Vuogádatdieđáhusat
Nordtermi
Dán listtus oainnát vuogádatdieđuid mat leat olámuttus MediaWiki-nammalanjas.Fina MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net jus háliidat veahkehit MediaWiki jorgalemiin.
| Namma | Standárdateaksta |
|---|---|
| Dálá teaksta | |
| upload-dialog-button-cancel (ságastallan) (Jorgal) | Gaskkalduhte |
| upload-dialog-button-done (ságastallan) (Jorgal) | Geargan |
| upload-dialog-button-save (ságastallan) (Jorgal) | Vurke |
| upload-dialog-button-upload (ságastallan) (Jorgal) | Vurke |
| upload-dialog-disabled (ságastallan) (Jorgal) | Fiillaid vurken dáinna skoviin lea váldojuvvon eret anus dán wikis. |
| upload-dialog-title (ságastallan) (Jorgal) | Vurke fiilla |
| upload-disallowed-here (ságastallan) (Jorgal) | Don it sáhte vurket ođđa fiilla dán fiilla sadjái. |
| upload-file-error (ságastallan) (Jorgal) | Siskkáldas meattáhus |
| upload-file-error-text (ságastallan) (Jorgal) | Siskkáldas meattáhus iđii dan botta go gaskasboddosaš fiilla lei ráhkadeame serveris. Váldde oktavuođa [[Special:ListUsers/sysop|hálddašeaddjái]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (ságastallan) (Jorgal) | Ii sáhttán viežžat konfigurašuvnna olgguldas fiilavuorkká fiilaviežžamiidda. |
| upload-foreign-cant-upload (ságastallan) (Jorgal) | Dát wiki ii leat konfigurerejuvvon viežžat fiillaid dan jerrojuvvon olgguldas fiilavuorkái. |
| upload-form-label-infoform-categories (ságastallan) (Jorgal) | Kategoriijat |
| upload-form-label-infoform-date (ságastallan) (Jorgal) | Beaivemearri |
| upload-form-label-infoform-description (ságastallan) (Jorgal) | Govvádus |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (ságastallan) (Jorgal) | Čilges oanehaččat visot mii lea mearkkašahtti dáinna buktagiin.Govaide, namut váldoosiid mat govvejuvvojit, dilálašvuođa dahje báikki. |
| upload-form-label-infoform-name (ságastallan) (Jorgal) | Namma |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (ságastallan) (Jorgal) | Erenoamáš govvideaddji namma fiilii, mii galgá biddjojuvvot fiilanamman. Sáhtát geavahit dábálaš giela gaskamearkkaiguin. Ale váldde mielde fiilaloahpa. |
| upload-form-label-infoform-title (ságastallan) (Jorgal) | Lassedieđut |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (ságastallan) (Jorgal) | Lea vejolaš geahččalit [[Special:Upload| dábálaš viežžansiiddu {{SITENAME}}]]:s, jus fal fiilla sáhtát viežžat gustovaš njuolggadusaid vuođul. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (ságastallan) (Jorgal) | Don sáhtát vejolaččat geahččalit maiddái [[Special:Upload|dábálaš vurkensiiddu]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (ságastallan) (Jorgal) | Jus ii leat vejolaš fiilla viežžat fiilavuorkká njuolggadusaid vuođul, de fertet giddet dán gulahallanlođá ja geahččalit eará vugiin. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (ságastallan) (Jorgal) | Jus ii leat vejolaš fiilla viežžat {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} njuolggadusaid vuođul, de fertet giddet dán gulahallanlođá ja geahččalit eará vugiin. |
| upload-form-label-own-work (ságastallan) (Jorgal) | Dát lea mu iežan bargu |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (ságastallan) (Jorgal) | Mun ipmirdan ahte mun lean viežžame dán fiilla juogaduvvon fiilavuorkái. Mun duođaštan ahte dát dahkko geavahaneavttuid ja lisensierennjuolggadusaid mielde mat leat das. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (ságastallan) (Jorgal) | Nannen, ahte vurken dán fiilla {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavahaneavttuid ja lisensierennjuolggadusaid mielde. |
| upload-form-label-usage-filename (ságastallan) (Jorgal) | Fiilanamma |
| upload-form-label-usage-title (ságastallan) (Jorgal) | Geavahus |
| upload-http-error (ságastallan) (Jorgal) | HTTP-meattáhus iđii: $1 |
| upload-maxfilesize (ságastallan) (Jorgal) | Fiilasturrodaga bajemus rádji: $1 |
| upload-misc-error (ságastallan) (Jorgal) | Dovdameahttun vurkenmeattáhus |
| upload-misc-error-text (ságastallan) (Jorgal) | Dovdameahttun meattáhus iđii vieččadettiin. Duođaš ahte URL- lea dohkálaš, ja geahččal ođđasit. Jus váttisvuohta joatká, de váldde oktavuođa [[Special:ListUsers/sysop|hálddašeddjiin]]. |
| upload-options (ságastallan) (Jorgal) | Vurkenásahusat |
| upload-permitted (ságastallan) (Jorgal) | {{PLURAL:$2|Lobálaš fiilašládja|Lobálaš fiilašlájat}}: $1. |
| upload-preferred (ságastallan) (Jorgal) | {{PLURAL:$2|Vuoruhuvvon fiilašládja|fiilašlájat}}: $1. |
| upload-progress-downloading (ságastallan) (Jorgal) | Vurkeme gova. Deaddil ođasmahttinboalu ođđasit iskat. |
| upload-progress-processing (ságastallan) (Jorgal) | Gieđahallame gova. Deaddil ođasmahttinboalu ođđasit iskat. |
| upload-progress-queued (ságastallan) (Jorgal) | Vuordime ahte viežžan álggahuvvo. Deaddil ođasmahttinboalu ođđasit iskat. |
| upload-prohibited (ságastallan) (Jorgal) | {{PLURAL:$2|Lobihis fiilašládja|Lobihis fiilašlájat}}: $1. |
| upload-proto-error (ságastallan) (Jorgal) | Boastu protokolla |
| upload-proto-error-text (ságastallan) (Jorgal) | Gáiddusvurken lea vejolaš dušše URL-čujuhusain, mat álget sreaŋggain <code>http://</code> dahje <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (ságastallan) (Jorgal) | <strong>Várrehus: Dán nammasaš lea sihkkojuvvon dahje sirdon.</strong> Dás vuolábealde lea dán siiddu sihkkun- ja sirdinlogga: |
| upload-refresh (ságastallan) (Jorgal) | Ođasmahte |
| upload-scripted-dtd (ságastallan) (Jorgal) | Ii sáhttán viežžat SVG-fiillaid main ii leat eahpe-standárda DTD-julggaštus. |
| upload-scripted-pi-callback (ságastallan) (Jorgal) | Ii leat lobálaš viežžat fiilla mii sisttisdoallá vuojehahtti XML-stiilaárkka. |
| upload-source (ságastallan) (Jorgal) | Gáldufiila |
| upload-summary (ságastallan) (Jorgal) | |
| upload-too-many-redirects (ságastallan) (Jorgal) | URL:as ledje beare máŋga ođđasitstivrema |
| upload-tryagain (ságastallan) (Jorgal) | Sádde rievdaduvvon fiilagovvádusa |
| upload-tryagain-nostash (ságastallan) (Jorgal) | Sádde easkavižžojuvvon fiilla ja rievdat bagadallama |
| upload_directory_missing (ságastallan) (Jorgal) | Vurkenmáhppa ($1) váilu, iige neahttaserver bastán ráhkadit dan. |
