https://nordterm.net/wiki/no/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Admin 2026-05-25T23:27:05Z Brukerbidrag MediaWiki 1.43.8 https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Organisasjon&diff=331 2026-05-04T08:40:30Z

<p>Admin: /* Styringsgruppa */ Uppdaterade medlemmar i styrgruppen</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Mål og verksemdsområde for Nordterm ==<br /> <br /> Nordterm skal vere eit nordisk forum og nettverk for terminologiarbeid og skal:<br /> <br /> * fremje og tryggje det nordiske samarbeidet om terminologi gjennom utveksling av informasjon, røynsler og arbeidsresultat, gjennom fellesprosjekt og ved å halde konferansar og seminar,<br /> * sikre at dei nordiske landa har innverknad på og er med i den terminologiske utviklinga på internasjonalt plan gjennom samarbeid og retningsliner som er fastlagde i fellesskap,<br /> * drive med terminologiforsking, praktisk terminologiarbeid, terminologiutdanning og anna verksemd som har med terminologi å gjøre.<br /> <br /> Den viktigaste aktiviteten i Nordterm er Nordterm-forsamlinga annakvart år. Forsamlinga er eit forum som er ope for alle terminologiinteresserte i dei nordiske landa. I samband med forsamlinga blir det skipa til ein nordisk terminologikonferanse.<br /> <br /> Nordterm tek aktivt del i arbeid med terminologistandardisering, og fleire av medlemsorganisasjonane i Nordterm er representerte på ulike nivå i ISO/TC 37.<br /> <br /> Her kan du lese [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsStadgar2022.pdf vedtektene for Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Nordterm-organisasjonane ==<br /> <br /> Terminologisentra i dei nordiske landa er kjernen i Nordterm:<br /> <br /> * [https://terminologigruppen.sdu.dk/ Terminologigruppen], Danmark<br /> * [https://sanastokeskus.fi/ Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finland<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færøyene<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønland<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noreg<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samer<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Sverige<br /> <br /> I tillegg til desse har mange andre organisasjonar og personar tatt del i Nordterm-aktivitetar.<br /> <br /> <br /> == Styringsgruppa ==<br /> <br /> Det øvste organet i Nordterm er styringsgruppa, som samordnar aktivitetane og representerer Nordterm internasjonalt. Styringsgruppa er sett saman av éin representant for kvar Nordterm-organisasjon.<br /> <br /> Styringsgruppa har i 2025–2027 denne samansetnaden:<br /> <br /> * '''Danmark:''' Lotte Weilgaard, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** vararepresentant: Lina Henriksen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus<br /> ** vararepresentant: Päivi Kouki, Sanastokeskus<br /> * '''Færøyene:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grønland:''' Tikaajaat Kristensen, Oqaasileriffik<br /> ** vararepresentant: Judithe Denbæk, Oqaasileriffik<br /> * '''Island:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> ** vararepresentant: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noreg:''' Ann Helen Langaker, Språkrådet (leiar)<br /> * '''Sápmi:''' Miliana Bær, Sámi Giellagáldu<br /> ** vararepresentant: Marit Eira Gaino, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Sverige:''' Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> == Arbeidsgrupper ==<br /> <br /> Det er arbeidsgruppene i Nordterm som gjennomfører dei terminologiske aktivitetane.<br /> <br /> Arbeidsgruppene er:<br /> <br /> * '''AG1 — Terminologiforsking og terminologiutdanning'''<br /> ** Ordførar: Nina Pilke<br /> ** Sekretær: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Terminologi – digitalisering og verktøy'''<br /> ** Ordførar: Marianne Aasgaard<br /> ** Sekretær: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Adresser&diff=330 2026-04-20T07:30:03Z

