Nordterm - Brukerbidrag [nb]

Hovedside

2021-01-27T14:27:06Z

Red-no:

[[File:Nordterm_liput_Norden.jpg|215px]]
 
 
Nordterm er et samarbeidsforum for nordiske organisasjoner som beskjeftiger seg med terminologiarbeid, terminologiutdanning og terminologiforskning.

Her på vårt nettsted kan du lese om organisasjonen Nordterm, dens bakgrunn, publikasjoner, seminarer og kurs samt prosjekter. Her kan du finne informasjon om all slags terminologisk aktivitet i Norden. Her fins det lenker til elektroniske ordlister med minst ett nordisk språk og informasjon om f.eks. forskningsrapporter, kurs, litteratur, prosjekter, terminologiske verktøy og organisasjoner.

[[da:Forside]]
[[en:Main Page]]
[[fi:Etusivu]]
[[is:Forsíða]]
[[kl:Saqqaa]]
[[no:Hovedside]]
[[se:Váldosiidu]]
[[sv:Förstasida]]

Adresser

2021-01-27T14:26:28Z

Red-no:

[[File:Flags_new.gif]]

Her finner du adresser till terminologisentre og tilsvarende organisjoner i Norden. Ta gjerne kontakt dersom du har spørsmål om terminologi eller Nordterm!

== Danmark ==

Terminologigruppen 
c/o DANTERMcentret 
Dalgas Have 15 
DK-2000 Frederiksberg 
Danmark 
Telefon: +45 3815 3372 
Faks: +45 3815 3820 
E-post: danterm@cbs.dk 
Nettsted: http://www.danterm.dk 

== Finland ==

Sanastokeskus TSK / Terminologicentralen TSK 
Runeberginkatu 4c B 20 
FI-00100 HELSINKI 
Finland 
Telefon: +358 9 2709 1060 
E-post: tsk@tsk.fi 
Nettsted: http://www.tsk.fi 

== Færøyene ==

Føroyska málnevndin 
Málstovan 
V.U. Hammershaimbs gøtu 16 
FO-100 Tórshavn 
Færøyene 
Telefon: +298 312 397 
Faks: +298 352 521 
E-post: mariuss@setur.fo 
Nettsted: http://www.fmn.fo 

== Grønland ==

Oqaasileriffik 
Postboks 980 
DK-3900 Nuuk 
Kalaallit Nunaat 
Telefon: +299 36 23 26 
Faks: +299 36 23 21 
E-post: oqaasileriffik@nanoq.gl 
Nettsted: http://www.oqaasileriffik.gl 

== Island ==

Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum 
Neshaga 16 
ÍS-107 Reykjavik 
Island 
Telefon: +354 525 4440 
Faks: +354 562 2699 
E-post: idord@hi.is 
Nettsted: http://www.arnastofnun.is 

== Norge/Noreg ==

Språkrådet 
Postboks 1573 Vika 
NO-0118 Oslo 
Norge/Noreg 
Telefon: +47 22 54 19 50 
E-post: post@sprakradet.no 
Nettsted: http://www.sprakradet.no / http://www.språkrådet.no 

== Sápmi ==

Sámi giellalávdegoddi/Sámediggi 
Hánnoluohkká 45 
NO-9520 Guovdageaidnu/Kautokeino 
Norge/Noreg 
Telefon: +47 78 48 42 59 
Faks: +47 78 48 42 42 
E-post: sgl@samediggi.no 
Nettsted: http://www.giella.org 

== Sverige ==

Språkrådet 
Box 20057 
SE-104 60 STOCKHOLM 
Sverige 
E-post: terminologi@sprakochfolkminnen.se 
Nettsted: https://www.sprakochfolkminnen.se/sprak/terminologi.html 

[[da:Adresser]]
[[en:Addresses]]
[[fi:Yhteystiedot]]
[[is:Póstföng]]
[[kl:Adressit]]
[[no:Adresser]]
[[se:Čujuhusat]]
[[sv:Adresser]]

Organisasjon

2021-01-27T14:17:26Z

Red-no:

[[File:Flags_new.gif]]

== Mål og verksemdsområde for Nordterm ==

Nordterm skal vere eit nordisk forum og nettverk for terminologiarbeid og skal:

* fremje og tryggje det nordiske samarbeidet om terminologi gjennom utveksling av informasjon, røynsler og arbeidsresultat, gjennom fellesprosjekt og ved å halde konferansar og seminar,
* sikre at dei nordiske landa har innverknad på og er med i den terminologiske utviklinga på internasjonalt plan gjennom samarbeid og retningsliner som er fastlagde i fellesskap,
* drive med terminologiforsking, praktisk terminologiarbeid, terminologiutdanning og anna verksemd som har med terminologi å gjøre.

Den viktigaste aktiviteten i Nordterm er Nordterm-forsamlinga annakvart år. Forsamlinga er eit forum som er ope for alle terminologiinteresserte i dei nordiske landa. I samband med forsamlinga blir det skipa til ein nordisk terminologikonferanse.

Nordterm tek aktivt del i arbeid med terminologistandardisering, og fleire av medlemsorganisasjonane i Nordterm er representerte på ulike nivå i ISO/TC 37.

Her kan du lese [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2007.pdf vedtektene for Nordterm].

== Nordterm-organisasjonane ==

Terminologisentra i dei nordiske landa er kjernen i Nordterm:

* [http://blog.cbs.dk/terminologigruppen/ Terminologigruppen], Danmark
* [https://www.tsk.fi/tsk/ Sanastokeskus TSK] / Terminologicentralen TSK, Finland
* [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island
* [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noreg
* [http://samediggi.fi/ Sametinget i Finland], samer
* [https://www.sprakochfolkminnen.se/sprak/terminologi.html Språkrådet], Sverige

I tillegg til desse har mange andre organisasjonar og personar tatt del i Nordterm-aktivitetar.

