har lagts ner i 2007.
* [http://www.terminfo.fi/ Terminfo]. En webbtidskrift som ges ut två gånger per år. Utgivare: [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen].

[[da:Terminologiarbejde]]
[[en:Terminology_work]]
[[fi:Sanastotyö]]
[[is:Íðorðastörf]]
[[kl:Taaguusersuuserineq]]
[[no:Terminologiarbeid]]
[[se:Terminologiijabargu]]
[[sv:Terminologiarbete]]

Terminologiarbete

2023-10-10T07:27:59Z

Admin: /* Verktyg */

Följande länkar har någon nordisk anknytning. Om du vill hitta fler liknande källor, sök i [https://sites.uwasa.fi/terminologyforum/ Terminology Forum] av Anita Nuopponen.

'''[[Publikationer | Nordterms publikationer]]'''

== Verktyg ==

* [http://www.cnet.se/ CNet]
* [https://www.connexor.com/nlplib/ Connexor]
* [http://www.interverbumtech.com/ Interverbum Technology]
* [https://www.danterm.dk/products/i-term-suite.html i-Term Suite]
* [https://www.sanakirja.fi/legal/about Kielikone Oy]
* [https://www.lingsoft.fi/sv?lang=se Lingsoft]
* [https://www.trados.com/product/multiterm/ MultiTerm]
* [http://www.nordterm.net/filer/NTRF/Ntrf.pdf Nordic Terminological Record Format (NTRF)]. Rådet for teknisk terminologi. 1999-02-09.
* [http://www.termplus.dk/ TERMplus]

== Artiklar ==

* Bucher, Anna-Lena (Terminfo 3/2016): [http://www.terminfo.fi/sisalto/nordterm-40-ar-359.html Nordterm 40 år]
* Jolkkonen, Lena (Terminfo 2/1998): [http://www.terminfo.fi/tiedostot/terminfo/pdf-arkisto/TI1998-2.pdf#page=5 Nordterm-Net – nordiska termbankstjänster på webben]
* Nuopponen, Anita (1997): [http://lipas.uwasa.fi/~atn/papers/kauto/esitelma/ Att integrera terminologilära i olika utbildningsprogram]. Vasa universitet.
* Nuopponen, Anita (1996): [http://lipas.uwasa.fi/~atn/research/tke/index.html Terminological Information and Activities in the World Wide Web]. Ett föredrag som hölls på TKE '96.

== Tidskrifter ==

* [http://www.kielikello.fi/ Kielikello]. En tidskrift om språkvården i Finland. Utgivare: [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken].
* [https://www.isof.se/nationella-minoritetssprak/finska/sprakrad--spraktjanster/kieliviesti Kieliviesti]. Utgivare: [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].
* [https://dsn.dk/nyt-fra-sprognaevnet/ Nyt fra Sprognævnet]. Utgivare: [http://www.dsn.dk/ Dansk Sprognævn].
* [http://www.sprakbruk.fi/ Språkbruk]. Utgivare: [http://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken, svenska avdelningen].
* [https://www.isof.se/lar-dig-mer/publikationer/tidskrifter/tidskriften-sprakvard Språkvård]. Utgivare: [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)]. Tigningen har lagts ner i 2007.
* [http://www.spraktidningen.se/ Språktidningen].
* [http://www.terminfo.fi/ Terminfo]. En webbtidskrift som ges ut två gånger per år. Utgivare: [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen].

[[da:Terminologiarbejde]]
[[en:Terminology_work]]
[[fi:Sanastotyö]]
[[is:Íðorðastörf]]
[[kl:Taaguusersuuserineq]]
[[no:Terminologiarbeid]]
[[se:Terminologiijabargu]]
[[sv:Terminologiarbete]]

Termbanker och ordlistor

2023-10-09T12:34:28Z

Admin: /* Termbanker och elektroniska ordlistor */

== Termbanker och elektroniska ordlistor ==

Tvåställiga språkkoder enligt ISO 639 används för att indikera vilka språk de olika källorna innehåller.

Följande termbanker och elektroniska ordlistor innehåller åtminstone ett nordiskt språk. Om du vill hitta ordlistor på övriga språk, sök i [http://www.uva.fi/termino Terminology Forum] av Anita Nuopponen.

* [https://evl.fi/sanasto Aamenesta öylättiin].
** fi
** Basfakta om Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.
** Av Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/pankkisanasto/etusivu-281.html Bank- och finansterminologi]. Pankki- ja rahoitussanasto
** en, fi, sv
** Termer, definitioner och förklaringar på begrepp samt begreppsdiagram.
** Av Bank- och finanstermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://www.dokpro.uio.no/ordboeker.html Elektroniske ordbøker]
** no
** Länkar till flera norska elektroniska ordlistor.
** Av [http://www.dokpro.uio.no/ Dokumentasjonsprosjektet].

* [http://www.idverre.net/eurodico/ Euro Dico Verrier]
** cs, da, de, en, es, fr, it, nl, sv
** Glastekniska termer.
** Av Franck Singler.

* [https://iate.europa.eu/home IATE – Inter-Active Terminology for Europe]
** bg, cs, da, de, el, en, es, et, fi, fr, ga, hr, hu, it, la, lt, lv, mt, nl, pl, pt, ro, sk, sl, sv
** Termbank som innehåller EU-specifik terminologi inom olika områden.
** Av olika institutioner inom EU.

* [https://idordabanki.arnastofnun.is/ Íðorðabankinn]
** da, de, en, fo, fr, is, kl, no, sv
** Isländsk termbank.
** Av [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum].

* [http://www.bkwine.com/category/resources/food-dictionary/ Liten Gastronomisk Ordlista] — Small Gastronomic Glossary
** en, fr, sv
** Ordlistan innehåller ord och uttryck som man stöter på när man handlar mat i Frankrike eller går på restaurang.
** Av [http://www.bkwine.com/sv/ BKWine].

* [https://www.terveyskirjasto.fi/sisalto/laaketieteen-sanasto Lääketieteen sanasto].
** fi
** Ordlista inom området medicin.
** Utgivaren [https://www.duodecim.fi/yhteystiedot/kustannus-oy-duodecim/ Kustannus Oy Duodecim].

* [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/artikler/norsk-terminologi.html Norsk terminologi i signalbehandling]
** en, no
** Av [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/ Sverre Holm]

* [http://www.onelook.com/ OneLook Dictionary Search]
** Söktjänst med vilken man kan söka i över 900 on-line ordlistor.

* [http://www.rikstermbanken.se/ Rikstermbanken].
** en, sv osv.
** Sveriges nationella termbank.
** Av [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].

*[https://release.standard.no/en/toppvalg/SNORRE-TERMBASE/ SNORRE]
** no (nb & nn), en, de, fr
** termer från norska, europeiska och internationella standarder samt andra källor
** Utgivare [https://release.standard.no/ Standard Norge]

* [http://termbank.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsens termbank]
** en, sv
** Termbanken innehåller rekommenderade terminologier, dvs. begrepp och termer som Socialstyrelsen alternativt Socialstyrelsen tillsammans med Sveriges Kommuner och Landsting beslutat rekommendera för användning inom olika fackområden.
** Utgivare [http://www.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsen].

* [https://valter.sanakirja.fi/ Statsrådets termbank Valter].
** da, de, el, en, es, et, fi, fr, it, nl, pt, ru, se, sv
** Termer ur ordlistor som [https://vnk.fi/kaannos-ja-kielipalvelut Statsrådets språktjänst] har publicerat, till exempel Arbetsmarknadsordlista, Budgetordlista, Förvaltningsordlista, Högskoleordlista, Klimat- och energiordlista, Kommunal ordlista, Ordlista över ord och uttryck i lagtexter, Skatteordlista och Statsrådsordlista.

* [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Svensk Kulturväxtdatabas (SKUD)].
** la, sv
** Namn på nyttoväxter förr och nu.
** Huvudansvaret för SKUD har [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Centrum för Biologisk Mångfald] (CBM).

* [http://bioterm.termado.net/ Svenska biotermgruppen].
** en, sv
** Termer inom livsvetenskaperna, främst de molekylära.
** Biotermgruppen är en ideell förening bestående av forskare, översättare, terminologer och språkvårdare.

* [https://dataterm.termado.net/ Svenska datatermgruppen].
** en, sv
** Nätverket för svenska datatermer. Nätverket är en grupp med företrädare för bl.a. språkvården, dagspressen, etermedier, högskolor, företag inom databranschen och branschpressen.

* [http://sprak.sls.se/ Svenska Läkaresällskapets språkkommittés databas med språkfrågor].
** sv
** Svar på språkfrågor med medicinsk anknytning.
** Utgivaren [http://www.sls.se/ Svenska Läkaresällskapet].

* [https://photonicsweden.org/wp-content/uploads/Svenska_optiktermer.pdf Svenska OptikSällskapets ordlista].
** sv
** Av [https://photonicsweden.org/swedish-photonics/sos/ Svenska OptikSällskapet].

* [http://byggterm.termado.net/ Svenska termgruppen för byggd miljö].
** da, de, en, fi, fr, no, ru, sv
** Databas för bygg- och fastighetsterminologi.
** Av Terminologicentrum TNC, som upphörde med sin verksamhet 2018.

* [https://satni.org/ sátni.org]
** en, fi, la, no, se, sma, smj, smn, sms, sv
** Av Pekka Sammallahti.

* [https://satni.uit.no/termwiki/index.php?title=V%C3%A1ldosiidu/sv Sámi Giellagáldus termwiki.]

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/sagoord.html Svensk-finsk förteckning över sagofigurer och seriehjältar]
** fi, sv
** Av Marjo och Pekka Kallio. Utgivaren [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken, Svenska avdelningen].

* [https://termipankki.fi/tepa/sv/ TEPA-termbank]
** da, de, en, es, et, fi, fr, is, it, la, nl, no, pt, ru, sv
** En flerspråkig termbank sammansatt av ordlistor, ordböcker och termdatabaser inom flera ämnesområden
** Utgivaren [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://nordterm.iterm.dk/login.php Terminologins terminologi på nordiska (NORDTERM 13)]
** Användarnamn (Login name): NORDTERM
** Lösenord (Password): NORDTERM
** da, en, fi, fo, fr, is, kl, no, se, sv
** En terminologisk ordlista som täcker de mest centrala begreppen inom områdena terminologiteori och terminologiarbete.
** Av [http://www.nordterm.net/ Nordterm].

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/termitalkoot/etusivu-263.html Tietotekniikan termitalkoot].
** en, fi
** Rekommendationer till finska datatermer.
** Av den finska datatermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [https://www.termportalen.no/ Termportalen]
** ar, da, de, en, es, fi, fr, it, la, no, pl, ru, so, sv, ti
** En flerspråkig termbank med termer inom flera ämnesområden
** Av [https://www.uib.no Universitetet i Bergen].

* [http://www.yourdictionary.com/ YourDictionary.com]
** Portal med ordböcker och ordlistor.

== Tryckta ordlistor ==

Tryckta ordlistor hittar man till exempel via följande webbplatser:

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/sanastot_ja_muut_julkaisut-67.html Sanastokeskus ry] / Terminologicentralen rf, Julkaisut
* [http://www.sprakrad.no/Toppmeny/Publikasjoner/ Språkrådet], Publikasjoner
* [https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/publikationer/ Terminologifrämjandet], Publikationer av Terminologicentrum TNC

[[da:Termbanker_og_ordlister]]
[[en:Term_banks_and_glossaries]]
[[fi:Termipankit_ja_sanastot]]
[[is:Íðorðabankar_og_orðalistar]]
[[kl:Taaguusersuutinut_banki_nalunaarsuiffillu]]
[[no:Termbanker_og_ordlister]]
[[se:Tearbmabáŋkut_ja_sátnelisttut]]
[[sv:Termbanker_och_ordlistor]]

Termbanker och ordlistor

2023-10-09T12:33:44Z

Admin: /* Termbanker och elektroniska ordlistor */

== Termbanker och elektroniska ordlistor ==

Tvåställiga språkkoder enligt ISO 639 används för att indikera vilka språk de olika källorna innehåller.

Följande termbanker och elektroniska ordlistor innehåller åtminstone ett nordiskt språk. Om du vill hitta ordlistor på övriga språk, sök i [http://www.uva.fi/termino Terminology Forum] av Anita Nuopponen.

* [https://evl.fi/sanasto Aamenesta öylättiin].
** fi
** Basfakta om Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.
** Av Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/pankkisanasto/etusivu-281.html Bank- och finansterminologi]. Pankki- ja rahoitussanasto
** en, fi, sv
** Termer, definitioner och förklaringar på begrepp samt begreppsdiagram.
** Av Bank- och finanstermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://www.dokpro.uio.no/ordboeker.html Elektroniske ordbøker]
** no
** Länkar till flera norska elektroniska ordlistor.
** Av [http://www.dokpro.uio.no/ Dokumentasjonsprosjektet].

* [http://www.idverre.net/eurodico/ Euro Dico Verrier]
** cs, da, de, en, es, fr, it, nl, sv
** Glastekniska termer.
** Av Franck Singler.

* [https://iate.europa.eu/home IATE – Inter-Active Terminology for Europe]
** bg, cs, da, de, el, en, es, et, fi, fr, ga, hr, hu, it, la, lt, lv, mt, nl, pl, pt, ro, sk, sl, sv
** Termbank som innehåller EU-specifik terminologi inom olika områden.
** Av olika institutioner inom EU.

* [https://idordabanki.arnastofnun.is/ Íðorðabankinn]
** da, de, en, fo, fr, is, kl, no, sv
** Isländsk termbank.
** Av [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum].

* [http://www.bkwine.com/category/resources/food-dictionary/ Liten Gastronomisk Ordlista] — Small Gastronomic Glossary
** en, fr, sv
** Ordlistan innehåller ord och uttryck som man stöter på när man handlar mat i Frankrike eller går på restaurang.
** Av [http://www.bkwine.com/sv/ BKWine].

* [https://www.terveyskirjasto.fi/sisalto/laaketieteen-sanasto Lääketieteen sanasto].
** fi
** Ordlista inom området medicin.
** Utgivaren [https://www.duodecim.fi/yhteystiedot/kustannus-oy-duodecim/ Kustannus Oy Duodecim].

* [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/artikler/norsk-terminologi.html Norsk terminologi i signalbehandling]
** en, no
** Av [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/ Sverre Holm]

* [http://www.onelook.com/ OneLook Dictionary Search]
** Söktjänst med vilken man kan söka i över 900 on-line ordlistor.

* [http://www.rikstermbanken.se/ Rikstermbanken].
** en, sv osv.
** Sveriges nationella termbank.
** Av [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].