<p>Admin: /* Island */ Uppdaterade postadressen och e-postadressen</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> Her finner du adresser till terminologisentre og tilsvarende organisjoner i Norden. Ta gjerne kontakt dersom du har spørsmål om terminologi eller Nordterm!<br /> <br /> <br /> == Danmark ==<br /> <br /> Terminologigruppen&lt;br/&gt;<br /> c/o Syddansk Universitet&lt;br/&gt;<br /> Universitetsparken 1&lt;br/&gt;<br /> DK-6000 Kolding&lt;br/&gt;<br /> Danmark&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +45 6550 1309&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://terminologigruppen.sdu.dk/&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Finland ==<br /> <br /> Sanastokeskus / Terminologicentralen&lt;br/&gt;<br /> Runeberginkatu 4c B 20&lt;br/&gt;<br /> FI-00100 HELSINKI&lt;br/&gt;<br /> Finland&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +358 45 7831 6580&lt;br/&gt;<br /> E-post: toimisto@sanastokeskus.fi&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://sanastokeskus.fi/&lt;br/&gt;<br /> <br /> == Færøyene ==<br /> <br /> Málráðið&lt;br/&gt;<br /> Málstovan&lt;br/&gt;<br /> Handan Á 5&lt;br/&gt;<br /> FO-100 Tórshavn&lt;br/&gt;<br /> Færøyene&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +298 312 397, +298 262 397 (Kristin), +298 260 030 (Ragnar)&lt;br/&gt;<br /> E-post: malrad@malrad.fo&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: http://www.malrad.fo&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Grønland ==<br /> <br /> Oqaasileriffik&lt;br/&gt;<br /> Postboks 980&lt;br/&gt;<br /> DK-3900 Nuuk&lt;br/&gt;<br /> Kalaallit Nunaat&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +299 38 40 60&lt;br/&gt;<br /> E-post: oqaasileriffik@oqaasileriffik.gl&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.oqaasileriffik.gl/da&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Island ==<br /> <br /> Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum&lt;br/&gt;<br /> Arngrímsgötu 5&lt;br/&gt;<br /> ÍS-107 Reykjavík&lt;br/&gt;<br /> Island&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +354 525 4440&lt;br/&gt;<br /> E-post: arnastofnun@arnastofnun.is&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.arnastofnun.is&lt;br/&gt;<br /> <br /> == Norge/Noreg ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Postboks 1573 Vika&lt;br/&gt;<br /> NO-0118 Oslo&lt;br/&gt;<br /> Norge/Noreg&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +47 22 54 19 50&lt;br/&gt;<br /> E-post: post@sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Sápmi ==<br /> <br /> Sámi Giellagáldu&lt;br/&gt;<br /> Sámediggi&lt;br/&gt;<br /> Anár&lt;br/&gt;<br /> Sámekulturguovddáš Sajos&lt;br/&gt;<br /> FI-99870 Anár&lt;br/&gt;<br /> Finland&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +358 10 839 3100&lt;br/&gt;<br /> E-post: info@giellagaldu.com&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: http://www.giella.org&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Sverige ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Box 20057&lt;br/&gt;<br /> SE-104 60 STOCKHOLM&lt;br/&gt;<br /> Sverige&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +46 200 28 33 33&lt;br/&gt; <br /> E-post: terminologi@isof.se&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> [[da:Adresser]]<br /> [[en:Addresses]]<br /> [[fi:Yhteystiedot]]<br /> [[is:Póstföng]]<br /> [[kl:Adressit]]<br /> [[no:Adresser]]<br /> [[se:Čujuhusat]]<br /> [[sv:Adresser]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Sanastoty%C3%B6n_opas&diff=329 2026-03-02T08:47:23Z

<p>Admin: </p> <hr /> <div>Denne siden foreligger bare på følgende språk:<br /> <br /> *[[:en:Sanastotyön opas|engelsk]]<br /> *[[:fi:Sanastotyön opas|finsk]]<br /> *[[:sv:Sanastotyön opas|svensk]]<br /> <br /> [[da:Sanastotyön opas]]<br /> [[en:Sanastotyön opas]]<br /> [[fi:Sanastotyön opas]]<br /> [[is:Sanastotyön opas]]<br /> [[kl:Sanastotyön opas]]<br /> [[no:Sanastotyön opas]]<br /> [[se:Sanastotyön opas]]<br /> [[sv:Sanastotyön opas]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Organisasjon&diff=328 2026-03-02T07:43:30Z