== Styringsgruppa ==

Det øvste organet i Nordterm er styringsgruppa, som samordnar aktivitetane og representerer Nordterm internasjonalt. Styringsgruppa er sett saman av éin representant for kvar Nordterm-organisasjon.

Styringsgruppa har i 2019–2021 denne samansetnaden:

* '''Danmark:''' Hanne Erdman Thomsen, Terminologigruppen i Danmark
** vararepresentant: Bodil Nistrup Madsen, Terminologigruppen i Danmark
* '''Finland:''' Katri Seppälä, TSK (leiar)
** vararepresentant: Mari Suhonen, TSK
* '''Island:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
** vararepresentant: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
* '''Noreg:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet
** vararepresentant: Ann Helen Langaker, Språkrådet
* '''Sverige:''' Åsa Holmér, Språkrådet
** vararepresentant: Karin Webjörn, Språkrådet
* '''Sápmi:''' Marko Marjomaa, Sametinget i Finland

== Arbeidsgrupper ==

Det er arbeidsgruppene i Nordterm som gjennomfører dei terminologiske aktivitetane.

Arbeidsgruppene er:

* '''AG1 — Terminologiforsking og terminologiutdanning'''
** Sekretær: Åsa Holmér, Språkrådet
* '''AG2 — Terminologi – digitalisering og verktøy'''
** Ordførar: Ole Våge, Språkrådet
** Sekretær: Henrik Nilsson

[[da:Organisation]]
[[en:Organisation]]
[[fi:Organisaatio]]
[[is:Skipulag]]
[[kl:Suliniaqatigiiffik]]
[[no:Organisasjon]]
[[se:Organisašuvdna]]
[[sv:Organisation]]

Organisasjon

2016-06-07T12:53:47Z

Red-no:

[[File:Flags_new.gif]]

== Mål og verksemdsområde for Nordterm ==

Nordterm skal vere eit nordisk forum og nettverk for terminologiarbeid og skal:

* fremje og tryggje det nordiske samarbeidet om terminologi gjennom utveksling av informasjon, røynsler og arbeidsresultat, gjennom fellesprosjekt og ved å halde konferansar og seminar,
* sikre at dei nordiske landa har innverknad på og er med i den terminologiske utviklinga på internasjonalt plan gjennom samarbeid og retningsliner som er fastlagde i fellesskap,
* drive med terminologiforsking, praktisk terminologiarbeid, terminologiutdanning og anna verksemd som har med terminologi å gjøre.

Den viktigaste aktiviteten i Nordterm er Nordterm-forsamlinga annakvart år. Forsamlinga er eit forum som er ope for alle terminologiinteresserte i dei nordiske landa. I samband med forsamlinga blir det skipa til ein nordisk terminologikonferanse.

Nordterm tek aktivt del i arbeid med terminologistandardisering, og fleire av medlemsorganisasjonane i Nordterm er representerte på ulike nivå i ISO/TC 37.

Her kan du lese [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2007.pdf vedtektene for Nordterm].

== Nordterm-organisasjonane ==

Terminologisentra i dei nordiske landa er kjernen i Nordterm:

* [http://www.danterm.dk/ Terminologigruppen], Danmark
* [http://www.tsk.fi/tsk/ Sanastokeskus TSK] / Terminologicentralen TSK, Finland
* [http://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island
* [http://www.sprakrad.no/ Språkrådet], Noreg
* [http://samediggi.fi/ Sametinget i Finland], samer
* [http://www.tnc.se/ Terminologicentrum TNC], Sverige

I tillegg til desse har mange andre organisasjonar og personar tatt del i Nordterm-aktivitetar.

== Styringsgruppa ==

Det øvste organet i Nordterm er styringsgruppa, som samordnar aktivitetane og representerer Nordterm internasjonalt. Styringsgruppa er sett saman av éin representant for kvar Nordterm-organisasjon.

Styringsgruppa har i 2015–2017 denne samansetnaden:

* '''Danmark:''' Bodil Nistrup Madsen, DANTERMcentret
** vararepresentant: Hanne Erdman Thomsen, DANTERMcentret
* '''Finland:''' Katri Seppälä, TSK
** vararepresentant: Mari Suhonen, TSK
* '''Island:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
** vararepresentant: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
* '''Noreg:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet (leiar)
** vararepresentant: Ole Våge, Språkrådet
* '''Sverige:''' Karin Dellby, TNC
** vararepresentant: Åsa Holmér, TNC
* '''Sápmi:''' Marko Marjomaa, Sametinget i Finland

== Arbeidsgrupper ==

Det er arbeidsgruppene i Nordterm som gjennomfører dei terminologiske aktivitetane.

Arbeidsgruppene er:

* '''AG1 — Terminologiforsking og terminologiutdanning'''
** Ordførar: Nina Pilke, Vasa universitet
** Varaordførar: Marita Kristiansen, Norges Handelshøyskole
** Sekretær: Åsa Holmér, TNC
* '''AG2 — Termhandteringsverktøy'''
** Ordførar: Henrik Nilsson, TNC
** Varaordførar: Gisle Andersen, Aksis/Unifob, Universitetet i Bergen
** Sekretær: Peter Svanberg, TNC
* '''AG5 — Nordterms internettinformasjon'''
** Ordførar: Peter Svanberg, TNC
** Sekretær: Mari Suhonen, TSK

[[da:Organisation]]
[[en:Organisation]]
[[fi:Organisaatio]]
[[is:Skipulag]]
[[kl:Suliniaqatigiiffik]]
[[no:Organisasjon]]
[[se:Organisašuvdna]]
[[sv:Organisation]]

Organisasjon

2016-03-09T11:46:24Z

Red-no: /* Styringsgruppa */

[[File:Flags_new.gif]]

== Mål og verksemdsområde for Nordterm ==

Nordterm skal vere eit nordisk forum og nettverk for terminologiarbeid og skal:

* fremje og tryggje det nordiske samarbeidet om terminologi gjennom utveksling av informasjon, røynsler og arbeidsresultat, gjennom fellesprosjekt og ved å halde konferansar og seminar,
* sikre at dei nordiske landa har innverknad på og er med i den terminologiske utviklinga på internasjonalt plan gjennom samarbeid og retningsliner som er fastlagde i fellesskap,
* drive med terminologiforsking, praktisk terminologiarbeid, terminologiutdanning og anna verksemd som har med terminologi å gjøre.