*[https://release.standard.no/en/toppvalg/SNORRE-TERMBASE/ SNORRE]
** no (nb & nn), en, de, fr
** termer från norska, europeiska och internationella standarder samt andra källor
** Utgivare [https://release.standard.no/ Standard Norge]

* [http://termbank.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsens termbank]
** en, sv
** Termbanken innehåller rekommenderade terminologier, dvs. begrepp och termer som Socialstyrelsen alternativt Socialstyrelsen tillsammans med Sveriges Kommuner och Landsting beslutat rekommendera för användning inom olika fackområden.
** Utgivare [http://www.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsen].

* [https://valter.sanakirja.fi/ Statsrådets termbank Valter].
** da, de, el, en, es, et, fi, fr, it, nl, pt, ru, se, sv
** Termer ur ordlistor som [https://vnk.fi/kaannos-ja-kielipalvelut Statsrådets språktjänst] har publicerat, till exempel Arbetsmarknadsordlista, Budgetordlista, Förvaltningsordlista, Högskoleordlista, Klimat- och energiordlista, Kommunal ordlista, Ordlista över ord och uttryck i lagtexter, Skatteordlista och Statsrådsordlista.

* [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Svensk Kulturväxtdatabas (SKUD)].
** la, sv
** Namn på nyttoväxter förr och nu.
** Huvudansvaret för SKUD har [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Centrum för Biologisk Mångfald] (CBM).

* [http://bioterm.termado.net/ Svenska biotermgruppen].
** en, sv
** Termer inom livsvetenskaperna, främst de molekylära.
** Biotermgruppen är en ideell förening bestående av forskare, översättare, terminologer och språkvårdare.

* [https://dataterm.termado.net/ Svenska datatermgruppen].
** en, sv
** Nätverket för svenska datatermer. Nätverket är en grupp med företrädare för bl.a. språkvården, dagspressen, etermedier, högskolor, företag inom databranschen och branschpressen.

* [http://sprak.sls.se/ Svenska Läkaresällskapets språkkommittés databas med språkfrågor].
** sv
** Svar på språkfrågor med medicinsk anknytning.
** Utgivaren [http://www.sls.se/ Svenska Läkaresällskapet].

* [https://photonicsweden.org/wp-content/uploads/Svenska_optiktermer.pdf Svenska OptikSällskapets ordlista].
** sv
** Av [https://photonicsweden.org/swedish-photonics/sos/ Svenska OptikSällskapet].

* [http://byggterm.termado.net/ Svenska termgruppen för byggd miljö].
** da, de, en, fi, fr, no, ru, sv
** Databas för bygg- och fastighetsterminologi.
** Av Terminologicentrum TNC, som upphörde med sin verksamhet 2018.

* [https://satni.org/ sátni.org]
** en, fi, la, no, se, sma, smj, smn, sms, sv
** Av Pekka Sammallahti.

* [https://satni.uit.no/termwiki/index.php?title=V%C3%A1ldosiidu/sv Sámi Giellagáldus termwiki]

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/sagoord.html Svensk-finsk förteckning över sagofigurer och seriehjältar]
** fi, sv
** Av Marjo och Pekka Kallio. Utgivaren [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken, Svenska avdelningen].

* [https://termipankki.fi/tepa/sv/ TEPA-termbank]
** da, de, en, es, et, fi, fr, is, it, la, nl, no, pt, ru, sv
** En flerspråkig termbank sammansatt av ordlistor, ordböcker och termdatabaser inom flera ämnesområden
** Utgivaren [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://nordterm.iterm.dk/login.php Terminologins terminologi på nordiska (NORDTERM 13)]
** Användarnamn (Login name): NORDTERM
** Lösenord (Password): NORDTERM
** da, en, fi, fo, fr, is, kl, no, se, sv
** En terminologisk ordlista som täcker de mest centrala begreppen inom områdena terminologiteori och terminologiarbete.
** Av [http://www.nordterm.net/ Nordterm].

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/termitalkoot/etusivu-263.html Tietotekniikan termitalkoot].
** en, fi
** Rekommendationer till finska datatermer.
** Av den finska datatermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [https://www.termportalen.no/ Termportalen]
** ar, da, de, en, es, fi, fr, it, la, no, pl, ru, so, sv, ti
** En flerspråkig termbank med termer inom flera ämnesområden
** Av [https://www.uib.no Universitetet i Bergen].

* [http://www.yourdictionary.com/ YourDictionary.com]
** Portal med ordböcker och ordlistor.

== Tryckta ordlistor ==

Tryckta ordlistor hittar man till exempel via följande webbplatser:

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/sanastot_ja_muut_julkaisut-67.html Sanastokeskus ry] / Terminologicentralen rf, Julkaisut
* [http://www.sprakrad.no/Toppmeny/Publikasjoner/ Språkrådet], Publikasjoner
* [https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/publikationer/ Terminologifrämjandet], Publikationer av Terminologicentrum TNC

[[da:Termbanker_og_ordlister]]
[[en:Term_banks_and_glossaries]]
[[fi:Termipankit_ja_sanastot]]
[[is:Íðorðabankar_og_orðalistar]]
[[kl:Taaguusersuutinut_banki_nalunaarsuiffillu]]
[[no:Termbanker_og_ordlister]]
[[se:Tearbmabáŋkut_ja_sátnelisttut]]
[[sv:Termbanker_och_ordlistor]]

Organisationer

2023-10-09T12:29:53Z

Admin: /* Terminologi */

Fler länkar till liknande information i icke-nordiska länder finns i [https://sites.uwasa.fi/terminologyforum/ Terminology Forum].

== Terminologi ==

* [https://www.danterm.dk/index.html DANTERM Technologies], Danmark
* [https://malrad.fo/ Málráðið], Färöarna
* [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønlands Sprogsekretariat, Grönland
* [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Norge
** [https://www.sprakradet.no/Sprakarbeid/Terminologi/ Terminologi og fagspråk]
* [https://vnk.fi/sv/oversattnings-och-spraktjanster Översättnings- och språksektorn vid statsrådets kansli], Finland
* [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island
* [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf], Sanastokeskus ry, Finland
* [https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/ Terminologifrämjandet], Sverige
* [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)], Sverige
** [https://www.isof.se/vart-uppdrag/expertomraden/facksprak-och-terminologi Fackspråk och terminologi]

== Undervisning och forskning ==

* Helsingfors universitet, Finland
** [https://www.helsinki.fi/sv/humanistiska-fakulteten/forskning/vetenskapsomraden/finsk-ugriska-och-nordiska-sprak-och-kulturer Finsk-ugriska och nordiska språk och kulturer]
** [https://www.helsinki.fi/sv/humanistiska-fakulteten/forskning/vetenskapsomraden/sprak Språk]
* Københavns Universitet, [https://ctr.hum.ku.dk/ Centre for Textile Research], Danmark
* Norges Handelshøyskole, [https://www.nhh.no/institutt/fagsprak-og-interkulturell-kommunikasjon/ Institutt for fagspråk og interkulturell kommunikasjon]
* [https://samas.no/nb Sámi allaskuvla], Norge
* Stockholms universitet, [https://www.su.se/tolk-och-oversattarinstitutet/ Tolk- och översättarinstitutet, (TÖI)], Sverige
* [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf], Sanastokeskus ry, Finland
* Universitetet i Bergen, [https://www.uib.no/lle Institutt for lingvistiske, litterære og estetiske studier], Norge
* UiT Norges arktiske universitet, [https://uit.no/enhet/sesam Senter for samiske studier (Sesam)]
* Vasa universitet, [https://www.uwasa.fi/fi/yliopisto/organisaatio-ja-johto/markkinoinnin-ja-viestinnan-yksikko Markkinoinnin ja viestinnän yksikkö] (School of Marketing and Communication), Finland
* Åbo universitet, [https://www.utu.fi/fi/yliopisto/humanistinen-tiedekunta/kieli-ja-kaannostieteiden-laitos Kieli- ja käännöstieteiden laitos] (School of Languages and Translation Studies), Finland

== Språkvård ==

* [https://dsn.dk/ Dansk Sprognævn], Danmark
* [http://www.efnil.org/ European Federation of National Institutions for Language]
* [https://sprakkonsult.se/ Föreningen Examinerade språkkonsulter i svenska (Ess)], Sverige
* [http://malrad.fo/ Málráðið], Färöarna
* [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønlands Sprogsekretariat, Grönland
* [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken], Kotimaisten kielten keskus, Finland
* [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)], Sverige
* [https://www.isof.se/vart-uppdrag/expertomraden/klarsprak Klarspråk], Sverige
* [https://tt-spraket.tt.se/ TT-språket], Sverige
* [https://www.mediesprak.fi/ Mediespråk], Finland
* [https://www.samediggi.fi/ Sámediggi – Saamelaiskäräjät] (Sametinget), Finland
* [https://sametinget.no/?sprak=12/ Sámediggi – Sametinget], Norge
* [https://www.samediggi.se/ Sámediggi – Sametinget], Sverige
* [https://www.giella.org Sámi Giellagáldu], Norge
* [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Norge
* [https://vnk.fi/sv/spraknamnden Statsrådets svenska språknämnd], Finland
* [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island
* [https://www.svenskaakademien.se/ Svenska Akademien], Sverige
* [https://dataterm.termado.net/ Svenska datatermgruppen], Sweden

== Standardisering ==

* [https://www.ds.dk/da Dansk Standard (DS)]
* [https://www.its.se/ ITS, Informationstekniska standardiseringen], svensk standardiseringsorgan som ansvarar för telekommunikationsområdet.
* [https://www.elstandard.se/ SEK Svensk Elstandard], svensk standardiseringsorgan som ansvarar för elområdet.
* [https://www.sis.se/ SIS, Svenska institutet för standarder], centrum för arbetet med standarder i Sverige
* [https://www.standard.no/ Standardiseringen i Norge]
* [https://nkom.no/om-nkom/standardisering Nasjonal kommunikasjonsmyndigheit (Nkom)]
* [https://www.nek.no/ Norsk Elektroteknisk Komite (NEK)]
* [https://www.stadlar.is/forsida/ Staðlaráð Íslands], Isländska standardiseringsrådet
* [https://www.sfs.fi/ Suomen Standardisoimisliitto SFS], Finlands Standardiseringsförbund
* [https://standardiseringsforbundet.se/ Sveriges Standardiseringsförbund], huvudman för svensk standardisering

== Lexikografi ==

* [https://nordisk-leksikografi.com/ Nordisk forening for leksikografi]

== Översättare ==

* [https://www.aukttranslator.se/ Föreningen Auktoriserade Translatorer]
* [https://www.sktl.fi/pa-svenska/ Finlands översättar- och tolkförbund (FÖTF)], Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto (SKTL)
* [https://sfoe.se/sv Sveriges facköversättarförening (SFÖ)]

== Informatörer och dokumentalister ==

* [https://www.teknikinformatoren.se/ Föreningen Teknisk Information (FTI)], Sverige
* [https://www.stvy.fi/ Suomen teknisen viestinnän yhdistys ry], Finnish Technical Communication Society

== Utanför Norden ==

Nordterm eller någon av Nordterms organisationer samarbetar med eller är representerade i följande organisationer:

* [https://www.cencenelec.eu/ CEN (European Committee for Standardization) & CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardization)]
* [https://www.euralex.org/ European Association for Lexicography (EURALEX)]
* [http://www.elra.info/en/ ELRA Language Resources Association]
* [https://www.eaft-aet.net/sv/index/ Europeiska terminologiföreningen (EAFT)], med vilken även ett särskilt [https://files.eaft-aet.net/old-website/files/Agreements/nordterm_agreement.pdf samarbetsavtal] finns.
* [https://www.afnor.org/en L’association AFNOR], AFNOR Group
* [https://www.iec.ch/homepage International Electrotechnical Commission (IEC)]
* [http://www.infoterm.info/ Infoterm], International Information Centre for Terminology
* [https://www.iso.org/home.html ISO (International Organization for Standardization)]
* [https://www.iso.org/committee/48104.html ISO/TC 37], Language and terminology
* [https://www.termcat.cat/en TERMCAT], Centre for Terminology
* [http://www.termnet.org/ TermNet], International Network for Terminology
* och flera andra universitetsinstitutioner och organisationer i bl.a. Frankrike, Ryssland, Storbritannien, Tyskland samt de spanskatalande länderna.

[[da:Organisationer]]
[[en:Organisations]]
[[fi:Organisaatioita]]
[[is:Stofnanir]]
[[kl:Suliniaqatigiiffiit]]
[[no:Organisasjoner]]
[[se:Organisašuvnnat]]
[[sv:Organisationer]]

Organisationer

2023-10-09T12:28:36Z

Admin: /* Undervisning och forskning */

Fler länkar till liknande information i icke-nordiska länder finns i [https://sites.uwasa.fi/terminologyforum/ Terminology Forum].

== Terminologi ==

* [https://www.danterm.dk/index.html DANTERM Technologies], Danmark
* [https://malrad.fo/ Málráðið], Färöarna
* [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønlands Sprogsekretariat, Grönland
* [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Norge
** [https://www.sprakradet.no/Sprakarbeid/Terminologi/ Terminologi og fagspråk]
* [https://vnk.fi/sv/oversattnings-och-spraktjanster Översättnings- och språksektorn vid statsrådets kansli], Finland
* [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island
* [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf], Sanastokeskus ry, Finland
* [https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/ Terminologifrämjandet], Sverige
* [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)], Sverige
** [https://www.isof.se/nationella-minoritetssprak/finska/sprakrad--spraktjanster/kieliviesti Kieliviesti]
** [https://www.isof.se/stod-och-sprakrad/utbildningsmaterial/terminologi---en-fordjupning Terminologi – en fördjupning]

== Undervisning och forskning ==

* Helsingfors universitet, Finland
** [https://www.helsinki.fi/sv/humanistiska-fakulteten/forskning/vetenskapsomraden/finsk-ugriska-och-nordiska-sprak-och-kulturer Finsk-ugriska och nordiska språk och kulturer]
** [https://www.helsinki.fi/sv/humanistiska-fakulteten/forskning/vetenskapsomraden/sprak Språk]
* Københavns Universitet, [https://ctr.hum.ku.dk/ Centre for Textile Research], Danmark
* Norges Handelshøyskole, [https://www.nhh.no/institutt/fagsprak-og-interkulturell-kommunikasjon/ Institutt for fagspråk og interkulturell kommunikasjon]
* [https://samas.no/nb Sámi allaskuvla], Norge
* Stockholms universitet, [https://www.su.se/tolk-och-oversattarinstitutet/ Tolk- och översättarinstitutet, (TÖI)], Sverige
* [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf], Sanastokeskus ry, Finland
* Universitetet i Bergen, [https://www.uib.no/lle Institutt for lingvistiske, litterære og estetiske studier], Norge
* UiT Norges arktiske universitet, [https://uit.no/enhet/sesam Senter for samiske studier (Sesam)]
* Vasa universitet, [https://www.uwasa.fi/fi/yliopisto/organisaatio-ja-johto/markkinoinnin-ja-viestinnan-yksikko Markkinoinnin ja viestinnän yksikkö] (School of Marketing and Communication), Finland
* Åbo universitet, [https://www.utu.fi/fi/yliopisto/humanistinen-tiedekunta/kieli-ja-kaannostieteiden-laitos Kieli- ja käännöstieteiden laitos] (School of Languages and Translation Studies), Finland

