Systembeskjeder
Fra Nordterm
Dette er en liste over tilgjengelige systembeskjeder i MediaWiki-navnerommet.
Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Gjeldende beskjedtekst | |
| uploadstash-header-thumb (diskusjon) (Oversett) | Miniatyrbilde |
| uploadstash-no-such-key (diskusjon) (Oversett) | Ingen slik nøkkel ($1), kan ikke fjerne. |
| uploadstash-nofiles (diskusjon) (Oversett) | Du har ingen stashede filer. |
| uploadstash-not-logged-in (diskusjon) (Oversett) | Ingen bruker er logget inn, filer må tilhøre brukere. |
| uploadstash-nothumb (diskusjon) (Oversett) | Intet miniatyrbilde |
| uploadstash-pager-submit (diskusjon) (Oversett) | Vis filliste |
| uploadstash-refresh (diskusjon) (Oversett) | Oppdater listen over filer |
| uploadstash-summary (diskusjon) (Oversett) | Denne siden gir tilgang til filer som har blitt lastet opp (eller er i ferd med å bli lastet opp) men som ennå ikke er publisert til wikien. Disse filene er ikke synlige for andre enn brukeren som lastet dem opp. |
| uploadstash-wrong-owner (diskusjon) (Oversett) | Denne fila ($1) hører ikke til den gjeldende brukeren. |
| uploadstash-zero-length (diskusjon) (Oversett) | Filen har en lengde på null. |
| uploadtext (diskusjon) (Oversett) | Bruk skjemaet nedenfor for å laste opp filer. For å se eller søke i eksisterende filer, gå til [[Special:FileList|listen over filer]]. Opplastinger lagres også i [[Special:Log/upload|opplastingsloggen]] og slettinger i [[Special:Log/delete|sletteloggen]]. For å inkludere en fil på en side, bruk en slik lenke: * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Filnavn.jpg]]</nowiki></code></strong> for å bruke bildet i opprinnelig form * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Filnavn.png|200px|thumb|left|Bildetekst]]</nowiki></code></strong> for å bruke bildet med en bredde på 200 piksler, venstrestilt og med «Bildetekst» som beskrivelse * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Filnavn.ogg]]</nowiki></code></strong> for å lenke direkte til filen uten å vise den |
| uploadvirus (diskusjon) (Oversett) | Denne filen inneholder virus! Detaljer: $1 |
| uploadwarning (diskusjon) (Oversett) | Opplastingsadvarsel |
| uploadwarning-text (diskusjon) (Oversett) | Vennligst endre filbeskrivelsen nedenfor og prøv igjen. |
| uploadwarning-text-nostash (diskusjon) (Oversett) | Vennligst last opp filen på nytt, endre beskrivelsen nedenfor og prøv igjen. |
| user-mail-no-addy (diskusjon) (Oversett) | Forsøkte å sende e-post uten e-postadresse |
| user-mail-no-body (diskusjon) (Oversett) | Prøvde å sende e-post med tom eller for kort brødtekst. |
| usercreated (diskusjon) (Oversett) | {{GENDER:$3|Opprettet}} $2 $1 |
| usercssispublic (diskusjon) (Oversett) | Merk: CSS-undersidene bør ikke inneholde konfidensielle data siden de kan ses av andre brukere. |
| usercsspreview (diskusjon) (Oversett) | <strong>Husk at dette bare er en forhåndsvisning av din bruker-CSS og at den ikke er lagret!</strong> |
| usercssyoucanpreview (diskusjon) (Oversett) | <strong>Tips:</strong> Bruk «{{int:showpreview}}»-knappen for å teste din nye CSS før du publiserer. |
| usereditcount (diskusjon) (Oversett) | {{PLURAL:$1|én redigering|$1 redigeringer}} |
| userexists (diskusjon) (Oversett) | Brukernavnet er allerede i bruk. Velg et annet brukernavn. |