Den viktigaste aktiviteten i Nordterm er Nordterm-forsamlinga annakvart år. Forsamlinga er eit forum som er ope for alle terminologiinteresserte i dei nordiske landa. I samband med forsamlinga blir det skipa til ein nordisk terminologikonferanse.

Nordterm tek aktivt del i arbeid med terminologistandardisering, og fleire av medlemsorganisasjonane i Nordterm er representerte på ulike nivå i ISO/TC 37.

Her kan du lese [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2007.pdf vedtektene for Nordterm].

== Nordterm-organisasjonane ==

Terminologisentra i dei nordiske landa er kjernen i Nordterm:

* [http://www.danterm.dk/ Terminologigruppen], Danmark
* [http://www.tsk.fi/tsk/ Sanastokeskus TSK] / Terminologicentralen TSK, Finland
* [http://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island
* [http://www.sprakrad.no/ Språkrådet], Noreg
* [https://www.facebook.com/SamiGiellagaldu Sámi Giellagáldu], samer
* [http://www.tnc.se/ Terminologicentrum TNC], Sverige

I tillegg til desse har mange andre organisasjonar og personar tatt del i Nordterm-aktivitetar.

== Styringsgruppa ==

Det øvste organet i Nordterm er styringsgruppa, som samordnar aktivitetane og representerer Nordterm internasjonalt. Styringsgruppa er sett saman av éin representant for kvar Nordterm-organisasjon.

Styringsgruppa har i 2015–2017 denne samansetnaden:

* '''Danmark:''' Bodil Nistrup Madsen, DANTERMcentret
** vararepresentant: Hanne Erdman Thomsen, DANTERMcentret
* '''Finland:''' Katri Seppälä, TSK
** vararepresentant: Mari Suhonen, TSK
* '''Island:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
** vararepresentant: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
* '''Noreg:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet (ordførar)
** vararepresentant: Ole Våge, Språkrådet
* '''Sverige:''' Karin Dellby, TNC
** vararepresentant: Åsa Holmér, TNC
* '''Sápmi:''' Mika Saijets, Sámi Giellagáldu

== Arbeidsgrupper ==

Det er arbeidsgruppene i Nordterm som gjennomfører dei terminologiske aktivitetane.

Arbeidsgruppene er:

* '''AG1 — Terminologiforsking og terminologiutdanning'''
** Ordførar: Nina Pilke, Vasa universitet
** Varaordførar: Marita Kristiansen, Norges Handelshøyskole
** Sekretær: Åsa Holmér, TNC
* '''AG2 — Termhandteringsverktøy'''
** Ordførar: Henrik Nilsson, TNC
** Varaordførar: Gisle Andersen, Aksis/Unifob, Universitetet i Bergen
** Sekretær: Peter Svanberg, TNC
* '''AG5 — Nordterms internettinformasjon'''
** Ordførar: Peter Svanberg, TNC
** Sekretær: Mari Suhonen, TSK

[[da:Organisation]]
[[en:Organisation]]
[[fi:Organisaatio]]
[[is:Skipulag]]
[[kl:Suliniaqatigiiffik]]
[[no:Organisasjon]]
[[se:Organisašuvdna]]
[[sv:Organisation]]

Organisasjon

2016-01-20T08:40:00Z

Red-no: /* Styringsgruppa */

[[File:Flags_new.gif]]

== Mål og verksemdsområde for Nordterm ==

Nordterm skal vere eit nordisk forum og nettverk for terminologiarbeid og skal:

* fremje og tryggje det nordiske samarbeidet om terminologi gjennom utveksling av informasjon, røynsler og arbeidsresultat, gjennom fellesprosjekt og ved å halde konferansar og seminar,
* sikre at dei nordiske landa har innverknad på og er med i den terminologiske utviklinga på internasjonalt plan gjennom samarbeid og retningsliner som er fastlagde i fellesskap,
* drive med terminologiforsking, praktisk terminologiarbeid, terminologiutdanning og anna verksemd som har med terminologi å gjøre.

Den viktigaste aktiviteten i Nordterm er Nordterm-forsamlinga annakvart år. Forsamlinga er eit forum som er ope for alle terminologiinteresserte i dei nordiske landa. I samband med forsamlinga blir det skipa til ein nordisk terminologikonferanse.

Nordterm tek aktivt del i arbeid med terminologistandardisering, og fleire av medlemsorganisasjonane i Nordterm er representerte på ulike nivå i ISO/TC 37.

Her kan du lese [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2007.pdf vedtektene for Nordterm].

== Nordterm-organisasjonane ==

Terminologisentra i dei nordiske landa er kjernen i Nordterm:

* [http://www.danterm.dk/ Terminologigruppen], Danmark
* [http://www.tsk.fi/tsk/ Sanastokeskus TSK] / Terminologicentralen TSK, Finland
* [http://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island
* [http://www.sprakrad.no/ Språkrådet], Noreg
* [https://www.facebook.com/SamiGiellagaldu Sámi Giellagáldu], samer
* [http://www.tnc.se/ Terminologicentrum TNC], Sverige

I tillegg til desse har mange andre organisasjonar og personar tatt del i Nordterm-aktivitetar.

== Styringsgruppa ==

Det øvste organet i Nordterm er styringsgruppa, som samordnar aktivitetane og representerer Nordterm internasjonalt. Styringsgruppa er sett saman av éin representant for kvar Nordterm-organisasjon.