== Språkvård ==

* [https://dsn.dk/ Dansk Sprognævn], Danmark
* [http://www.efnil.org/ European Federation of National Institutions for Language]
* [https://sprakkonsult.se/ Föreningen Examinerade språkkonsulter i svenska (Ess)], Sverige
* [http://malrad.fo/ Málráðið], Färöarna
* [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønlands Sprogsekretariat, Grönland
* [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken], Kotimaisten kielten keskus, Finland
* [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)], Sverige
* [https://www.isof.se/vart-uppdrag/expertomraden/klarsprak Klarspråk], Sverige
* [https://tt-spraket.tt.se/ TT-språket], Sverige
* [https://www.mediesprak.fi/ Mediespråk], Finland
* [https://www.samediggi.fi/ Sámediggi – Saamelaiskäräjät] (Sametinget), Finland
* [https://sametinget.no/?sprak=12/ Sámediggi – Sametinget], Norge
* [https://www.samediggi.se/ Sámediggi – Sametinget], Sverige
* [https://www.giella.org Sámi Giellagáldu], Norge
* [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Norge
* [https://vnk.fi/sv/spraknamnden Statsrådets svenska språknämnd], Finland
* [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island
* [https://www.svenskaakademien.se/ Svenska Akademien], Sverige
* [https://dataterm.termado.net/ Svenska datatermgruppen], Sweden

== Standardisering ==

* [https://www.ds.dk/da Dansk Standard (DS)]
* [https://www.its.se/ ITS, Informationstekniska standardiseringen], svensk standardiseringsorgan som ansvarar för telekommunikationsområdet.
* [https://www.elstandard.se/ SEK Svensk Elstandard], svensk standardiseringsorgan som ansvarar för elområdet.
* [https://www.sis.se/ SIS, Svenska institutet för standarder], centrum för arbetet med standarder i Sverige
* [https://www.standard.no/ Standardiseringen i Norge]
* [https://nkom.no/om-nkom/standardisering Nasjonal kommunikasjonsmyndigheit (Nkom)]
* [https://www.nek.no/ Norsk Elektroteknisk Komite (NEK)]
* [https://www.stadlar.is/forsida/ Staðlaráð Íslands], Isländska standardiseringsrådet
* [https://www.sfs.fi/ Suomen Standardisoimisliitto SFS], Finlands Standardiseringsförbund
* [https://standardiseringsforbundet.se/ Sveriges Standardiseringsförbund], huvudman för svensk standardisering

== Lexikografi ==

* [https://nordisk-leksikografi.com/ Nordisk forening for leksikografi]

== Översättare ==

* [https://www.aukttranslator.se/ Föreningen Auktoriserade Translatorer]
* [https://www.sktl.fi/pa-svenska/ Finlands översättar- och tolkförbund (FÖTF)], Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto (SKTL)
* [https://sfoe.se/sv Sveriges facköversättarförening (SFÖ)]

== Informatörer och dokumentalister ==

* [https://www.teknikinformatoren.se/ Föreningen Teknisk Information (FTI)], Sverige
* [https://www.stvy.fi/ Suomen teknisen viestinnän yhdistys ry], Finnish Technical Communication Society

== Utanför Norden ==

Nordterm eller någon av Nordterms organisationer samarbetar med eller är representerade i följande organisationer:

* [https://www.cencenelec.eu/ CEN (European Committee for Standardization) & CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardization)]
* [https://www.euralex.org/ European Association for Lexicography (EURALEX)]
* [http://www.elra.info/en/ ELRA Language Resources Association]
* [https://www.eaft-aet.net/sv/index/ Europeiska terminologiföreningen (EAFT)], med vilken även ett särskilt [https://files.eaft-aet.net/old-website/files/Agreements/nordterm_agreement.pdf samarbetsavtal] finns.
* [https://www.afnor.org/en L’association AFNOR], AFNOR Group
* [https://www.iec.ch/homepage International Electrotechnical Commission (IEC)]
* [http://www.infoterm.info/ Infoterm], International Information Centre for Terminology
* [https://www.iso.org/home.html ISO (International Organization for Standardization)]
* [https://www.iso.org/committee/48104.html ISO/TC 37], Language and terminology
* [https://www.termcat.cat/en TERMCAT], Centre for Terminology
* [http://www.termnet.org/ TermNet], International Network for Terminology
* och flera andra universitetsinstitutioner och organisationer i bl.a. Frankrike, Ryssland, Storbritannien, Tyskland samt de spanskatalande länderna.

[[da:Organisationer]]
[[en:Organisations]]
[[fi:Organisaatioita]]
[[is:Stofnanir]]
[[kl:Suliniaqatigiiffiit]]
[[no:Organisasjoner]]
[[se:Organisašuvnnat]]
[[sv:Organisationer]]

Terminologiarbete

2023-10-09T10:37:31Z

Admin:

Följande länkar har någon nordisk anknytning. Om du vill hitta fler liknande källor, sök i [https://sites.uwasa.fi/terminologyforum/ Terminology Forum] av Anita Nuopponen.

'''[[Publikationer | Nordterms publikationer]]'''

== Verktyg ==

* [http://www.cnet.se/ CNet]
* [https://www.connexor.com/nlplib/ Connexor]
* [https://www.danterm.dk/products/i-term-suite.html i-Term Suite]
* [https://www.lingsoft.fi/sv?lang=se Lingsoft]
* [http://www.nordterm.net/filer/NTRF/Ntrf.pdf Nordic Terminological Record Format (NTRF)]. Rådet for teknisk terminologi. 1999-02-09.
* [https://www.sanakirja.fi/legal/about Kielikone Oy]
* [http://www.interverbumtech.com/ Interverbum Technology]
* [http://www.termplus.dk/ TERMplus]
* [https://www.trados.com/product/multiterm/ MultiTerm]

== Artiklar ==

* Bucher, Anna-Lena (Terminfo 3/2016): [http://www.terminfo.fi/sisalto/nordterm-40-ar-359.html Nordterm 40 år]
* Jolkkonen, Lena (Terminfo 2/1998): [http://www.terminfo.fi/tiedostot/terminfo/pdf-arkisto/TI1998-2.pdf#page=5 Nordterm-Net – nordiska termbankstjänster på webben]
* Nuopponen, Anita (1997): [http://lipas.uwasa.fi/~atn/papers/kauto/esitelma/ Att integrera terminologilära i olika utbildningsprogram]. Vasa universitet.
* Nuopponen, Anita (1996): [http://lipas.uwasa.fi/~atn/research/tke/index.html Terminological Information and Activities in the World Wide Web]. Ett föredrag som hölls på TKE '96.

== Tidskrifter ==

* [http://www.kielikello.fi/ Kielikello]. En tidskrift om språkvården i Finland. Utgivare: [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken].
* [https://www.isof.se/nationella-minoritetssprak/finska/sprakrad--spraktjanster/kieliviesti Kieliviesti]. Utgivare: [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].
* [https://dsn.dk/nyt-fra-sprognaevnet/ Nyt fra Sprognævnet]. Utgivare: [http://www.dsn.dk/ Dansk Sprognævn].
* [http://www.sprakbruk.fi/ Språkbruk]. Utgivare: [http://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken, svenska avdelningen].
* [https://www.isof.se/lar-dig-mer/publikationer/tidskrifter/tidskriften-sprakvard Språkvård]. Utgivare: [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)]. Tigningen har lagts ner i 2007.
* [http://www.spraktidningen.se/ Språktidningen].
* [http://www.terminfo.fi/ Terminfo]. En webbtidskrift som ges ut två gånger per år. Utgivare: [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen].

[[da:Terminologiarbejde]]
[[en:Terminology_work]]
[[fi:Sanastotyö]]
[[is:Íðorðastörf]]
[[kl:Taaguusersuuserineq]]
[[no:Terminologiarbeid]]
[[se:Terminologiijabargu]]
[[sv:Terminologiarbete]]

Terminologiarbete

2023-10-06T10:30:01Z

Admin: /* Artiklar */

Följande länkar har någon nordisk anknytning. Om du vill hitta fler liknande källor, sök i [https://sites.uwasa.fi/terminologyforum/ Terminology Forum] av Anita Nuopponen.

'''[[Publikationer | Nordterms publikationer]]'''

== Verktyg ==

* [http://www.cnet.se/ CNet]
* [https://www.connexor.com/nlplib/ Connexor]
* [https://www.danterm.dk/products/i-term-suite.html i-Term Suite]
* [https://www.lingsoft.fi/sv?lang=se Lingsoft]
* [http://www.nordterm.net/filer/NTRF/Ntrf.pdf Nordic Terminological Record Format (NTRF)]. Rådet for teknisk terminologi. 1999-02-09.
* [https://www.sanakirja.fi/legal/about Kielikone Oy]
* [http://www.interverbumtech.com/ Interverbum Technology]
* [http://www.termplus.dk/ TERMplus]
* [https://www.trados.com/product/multiterm/ MultiTerm]

== Artiklar ==

* Bucher, Anna-Lena (Terminfo 3/2016): [http://www.terminfo.fi/sisalto/nordterm-40-ar-359.html Nordterm 40 år]
* Jolkkonen, Lena (Terminfo 2/1998): [http://www.terminfo.fi/tiedostot/terminfo/pdf-arkisto/TI1998-2.pdf#page=5 Nordterm-Net – nordiska termbankstjänster på webben]
* Nuopponen, Anita (1997): [http://lipas.uwasa.fi/~atn/papers/kauto/esitelma/ Att integrera terminologilära i olika utbildningsprogram]. Vasa universitet.
* Nuopponen, Anita (1996): [http://lipas.uwasa.fi/~atn/research/tke/index.html Terminological Information and Activities in the World Wide Web]. Ett föredrag som hölls på TKE '96.

== Tidskrifter ==

* [http://www.kielikello.fi/ Kielikello]. En tidskrift om språkvården i Finland. Utgivare: [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken].
* [https://www.isof.se/nationella-minoritetssprak/finska/sprakrad--spraktjanster/kieliviesti Kieliviesti]. Utgivare: [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].
* [https://dsn.dk/nyt-fra-sprognaevnet/ Nyt fra Sprognævnet]. Utgivare: [http://www.dsn.dk/ Dansk Sprognævn].
* [http://www.sprakbruk.fi/ Språkbruk]. Utgivare: [http://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken, svenska avdelningen].
* [https://www.isof.se/lar-dig-mer/publikationer/tidskrifter/tidskriften-sprakvard Språkvård]. Utgivare: [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)]. Tigningen har lagts ner i 2007.
* [http://www.spraktidningen.se/ Språktidningen].
* [http://www.terminfo.fi/ Terminfo]. En webbtidskrift som ges ut fyra gånger per år. Utgivare: [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen].

[[da:Terminologiarbejde]]
[[en:Terminology_work]]
[[fi:Sanastotyö]]
[[is:Íðorðastörf]]
[[kl:Taaguusersuuserineq]]
[[no:Terminologiarbeid]]
[[se:Terminologiijabargu]]
[[sv:Terminologiarbete]]

Terminologiarbete

2023-10-06T10:29:47Z

Admin: /* Artiklar */

Följande länkar har någon nordisk anknytning. Om du vill hitta fler liknande källor, sök i [https://sites.uwasa.fi/terminologyforum/ Terminology Forum] av Anita Nuopponen.

'''[[Publikationer | Nordterms publikationer]]'''

== Verktyg ==

* [http://www.cnet.se/ CNet]
* [https://www.connexor.com/nlplib/ Connexor]
* [https://www.danterm.dk/products/i-term-suite.html i-Term Suite]
* [https://www.lingsoft.fi/sv?lang=se Lingsoft]
* [http://www.nordterm.net/filer/NTRF/Ntrf.pdf Nordic Terminological Record Format (NTRF)]. Rådet for teknisk terminologi. 1999-02-09.
* [https://www.sanakirja.fi/legal/about Kielikone Oy]
* [http://www.interverbumtech.com/ Interverbum Technology]
* [http://www.termplus.dk/ TERMplus]
* [https://www.trados.com/product/multiterm/ MultiTerm]

== Artiklar ==

* Bucher, Anna-Lena (Terminfo 3/2016): [http://www.terminfo.fi/sisalto/nordterm-40-ar-359.html Nordterm 40 år]
* Jolkkonen, Lena (Terminfo 2/98): [http://www.terminfo.fi/tiedostot/terminfo/pdf-arkisto/TI1998-2.pdf#page=5 Nordterm-Net – nordiska termbankstjänster på webben]
* Nuopponen, Anita (1997): [http://lipas.uwasa.fi/~atn/papers/kauto/esitelma/ Att integrera terminologilära i olika utbildningsprogram]. Vasa universitet.
* Nuopponen, Anita (1996): [http://lipas.uwasa.fi/~atn/research/tke/index.html Terminological Information and Activities in the World Wide Web]. Ett föredrag som hölls på TKE '96.

== Tidskrifter ==

* [http://www.kielikello.fi/ Kielikello]. En tidskrift om språkvården i Finland. Utgivare: [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken].
* [https://www.isof.se/nationella-minoritetssprak/finska/sprakrad--spraktjanster/kieliviesti Kieliviesti]. Utgivare: [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].
* [https://dsn.dk/nyt-fra-sprognaevnet/ Nyt fra Sprognævnet]. Utgivare: [http://www.dsn.dk/ Dansk Sprognævn].
* [http://www.sprakbruk.fi/ Språkbruk]. Utgivare: [http://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken, svenska avdelningen].
* [https://www.isof.se/lar-dig-mer/publikationer/tidskrifter/tidskriften-sprakvard Språkvård]. Utgivare: [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)]. Tigningen har lagts ner i 2007.
* [http://www.spraktidningen.se/ Språktidningen].
* [http://www.terminfo.fi/ Terminfo]. En webbtidskrift som ges ut fyra gånger per år. Utgivare: [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen].

[[da:Terminologiarbejde]]
[[en:Terminology_work]]
[[fi:Sanastotyö]]
[[is:Íðorðastörf]]
[[kl:Taaguusersuuserineq]]
[[no:Terminologiarbeid]]
[[se:Terminologiijabargu]]
[[sv:Terminologiarbete]]

Termbanker och ordlistor

2023-09-26T13:37:30Z

Admin:

== Termbanker och elektroniska ordlistor ==

Tvåställiga språkkoder enligt ISO 639 används för att indikera vilka språk de olika källorna innehåller.

Följande termbanker och elektroniska ordlistor innehåller åtminstone ett nordiskt språk. Om du vill hitta ordlistor på övriga språk, sök i [http://www.uva.fi/termino Terminology Forum] av Anita Nuopponen.