<p>Admin: /* Styringsgruppa */ Uppdaterade medlemmar i styrgruppen</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Mål og verksemdsområde for Nordterm ==<br /> <br /> Nordterm skal vere eit nordisk forum og nettverk for terminologiarbeid og skal:<br /> <br /> * fremje og tryggje det nordiske samarbeidet om terminologi gjennom utveksling av informasjon, røynsler og arbeidsresultat, gjennom fellesprosjekt og ved å halde konferansar og seminar,<br /> * sikre at dei nordiske landa har innverknad på og er med i den terminologiske utviklinga på internasjonalt plan gjennom samarbeid og retningsliner som er fastlagde i fellesskap,<br /> * drive med terminologiforsking, praktisk terminologiarbeid, terminologiutdanning og anna verksemd som har med terminologi å gjøre.<br /> <br /> Den viktigaste aktiviteten i Nordterm er Nordterm-forsamlinga annakvart år. Forsamlinga er eit forum som er ope for alle terminologiinteresserte i dei nordiske landa. I samband med forsamlinga blir det skipa til ein nordisk terminologikonferanse.<br /> <br /> Nordterm tek aktivt del i arbeid med terminologistandardisering, og fleire av medlemsorganisasjonane i Nordterm er representerte på ulike nivå i ISO/TC 37.<br /> <br /> Her kan du lese [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsStadgar2022.pdf vedtektene for Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Nordterm-organisasjonane ==<br /> <br /> Terminologisentra i dei nordiske landa er kjernen i Nordterm:<br /> <br /> * [https://terminologigruppen.sdu.dk/ Terminologigruppen], Danmark<br /> * [https://sanastokeskus.fi/ Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finland<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færøyene<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønland<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noreg<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samer<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Sverige<br /> <br /> I tillegg til desse har mange andre organisasjonar og personar tatt del i Nordterm-aktivitetar.<br /> <br /> <br /> == Styringsgruppa ==<br /> <br /> Det øvste organet i Nordterm er styringsgruppa, som samordnar aktivitetane og representerer Nordterm internasjonalt. Styringsgruppa er sett saman av éin representant for kvar Nordterm-organisasjon.<br /> <br /> Styringsgruppa har i 2025–2027 denne samansetnaden:<br /> <br /> * '''Danmark:''' Lotte Weilgaard, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** vararepresentant: Lina Henriksen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus<br /> ** vararepresentant: Päivi Kouki, Sanastokeskus<br /> * '''Færøyene:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grønland:''' Tuperna Møller, Oqaasileriffik<br /> ** vararepresentant: Judithe Denbæk, Oqaasileriffik<br /> * '''Island:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> ** vararepresentant: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noreg:''' Ann Helen Langaker, Språkrådet (leiar)<br /> * '''Sápmi:''' Miliana Bær, Sámi Giellagáldu<br /> ** vararepresentant: Marit Eira Gaino, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Sverige:''' Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> == Arbeidsgrupper ==<br /> <br /> Det er arbeidsgruppene i Nordterm som gjennomfører dei terminologiske aktivitetane.<br /> <br /> Arbeidsgruppene er:<br /> <br /> * '''AG1 — Terminologiforsking og terminologiutdanning'''<br /> ** Ordførar: Nina Pilke<br /> ** Sekretær: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Terminologi – digitalisering og verktøy'''<br /> ** Ordførar: Marianne Aasgaard<br /> ** Sekretær: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Organisasjon&diff=327 2025-06-24T09:05:39Z