Styringsgruppa har i 2015–2017 denne samansetnaden:

* '''Danmark:''' Bodil Nistrup Madsen, DANTERMcentret
** vararepresentant: Hanne Erdman Thomsen, DANTERMcentret
* '''Finland:''' Katri Seppälä, TSK
** vararepresentant: Mari Suhonen, TSK
* '''Island:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
* '''Noreg:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet (ordførar)
** vararepresentant: Ole Våge, Språkrådet
* '''Sverige:''' Karin Dellby, TNC
** vararepresentant: Åsa Holmér, TNC
* '''Sápmi:''' Mika Saijets, Sámi Giellagáldu

== Arbeidsgrupper ==

Det er arbeidsgruppene i Nordterm som gjennomfører dei terminologiske aktivitetane.

Arbeidsgruppene er:

* '''AG1 — Terminologiforsking og terminologiutdanning'''
** Ordførar: Nina Pilke, Vasa universitet
** Varaordførar: Marita Kristiansen, Norges Handelshøyskole
** Sekretær: Åsa Holmér, TNC
* '''AG2 — Termhandteringsverktøy'''
** Ordførar: Henrik Nilsson, TNC
** Varaordførar: Gisle Andersen, Aksis/Unifob, Universitetet i Bergen
** Sekretær: Peter Svanberg, TNC
* '''AG5 — Nordterms internettinformasjon'''
** Ordførar: Peter Svanberg, TNC
** Sekretær: Mari Suhonen, TSK

[[da:Organisation]]
[[en:Organisation]]
[[fi:Organisaatio]]
[[is:Skipulag]]
[[kl:Suliniaqatigiiffik]]
[[no:Organisasjon]]
[[se:Organisašuvdna]]
[[sv:Organisation]]

Organisasjon

2015-09-01T11:55:46Z

Red-no: /* Styringsgruppa */

[[File:Flags_new.gif]]

== Mål og verksemdsområde for Nordterm ==

Nordterm skal vere eit nordisk forum og nettverk for terminologiarbeid og skal:

* fremje og tryggje det nordiske samarbeidet om terminologi gjennom utveksling av informasjon, røynsler og arbeidsresultat, gjennom fellesprosjekt og ved å halde konferansar og seminar,
* sikre at dei nordiske landa har innverknad på og er med i den terminologiske utviklinga på internasjonalt plan gjennom samarbeid og retningsliner som er fastlagde i fellesskap,
* drive med terminologiforsking, praktisk terminologiarbeid, terminologiutdanning og anna verksemd som har med terminologi å gjøre.

Den viktigaste aktiviteten i Nordterm er Nordterm-forsamlinga annakvart år. Forsamlinga er eit forum som er ope for alle terminologiinteresserte i dei nordiske landa. I samband med forsamlinga blir det skipa til ein nordisk terminologikonferanse.

Nordterm tek aktivt del i arbeid med terminologistandardisering, og fleire av medlemsorganisasjonane i Nordterm er representerte på ulike nivå i ISO/TC 37.

Her kan du lese [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2007.pdf vedtektene for Nordterm].

== Nordterm-organisasjonane ==

Terminologisentra i dei nordiske landa er kjernen i Nordterm:

* [http://www.danterm.dk/ Terminologigruppen], Danmark
* [http://www.tsk.fi/tsk/ Sanastokeskus TSK] / Terminologicentralen TSK, Finland
* [http://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island
* [http://www.sprakrad.no/ Språkrådet], Noreg
* [https://www.facebook.com/SamiGiellagaldu Sámi Giellagáldu], samer
* [http://www.tnc.se/ Terminologicentrum TNC], Sverige

I tillegg til desse har mange andre organisasjonar og personar tatt del i Nordterm-aktivitetar.

== Styringsgruppa ==

Det øvste organet i Nordterm er styringsgruppa, som samordnar aktivitetane og representerer Nordterm internasjonalt. Styringsgruppa er sett saman av éin representant for kvar Nordterm-organisasjon.

Styringsgruppa har i 2015–2017 denne samansetnaden:

* '''Danmark:''' Bodil Nistrup Madsen, DANTERMcentret
** vararepresentant: Pia Lyngby Hoffmann, DANTERMcentret
* '''Finland:''' Katri Seppälä, TSK
** vararepresentant: Mari Suhonen, TSK
* '''Island:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
* '''Noreg:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet (ordførar)
** vararepresentant: Ole Våge, Språkrådet
* '''Sverige:''' Karin Dellby, TNC
** vararepresentant: Åsa Holmér, TNC
* '''Sápmi:''' Mika Saijets, Sámi Giellagáldu

== Arbeidsgrupper ==

Det er arbeidsgruppene i Nordterm som gjennomfører dei terminologiske aktivitetane.

Arbeidsgruppene er:

* '''AG1 — Terminologiforsking og terminologiutdanning'''
** Ordførar: Nina Pilke, Vasa universitet
** Varaordførar: Marita Kristiansen, Norges Handelshøyskole
** Sekretær: Åsa Holmér, TNC
* '''AG2 — Termhandteringsverktøy'''
** Ordførar: Henrik Nilsson, TNC
** Varaordførar: Gisle Andersen, Aksis/Unifob, Universitetet i Bergen
** Sekretær: Peter Svanberg, TNC
* '''AG5 — Nordterms internettinformasjon'''
** Ordførar: Peter Svanberg, TNC
** Sekretær: Mari Suhonen, TSK

[[da:Organisation]]
[[en:Organisation]]
[[fi:Organisaatio]]
[[is:Skipulag]]
[[kl:Suliniaqatigiiffik]]
[[no:Organisasjon]]
[[se:Organisašuvdna]]
[[sv:Organisation]]

Organisasjon

2015-06-22T18:23:29Z

Red-no: /* Styringsgruppa */

[[File:Flags_new.gif]]

== Mål og verksemdsområde for Nordterm ==

Nordterm skal vere eit nordisk forum og nettverk for terminologiarbeid og skal:

* fremje og tryggje det nordiske samarbeidet om terminologi gjennom utveksling av informasjon, røynsler og arbeidsresultat, gjennom fellesprosjekt og ved å halde konferansar og seminar,
* sikre at dei nordiske landa har innverknad på og er med i den terminologiske utviklinga på internasjonalt plan gjennom samarbeid og retningsliner som er fastlagde i fellesskap,
* drive med terminologiforsking, praktisk terminologiarbeid, terminologiutdanning og anna verksemd som har med terminologi å gjøre.