* [https://evl.fi/sanasto Aamenesta öylättiin].
** fi
** Basfakta om Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.
** Av Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/pankkisanasto/etusivu-281.html Bank- och finansterminologi]. Pankki- ja rahoitussanasto
** en, fi, sv
** Termer, definitioner och förklaringar på begrepp samt begreppsdiagram.
** Av Bank- och finanstermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://www.dokpro.uio.no/ordboeker.html Elektroniske ordbøker]
** no
** Länkar till flera norska elektroniska ordlistor.
** Av [http://www.dokpro.uio.no/ Dokumentasjonsprosjektet].

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/wwwart.html Elementär webbterminologi]
** en, fi, sv
** Av Robin Fortelius, utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [http://www.idverre.net/eurodico/ Euro Dico Verrier]
** cs, da, de, en, es, fr, it, nl, sv
** Glastekniska termer.
** Av Franck Singler.

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/euordlis.html Finsk-svensk-engelsk ordlista i EU- och EG-terminologi]
** en, fi, sv
** Av Sten och Tove Palmgren, utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/halsoord.html Finsk-svensk ordlista i hälso- och sjukvård]
** fi, sv
** Utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/halsoord2.html Finsk-svensk ordlista i hälso- och sjukvård 2]
** fi, sv
** Utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [https://iate.europa.eu/home IATE – Inter-Active Terminology for Europe]
** bg, cs, da, de, el, en, es, et, fi, fr, ga, hr, hu, it, la, lt, lv, mt, nl, pl, pt, ro, sk, sl, sv
** Termbank som innehåller EU-specifik terminologi inom olika områden.
** Av olika institutioner inom EU.

* [https://idordabanki.arnastofnun.is/ Íðorðabankinn]
** da, de, en, fo, fr, is, kl, no, sv
** Isländsk termbank.
** Av [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum].

* [http://www.bkwine.com/category/resources/food-dictionary/ Liten Gastronomisk Ordlista] — Small Gastronomic Glossary
** en, fr, sv
** Ordlistan innehåller ord och uttryck som man stöter på när man handlar mat i Frankrike eller går på restaurang.
** Av [http://www.bkwine.com/sv/ BKWine].

* [https://www.terveyskirjasto.fi/sisalto/laaketieteen-sanasto Lääketieteen sanasto].
** fi
** Ordlista inom området medicin.
** Utgivaren [https://www.duodecim.fi/yhteystiedot/kustannus-oy-duodecim/ Kustannus Oy Duodecim].

* [http://math.tkk.fi/~kmikkola/matsan/matsan.html Matemaattinen sanasto]
** en, fi, sv
** Ordlista inom området matematik.
** Av [http://math.tkk.fi/~kmikkola/ Kalle Mikkola].

* [http://matmin.kevius.com/ Matematik minimum]
** sv
** En alfabetisk klickbar lista över de vanligaste definitionerna och termerna inom matematik
** Av [http://www.kevius.com/ Bruno Kevius].

* [http://web.archive.org/web/20020602125430/www.narc.fi/nat/ NAT — Nordisk arkivterminologi]
** da, en, fi, is, no, sv
** Arkivtermer.
** Utgivaren Arkivverket.

* [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/artikler/norsk-terminologi.html Norsk terminologi i signalbehandling]
** en, no
** Av [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/ Sverre Holm]

* [http://www.onelook.com/ OneLook Dictionary Search]
** Söktjänst med vilken man kan söka i över 900 on-line ordlistor.

* [https://sanastokeskus.fi/tiedostot/pdf/paikannussanasto.pdf?file=pdf/paikannussanasto.pdf Paikannussanasto. Positioneringsordlista. Vocabulary of Positioning]
** en, fi, sv
** Av en arbetsgrupp med ämnesspecialister som koordinerades av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://www.rikstermbanken.se/ Rikstermbanken].
** en, sv osv.
** Sveriges nationella termbank.
** Av [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].

* [http://www.kirjasto.oulu.fi/saamilottit/ Saamenmaan linnut / Sámi lottit].
** en, fi, no, se, sv
** Benämningar på fåglar som påträffas i Sameland.
** Av Tapio Ryhänen.

* [http://dict.partio.net/ Scouting Dictionary]
** cs, da, de, en, eo, es, et, fi, hr, hu, is, it, nl, no, pl, pt, sl, sv
** Av Sami Kiesiläinen.

*[https://release.standard.no/en/toppvalg/SNORRE-TERMBASE/ SNORRE]
** no (nb & nn), en, de, fr
** termer från norska, europeiska och internationella standarder samt andra källor
** Utgivare [https://release.standard.no/ Standard Norge]

* [http://termbank.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsens termbank]
** en, sv
** Termbanken innehåller rekommenderade terminologier, dvs. begrepp och termer som Socialstyrelsen alternativt Socialstyrelsen tillsammans med Sveriges Kommuner och Landsting beslutat rekommendera för användning inom olika fackområden.
** Utgivare [http://www.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsen].

* [https://valter.sanakirja.fi/ Statsrådets termbank Valter].
** da, de, el, en, es, et, fi, fr, it, nl, pt, ru, se, sv
** Termer ur ordlistor som [https://vnk.fi/kaannos-ja-kielipalvelut Statsrådets språktjänst] har publicerat, till exempel Arbetsmarknadsordlista, Budgetordlista, Förvaltningsordlista, Högskoleordlista, Klimat- och energiordlista, Kommunal ordlista, Ordlista över ord och uttryck i lagtexter, Skatteordlista och Statsrådsordlista.

* [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Svensk Kulturväxtdatabas (SKUD)].
** la, sv
** Namn på nyttoväxter förr och nu.
** Huvudansvaret för SKUD har [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Centrum för Biologisk Mångfald] (CBM).

* [http://bioterm.termado.net/ Svenska biotermgruppen].
** en, sv
** Termer inom livsvetenskaperna, främst de molekylära.
** Biotermgruppen är en ideell förening bestående av forskare, översättare, terminologer och språkvårdare.

* [https://dataterm.termado.net/ Svenska datatermgruppen].
** en, sv
** Nätverket för svenska datatermer. Nätverket är en grupp med företrädare för bl.a. språkvården, dagspressen, etermedier, högskolor, företag inom databranschen och branschpressen.

* [http://sprak.sls.se/ Svenska Läkaresällskapets språkkommittés databas med språkfrågor].
** sv
** Svar på språkfrågor med medicinsk anknytning.
** Utgivaren [http://www.sls.se/ Svenska Läkaresällskapet].

* [https://photonicsweden.org/wp-content/uploads/Svenska_optiktermer.pdf Svenska OptikSällskapets ordlista].
** sv
** Av [https://photonicsweden.org/swedish-photonics/sos/ Svenska OptikSällskapet].

* [http://byggterm.termado.net/ Svenska termgruppen för byggd miljö].
** da, de, en, fi, fr, no, ru, sv
** Databas för bygg- och fastighetsterminologi.
** Av Terminologicentrum TNC, som upphörde med sin verksamhet 2018.

* [https://satni.org/ sátni.org]
** en, fi, la, no, se, sma, smj, smn, sms, sv
** Av Pekka Sammallahti.

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/sagoord.html Svensk-finsk förteckning över sagofigurer och seriehjältar]
** fi, sv
** Av Marjo och Pekka Kallio. Utgivaren [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Institutet för de inhemska språken, Svenska avdelningen].

* [https://termipankki.fi/tepa/sv/ TEPA-termbank]
** da, de, en, es, et, fi, fr, is, it, la, nl, no, pt, ru, sv
** En flerspråkig termbank sammansatt av ordlistor, ordböcker och termdatabaser inom flera ämnesområden
** Utgivaren [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://nordterm.iterm.dk/login.php Terminologins terminologi på nordiska (NORDTERM 13)]
** Användarnamn (Login name): NORDTERM
** Lösenord (Password): NORDTERM
** da, en, fi, fo, fr, is, kl, no, se, sv
** En terminologisk ordlista som täcker de mest centrala begreppen inom områdena terminologiteori och terminologiarbete.
** Av [http://www.nordterm.net/ Nordterm].

* [http://www.cs.helsinki.fi/group/goa/glossary/sanasto.html Tietokonegrafiikan sanasto]
** en, fi
** Av [https://www.helsinki.fi/sv/matematisk-naturvetenskapliga-fakulteten/fakulteten/datavetenskap Institutionen för datavetenskap] vid Helsingfors universitet.

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/termitalkoot/etusivu-263.html Tietotekniikan termitalkoot].
** en, fi
** Rekommendationer till finska datatermer.
** Av den finska datatermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [https://sanastokeskus.fi/tiedostot/pdf/TiivisTietoturvasanasto.pdf?file=pdf/TiivisTietoturvasanasto.pdf Tiivis tietoturvasanasto (TSK 31)]. Koncis informationssäkerhetsordlista. Compact Vocabulary of Information Security
** en, fi, sv
** Av en arbetsgrupp med ämnesspecialister som koordinerades av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [https://www.termportalen.no/ Termportalen]
** ar, da, de, en, es, fi, fr, it, la, no, pl, ru, so, sv, ti
** En flerspråkig termbank med termer inom flera ämnesområden
** Av [https://www.uib.no Universitetet i Bergen].

* [http://www.yourdictionary.com/ YourDictionary.com]
** Portal med ordböcker och ordlistor.

== Tryckta ordlistor ==

Tryckta ordlistor hittar man till exempel via följande webbplatser:

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/sanastot_ja_muut_julkaisut-67.html Sanastokeskus ry] / Terminologicentralen rf, Julkaisut
* [http://www.sprakrad.no/Toppmeny/Publikasjoner/ Språkrådet], Publikasjoner
* [https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/publikationer/ Terminologifrämjandet], Publikationer av Terminologicentrum TNC

[[da:Termbanker_og_ordlister]]
[[en:Term_banks_and_glossaries]]
[[fi:Termipankit_ja_sanastot]]
[[is:Íðorðabankar_og_orðalistar]]
[[kl:Taaguusersuutinut_banki_nalunaarsuiffillu]]
[[no:Termbanker_og_ordlister]]
[[se:Tearbmabáŋkut_ja_sátnelisttut]]
[[sv:Termbanker_och_ordlistor]]

Termbanker och ordlistor

2023-09-26T13:37:06Z

Admin:

== Termbanker och elektroniska ordlistor ==

Tvåställiga språkkoder enligt ISO 639 används för att indikera vilka språk de olika källorna innehåller.

Följande termbanker och elektroniska ordlistor innehåller åtminstone ett nordiskt språk. Om du vill hitta ordlistor på övriga språk, sök i [http://www.uva.fi/termino Terminology Forum] av Anita Nuopponen.

* [https://evl.fi/sanasto Aamenesta öylättiin].
** fi
** Basfakta om Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.
** Av Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/pankkisanasto/etusivu-281.html Bank- och finansterminologi]. Pankki- ja rahoitussanasto
** en, fi, sv
** Termer, definitioner och förklaringar på begrepp samt begreppsdiagram.
** Av Bank- och finanstermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://www.dokpro.uio.no/ordboeker.html Elektroniske ordbøker]
** no
** Länkar till flera norska elektroniska ordlistor.
** Av [http://www.dokpro.uio.no/ Dokumentasjonsprosjektet].

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/wwwart.html Elementär webbterminologi]
** en, fi, sv
** Av Robin Fortelius, utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [http://www.idverre.net/eurodico/ Euro Dico Verrier]
** cs, da, de, en, es, fr, it, nl, sv
** Glastekniska termer.
** Av Franck Singler.

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/euordlis.html Finsk-svensk-engelsk ordlista i EU- och EG-terminologi]
** en, fi, sv
** Av Sten och Tove Palmgren, utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/halsoord.html Finsk-svensk ordlista i hälso- och sjukvård]
** fi, sv
** Utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/halsoord2.html Finsk-svensk ordlista i hälso- och sjukvård 2]
** fi, sv
** Utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [https://iate.europa.eu/home IATE – Inter-Active Terminology for Europe]
** bg, cs, da, de, el, en, es, et, fi, fr, ga, hr, hu, it, la, lt, lv, mt, nl, pl, pt, ro, sk, sl, sv
** Termbank som innehåller EU-specifik terminologi inom olika områden.
** Av olika institutioner inom EU.

* [https://idordabanki.arnastofnun.is/ Íðorðabankinn]
** da, de, en, fo, fr, is, kl, no, sv
** Isländsk termbank.
** Av [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum].

* [http://www.bkwine.com/category/resources/food-dictionary/ Liten Gastronomisk Ordlista] — Small Gastronomic Glossary
** en, fr, sv
** Ordlistan innehåller ord och uttryck som man stöter på när man handlar mat i Frankrike eller går på restaurang.
** Av [http://www.bkwine.com/sv/ BKWine].

* [https://www.terveyskirjasto.fi/sisalto/laaketieteen-sanasto Lääketieteen sanasto].
** fi
** Ordlista inom området medicin.
** Utgivaren [https://www.duodecim.fi/yhteystiedot/kustannus-oy-duodecim/ Kustannus Oy Duodecim].

* [http://math.tkk.fi/~kmikkola/matsan/matsan.html Matemaattinen sanasto]
** en, fi, sv
** Ordlista inom området matematik.
** Av [http://math.tkk.fi/~kmikkola/ Kalle Mikkola].

* [http://matmin.kevius.com/ Matematik minimum]
** sv
** En alfabetisk klickbar lista över de vanligaste definitionerna och termerna inom matematik
** Av [http://www.kevius.com/ Bruno Kevius].

* [http://web.archive.org/web/20020602125430/www.narc.fi/nat/ NAT — Nordisk arkivterminologi]
** da, en, fi, is, no, sv
** Arkivtermer.
** Utgivaren Arkivverket.

* [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/artikler/norsk-terminologi.html Norsk terminologi i signalbehandling]
** en, no
** Av [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/ Sverre Holm]

* [http://www.onelook.com/ OneLook Dictionary Search]
** Söktjänst med vilken man kan söka i över 900 on-line ordlistor.

* [https://sanastokeskus.fi/tiedostot/pdf/paikannussanasto.pdf?file=pdf/paikannussanasto.pdf Paikannussanasto. Positioneringsordlista. Vocabulary of Positioning]
** en, fi, sv
** Av en arbetsgrupp med ämnesspecialister som koordinerades av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://www.rikstermbanken.se/ Rikstermbanken].
** en, sv osv.
** Sveriges nationella termbank.
** Av [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].

* [http://www.kirjasto.oulu.fi/saamilottit/ Saamenmaan linnut / Sámi lottit].
** en, fi, no, se, sv
** Benämningar på fåglar som påträffas i Sameland.
** Av Tapio Ryhänen.