<p>Admin: /* Styringsgruppa */ Ny styrgrupp</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Mål og verksemdsområde for Nordterm ==<br /> <br /> Nordterm skal vere eit nordisk forum og nettverk for terminologiarbeid og skal:<br /> <br /> * fremje og tryggje det nordiske samarbeidet om terminologi gjennom utveksling av informasjon, røynsler og arbeidsresultat, gjennom fellesprosjekt og ved å halde konferansar og seminar,<br /> * sikre at dei nordiske landa har innverknad på og er med i den terminologiske utviklinga på internasjonalt plan gjennom samarbeid og retningsliner som er fastlagde i fellesskap,<br /> * drive med terminologiforsking, praktisk terminologiarbeid, terminologiutdanning og anna verksemd som har med terminologi å gjøre.<br /> <br /> Den viktigaste aktiviteten i Nordterm er Nordterm-forsamlinga annakvart år. Forsamlinga er eit forum som er ope for alle terminologiinteresserte i dei nordiske landa. I samband med forsamlinga blir det skipa til ein nordisk terminologikonferanse.<br /> <br /> Nordterm tek aktivt del i arbeid med terminologistandardisering, og fleire av medlemsorganisasjonane i Nordterm er representerte på ulike nivå i ISO/TC 37.<br /> <br /> Her kan du lese [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsStadgar2022.pdf vedtektene for Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Nordterm-organisasjonane ==<br /> <br /> Terminologisentra i dei nordiske landa er kjernen i Nordterm:<br /> <br /> * [https://terminologigruppen.sdu.dk/ Terminologigruppen], Danmark<br /> * [https://sanastokeskus.fi/ Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finland<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færøyene<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønland<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noreg<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samer<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Sverige<br /> <br /> I tillegg til desse har mange andre organisasjonar og personar tatt del i Nordterm-aktivitetar.<br /> <br /> <br /> == Styringsgruppa ==<br /> <br /> Det øvste organet i Nordterm er styringsgruppa, som samordnar aktivitetane og representerer Nordterm internasjonalt. Styringsgruppa er sett saman av éin representant for kvar Nordterm-organisasjon.<br /> <br /> Styringsgruppa har i 2025–2027 denne samansetnaden:<br /> <br /> * '''Danmark:''' Lotte Weilgaard, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** vararepresentant: Lina Henriksen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus<br /> ** vararepresentant: Mari Suhonen, Sanastokeskus<br /> * '''Færøyene:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grønland:''' Tuperna Møller, Oqaasileriffik<br /> ** vararepresentant: Judithe Denbæk, Oqaasileriffik<br /> * '''Island:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> ** vararepresentant: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noreg:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet (leiar)<br /> ** vararepresentant: Ann Helen Langaker, Språkrådet<br /> * '''Sápmi:''' Miliana Bær, Sámi Giellagáldu<br /> ** vararepresentant: Marit Eira Gaino, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Sverige:''' Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> == Arbeidsgrupper ==<br /> <br /> Det er arbeidsgruppene i Nordterm som gjennomfører dei terminologiske aktivitetane.<br /> <br /> Arbeidsgruppene er:<br /> <br /> * '''AG1 — Terminologiforsking og terminologiutdanning'''<br /> ** Ordførar: Nina Pilke<br /> ** Sekretær: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Terminologi – digitalisering og verktøy'''<br /> ** Ordførar: Marianne Aasgaard<br /> ** Sekretær: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Organisasjon&diff=326 2025-04-25T06:50:55Z

<p>Admin: /* Styringsgruppa */ Ny representant og vararepresentant fra Sámi Giellagáldu</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Mål og verksemdsområde for Nordterm ==<br /> <br /> Nordterm skal vere eit nordisk forum og nettverk for terminologiarbeid og skal:<br /> <br /> * fremje og tryggje det nordiske samarbeidet om terminologi gjennom utveksling av informasjon, røynsler og arbeidsresultat, gjennom fellesprosjekt og ved å halde konferansar og seminar,<br /> * sikre at dei nordiske landa har innverknad på og er med i den terminologiske utviklinga på internasjonalt plan gjennom samarbeid og retningsliner som er fastlagde i fellesskap,<br /> * drive med terminologiforsking, praktisk terminologiarbeid, terminologiutdanning og anna verksemd som har med terminologi å gjøre.<br /> <br /> Den viktigaste aktiviteten i Nordterm er Nordterm-forsamlinga annakvart år. Forsamlinga er eit forum som er ope for alle terminologiinteresserte i dei nordiske landa. I samband med forsamlinga blir det skipa til ein nordisk terminologikonferanse.