Den viktigaste aktiviteten i Nordterm er Nordterm-forsamlinga annakvart år. Forsamlinga er eit forum som er ope for alle terminologiinteresserte i dei nordiske landa. I samband med forsamlinga blir det skipa til ein nordisk terminologikonferanse.

Nordterm tek aktivt del i arbeid med terminologistandardisering, og fleire av medlemsorganisasjonane i Nordterm er representerte på ulike nivå i ISO/TC 37.

Her kan du lese [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2007.pdf vedtektene for Nordterm].

== Nordterm-organisasjonane ==

Terminologisentra i dei nordiske landa er kjernen i Nordterm:

* [http://www.danterm.dk/ Terminologigruppen], Danmark
* [http://www.tsk.fi/tsk/ Sanastokeskus TSK] / Terminologicentralen TSK, Finland
* [http://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island
* [http://www.sprakrad.no/ Språkrådet], Noreg
* [https://www.facebook.com/SamiGiellagaldu Sámi Giellagáldu], samer
* [http://www.tnc.se/ Terminologicentrum TNC], Sverige

I tillegg til desse har mange andre organisasjonar og personar tatt del i Nordterm-aktivitetar.

== Styringsgruppa ==

Det øvste organet i Nordterm er styringsgruppa, som samordnar aktivitetane og representerer Nordterm internasjonalt. Styringsgruppa er sett saman av éin representant for kvar Nordterm-organisasjon.

Styringsgruppa har i 2015–2017 denne samansetnaden:

* '''Danmark:''' Bodil Nistrup Madsen, DANTERMcentret
** vararepresentant: Pia Lyngby Hoffmann, DANTERMcentret
* '''Finland:''' Katri Seppälä, TSK
** vararepresentant: Mari Suhonen, TSK
* '''Island:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
* '''Noreg:''' Jan Hoel, Språkrådet (ordførar)
* '''Sverige:''' Karin Dellby, TNC
** vararepresentant: Åsa Holmér, TNC
* '''Sápmi:''' Mika Saijets, Sámi Giellagáldu

== Arbeidsgrupper ==

Det er arbeidsgruppene i Nordterm som gjennomfører dei terminologiske aktivitetane.

Arbeidsgruppene er:

* '''AG1 — Terminologiforsking og terminologiutdanning'''
** Ordførar: Nina Pilke, Vasa universitet
** Varaordførar: Marita Kristiansen, Norges Handelshøyskole
** Sekretær: Åsa Holmér, TNC
* '''AG2 — Termhandteringsverktøy'''
** Ordførar: Henrik Nilsson, TNC
** Varaordførar: Gisle Andersen, Aksis/Unifob, Universitetet i Bergen
** Sekretær: Peter Svanberg, TNC
* '''AG5 — Nordterms internettinformasjon'''
** Ordførar: Peter Svanberg, TNC
** Sekretær: Mari Suhonen, TSK

[[da:Organisation]]
[[en:Organisation]]
[[fi:Organisaatio]]
[[is:Skipulag]]
[[kl:Suliniaqatigiiffik]]
[[no:Organisasjon]]
[[se:Organisašuvdna]]
[[sv:Organisation]]

Arrangementer

2015-06-22T18:19:46Z

Red-no: /* Nordterm-forsamlinger */

[[File:Flags_new.gif]]

== Nordterm-forsamlinger ==

Nordterm-forsamlingen er et forum som er åpent for alle terminologiinteresserte i de nordiske landene. Den finner vanligvis sted annethvert år. I tilknytning til forsamlingen blir det arrangert en nordisk terminologikonferanse og oftest også et kurs.

=== Aktuelle ===

* NORDTERM 2017, Norge

=== Tidligere ===

* [http://www.nordterm.net/wiki/no/index.php/Nordterm_2015 NORDTERM 2015], Reykjavík, Island 2015 9.–12.6.2015
* [http://www.nordterm.net/wiki/sv/index.php/Nordterm_2013 NORDTERM 2013], Stockholm, Sverige 17.–20.6.2013
* [http://www.tsk.fi/tsk/sv/node/544 NORDTERM 2011], Vasa, Finland 7.—10.6.2011
* [http://www.cbs.dk/forskning/konferencer/nordterm_2009 NORDTERM 2009], København, Danmark 9.—12.6.2009
* [http://gandalf.aksis.uib.no/nordterm/index.page NORDTERM 2007], Bergen, Norge 13.—16.6.2007
* [[Nordterm-forsamling 2005 | NORDTERM 2005]], Reykjavík, Island 9.—11.6.2005
* [[Nordterm-forsamling 2003 | NORDTERM 2003]], Visby, Sverige 11.—14.6.2003
* [[Nordterm-forsamling 2001 | NORDTERM 2001]], Tusby, Finland 13.—16.6.2001
* [[Nordterm-forsamling 1999 | NORDTERM 1999]], Schæffergården, Gentofte, Danmark 13.—16.6.1999
* [[Nordterm-forsamling 1997 | NORDTERM 1997]], Kautokeino, Norge 24.—27.6.1997

== Seminarer og kurs ==

Nordterms styringsgruppe og arbeidsgrupper arrangerer åpne konferanser, seminarer og kurs som tar opp emner innenfor terminologi og tilgrensende fagområder.