* [http://dict.partio.net/ Scouting Dictionary]
** cs, da, de, en, eo, es, et, fi, hr, hu, is, it, nl, no, pl, pt, sl, sv
** Av Sami Kiesiläinen.

*[https://release.standard.no/en/toppvalg/SNORRE-TERMBASE/ SNORRE]
** no (nb & nn), en, de, fr
** termer från norska, europeiska och internationella standarder samt andra källor
** Utgivare [https://release.standard.no/ Standard Norge]

* [http://termbank.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsens termbank]
** en, sv
** Termbanken innehåller rekommenderade terminologier, dvs. begrepp och termer som Socialstyrelsen alternativt Socialstyrelsen tillsammans med Sveriges Kommuner och Landsting beslutat rekommendera för användning inom olika fackområden.
** Utgivare [http://www.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsen].

* [https://valter.sanakirja.fi/ Statsrådets termbank Valter].
** da, de, el, en, es, et, fi, fr, it, nl, pt, ru, se, sv
** Termer ur ordlistor som [https://vnk.fi/kaannos-ja-kielipalvelut Statsrådets språktjänst] har publicerat, till exempel Arbetsmarknadsordlista, Budgetordlista, Förvaltningsordlista, Högskoleordlista, Klimat- och energiordlista, Kommunal ordlista, Ordlista över ord och uttryck i lagtexter, Skatteordlista och Statsrådsordlista.

* [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Svensk Kulturväxtdatabas (SKUD)].
** la, sv
** Namn på nyttoväxter förr och nu.
** Huvudansvaret för SKUD har [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Centrum för Biologisk Mångfald] (CBM).

* [http://bioterm.termado.net/ Svenska biotermgruppen].
** en, sv
** Termer inom livsvetenskaperna, främst de molekylära.
** Biotermgruppen är en ideell förening bestående av forskare, översättare, terminologer och språkvårdare.

* [https://dataterm.termado.net/ Svenska datatermgruppen].
** en, sv
** Nätverket för svenska datatermer. Nätverket är en grupp med företrädare för bl.a. språkvården, dagspressen, etermedier, högskolor, företag inom databranschen och branschpressen.

* [http://sprak.sls.se/ Svenska Läkaresällskapets språkkommittés databas med språkfrågor].
** sv
** Svar på språkfrågor med medicinsk anknytning.
** Utgivaren [http://www.sls.se/ Svenska Läkaresällskapet].

* [https://photonicsweden.org/wp-content/uploads/Svenska_optiktermer.pdf Svenska OptikSällskapets ordlista].
** sv
** Av [https://photonicsweden.org/swedish-photonics/sos/ Svenska OptikSällskapet].

* [http://byggterm.termado.net/ Svenska termgruppen för byggd miljö].
** da, de, en, fi, fr, no, ru, sv
** Databas för bygg- och fastighetsterminologi.
** Av Terminologicentrum TNC, som upphörde med sin verksamhet 2018.

* [https://satni.org/ sátni.org]
** en, fi, la, no, se, sma, smj, smn, sms, sv
** Av Pekka Sammallahti.

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/sagoord.html Svensk-finsk förteckning över sagofigurer och seriehjältar]
** fi, sv
** Av Marjo och Pekka Kallio. Utgivaren [Institutet för de inhemska språken, https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [https://termipankki.fi/tepa/sv/ TEPA-termbank]
** da, de, en, es, et, fi, fr, is, it, la, nl, no, pt, ru, sv
** En flerspråkig termbank sammansatt av ordlistor, ordböcker och termdatabaser inom flera ämnesområden
** Utgivaren [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://nordterm.iterm.dk/login.php Terminologins terminologi på nordiska (NORDTERM 13)]
** Användarnamn (Login name): NORDTERM
** Lösenord (Password): NORDTERM
** da, en, fi, fo, fr, is, kl, no, se, sv
** En terminologisk ordlista som täcker de mest centrala begreppen inom områdena terminologiteori och terminologiarbete.
** Av [http://www.nordterm.net/ Nordterm].

* [http://www.cs.helsinki.fi/group/goa/glossary/sanasto.html Tietokonegrafiikan sanasto]
** en, fi
** Av [https://www.helsinki.fi/sv/matematisk-naturvetenskapliga-fakulteten/fakulteten/datavetenskap Institutionen för datavetenskap] vid Helsingfors universitet.

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/termitalkoot/etusivu-263.html Tietotekniikan termitalkoot].
** en, fi
** Rekommendationer till finska datatermer.
** Av den finska datatermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [https://sanastokeskus.fi/tiedostot/pdf/TiivisTietoturvasanasto.pdf?file=pdf/TiivisTietoturvasanasto.pdf Tiivis tietoturvasanasto (TSK 31)]. Koncis informationssäkerhetsordlista. Compact Vocabulary of Information Security
** en, fi, sv
** Av en arbetsgrupp med ämnesspecialister som koordinerades av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [https://www.termportalen.no/ Termportalen]
** ar, da, de, en, es, fi, fr, it, la, no, pl, ru, so, sv, ti
** En flerspråkig termbank med termer inom flera ämnesområden
** Av [https://www.uib.no Universitetet i Bergen].

* [http://www.yourdictionary.com/ YourDictionary.com]
** Portal med ordböcker och ordlistor.

== Tryckta ordlistor ==

Tryckta ordlistor hittar man till exempel via följande webbplatser:

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/sanastot_ja_muut_julkaisut-67.html Sanastokeskus ry] / Terminologicentralen rf, Julkaisut
* [http://www.sprakrad.no/Toppmeny/Publikasjoner/ Språkrådet], Publikasjoner
* [https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/publikationer/ Terminologifrämjandet], Publikationer av Terminologicentrum TNC

[[da:Termbanker_og_ordlister]]
[[en:Term_banks_and_glossaries]]
[[fi:Termipankit_ja_sanastot]]
[[is:Íðorðabankar_og_orðalistar]]
[[kl:Taaguusersuutinut_banki_nalunaarsuiffillu]]
[[no:Termbanker_og_ordlister]]
[[se:Tearbmabáŋkut_ja_sátnelisttut]]
[[sv:Termbanker_och_ordlistor]]

Termbanker och ordlistor

2023-09-26T13:34:55Z

Admin:

== Termbanker och elektroniska ordlistor ==

Tvåställiga språkkoder enligt ISO 639 används för att indikera vilka språk de olika källorna innehåller.

Följande termbanker och elektroniska ordlistor innehåller åtminstone ett nordiskt språk. Om du vill hitta ordlistor på övriga språk, sök i [http://www.uva.fi/termino Terminology Forum] av Anita Nuopponen.

* [https://evl.fi/sanasto Aamenesta öylättiin].
** fi
** Basfakta om Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.
** Av Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/pankkisanasto/etusivu-281.html Bank- och finansterminologi]. Pankki- ja rahoitussanasto
** en, fi, sv
** Termer, definitioner och förklaringar på begrepp samt begreppsdiagram.
** Av Bank- och finanstermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://www.dokpro.uio.no/ordboeker.html Elektroniske ordbøker]
** no
** Länkar till flera norska elektroniska ordlistor.
** Av [http://www.dokpro.uio.no/ Dokumentasjonsprosjektet].

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/wwwart.html Elementär webbterminologi]
** en, fi, sv
** Av Robin Fortelius, utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [http://www.idverre.net/eurodico/ Euro Dico Verrier]
** cs, da, de, en, es, fr, it, nl, sv
** Glastekniska termer.
** Av Franck Singler.

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/euordlis.html Finsk-svensk-engelsk ordlista i EU- och EG-terminologi]
** en, fi, sv
** Av Sten och Tove Palmgren, utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/halsoord.html Finsk-svensk ordlista i hälso- och sjukvård]
** fi, sv
** Utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/halsoord2.html Finsk-svensk ordlista i hälso- och sjukvård 2]
** fi, sv
** Utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [https://iate.europa.eu/home IATE – Inter-Active Terminology for Europe]
** bg, cs, da, de, el, en, es, et, fi, fr, ga, hr, hu, it, la, lt, lv, mt, nl, pl, pt, ro, sk, sl, sv
** Termbank som innehåller EU-specifik terminologi inom olika områden.
** Av olika institutioner inom EU.

* [https://idordabanki.arnastofnun.is/ Íðorðabankinn]
** da, de, en, fo, fr, is, kl, no, sv
** Isländsk termbank.
** Av [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum].

* [http://www.bkwine.com/category/resources/food-dictionary/ Liten Gastronomisk Ordlista] — Small Gastronomic Glossary
** en, fr, sv
** Ordlistan innehåller ord och uttryck som man stöter på när man handlar mat i Frankrike eller går på restaurang.
** Av [http://www.bkwine.com/sv/ BKWine].

* [https://www.terveyskirjasto.fi/sisalto/laaketieteen-sanasto Lääketieteen sanasto].
** fi
** Ordlista inom området medicin.
** Utgivaren [https://www.duodecim.fi/yhteystiedot/kustannus-oy-duodecim/ Kustannus Oy Duodecim].

* [http://math.tkk.fi/~kmikkola/matsan/matsan.html Matemaattinen sanasto]
** en, fi, sv
** Ordlista inom området matematik.
** Av [http://math.tkk.fi/~kmikkola/ Kalle Mikkola].

* [http://matmin.kevius.com/ Matematik minimum]
** sv
** En alfabetisk klickbar lista över de vanligaste definitionerna och termerna inom matematik
** Av [http://www.kevius.com/ Bruno Kevius].

* [http://web.archive.org/web/20020602125430/www.narc.fi/nat/ NAT — Nordisk arkivterminologi]
** da, en, fi, is, no, sv
** Arkivtermer.
** Utgivaren Arkivverket.

* [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/artikler/norsk-terminologi.html Norsk terminologi i signalbehandling]
** en, no
** Av [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/ Sverre Holm]

* [http://www.onelook.com/ OneLook Dictionary Search]
** Söktjänst med vilken man kan söka i över 900 on-line ordlistor.

* [https://sanastokeskus.fi/tiedostot/pdf/paikannussanasto.pdf?file=pdf/paikannussanasto.pdf Paikannussanasto. Positioneringsordlista. Vocabulary of Positioning]
** en, fi, sv
** Av en arbetsgrupp med ämnesspecialister som koordinerades av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://www.rikstermbanken.se/ Rikstermbanken].
** en, sv osv.
** Sveriges nationella termbank.
** Av [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].

* [http://www.kirjasto.oulu.fi/saamilottit/ Saamenmaan linnut / Sámi lottit].
** en, fi, no, se, sv
** Benämningar på fåglar som påträffas i Sameland.
** Av Tapio Ryhänen.

* [http://dict.partio.net/ Scouting Dictionary]
** cs, da, de, en, eo, es, et, fi, hr, hu, is, it, nl, no, pl, pt, sl, sv
** Av Sami Kiesiläinen.

*[https://release.standard.no/en/toppvalg/SNORRE-TERMBASE/ SNORRE]
** no (nb & nn), en, de, fr
** termer från norska, europeiska och internationella standarder samt andra källor
** Utgivare [https://release.standard.no/ Standard Norge]

* [http://termbank.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsens termbank]
** en, sv
** Termbanken innehåller rekommenderade terminologier, dvs. begrepp och termer som Socialstyrelsen alternativt Socialstyrelsen tillsammans med Sveriges Kommuner och Landsting beslutat rekommendera för användning inom olika fackområden.
** Utgivare [http://www.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsen].

* [https://valter.sanakirja.fi/ Statsrådets termbank Valter].
** da, de, el, en, es, et, fi, fr, it, nl, pt, ru, se, sv
** Termer ur ordlistor som [https://vnk.fi/kaannos-ja-kielipalvelut Statsrådets språktjänst] har publicerat, till exempel Arbetsmarknadsordlista, Budgetordlista, Förvaltningsordlista, Högskoleordlista, Klimat- och energiordlista, Kommunal ordlista, Ordlista över ord och uttryck i lagtexter, Skatteordlista och Statsrådsordlista.

* [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Svensk Kulturväxtdatabas (SKUD)].
** la, sv
** Namn på nyttoväxter förr och nu.
** Huvudansvaret för SKUD har [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Centrum för Biologisk Mångfald] (CBM).

* [http://bioterm.termado.net/ Svenska biotermgruppen].
** en, sv
** Termer inom livsvetenskaperna, främst de molekylära.
** Biotermgruppen är en ideell förening bestående av forskare, översättare, terminologer och språkvårdare.

* [https://dataterm.termado.net/ Svenska datatermgruppen].
** en, sv
** Nätverket för svenska datatermer. Nätverket är en grupp med företrädare för bl.a. språkvården, dagspressen, etermedier, högskolor, företag inom databranschen och branschpressen.

* [http://sprak.sls.se/ Svenska Läkaresällskapets språkkommittés databas med språkfrågor].
** sv
** Svar på språkfrågor med medicinsk anknytning.
** Utgivaren [http://www.sls.se/ Svenska Läkaresällskapet].

* [https://photonicsweden.org/wp-content/uploads/Svenska_optiktermer.pdf Svenska OptikSällskapets ordlista].
** sv
** Av [https://photonicsweden.org/swedish-photonics/sos/ Svenska OptikSällskapet].

* [http://byggterm.termado.net/ Svenska termgruppen för byggd miljö].
** da, de, en, fi, fr, no, ru, sv
** Databas för bygg- och fastighetsterminologi.
** Av Terminologicentrum TNC, som upphörde med sin verksamhet 2018.

* [https://satni.org/ sátni.org]
** en, fi, la, no, se, sma, smj, smn, sms, sv
** Av Pekka Sammallahti.

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/sagoord.html Svensk-finsk förteckning över sagofigurer och seriehjältar]
** fi, sv
** Av Marjo och Pekka Kallio. Utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [https://termipankki.fi/tepa/sv/ TEPA-termbank]
** da, de, en, es, et, fi, fr, is, it, la, nl, no, pt, ru, sv
** En flerspråkig termbank sammansatt av ordlistor, ordböcker och termdatabaser inom flera ämnesområden
** Utgivaren [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://nordterm.iterm.dk/login.php Terminologins terminologi på nordiska (NORDTERM 13)]
** Användarnamn (Login name): NORDTERM
** Lösenord (Password): NORDTERM
** da, en, fi, fo, fr, is, kl, no, se, sv
** En terminologisk ordlista som täcker de mest centrala begreppen inom områdena terminologiteori och terminologiarbete.
** Av [http://www.nordterm.net/ Nordterm].

* [http://www.cs.helsinki.fi/group/goa/glossary/sanasto.html Tietokonegrafiikan sanasto]
** en, fi
** Av [https://www.helsinki.fi/sv/matematisk-naturvetenskapliga-fakulteten/fakulteten/datavetenskap Institutionen för datavetenskap] vid Helsingfors universitet.