<br /> <br /> Nordterm tek aktivt del i arbeid med terminologistandardisering, og fleire av medlemsorganisasjonane i Nordterm er representerte på ulike nivå i ISO/TC 37.<br /> <br /> Her kan du lese [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsStadgar2022.pdf vedtektene for Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Nordterm-organisasjonane ==<br /> <br /> Terminologisentra i dei nordiske landa er kjernen i Nordterm:<br /> <br /> * [https://terminologigruppen.sdu.dk/ Terminologigruppen], Danmark<br /> * [https://sanastokeskus.fi/ Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finland<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færøyene<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønland<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noreg<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samer<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Sverige<br /> <br /> I tillegg til desse har mange andre organisasjonar og personar tatt del i Nordterm-aktivitetar.<br /> <br /> <br /> == Styringsgruppa ==<br /> <br /> Det øvste organet i Nordterm er styringsgruppa, som samordnar aktivitetane og representerer Nordterm internasjonalt. Styringsgruppa er sett saman av éin representant for kvar Nordterm-organisasjon.<br /> <br /> Styringsgruppa har i 2023–2025 denne samansetnaden:<br /> <br /> * '''Danmark:''' Lotte Weilgaard, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** vararepresentant: Lina Henriksen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus<br /> ** vararepresentant: Mari Suhonen, Sanastokeskus<br /> * '''Færøyene:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grønland:''' Tuperna Møller, Oqaasileriffik<br /> * '''Island:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum (leiar)<br /> ** vararepresentant: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noreg:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet<br /> ** vararepresentant: Ann Helen Langaker, Språkrådet<br /> * '''Sápmi:''' Miliana Bær, Sámi Giellagáldu<br /> ** vararepresentant: Marit Eira Gaino, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Sverige:''' Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> == Arbeidsgrupper ==<br /> <br /> Det er arbeidsgruppene i Nordterm som gjennomfører dei terminologiske aktivitetane.<br /> <br /> Arbeidsgruppene er:<br /> <br /> * '''AG1 — Terminologiforsking og terminologiutdanning'''<br /> ** Ordførar: Nina Pilke<br /> ** Sekretær: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Terminologi – digitalisering og verktøy'''<br /> ** Ordførar: Marianne Aasgaard<br /> ** Sekretær: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=MediaWiki:Sidebar&diff=325 2025-01-20T16:25:22Z

<p>Admin: </p> <hr /> <div>* Nordterm<br /> //** mainpage|mainpage-description<br /> ** Hovedside|Hovedside<br /> ** Bakgrunn|Bakgrunn<br /> ** Organisasjon|Organisasjon<br /> ** Publikasjoner|Publikasjoner<br /> ** Arrangementer|Arrangementer<br /> ** https://arnastofnun.is/is/nordterm-2025 | &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;NORDTERM 2025<br /> ** Prosjekt|Prosjekt<br /> ** Adresser|Adresser<br /> ** http://www.nordterm.net/norum|Diskusjonsforum<br /> ** recentchanges-url|recentchanges<br /> * Lenker<br /> ** Terminologiarbeid|Terminologiarbeid<br /> ** Standarder|Standarder<br /> ** Organisasjoner|Organisasjoner<br /> ** Termbanker og ordlister|Termbanker og ordlister<br /> * SEARCH<br /> * LANGUAGES<br /> * TOOLBOX</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Arrangementer&diff=324 2024-11-13T11:30:44Z