* [[2006 Vaasa | Terminology, Concept Modelling and Ontology. Which approach for which problem?]], 11.—12.2.2006, Vaasa
* Nordterm-seminarer om markedsføring og undervisning, 21.—22.10.2004, Stockholm

[[da:Arrangementer]]
[[en:Events]]
[[fi:Tapahtumat]]
[[is:Viðburðir]]
[[kl:Pisussat]]
[[no:Arrangementer]]
[[se:Dáhpáhusat]]
[[sv:Evenemang]]

Organisasjon

2015-06-22T18:19:20Z

Red-no: /* Styringsgruppa */

[[File:Flags_new.gif]]

== Mål og verksemdsområde for Nordterm ==

Nordterm skal vere eit nordisk forum og nettverk for terminologiarbeid og skal:

* fremje og tryggje det nordiske samarbeidet om terminologi gjennom utveksling av informasjon, røynsler og arbeidsresultat, gjennom fellesprosjekt og ved å halde konferansar og seminar,
* sikre at dei nordiske landa har innverknad på og er med i den terminologiske utviklinga på internasjonalt plan gjennom samarbeid og retningsliner som er fastlagde i fellesskap,
* drive med terminologiforsking, praktisk terminologiarbeid, terminologiutdanning og anna verksemd som har med terminologi å gjøre.

Den viktigaste aktiviteten i Nordterm er Nordterm-forsamlinga annakvart år. Forsamlinga er eit forum som er ope for alle terminologiinteresserte i dei nordiske landa. I samband med forsamlinga blir det skipa til ein nordisk terminologikonferanse.

Nordterm tek aktivt del i arbeid med terminologistandardisering, og fleire av medlemsorganisasjonane i Nordterm er representerte på ulike nivå i ISO/TC 37.

Her kan du lese [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2007.pdf vedtektene for Nordterm].

== Nordterm-organisasjonane ==

Terminologisentra i dei nordiske landa er kjernen i Nordterm:

* [http://www.danterm.dk/ Terminologigruppen], Danmark
* [http://www.tsk.fi/tsk/ Sanastokeskus TSK] / Terminologicentralen TSK, Finland
* [http://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island
* [http://www.sprakrad.no/ Språkrådet], Noreg
* [https://www.facebook.com/SamiGiellagaldu Sámi Giellagáldu], samer
* [http://www.tnc.se/ Terminologicentrum TNC], Sverige

I tillegg til desse har mange andre organisasjonar og personar tatt del i Nordterm-aktivitetar.

== Styringsgruppa ==

Det øvste organet i Nordterm er styringsgruppa, som samordnar aktivitetane og representerer Nordterm internasjonalt. Styringsgruppa er sett saman av éin representant for kvar Nordterm-organisasjon.

Styringsgruppa har i 2013–2015 denne samansetnaden:

* '''Danmark:''' Bodil Nistrup Madsen, DANTERMcentret
** vararepresentant: Pia Lyngby Hoffmann, DANTERMcentret
* '''Finland:''' Katri Seppälä, TSK
** vararepresentant: Mari Suhonen, TSK
* '''Island:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
* '''Noreg:''' Jan Hoel, Språkrådet (ordførar)
* '''Sverige:''' Karin Dellby, TNC
** vararepresentant: Åsa Holmér, TNC
* '''Sápmi:''' Mika Saijets, Sámi Giellagáldu

== Arbeidsgrupper ==

Det er arbeidsgruppene i Nordterm som gjennomfører dei terminologiske aktivitetane.

Arbeidsgruppene er:

* '''AG1 — Terminologiforsking og terminologiutdanning'''
** Ordførar: Nina Pilke, Vasa universitet
** Varaordførar: Marita Kristiansen, Norges Handelshøyskole
** Sekretær: Åsa Holmér, TNC
* '''AG2 — Termhandteringsverktøy'''
** Ordførar: Henrik Nilsson, TNC
** Varaordførar: Gisle Andersen, Aksis/Unifob, Universitetet i Bergen
** Sekretær: Peter Svanberg, TNC
* '''AG5 — Nordterms internettinformasjon'''
** Ordførar: Peter Svanberg, TNC
** Sekretær: Mari Suhonen, TSK

[[da:Organisation]]
[[en:Organisation]]
[[fi:Organisaatio]]
[[is:Skipulag]]
[[kl:Suliniaqatigiiffik]]
[[no:Organisasjon]]
[[se:Organisašuvdna]]
[[sv:Organisation]]

Nordterm 2015

2015-01-30T17:38:24Z

Red-no:

Den kommende Nordterm-konferansen, Nordterm 2015, har tittelen '''''Forvaltning av fagspråk i samfunnet – Hvem har ansvaret? Hvem tar ansvaret?''''' Konferansen holdes i '''Reykjavík 9.–12. juni i år''' i Háskólabíó, som ligger på universitetsområdet.

På nettsiden [http://www.nordterm2015.is Nordterm 2015] finner du alle opplysninger.

==Innkalling av sammendrag av foredrag – praktiske opplysninger==

* 20–25 minutter til hvert foredrag
* Sammendrag av foredrag
** må være på ca. en halv A4-side (1 500 tegn)
** skal være skrevet på et nordisk språk (sammendrag på finsk og islandsk må også ha en versjon på dansk, norsk eller svensk)

* I tillegg til sammendraget skal følgende opplysninger oppgis i samme dokument:
** Navn på foredragsholder
** Navn på organisasjon, institusjon eller virksomhet
** Adresse
** Telefonnummer
** E-postadresse
** Stilling og andre relevante oplysninger (høyst 140 tegn)

* Sammendraget skal skrives i Word-format. Gi dokumentet et forklarende navn, f.eks. ETTERNAVN_abstract_Nordterm2015.doc.