| userinvalidconfigtitle (diskusjon) (Oversett) | <strong>Advarsel</strong> Det finnes ikke noen drakt med navn «$1». Husk at .css- og .js-sider bruker titler i små bokstaver, for eksempel {{ns:user}}:Eksempel/vector.css, ikke {{ns:user}}:Eksempel/Vector.css |
| userjsdangerous (diskusjon) (Oversett) | Merk: Skript som inkluderes på denne siden blir kjørt hver gang du laster en side. Skadelig kode som legges til her kan resulterer i kompromitterte kontoer. Koden kjøres når du forhåndsviser endringer på denne siden. |
| userjsispublic (diskusjon) (Oversett) | Merk: JavaScript-undersidene bør ikke inneholde konfidensielle data, siden de kan ses av andre brukere. |
| userjsonispublic (diskusjon) (Oversett) | OBS: JSON-undersider bør ikke inneholde privat informasjon ettersom de kan leses av andre brukere. |
| userjsonpreview (diskusjon) (Oversett) | <strong>Husk at du bare tester/forhåndsviser din bruker-JSON-konfigurering. Den har enda ikke blitt lagret!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (diskusjon) (Oversett) | <strong>Hint:</strong> Bruk «{{int:showpreview}}»-knappen for å teste din nye JSON før du publiserer. |
| userjspreview (diskusjon) (Oversett) | <strong>Husk at dette bare er en test eller forhåndsvisning av ditt bruker-JavaScript, og det ikke er lagret!</strong> |
| userjsyoucanpreview (diskusjon) (Oversett) | <strong>Tips:</strong> Bruk «{{int:showpreview}}»-knappen for å teste ditt nye JS før du publiserer. |
| userlink-with-contribs (diskusjon) (Oversett) | [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] {{int:pipe-separator}} [[{{ns:special}}:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) |
| userlogin-authpopup-cancel (diskusjon) (Oversett) | Avbryt |
| userlogin-authpopup-closeme (diskusjon) (Oversett) | Hvis du ser denne meldingen kan du lukke dette vinduet. |
| userlogin-authpopup-loggingin-body (diskusjon) (Oversett) | Et sprettoppvindu skal ha åpnet seg. Hvis du ikke ser det kan du prøve å åpne det på nytt. Eller så kan du [$1 logge inn på gamlemåten]. |
| userlogin-authpopup-loggingin-body-link (diskusjon) (Oversett) | Alternativt skjema |
| userlogin-authpopup-loggingin-title (diskusjon) (Oversett) | Logger inn … |
| userlogin-authpopup-retry (diskusjon) (Oversett) | Prøv igjen |
| userlogin-createanother (diskusjon) (Oversett) | Opprett ny konto |
| userlogin-helplink2 (diskusjon) (Oversett) | Hjelp med innlogging |
| userlogin-joinproject (diskusjon) (Oversett) | Opprett en {{SITENAME}}-konto |
| userlogin-loggedin (diskusjon) (Oversett) | Du er allerede logget inn som {{GENDER:$1|$1}}. Bruk skjemaet nedenfor for å logge inn som en annen bruker. |
| userlogin-noaccount (diskusjon) (Oversett) | Ingen konto? |
| userlogin-reauth (diskusjon) (Oversett) | Du må logge inn igjen for å bekrefte at du er {{GENDER:$1|$1}}. |
| userlogin-remembermypassword (diskusjon) (Oversett) | Hold meg innlogget |
| userlogin-resetpassword-link (diskusjon) (Oversett) | Glemt passordet? |
| userlogin-signwithsecure (diskusjon) (Oversett) | Bruk sikker tilkobling |
| userlogin-yourname (diskusjon) (Oversett) | Brukernavn |
| userlogin-yourname-ph (diskusjon) (Oversett) | Fyll inn brukernavnet ditt |
| userlogin-yourpassword (diskusjon) (Oversett) | Passord |