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/termitalkoot/etusivu-263.html Tietotekniikan termitalkoot].
** en, fi
** Rekommendationer till finska datatermer.
** Av den finska datatermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [https://sanastokeskus.fi/tiedostot/pdf/TiivisTietoturvasanasto.pdf?file=pdf/TiivisTietoturvasanasto.pdf Tiivis tietoturvasanasto (TSK 31)]. Koncis informationssäkerhetsordlista. Compact Vocabulary of Information Security
** en, fi, sv
** Av en arbetsgrupp med ämnesspecialister som koordinerades av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [https://www.termportalen.no/ Termportalen]
** ar, da, de, en, es, fi, fr, it, la, no, pl, ru, so, sv, ti
** En flerspråkig termbank med termer inom flera ämnesområden
** Av [https://www.uib.no Universitetet i Bergen].

* [http://www.yourdictionary.com/ YourDictionary.com]
** Portal med ordböcker och ordlistor.

== Tryckta ordlistor ==

Tryckta ordlistor hittar man till exempel via följande webbplatser:

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/sanastot_ja_muut_julkaisut-67.html Sanastokeskus ry] / Terminologicentralen rf, Julkaisut
* [http://www.sprakrad.no/Toppmeny/Publikasjoner/ Språkrådet], Publikasjoner
* [https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/publikationer/ Terminologifrämjandet], Publikationer av Terminologicentrum TNC

[[da:Termbanker_og_ordlister]]
[[en:Term_banks_and_glossaries]]
[[fi:Termipankit_ja_sanastot]]
[[is:Íðorðabankar_og_orðalistar]]
[[kl:Taaguusersuutinut_banki_nalunaarsuiffillu]]
[[no:Termbanker_og_ordlister]]
[[se:Tearbmabáŋkut_ja_sátnelisttut]]
[[sv:Termbanker_och_ordlistor]]

Termbanker och ordlistor

2023-09-26T13:32:49Z

Admin:

== Termbanker och elektroniska ordlistor ==

Tvåställiga språkkoder enligt ISO 639 används för att indikera vilka språk de olika källorna innehåller.

Följande termbanker och elektroniska ordlistor innehåller åtminstone ett nordiskt språk. Om du vill hitta ordlistor på övriga språk, sök i [http://www.uva.fi/termino Terminology Forum] av Anita Nuopponen.

* [https://evl.fi/sanasto Aamenesta öylättiin].
** fi
** Basfakta om Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.
** Av Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/pankkisanasto/etusivu-281.html Bank- och finansterminologi]. Pankki- ja rahoitussanasto
** en, fi, sv
** Termer, definitioner och förklaringar på begrepp samt begreppsdiagram.
** Av Bank- och finanstermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://www.dokpro.uio.no/ordboeker.html Elektroniske ordbøker]
** no
** Länkar till flera norska elektroniska ordlistor.
** Av [http://www.dokpro.uio.no/ Dokumentasjonsprosjektet].

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/wwwart.html Elementär webbterminologi]
** en, fi, sv
** Av Robin Fortelius, utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [http://www.idverre.net/eurodico/ Euro Dico Verrier]
** cs, da, de, en, es, fr, it, nl, sv
** Glastekniska termer.
** Av Franck Singler.

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/euordlis.html Finsk-svensk-engelsk ordlista i EU- och EG-terminologi]
** en, fi, sv
** Av Sten och Tove Palmgren, utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/halsoord.html Finsk-svensk ordlista i hälso- och sjukvård]
** fi, sv
** Utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/halsoord2.html Finsk-svensk ordlista i hälso- och sjukvård 2]
** fi, sv
** Utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [https://iate.europa.eu/home IATE – Inter-Active Terminology for Europe]
** bg, cs, da, de, el, en, es, et, fi, fr, ga, hr, hu, it, la, lt, lv, mt, nl, pl, pt, ro, sk, sl, sv
** Termbank som innehåller EU-specifik terminologi inom olika områden.
** Av olika institutioner inom EU.

* [https://idordabanki.arnastofnun.is/ Íðorðabankinn]
** da, de, en, fo, fr, is, kl, no, sv
** Isländsk termbank.
** Av [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum].

* [http://www.bkwine.com/category/resources/food-dictionary/ Liten Gastronomisk Ordlista] — Small Gastronomic Glossary
** en, fr, sv
** Ordlistan innehåller ord och uttryck som man stöter på när man handlar mat i Frankrike eller går på restaurang.
** Av [http://www.bkwine.com/sv/ BKWine].

* [https://www.terveyskirjasto.fi/sisalto/laaketieteen-sanasto Lääketieteen sanasto].
** fi
** Ordlista inom området medicin.
** Utgivaren [https://www.duodecim.fi/yhteystiedot/kustannus-oy-duodecim/ Kustannus Oy Duodecim].

* [http://math.tkk.fi/~kmikkola/matsan/matsan.html Matemaattinen sanasto]
** en, fi, sv
** Ordlista inom området matematik.
** Av [http://math.tkk.fi/~kmikkola/ Kalle Mikkola].

* [http://matmin.kevius.com/ Matematik minimum]
** sv
** En alfabetisk klickbar lista över de vanligaste definitionerna och termerna inom matematik
** Av [http://www.kevius.com/ Bruno Kevius].

* [http://web.archive.org/web/20020602125430/www.narc.fi/nat/ NAT — Nordisk arkivterminologi]
** da, en, fi, is, no, sv
** Arkivtermer.
** Utgivaren Arkivverket.

* [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/artikler/norsk-terminologi.html Norsk terminologi i signalbehandling]
** en, no
** Av [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/ Sverre Holm]

* [http://www.onelook.com/ OneLook Dictionary Search]
** Söktjänst med vilken man kan söka i över 900 on-line ordlistor.

* [https://sanastokeskus.fi/tiedostot/pdf/paikannussanasto.pdf?file=pdf/paikannussanasto.pdf Paikannussanasto. Positioneringsordlista. Vocabulary of Positioning]
** en, fi, sv
** Av en arbetsgrupp med ämnesspecialister som koordinerades av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://www.rikstermbanken.se/ Rikstermbanken].
** en, sv osv.
** Sveriges nationella termbank.
** Av [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].

* [http://www.kirjasto.oulu.fi/saamilottit/ Saamenmaan linnut / Sámi lottit].
** en, fi, no, se, sv
** Benämningar på fåglar som påträffas i Sameland.
** Av Tapio Ryhänen.

* [http://dict.partio.net/ Scouting Dictionary]
** cs, da, de, en, eo, es, et, fi, hr, hu, is, it, nl, no, pl, pt, sl, sv
** Av Sami Kiesiläinen.

*[https://release.standard.no/en/toppvalg/SNORRE-TERMBASE/ SNORRE]
** no (nb & nn), en, de, fr
** termer från norska, europeiska och internationella standarder samt andra källor
** Utgivare [https://release.standard.no/ Standard Norge]

* [http://termbank.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsens termbank]
** en, sv
** Termbanken innehåller rekommenderade terminologier, dvs. begrepp och termer som Socialstyrelsen alternativt Socialstyrelsen tillsammans med Sveriges Kommuner och Landsting beslutat rekommendera för användning inom olika fackområden.
** Utgivare [http://www.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsen].

* [https://valter.sanakirja.fi/ Statsrådets termbank Valter].
** da, de, el, en, es, et, fi, fr, it, nl, pt, ru, se, sv
** Termer ur ordlistor som [https://vnk.fi/kaannos-ja-kielipalvelut Statsrådets språktjänst] har publicerat, till exempel Arbetsmarknadsordlista, Budgetordlista, Förvaltningsordlista, Högskoleordlista, Klimat- och energiordlista, Kommunal ordlista, Ordlista över ord och uttryck i lagtexter, Skatteordlista och Statsrådsordlista.

* [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Svensk Kulturväxtdatabas (SKUD)].
** la, sv
** Namn på nyttoväxter förr och nu.
** Huvudansvaret för SKUD har [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Centrum för Biologisk Mångfald] (CBM).

* [http://bioterm.termado.net/ Svenska biotermgruppen].
** en, sv
** Termer inom livsvetenskaperna, främst de molekylära.
** Biotermgruppen är en ideell förening bestående av forskare, översättare, terminologer och språkvårdare.

* [https://dataterm.termado.net/ Svenska datatermgruppen].
** en, sv
** Nätverket för svenska datatermer. Nätverket är en brett sammansatt grupp med företrädare för bl.a. språkvården, dagspressen, etermedier, högskolor, företag inom databranschen och branschpressen.

* [http://sprak.sls.se/ Svenska Läkaresällskapets språkkommittés databas med språkfrågor].
** sv
** Svar på språkfrågor med medicinsk anknytning.
** Utgivaren [http://www.sls.se/ Svenska Läkaresällskapet].

* [https://photonicsweden.org/wp-content/uploads/Svenska_optiktermer.pdf Svenska OptikSällskapets ordlista].
** sv
** Av [https://photonicsweden.org/swedish-photonics/sos/ Svenska OptikSällskapet].

* [http://byggterm.termado.net/ Svenska termgruppen för byggd miljö].
** da, de, en, fi, fr, no, ru, sv
** Databas för bygg- och fastighetsterminologi.
** Av Terminologicentrum TNC, som upphörde med sin verksamhet 2018.

* [https://satni.org/ sátni.org]
** en, fi, la, no, se, sma, smj, smn, sms, sv
** Av Pekka Sammallahti.

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/sagoord.html Svensk-finsk förteckning över sagofigurer och seriehjältar]
** fi, sv
** Av Marjo och Pekka Kallio. Utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [https://termipankki.fi/tepa/sv/ TEPA-termbank]
** da, de, en, es, et, fi, fr, is, it, la, nl, no, pt, ru, sv
** En flerspråkig termbank sammansatt av ordlistor, ordböcker och termdatabaser inom flera ämnesområden
** Utgivaren [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://nordterm.iterm.dk/login.php Terminologins terminologi på nordiska (NORDTERM 13)]
** Användarnamn (Login name): NORDTERM
** Lösenord (Password): NORDTERM
** da, en, fi, fo, fr, is, kl, no, se, sv
** En terminologisk ordlista som täcker de mest centrala begreppen inom områdena terminologiteori och terminologiarbete.
** Av [http://www.nordterm.net/ Nordterm].

* [http://www.cs.helsinki.fi/group/goa/glossary/sanasto.html Tietokonegrafiikan sanasto]
** en, fi
** Av [https://www.helsinki.fi/sv/matematisk-naturvetenskapliga-fakulteten/fakulteten/datavetenskap Institutionen för datavetenskap] vid Helsingfors universitet.

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/termitalkoot/etusivu-263.html Tietotekniikan termitalkoot].
** en, fi
** Rekommendationer till finska datatermer.
** Av den finska datatermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [https://sanastokeskus.fi/tiedostot/pdf/TiivisTietoturvasanasto.pdf?file=pdf/TiivisTietoturvasanasto.pdf Tiivis tietoturvasanasto (TSK 31)]. Koncis informationssäkerhetsordlista. Compact Vocabulary of Information Security
** en, fi, sv
** Av en arbetsgrupp med ämnesspecialister som koordinerades av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [https://www.termportalen.no/ Termportalen]
** ar, da, de, en, es, fi, fr, it, la, no, pl, ru, so, sv, ti
** En flerspråkig termbank med termer inom flera ämnesområden
** Av [https://www.uib.no Universitetet i Bergen].

* [http://www.yourdictionary.com/ YourDictionary.com]
** Portal med ordböcker och ordlistor.

== Tryckta ordlistor ==

Tryckta ordlistor hittar man till exempel via följande webbplatser:

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/sanastot_ja_muut_julkaisut-67.html Sanastokeskus ry] / Terminologicentralen rf, Julkaisut
* [http://www.sprakrad.no/Toppmeny/Publikasjoner/ Språkrådet], Publikasjoner
* [https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/publikationer/ Terminologifrämjandet], Publikationer av Terminologicentrum TNC

[[da:Termbanker_og_ordlister]]
[[en:Term_banks_and_glossaries]]
[[fi:Termipankit_ja_sanastot]]
[[is:Íðorðabankar_og_orðalistar]]
[[kl:Taaguusersuutinut_banki_nalunaarsuiffillu]]
[[no:Termbanker_og_ordlister]]
[[se:Tearbmabáŋkut_ja_sátnelisttut]]
[[sv:Termbanker_och_ordlistor]]

Termbanker och ordlistor

2023-09-26T12:55:27Z

Admin:

== Termbanker och elektroniska ordlistor ==

Tvåställiga språkkoder enligt ISO 639 används för att indikera vilka språk de olika källorna innehåller.

Följande termbanker och elektroniska ordlistor innehåller åtminstone ett nordiskt språk. Om du vill hitta ordlistor på övriga språk, sök i [http://www.uva.fi/termino Terminology Forum] av Anita Nuopponen.

* [https://evl.fi/sanasto Aamenesta öylättiin].
** fi
** Basfakta om Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.
** Av Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/pankkisanasto/etusivu-281.html Bank- och finansterminologi]. Pankki- ja rahoitussanasto
** en, fi, sv
** Termer, definitioner och förklaringar på begrepp samt begreppsdiagram.
** Av Bank- och finanstermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://www.dokpro.uio.no/ordboeker.html Elektroniske ordbøker]
** no
** Länkar till flera norska elektroniska ordlistor.
** Av [http://www.dokpro.uio.no/ Dokumentasjonsprosjektet].

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/wwwart.html Elementär webbterminologi]
** en, fi, sv
** Av Robin Fortelius, utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [http://www.idverre.net/eurodico/ Euro Dico Verrier]
** cs, da, de, en, es, fr, it, nl, sv
** Glastekniska termer.
** Av Franck Singler.

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/euordlis.html Finsk-svensk-engelsk ordlista i EU- och EG-terminologi]
** en, fi, sv
** Av Sten och Tove Palmgren, utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/halsoord.html Finsk-svensk ordlista i hälso- och sjukvård]
** fi, sv
** Utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/halsoord2.html Finsk-svensk ordlista i hälso- och sjukvård 2]
** fi, sv
** Utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [https://iate.europa.eu/home IATE – Inter-Active Terminology for Europe]
** bg, cs, da, de, el, en, es, et, fi, fr, ga, hr, hu, it, la, lt, lv, mt, nl, pl, pt, ro, sk, sl, sv
** Termbank som innehåller EU-specifik terminologi inom olika områden.
** Av olika institutioner inom EU.

* [https://idordabanki.arnastofnun.is/ Íðorðabankinn]
** da, de, en, fo, fr, is, kl, no, sv
** Isländsk termbank.
** Av [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum].

* [http://www.bkwine.com/category/resources/food-dictionary/ Liten Gastronomisk Ordlista] — Small Gastronomic Glossary
** en, fr, sv
** Ordlistan innehåller ord och uttryck som man stöter på när man handlar mat i Frankrike eller går på restaurang.
** Av [http://www.bkwine.com/sv/ BKWine].