* Send sammendraget '''''senest 15. februar 2015''''' til nordterm2015@nordterm2015.is. Skriv "Abstract til Nordterm 2015" i emnefeltet.

* '''''Senest 1. mars 2015''''' får foredragsholderne svar.

* Foredragene vil bli publisert, og derfor bes foredragsholdere om å sende inn manuskriptet '''''senest 1. oktober 2015'''''.

----

Árni Magnússon-instituttet

[[da:Nordterm 2015]]
[[en:Nordterm 2015]]
[[fi:Nordterm 2015]]
[[is:Nordterm 2015]]
[[kl:Nordterm 2015]]
[[no:Nordterm 2015]]
[[se:Nordterm 2015]]
[[sv:Nordterm 2015]]

Nordterm 2015

2015-01-29T09:32:42Z

Red-no:

Den næste Nordterm-konference, Nordterm 2015, har overskriften '''''Forvaltning af fagsprog i samfundet – Hvem har ansvaret? Hvem tager ansvaret?''''' Konferencen afholdes i '''Reykjavík 9.–12. juni 2015''' i Háskólabíó som ligger i universitetsområdet.

På websiden [http://www.nordterm2015.is Nordterm 2015] finder man alle oplysninger.

==Indkaldelse af abstract til foredrag – Praktiske oplysninger==

* 20-25 minutter til hvert foredrag
* Abstract til foredrag:
** må fylde ca. en halv A4-side (1500 tegn)
** skal være skrevet på et nordisk sprog (abstract på finsk og islandsk skal også have en version på dansk, norsk eller svensk)

* Foruden abstract skal følgende oplysninger fremkomme i samme dokument:
** Navn på foredragsholder
** Navn på organisation, institution eller virksomhed
** Adresse
** Telefonnummer
** E-postadresse
** Stilling og andre relevante oplysninger (max 140 tegn)

* Abstractet skrives i Word-format. Giv dokumentet et sigende navn, fx EFTERNAVN_abstract_Nordterm2015.doc.

* Send dit abstract '''''senest den 15. februar 2015''''' til nordterm2015@nordterm2015.is. Skriv "Abstract til Nordterm 2015" i emnelinjen.

* '''''Senest den 1. marts 2015''''' får foredragsholdere svar.

* Foredragene vil blive publiceret og derfor bedes foredragsholdere om at indlevere manuskripter '''''senest 1. oktober 2015'''''.

----

Árni Magnússon-instituttet

[[da:Nordterm 2015]]
[[en:Nordterm 2015]]
[[fi:Nordterm 2015]]
[[is:Nordterm 2015]]
[[kl:Nordterm 2015]]
[[no:Nordterm 2015]]
[[se:Nordterm 2015]]
[[sv:Nordterm 2015]]

Nordterm 2015

2015-01-29T01:15:10Z

Red-no:

Denne siden foreligger bare på følgende språk:

*[[:da:Nordterm 2015|dansk]]
*[[:fi:Nordterm 2015|finsk]]

[[da:Nordterm 2015]]
[[en:Nordterm 2015]]
[[fi:Nordterm 2015]]
[[is:Nordterm 2015]]
[[kl:Nordterm 2015]]
[[no:Nordterm 2015]]
[[se:Nordterm 2015]]
[[sv:Nordterm 2015]]

Nordterm 2015

2015-01-29T01:04:31Z

Red-no:

Nordterm 2015

2015-01-29T01:02:30Z

Red-no:

Denne siden foreligger bare på følgende språk:

*[[:da:Nordterm 2015|dansk]]
*[[:fi:Nordterm 2015|finsk]]
*[[:no:Nordterm 2015|norsk]]Nordterm 2015
Den kommende Nordterm-konferansen, Nordterm 2015, har tittelen Forvaltning av fagspråk i samfunnet – Hvem har ansvaret? Hvem tar ansvaret? Konferansen holdes i Reykjavík 9.–12. juni i år i Háskólabíó, som ligger på universitetsområdet.
På nettsiden Nordterm 2015 finner du alle opplysninger.

[[da:Nordterm 2015]]
[[en:Nordterm 2015]]
[[fi:Nordterm 2015]]
[[is:Nordterm 2015]]
[[kl:Nordterm 2015]]
[[no:Nordterm 2015]]
[[se:Nordterm 2015]]
[[sv:Nordterm 2015]]

Nordterm 2015

2015-01-29T01:01:45Z

Red-no:

Denne siden foreligger bare på følgende språk:

*[[:da:Nordterm 2015|dansk]]
*[[:fi:Nordterm 2015|finsk]]
*[[:no:Nordterm 2015|norsk]]

[[da:Nordterm 2015]]
[[en:Nordterm 2015]]
[[fi:Nordterm 2015]]
[[is:Nordterm 2015]]
[[kl:Nordterm 2015]]
[[no:Nordterm 2015]]
[[se:Nordterm 2015]]
[[sv:Nordterm 2015]]

Nordterm 2015
Den kommende Nordterm-konferansen, Nordterm 2015, har tittelen Forvaltning av fagspråk i samfunnet – Hvem har ansvaret? Hvem tar ansvaret? Konferansen holdes i Reykjavík 9.–12. juni i år i Háskólabíó, som ligger på universitetsområdet.
På nettsiden Nordterm 2015 finner du alle opplysninger.

Nordterm 2015

2015-01-29T00:59:59Z

Red-no:

Arrangementer

2013-07-02T13:28:11Z

Red-no:

[[File:Flags_new.gif]]

== Nordterm-forsamlinger ==

Nordterm-forsamlingen er et forum som er åpent for alle terminologiinteresserte i de nordiske landene. Den finner vanligvis sted annethvert år. I tilknytning til forsamlingen blir det arrangert en nordisk terminologikonferanse og oftest også et kurs.

