Systembeskjeder
Fra Nordterm
Dette er en liste over tilgjengelige systembeskjeder i MediaWiki-navnerommet.
Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Gjeldende beskjedtekst | |
| temp-user-banner-tooltip-title (diskusjon) (Oversett) | Midlertidig konto |
| temp-user-unable-to-acquire (diskusjon) (Oversett) | Kunne ikke hente brukernavn for midlertidig konto. Prøv gjerne på nytt. |
| template-equals-category (diskusjon) (Oversett) | Sider som bruker = som mal |
| template-equals-category-desc (diskusjon) (Oversett) | Siden inneholder <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, men på denne wikien utvides ikke dette til <code>=</code>. Denne bruken er foreldet; en fremtidig versjon av MediaWiki vil implementere <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> som en parserfunksjon. |
| template-equals-warning (diskusjon) (Oversett) | <strong>Advarsel:</strong> denne siden bruker <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, men på denne wikien utvides ikke det til <code>=</code>. Denne bruken er foreldet; en fremtidig versjon av MediaWiki vil implementere <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> som en parserfunksjon. |
| template-loop-category (diskusjon) (Oversett) | Sider med malsløyfer |
| template-loop-category-desc (diskusjon) (Oversett) | Siden inneholder en malløkke, altså en mal som kaller seg selv rekursivt. |
| template-loop-warning (diskusjon) (Oversett) | <strong>Advarsel:</strong> Denne sider henter inn [[:$1]], som forårsaker en malsløyfe (en uendelig rekursiv innhenting). |
| template-protected (diskusjon) (Oversett) | (beskyttet) |
| template-semiprotected (diskusjon) (Oversett) | (halvbeskyttet) |
| templatepage (diskusjon) (Oversett) | Vis malside |
| templatesused (diskusjon) (Oversett) | {{PLURAL:$1|Mal|Maler}} som brukes på denne siden: |
| templatesusedpreview (diskusjon) (Oversett) | {{PLURAL:$1|Mal|Maler}} brukt i denne forhåndsvisningen: |
| templatesusedsection (diskusjon) (Oversett) | {{PLURAL:$1|Mal|Maler}} brukt i denne seksjonen: |
| templogout (diskusjon) (Oversett) | Avslutt økt |
| tempuser-helppage (diskusjon) (Oversett) | mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts |
| textmatches (diskusjon) (Oversett) | Artikkeltekster med treff på forespørselen |
| thisisdeleted (diskusjon) (Oversett) | Se eller gjenopprett $1? |
| throttled-mailpassword (diskusjon) (Oversett) | En passordtilbakestillingsepost har allerede blitt sendt for mindre enn {{PLURAL:$1|én time|$1 timer}} siden. For å forhindre misbruk kan bare én passordtilbakestillingsepost sendes per {{PLURAL:$1|time|$1 timer}}. |
| thu (diskusjon) (Oversett) | tor |
| thumbnail-dest-create (diskusjon) (Oversett) | Kan ikke lagre miniatyrbilde til målbanen |
| thumbnail-more (diskusjon) (Oversett) | Forstørr |
| thumbnail-temp-create (diskusjon) (Oversett) | Kan ikke opprette midlertidig miniatyrbildefil |
| thumbnail_dest_directory (diskusjon) (Oversett) | Klarte ikke å opprette målmappe |
| thumbnail_error (diskusjon) (Oversett) | Feil under oppretting av miniatyrbilde: $1 |
| thumbnail_error_remote (diskusjon) (Oversett) | Feilmelding fra $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (diskusjon) (Oversett) | Ufullstendig konfigurering av GD library: mangler funksjonen $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (diskusjon) (Oversett) | Det har vært for mange nylige forsøk ($1 eller flere) på å gjengi dette miniatyrbildet. Vennligst prøv igjen senere. |
| thumbnail_image-missing (diskusjon) (Oversett) | Filen ser ut til å mangle: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (diskusjon) (Oversett) | Filstørrelsen til bildet ser ut til å være null. |
| thumbnail_image-type (diskusjon) (Oversett) | Bildetypen støttes ikke |
| thumbnail_invalid_params (diskusjon) (Oversett) | Ugyldige miniatyrbildeparametre |
| thumbnail_toobigimagearea (diskusjon) (Oversett) | Fil med dimensjoner større enn $1 |
| thumbsize (diskusjon) (Oversett) | Miniatyrbildestørrelse: |
| thursday (diskusjon) (Oversett) | torsdag |
| thursday-at (diskusjon) (Oversett) | Torsdag kl. $1 |
| timeless-action-addsection (diskusjon) (Oversett) | Nytt emne |
| timeless-action-undelete (diskusjon) (Oversett) | Gjenopprett {{PLURAL:$1|én versjon|$1 versjoner}} |
| timeless-anonymous (diskusjon) (Oversett) | Anonym |
| timeless-desc (diskusjon) (Oversett) | Ei tidløs drakt designet etter Winter-prototypen av Brandon Harris, og diverse andre stiler av Wikimedia Foundation. |
| timeless-languages (diskusjon) (Oversett) | Språk |
| timeless-loggedinas (diskusjon) (Oversett) | Logget inn som '''$1''' |
| timeless-more (diskusjon) (Oversett) | Mer |
| timeless-namespaces (diskusjon) (Oversett) | Navnerom |
| timeless-notloggedin (diskusjon) (Oversett) | Ikke innlogget |
| timeless-pageactions (diskusjon) (Oversett) | Sideverktøy |
| timeless-pagelog (diskusjon) (Oversett) | Sidelogger |
| timeless-pagemisc (diskusjon) (Oversett) | Mer |
| timeless-pagetools (diskusjon) (Oversett) | Sidehandlinger |
| timeless-prefs-talkpage (diskusjon) (Oversett) | [[mw:Skin talk:Timeless|{{int:talk}}]] |