* [https://www.terveyskirjasto.fi/sisalto/laaketieteen-sanasto Lääketieteen sanasto].
** fi
** Ordlista inom området medicin.
** Utgivaren [https://www.duodecim.fi/yhteystiedot/kustannus-oy-duodecim/ Kustannus Oy Duodecim].

* [http://math.tkk.fi/~kmikkola/matsan/matsan.html Matemaattinen sanasto]
** en, fi, sv
** Ordlista inom området matematik.
** Av [http://math.tkk.fi/~kmikkola/ Kalle Mikkola].

* [http://matmin.kevius.com/ Matematik minimum]
** sv
** En alfabetisk klickbar lista över de vanligaste definitionerna och termerna inom matematik
** Av [http://www.kevius.com/ Bruno Kevius].

* [http://web.archive.org/web/20020602125430/www.narc.fi/nat/ NAT — Nordisk arkivterminologi]
** da, en, fi, is, no, sv
** Arkivtermer.
** Utgivaren Arkivverket.

* [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/artikler/norsk-terminologi.html Norsk terminologi i signalbehandling]
** en, no
** Av [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/ Sverre Holm]

* [http://www.onelook.com/ OneLook Dictionary Search]
** Söktjänst med vilken man kan söka i över 900 on-line ordlistor.

* [https://sanastokeskus.fi/tiedostot/pdf/paikannussanasto.pdf?file=pdf/paikannussanasto.pdf Paikannussanasto. Positioneringsordlista. Vocabulary of Positioning]
** en, fi, sv
** Av en arbetsgrupp med ämnesspecialister som koordinerades av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://www.rikstermbanken.se/ Rikstermbanken].
** en, sv osv.
** Sveriges nationella termbank.
** Av [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].

* [http://www.kirjasto.oulu.fi/saamilottit/ Saamenmaan linnut / Sámi lottit].
** en, fi, no, se, sv
** Benämningar på fåglar som påträffas i Sameland.
** Av Tapio Ryhänen.

* [http://dict.partio.net/ Scouting Dictionary]
** cs, da, de, en, eo, es, et, fi, hr, hu, is, it, nl, no, pl, pt, sl, sv
** Av Sami Kiesiläinen.

*[https://release.standard.no/en/toppvalg/SNORRE-TERMBASE/ SNORRE]
** no (nb & nn), en, de, fr
** termer från norska, europeiska och internationella standarder samt andra källor
** Utgivare [https://release.standard.no/ Standard Norge]

* [http://termbank.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsens termbank]
** en, sv
** Termbanken innehåller rekommenderade terminologier, dvs. begrepp och termer som Socialstyrelsen alternativt Socialstyrelsen tillsammans med Sveriges Kommuner och Landsting beslutat rekommendera för användning inom olika fackområden.
** Utgivare [http://www.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsen].

* [https://valter.sanakirja.fi/ Statsrådets termbank Valter].
** da, de, el, en, es, et, fi, fr, it, nl, pt, ru, se, sv
** Termer ur ordlistor som [https://vnk.fi/kaannos-ja-kielipalvelut Statsrådets språktjänst] har publicerat, till exempel Arbetsmarknadsordlista, Budgetordlista, Förvaltningsordlista, Högskoleordlista, Klimat- och energiordlista, Kommunal ordlista, Ordlista över ord och uttryck i lagtexter, Skatteordlista och Statsrådsordlista.

* [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Svensk Kulturväxtdatabas (SKUD)].
** la, sv
** Namn på nyttoväxter förr och nu.
** Huvudansvaret för SKUD har [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Centrum för Biologisk Mångfald] (CBM).

* [http://bioterm.termado.net/ Svenska biotermgruppen].
** en, sv
** Termer inom livsvetenskaperna, främst de molekylära.
** Biotermgruppen är en ideell förening som syftar till att samordna och nyskapa termer inom livsvetenskaperna. Gruppen består av forskare, översättare, terminologer och språkvårdare.

* [https://dataterm.termado.net/ Svenska datatermgruppen].
** en, sv
** Nätverket för svenska datatermer. Nätverket är en brett sammansatt grupp med företrädare för bl.a. språkvården, dagspressen, etermedier, högskolor, företag inom databranschen och branschpressen.

* [http://sprak.sls.se/ Svenska Läkaresällskapets språkkommittés databas med språkfrågor].
** sv
** Svar på språkfrågor med medicinsk anknytning.
** Utgivaren [http://www.sls.se/ Svenska Läkaresällskapet].

* [https://photonicsweden.org/wp-content/uploads/Svenska_optiktermer.pdf Svenska OptikSällskapets ordlista].
** sv
** Av [https://photonicsweden.org/swedish-photonics/sos/ Svenska OptikSällskapet].

* [http://byggterm.termado.net/ Svenska termgruppen för byggd miljö].
** da, de, en, fi, fr, no, ru, sv
** Databas för bygg- och fastighetsterminologi.
** Av Terminologicentrum TNC, som upphörde med sin verksamhet 2018.

* [https://satni.org/ sátni.org]
** en, fi, la, no, se, sma, smj, smn, sms, sv
** Av Pekka Sammallahti.

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/sagoord.html Svensk-finsk förteckning över sagofigurer och seriehjältar]
** fi, sv
** Av Marjo och Pekka Kallio. Utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [https://termipankki.fi/tepa/sv/ TEPA-termbank]
** da, de, en, es, et, fi, fr, is, it, la, nl, no, pt, ru, sv
** En flerspråkig termbank sammansatt av ordlistor, ordböcker och termdatabaser inom flera ämnesområden
** Utgivaren [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://nordterm.iterm.dk/login.php Terminologins terminologi på nordiska (NORDTERM 13)]
** Användarnamn (Login name): NORDTERM
** Lösenord (Password): NORDTERM
** da, en, fi, fo, fr, is, kl, no, se, sv
** En terminologisk ordlista som täcker de mest centrala begreppen inom områdena terminologiteori och terminologiarbete.
** Av [http://www.nordterm.net/ Nordterm].

* [http://www.cs.helsinki.fi/group/goa/glossary/sanasto.html Tietokonegrafiikan sanasto]
** en, fi
** Av [https://www.helsinki.fi/sv/matematisk-naturvetenskapliga-fakulteten/fakulteten/datavetenskap Institutionen för datavetenskap] vid Helsingfors universitet.

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/termitalkoot/etusivu-263.html Tietotekniikan termitalkoot].
** en, fi
** Rekommendationer till finska datatermer.
** Av den finska datatermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [https://sanastokeskus.fi/tiedostot/pdf/TiivisTietoturvasanasto.pdf?file=pdf/TiivisTietoturvasanasto.pdf Tiivis tietoturvasanasto (TSK 31)]. Koncis informationssäkerhetsordlista. Compact Vocabulary of Information Security
** en, fi, sv
** Av en arbetsgrupp med ämnesspecialister som koordinerades av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [https://www.termportalen.no/ Termportalen]
** ar, da, de, en, es, fi, fr, it, la, no, pl, ru, so, sv, ti
** En flerspråkig termbank med termer inom flera ämnesområden
** Av [https://www.uib.no Universitetet i Bergen].

* [http://www.yourdictionary.com/ YourDictionary.com]
** Portal med ordböcker och ordlistor.

== Tryckta ordlistor ==

Tryckta ordlistor hittar man till exempel via följande webbplatser:

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/sanastot_ja_muut_julkaisut-67.html Sanastokeskus ry] / Terminologicentralen rf, Julkaisut
* [http://www.sprakrad.no/Toppmeny/Publikasjoner/ Språkrådet], Publikasjoner
* [https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/publikationer/ Terminologifrämjandet], Publikationer av Terminologicentrum TNC

[[da:Termbanker_og_ordlister]]
[[en:Term_banks_and_glossaries]]
[[fi:Termipankit_ja_sanastot]]
[[is:Íðorðabankar_og_orðalistar]]
[[kl:Taaguusersuutinut_banki_nalunaarsuiffillu]]
[[no:Termbanker_og_ordlister]]
[[se:Tearbmabáŋkut_ja_sátnelisttut]]
[[sv:Termbanker_och_ordlistor]]

Termbanker och ordlistor

2023-09-26T12:53:50Z

Admin:

== Termbanker och elektroniska ordlistor ==

Tvåställiga språkkoder enligt ISO 639 används för att indikera vilka språk de olika källorna innehåller.

Följande termbanker och elektroniska ordlistor innehåller åtminstone ett nordiskt språk. Om du vill hitta ordlistor på övriga språk, sök i [http://www.uva.fi/termino Terminology Forum] av Anita Nuopponen.

* [https://evl.fi/sanasto Aamenesta öylättiin].
** fi
** Basfakta om Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.
** Av Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/pankkisanasto/etusivu-281.html Bank- och finansterminologi]. Pankki- ja rahoitussanasto
** en, fi, sv
** Termer, definitioner och förklaringar på begrepp samt begreppsdiagram.
** Av Bank- och finanstermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://www.dokpro.uio.no/ordboeker.html Elektroniske ordbøker]
** no
** Länkar till flera norska elektroniska ordlistor.
** Av [http://www.dokpro.uio.no/ Dokumentasjonsprosjektet].

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/wwwart.html Elementär webbterminologi]
** en, fi, sv
** Av Robin Fortelius, utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [http://www.idverre.net/eurodico/ Euro Dico Verrier]
** cs, da, de, en, es, fr, it, nl, sv
** Glastekniska termer.
** Av Franck Singler.

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/euordlis.html Finsk-svensk-engelsk ordlista i EU- och EG-terminologi]
** en, fi, sv
** Av Sten och Tove Palmgren, utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/halsoord.html Finsk-svensk ordlista i hälso- och sjukvård]
** fi, sv
** Utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/halsoord2.html Finsk-svensk ordlista i hälso- och sjukvård 2]
** fi, sv
** Utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [https://iate.europa.eu/home IATE – Inter-Active Terminology for Europe]
** bg, cs, da, de, el, en, es, et, fi, fr, ga, hr, hu, it, la, lt, lv, mt, nl, pl, pt, ro, sk, sl, sv
** Termbank som innehåller EU-specifik terminologi inom olika områden.
** Av olika institutioner inom EU.

* [https://idordabanki.arnastofnun.is/ Íðorðabankinn]
** da, de, en, fo, fr, is, kl, no, sv
** Isländsk termbank.
** Av [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum].

* [http://www.bkwine.com/category/resources/food-dictionary/ Liten Gastronomisk Ordlista] — Small Gastronomic Glossary
** en, fr, sv
** Ordlistan innehåller ord och uttryck som man stöter på när man handlar mat i Frankrike eller går på restaurang.
** Av [http://www.bkwine.com/sv/ BKWine].

* [https://www.terveyskirjasto.fi/sisalto/laaketieteen-sanasto Lääketieteen sanasto].
** fi
** Ordlista inom området medicin.
** Utgivaren [https://www.duodecim.fi/yhteystiedot/kustannus-oy-duodecim/ Kustannus Oy Duodecim].

* [http://math.tkk.fi/~kmikkola/matsan/matsan.html Matemaattinen sanasto]
** en, fi, sv
** Ordlista inom området matematik.
** Av [http://math.tkk.fi/~kmikkola/ Kalle Mikkola].

* [http://matmin.kevius.com/ Matematik minimum]
** sv
** En alfabetisk klickbar lista över de vanligaste definitionerna och termerna inom matematik
** Av [http://www.kevius.com/ Bruno Kevius].

* [http://web.archive.org/web/20020602125430/www.narc.fi/nat/ NAT — Nordisk arkivterminologi]
** da, en, fi, is, no, sv
** Arkivtermer.
** Utgivaren Arkivverket.

* [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/artikler/norsk-terminologi.html Norsk terminologi i signalbehandling]
** en, no
** Av [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/ Sverre Holm]

* [http://www.onelook.com/ OneLook Dictionary Search]
** Söktjänst med vilken man kan söka i över 900 on-line ordlistor.

* [https://sanastokeskus.fi/tiedostot/pdf/paikannussanasto.pdf?file=pdf/paikannussanasto.pdf Paikannussanasto. Positioneringsordlista. Vocabulary of Positioning]
** en, fi, sv
** Av en arbetsgrupp med ämnesspecialister som koordinerades av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://www.rikstermbanken.se/ Rikstermbanken].
** en, sv osv.
** Sveriges nationella termbank.
** Av [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].

* [http://www.kirjasto.oulu.fi/saamilottit/ Saamenmaan linnut / Sámi lottit].
** en, fi, no, se, sv
** Benämningar på fåglar som påträffas i Sameland.
** Av Tapio Ryhänen.

* [http://dict.partio.net/ Scouting Dictionary]
** cs, da, de, en, eo, es, et, fi, hr, hu, is, it, nl, no, pl, pt, sl, sv
** Av Sami Kiesiläinen.

*[https://release.standard.no/en/toppvalg/SNORRE-TERMBASE/ SNORRE]
** no (nb & nn), en, de, fr
** termer från norska, europeiska och internationella standarder samt andra källor
** Utgivare [https://release.standard.no/ Standard Norge]

* [http://termbank.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsens termbank]
** en, sv
** Termbanken innehåller rekommenderade terminologier, dvs. begrepp och termer som Socialstyrelsen alternativt Socialstyrelsen tillsammans med Sveriges Kommuner och Landsting beslutat rekommendera för användning inom olika fackområden.
** Utgivare [http://www.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsen].

* [https://valter.sanakirja.fi/ Statsrådets termbank Valter].
** da, de, el, en, es, et, fi, fr, it, nl, pt, ru, se, sv
** Termer ur ordlistor som [https://vnk.fi/kaannos-ja-kielipalvelut Statsrådets språktjänst] har publicerat, till exempel Arbetsmarknadsordlista, Budgetordlista, Förvaltningsordlista, Högskoleordlista, Klimat- och energiordlista, Kommunal ordlista, Ordlista över ord och uttryck i lagtexter, Skatteordlista och Statsrådsordlista.

* [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Svensk Kulturväxtdatabas (SKUD)].
** la, sv
** Namn på nyttoväxter förr och nu.
** Huvudansvaret för SKUD har [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Centrum för Biologisk Mångfald] (CBM).

* [http://bioterm.termado.net/ Svenska biotermgruppen].
** en, sv
** Termer inom livsvetenskaperna, främst de molekylära.
** Biotermgruppen är en ideell förening som syftar till att samordna och nyskapa termer inom livsvetenskaperna. Gruppen består av forskare, översättare, terminologer och språkvårdare.

* [https://dataterm.termado.net/ Svenska datatermgruppen].
** en, sv
** Nätverket för svenska datatermer. Nätverket är en brett sammansatt grupp med företrädare för bl.a. språkvården, dagspressen, etermedier, högskolor, företag inom databranschen och branschpressen.

* [http://sprak.sls.se/ Svenska Läkaresällskapets språkkommittés databas med språkfrågor].
** sv
** Svar på språkfrågor med medicinsk anknytning.
** Utgivaren [http://www.sls.se/ Svenska Läkaresällskapet].