=== Aktuelle ===

* NORDTERM 2015, Reykjavík, Island 2015

=== Tidligere ===

* [http://www.nordterm.net/wiki/sv/index.php/Nordterm_2013 NORDTERM 2013], Stockholm, Sverige 17.–20.6.2013
* [http://www.tsk.fi/tsk/sv/node/544 NORDTERM 2011], Vasa, Finland 7.—10.6.2011
* [http://www.cbs.dk/forskning/konferencer/nordterm_2009 NORDTERM 2009], København, Danmark 9.—12.6.2009
* [http://gandalf.aksis.uib.no/nordterm/index.page NORDTERM 2007], Bergen, Norge 13.—16.6.2007
* [[Nordterm-forsamling 2005 | NORDTERM 2005]], Reykjavík, Island 9.—11.6.2005
* [[Nordterm-forsamling 2003 | NORDTERM 2003]], Visby, Sverige 11.—14.6.2003
* [[Nordterm-forsamling 2001 | NORDTERM 2001]], Tusby, Finland 13.—16.6.2001
* [[Nordterm-forsamling 1999 | NORDTERM 1999]], Schæffergården, Gentofte, Danmark 13.—16.6.1999
* [[Nordterm-forsamling 1997 | NORDTERM 1997]], Kautokeino, Norge 24.—27.6.1997

== Seminarer og kurs ==

Nordterms styringsgruppe og arbeidsgrupper arrangerer åpne konferanser, seminarer og kurs som tar opp emner innenfor terminologi og tilgrensende fagområder.

* [[2006 Vaasa | Terminology, Concept Modelling and Ontology. Which approach for which problem?]], 11.—12.2.2006, Vaasa
* Nordterm-seminarer om markedsføring og undervisning, 21.—22.10.2004, Stockholm

[[da:Arrangementer]]
[[en:Events]]
[[fi:Tapahtumat]]
[[is:Viðburðir]]
[[kl:Pisussat]]
[[no:Arrangementer]]
[[se:Dáhpáhusat]]
[[sv:Evenemang]]

Organisasjon

2013-07-02T13:26:04Z

Red-no:

[[File:Flags_new.gif]]

== Mål og verksemdsområde for Nordterm ==

Nordterm skal vere eit nordisk forum og nettverk for terminologiarbeid og skal:

* fremje og tryggje det nordiske samarbeidet om terminologi gjennom utveksling av informasjon, røynsler og arbeidsresultat, gjennom fellesprosjekt og ved å halde konferansar og seminar,
* sikre at dei nordiske landa har innverknad på og er med i den terminologiske utviklinga på internasjonalt plan gjennom samarbeid og retningsliner som er fastlagde i fellesskap,
* drive med terminologiforsking, praktisk terminologiarbeid, terminologiutdanning og anna verksemd som har med terminologi å gjøre.

Den viktigaste aktiviteten i Nordterm er Nordterm-forsamlinga annakvart år. Forsamlinga er eit forum som er ope for alle terminologiinteresserte i dei nordiske landa. I samband med forsamlinga blir det skipa til ein nordisk terminologikonferanse.

Nordterm tek aktivt del i arbeid med terminologistandardisering, og fleire av medlemsorganisasjonane i Nordterm er representerte på ulike nivå i ISO/TC 37.

Her kan du lese [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2007.pdf vedtektene for Nordterm].

== Nordterm-organisasjonane ==

Terminologisentra i dei nordiske landa er kjernen i Nordterm:

* [http://www.danterm.dk/ Terminologigruppen], Danmark
* [http://www.tsk.fi/tsk/ Sanastokeskus TSK] / Terminologicentralen TSK, Finland
* [http://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island
* [http://www.sprakrad.no/ Språkrådet], Noreg
* [https://www.facebook.com/SamiGiellagaldu Sámi Giellagáldu], samer
* [http://www.tnc.se/ Terminologicentrum TNC], Sverige

I tillegg til desse har mange andre organisasjonar og personar tatt del i Nordterm-aktivitetar.

== Styringsgruppa ==

Det øvste organet i Nordterm er styringsgruppa, som samordnar aktivitetane og representerer Nordterm internasjonalt. Styringsgruppa er sett saman av éin representant for kvar Nordterm-organisasjon.

Styringsgruppa har i 2011–2013 denne samansetnaden:

* '''Danmark:''' Bodil Nistrup Madsen, DANTERMcentret
** vararepresentant: Pia Lyngby Hoffmann, DANTERMcentret
* '''Finland:''' Katri Seppälä, TSK
** vararepresentant: Mari Suhonen, TSK
* '''Island:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
* '''Noreg:''' Jan Hoel, Språkrådet
* '''Sverige:''' Anna-Lena Bucher, TNC (ordførar)
** vararepresentant: Åsa Holmér, TNC
* '''Sápmi:''' Mika Saijets, Sámi Giellagáldu

== Arbeidsgrupper ==

Det er arbeidsgruppene i Nordterm som gjennomfører dei terminologiske aktivitetane.

Arbeidsgruppene er:

* '''AG1 — Terminologiforsking og terminologiutdanning'''
** Ordførar: Nina Pilke, Vasa universitet
** Varaordførar: Marita Kristiansen, Norges Handelshøyskole
** Sekretær: Åsa Holmér, TNC
* '''AG2 — Termhandteringsverktøy'''
** Ordførar: Henrik Nilsson, TNC
** Varaordførar: Gisle Andersen, Aksis/Unifob, Universitetet i Bergen
** Sekretær: Peter Svanberg, TNC
* '''AG5 — Nordterms internettinformasjon'''
** Ordførar: Peter Svanberg, TNC
** Sekretær: Mari Suhonen, TSK

[[da:Organisation]]
[[en:Organisation]]
[[fi:Organisaatio]]
[[is:Skipulag]]
[[kl:Suliniaqatigiiffik]]
[[no:Organisasjon]]
[[se:Organisašuvdna]]
[[sv:Organisation]]