* [https://photonicsweden.org/wp-content/uploads/Svenska_optiktermer.pdf Svenska OptikSällskapets ordlista].
** sv
** Av [https://photonicsweden.org/swedish-photonics/sos/ Svenska OptikSällskapet].

* [http://byggterm.termado.net/ Svenska termgruppen för byggd miljö].
** da, de, en, fi, fr, no, ru, sv
** Databas för bygg- och fastighetsterminologi.
** Av Terminologicentrum TNC, som upphörde med sin verksamhet 2018.

* [https://satni.org/ sátni.org]
** en, fi, la, no, se, sma, smj, smn, sms, sv
** Av Pekka Sammallahti.

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/sagoord.html Svensk-finsk förteckning över sagofigurer och seriehjältar]
** fi, sv
** Av Marjo och Pekka Kallio. Utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [https://termipankki.fi/tepa/sv/ TEPA-termbank]
** da, de, en, es, et, fi, fr, is, it, la, nl, no, pt, ru, sv
** En flerspråkig termbank sammansatt av ordlistor, ordböcker och termdatabaser inom flera ämnesområden
** Utgivaren [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://nordterm.iterm.dk/login.php Terminologins terminologi på nordiska (NORDTERM 13)]
** Användarnamn (Login name): NORDTERM
** Lösenord (Password): NORDTERM
** da, en, fi, fo, fr, is, kl, no, se, sv
** En terminologisk ordlista som täcker de mest centrala begreppen inom områdena terminologiteori och terminologiarbete.
** Av [http://www.nordterm.net/ Nordterm].

* [http://www.cs.helsinki.fi/group/goa/glossary/sanasto.html Tietokonegrafiikan sanasto]
** en, fi
** Av [https://www.helsinki.fi/sv/matematisk-naturvetenskapliga-fakulteten/fakulteten/datavetenskap Institutionen för datavetenskap] vid Helsingfors universitet.

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/termitalkoot/etusivu-263.html Tietotekniikan termitalkoot].
** en, fi
** Rekommendationer till finska datatermer.
** Av den finska datatermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [https://sanastokeskus.fi/tiedostot/pdf/TiivisTietoturvasanasto.pdf?file=pdf/TiivisTietoturvasanasto.pdf Tiivis tietoturvasanasto (TSK 31)]. Koncis informationssäkerhetsordlista. Compact Vocabulary of Information Security
** en, fi, sv
** Av en arbetsgrupp med ämnesspecialister som koordinerades av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [https://www.termportalen.no/ Termportalen]
** ar, da, de, en, es, fi, fr, it, la, no, pl, ru, so, sv, ti
** En flerspråkig termbank med termer inom flera ämnesområden
** Av [https://www.uib.no Universitetet i Bergen].

* [http://www.yourdictionary.com/ YourDictionary.com]
** Portal med ordböcker och ordlistor.

== Tryckta ordlistor ==

Tryckta ordlistor hittar man till exempel via följande webbplatser:

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/sanastot_ja_muut_julkaisut-67.html Sanastokeskus ry] / Terminologicentralen rf, Julkaisut
* [http://www.sprakrad.no/Toppmeny/Publikasjoner/ Språkrådet], Publikasjoner
* [https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/publikationer/ Terminologifrämjandet], Publikationer av Terminologicentrum TNC

[[da:Termbanker_og_ordlister]]
[[en:Term_banks_and_glossaries]]
[[fi:Termipankit_ja_sanastot]]
[[is:Íðorðabankar_og_orðalistar]]
[[kl:Taaguusersuutinut_banki_nalunaarsuiffillu]]
[[no:Termbanker_og_ordlister]]
[[se:Tearbmabáŋkut_ja_sátnelisttut]]
[[sv:Termbanker_och_ordlistor]]

Termbanker och ordlistor

2023-09-26T12:53:02Z

Admin:

== Termbanker och elektroniska ordlistor ==

Tvåställiga språkkoder enligt ISO 639 används för att indikera vilka språk de olika källorna innehåller.

Följande termbanker och elektroniska ordlistor innehåller åtminstone ett nordiskt språk. Om du vill hitta ordlistor på övriga språk, sök i [http://www.uva.fi/termino Terminology Forum] av Anita Nuopponen.

* [https://evl.fi/sanasto Aamenesta öylättiin].
** fi
** Basfakta om Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.
** Av Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland.

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/pankkisanasto/etusivu-281.html Bank- och finansterminologi]. Pankki- ja rahoitussanasto
** en, fi, sv
** Termer, definitioner och förklaringar på begrepp samt begreppsdiagram.
** Av Bank- och finanstermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://www.dokpro.uio.no/ordboeker.html Elektroniske ordbøker]
** no
** Länkar till flera norska elektroniska ordlistor.
** Av [http://www.dokpro.uio.no/ Dokumentasjonsprosjektet].

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/wwwart.html Elementär webbterminologi]
** en, fi, sv
** Av Robin Fortelius, utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [http://www.idverre.net/eurodico/ Euro Dico Verrier]
** cs, da, de, en, es, fr, it, nl, sv
** Glastekniska termer.
** Av Franck Singler.

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/euordlis.html Finsk-svensk-engelsk ordlista i EU- och EG-terminologi]
** en, fi, sv
** Av Sten och Tove Palmgren, utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/halsoord.html Finsk-svensk ordlista i hälso- och sjukvård]
** fi, sv
** Utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/halsoord2.html Finsk-svensk ordlista i hälso- och sjukvård 2]
** fi, sv
** Utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [https://iate.europa.eu/home IATE – Inter-Active Terminology for Europe]
** bg, cs, da, de, el, en, es, et, fi, fr, ga, hr, hu, it, la, lt, lv, mt, nl, pl, pt, ro, sk, sl, sv
** Termbank som innehåller EU-specifik terminologi inom olika områden.
** Av olika institutioner inom EU.

* [https://idordabanki.arnastofnun.is/ Íðorðabankinn]
** da, de, en, fo, fr, is, kl, no, sv
** Isländsk termbank.
** Av [https://www.arnastofnun.is/is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum].

* [http://www.bkwine.com/category/resources/food-dictionary/ Liten Gastronomisk Ordlista] — Small Gastronomic Glossary
** en, fr, sv
** Ordlistan innehåller ord och uttryck som man stöter på när man handlar mat i Frankrike eller går på restaurang.
** Av [http://www.bkwine.com/sv/ BKWine].

* [https://www.terveyskirjasto.fi/sisalto/laaketieteen-sanasto Lääketieteen sanasto].
** fi
** Ordlista inom området medicin.
** Utgivaren [https://www.duodecim.fi/yhteystiedot/kustannus-oy-duodecim/ Kustannus Oy Duodecim].

* [http://math.tkk.fi/~kmikkola/matsan/matsan.html Matemaattinen sanasto]
** en, fi, sv
** Ordlista inom området matematik.
** Av [http://math.tkk.fi/~kmikkola/ Kalle Mikkola].

* [http://matmin.kevius.com/ Matematik minimum]
** sv
** En alfabetisk klickbar lista över de vanligaste definitionerna och termerna inom matematik
** Av [http://www.kevius.com/ Bruno Kevius].

* [http://web.archive.org/web/20020602125430/www.narc.fi/nat/ NAT — Nordisk arkivterminologi]
** da, en, fi, is, no, sv
** Arkivtermer.
** Utgivaren Arkivverket.

* [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/artikler/norsk-terminologi.html Norsk terminologi i signalbehandling]
** en, no
** Av [https://www.mn.uio.no/fysikk/personer/vit/sverre/ Sverre Holm]

* [http://www.onelook.com/ OneLook Dictionary Search]
** Söktjänst med vilken man kan söka i över 900 on-line ordlistor.

* [https://sanastokeskus.fi/tiedostot/pdf/paikannussanasto.pdf?file=pdf/paikannussanasto.pdf Paikannussanasto. Positioneringsordlista. Vocabulary of Positioning]
** en, fi, sv
** Av en arbetsgrupp med ämnesspecialister som koordinerades av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://www.rikstermbanken.se/ Rikstermbanken].
** en, sv osv.
** Sveriges nationella termbank.
** Av [https://www.isof.se/ Institutet för språk och folkminnen (Isof)].

* [http://www.kirjasto.oulu.fi/saamilottit/ Saamenmaan linnut / Sámi lottit].
** en, fi, no, se, sv
** Benämningar på fåglar som påträffas i Sameland.
** Av Tapio Ryhänen.

* [http://dict.partio.net/ Scouting Dictionary]
** cs, da, de, en, eo, es, et, fi, hr, hu, is, it, nl, no, pl, pt, sl, sv
** Av Sami Kiesiläinen.

*[https://release.standard.no/en/toppvalg/SNORRE-TERMBASE/ SNORRE]
** no (nb & nn), en, de, fr
** termer från norska, europeiska och internationella standarder samt andra källor
** Utgivare [https://release.standard.no/ Standard Norge]

* [http://termbank.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsens termbank]
** en, sv
** Termbanken innehåller rekommenderade terminologier, dvs. begrepp och termer som Socialstyrelsen alternativt Socialstyrelsen tillsammans med Sveriges Kommuner och Landsting beslutat rekommendera för användning inom olika fackområden.
** Utgivare [http://www.socialstyrelsen.se/ Socialstyrelsen].

* [https://valter.sanakirja.fi/ Statsrådets termbank Valter].
** da, de, el, en, es, et, fi, fr, it, nl, pt, ru, se, sv
** Termer ur ordlistor som [https://vnk.fi/kaannos-ja-kielipalvelut Statsrådets språktjänst] har publicerat, till exempel Arbetsmarknadsordlista, Budgetordlista, Förvaltningsordlista, Högskoleordlista, Klimat- och energiordlista, Kommunal ordlista, Ordlista över ord och uttryck i lagtexter, Skatteordlista och Statsrådsordlista.

* [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Svensk Kulturväxtdatabas (SKUD)].
** la, sv
** Namn på nyttoväxter förr och nu.
** Huvudansvaret för SKUD har [http://www.slu.se/sv/centrumbildningar-och-projekt/skud/ Centrum för Biologisk Mångfald] (CBM).

* [http://bioterm.termado.net/ Svenska biotermgruppen].
** en, sv
** Termer inom livsvetenskaperna, främst de molekylära.
** Biotermgruppen är en ideell förening som syftar till att samordna och nyskapa termer inom livsvetenskaperna. Gruppen består av forskare, översättare, terminologer och språkvårdare.

* [https://dataterm.termado.net/ Svenska datatermgruppen].
** en, sv
** Nätverket för svenska datatermer. Nätverket är en brett sammansatt grupp med företrädare för bl.a. språkvården, dagspressen, etermedier, högskolor, företag inom databranschen och branschpressen.

* [http://sprak.sls.se/ Svenska Läkaresällskapets språkkommittés databas med språkfrågor].
** sv
** Svar på språkfrågor med medicinsk anknytning.
** Utgivaren [http://www.sls.se/ Svenska Läkaresällskapet].

* [https://photonicsweden.org/wp-content/uploads/Svenska_optiktermer.pdf Svenska OptikSällskapets ordlista].
** sv
** Av [https://photonicsweden.org/swedish-photonics/sos/ Svenska OptikSällskapet].

* [http://byggterm.termado.net/ Svenska termgruppen för byggd miljö].
** da, de, en, fi, fr, no, ru, sv
** Databas för bygg- och fastighetsterminologi.
** Av Terminologicentrum TNC, som upphörde med sin verksamhet 2018.

* [https://satni.org/ sátni.org]
** en, fi, la, no, se, sma, smj, smn, sms, sv
** Av Pekka Sammallahti.

* [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/sagoord.html Svensk-finsk förteckning över sagofigurer och seriehjältar]
** fi, sv
** Av Marjo och Pekka Kallio. Utgivaren Institutet för de inhemska språken, [https://www.sprakinstitutet.fi/sv Svenska avdelningen].

* [https://termipankki.fi/tepa/sv/ TEPA-termbank]
** da, de, en, es, et, fi, fr, is, it, la, nl, no, pt, ru, sv
** En flerspråkig termbank sammansatt av ordlistor, ordböcker och termdatabaser inom flera ämnesområden
** Utgivaren [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [http://nordterm.iterm.dk/login.php Terminologins terminologi på nordiska (NORDTERM 13)]
** Användarnamn (Login name): NORDTERM
** Lösenord (Password): NORDTERM
** da, en, fi, fo, fr, is, kl, no, se, sv
** En terminologisk ordlista som täcker de mest centrala begreppen inom områdena terminologiteori och terminologiarbete.
** Av [http://www.nordterm.net/ Nordterm].

* [http://www.cs.helsinki.fi/group/goa/glossary/sanasto.html Tietokonegrafiikan sanasto]
** en, fi
** Av [https://www.helsinki.fi/sv/matematisk-naturvetenskapliga-fakulteten/fakulteten/datavetenskap Institutionen för datavetenskap] vid Helsingfors universitet.

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/termitalkoot/etusivu-263.html Tietotekniikan termitalkoot].
** en, fi
** Rekommendationer till finska datatermer.
** Av den finska datatermgruppen som koordineras av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [https://sanastokeskus.fi/tiedostot/pdf/TiivisTietoturvasanasto.pdf?file=pdf/TiivisTietoturvasanasto.pdf Tiivis tietoturvasanasto (TSK 31)]. Koncis informationssäkerhetsordlista. Compact Vocabulary of Information Security
** en, fi, sv
** Av en arbetsgrupp med ämnesspecialister som koordinerades av [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv Terminologicentralen rf].

* [https://www.termportalen.no/ Termportalen]
** ar, da, de, en, es, fi, fr, it, la, no, pl, ru, so, sv, ti
** En flerspråkig termbank med termer inom flera ämnesområden
** Av [https://www.uib.no Universitetet i Bergen].

* [http://www.yourdictionary.com/ YourDictionary.com]
** Portal med ordböcker och ordlistor.

== Tryckta ordlistor ==

Tryckta ordlistor hittar man till exempel via följande webbplatser:

* [https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/sanastot_ja_muut_julkaisut-67.html Sanastokeskus ry] / Terminologicentralen rf, Julkaisut
* [http://www.sprakrad.no/Toppmeny/Publikasjoner/ Språkrådet], Publikasjoner
* [https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/publikationer/ Terminologifrämjandet], Publikationer av Terminologicentrum TNC

[[da:Termbanker_og_ordlister]]
[[en:Term_banks_and_glossaries]]
[[fi:Termipankit_ja_sanastot]]
[[is:Íðorðabankar_og_orðalistar]]
[[kl:Taaguusersuutinut_banki_nalunaarsuiffillu]]
[[no:Termbanker_og_ordlister]]
[[se:Tearbmabáŋkut_ja_sátnelisttut]]
[[sv:Termbanker_och_ordlistor]]