<p>Admin: Nordterm 2025 tillfogad</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Nordterm-forsamlinger ==<br /> <br /> Nordterm-forsamlingen er et forum som er åpent for alle terminologiinteresserte i de nordiske landene. Den finner vanligvis sted annethvert år. I tilknytning til forsamlingen blir det arrangert en nordisk terminologikonferanse og oftest også et kurs.<br /> <br /> <br /> === Aktuelle ===<br /> <br /> * [https://arnastofnun.is/is/nordterm-2025 NORDTERM 2025], Reykjavík, Island 11.–13.6.2025<br /> <br /> <br /> === Tidligere ===<br /> <br /> * [https://www.isof.se/pa-gang/evenemang/nordterm-2023 NORDTERM 2023], Stockholm, Sverige 14.–15.6.2023<br /> * [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv/node/543 NORDTERM 2021], Helsingfors, Finland 31.5.–2.6.2021<br /> * [https://cst.ku.dk/arrangementer/nordterm-2019 NORDTERM 2019], København, Danmark 11.–14.6.2019<br /> * [http://www.nordterm2017.no/ NORDTERM 2017], Kongsberg, Norge 12.–15.6.2017<br /> * [[Nordterm_2015 | NORDTERM 2015]], Reykjavík, Island 9.–12.6.2015<br /> * [[Nordterm_2013 | NORDTERM 2013]], Stockholm, Sverige 17.–20.6.2013<br /> * [[Nordterm_2011 | NORDTERM 2011]], Vasa, Finland 7.–10.6.2011<br /> * [http://www.cbs.dk/forskning/konferencer/nordterm_2009 NORDTERM 2009], København, Danmark 9.–12.6.2009<br /> * [http://gandalf.aksis.uib.no/nordterm/index.page NORDTERM 2007], Bergen, Norge 13.–16.6.2007<br /> * [[Nordterm-forsamling 2005 | NORDTERM 2005]], Reykjavík, Island 9.–11.6.2005<br /> * [[Nordterm-forsamling 2003 | NORDTERM 2003]], Visby, Sverige 11.–14.6.2003<br /> * [[Nordterm-forsamling 2001 | NORDTERM 2001]], Tusby, Finland 13.–16.6.2001<br /> * [[Nordterm-forsamling 1999 | NORDTERM 1999]], Schæffergården, Gentofte, Danmark 13.–16.6.1999<br /> * [[Nordterm-forsamling 1997 | NORDTERM 1997]], Kautokeino, Norge 24.–27.6.1997<br /> * NORDTERM 1995, Hvalfjarðarströnd, Island 9.–11.6.1995<br /> * NORDTERM 1993, København, Danmark 10.–13.11.1993<br /> * NORDTERM 1991, Esbo, Finland 25.–27.4.1991<br /> * NORDTERM 1989, Varde, Danmark 2.–3.6.1989<br /> * NORDTERM 1987, Oslo, Norja 14.–16.5.1987<br /> * NORDTERM 1985, Reykjavík, Island 27.–29.6.1985<br /> * NORDTERM 1983, Stockholm, Sverige 3.–6.5.1983<br /> * NORDTERM 1981, Helsingfors, Finland 21.–22.5.1981<br /> * NORDTERM 1979, København, Danmark 24.4.1979<br /> * NORDTERM 1978, Bergen, Norja 17.2.1978<br /> * NORDTERM 1976, Stockholm, Sverige 22.–23.4.1976<br /> <br /> <br /> == Seminarer og kurs ==<br /> <br /> Nordterms styringsgruppe og arbeidsgrupper arrangerer åpne konferanser, seminarer og kurs som tar opp emner innenfor terminologi og tilgrensende fagområder.<br /> <br /> * [[2006 Vaasa | Terminology, Concept Modelling and Ontology. Which approach for which problem?]], Vasa, Finland 11.–12.2.2006<br /> * Nordterm-seminarer om markedsføring og undervisning, Stockholm, Sverige 21.–22.10.2004<br /> * Nordisk forskarkurs, Mariehamn, Åland 3.–13.9.1990<br /> * Finns det en terminologisk medvetenhet i samhället idag?, Stockholm, Sverige 28.–29.5.1984<br /> * Symposium om terminologiundervisning, Oslo, Norge 5.–17.6.1981<br /> * Nordisk terminologikursus [I], Skodsborg, Danmark 20.–30.6.1978<br /> <br /> <br /> <br /> [[da:Arrangementer]]<br /> [[en:Events]]<br /> [[fi:Tapahtumat]]<br /> [[is:Viðburðir]]<br /> [[kl:Pisussat]]<br /> [[no:Arrangementer]]<br /> [[se:Dáhpáhusat]]<br /> [[sv:Evenemang]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Nordterm_23&diff=323 2024-10-25T13:08:09Z

<p>Admin: Ny side: Denne siden foreligger bare på følgende språk: *dansk da:Nordterm 23 en:Nordterm 23 fi:Nordterm 23 is:Nordterm 23 kl:Nordterm 23 no:Nordter…</p> <hr /> <div>Denne siden foreligger bare på følgende språk:<br /> <br /> *[[:da:Nordterm 23|dansk]]<br /> <br /> [[da:Nordterm 23]]<br /> [[en:Nordterm 23]]<br /> [[fi:Nordterm 23]]<br /> [[is:Nordterm 23]]<br /> [[kl:Nordterm 23]]<br /> [[no:Nordterm 23]]<br /> [[se:Nordterm 23]]<br /> [[sv:Nordterm 23]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Publikasjoner&diff=322 2024-10-25T13:07:29Z

<p>Admin: Rapport från Nordterm 2023 tillfogad.</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> Nordterm-publikasjonene kan skaffes fra terminologisentrene i Nordterm. Nærmere opplysninger om hvem som selger en bestemt publikasjon, fins på publikasjonens presentasjonsside.<br /> <br /> == Vedtekter ==<br /> <br /> * NORDTERM 1: Nordterm. Guidelines, Retningslinier, Säännöt, Reglur, Retningslinjer, Riktlinjer. 1989. 20 s.<br /> * [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsStadgar2022.pdf Vedtekter 2022]<br /> <br /> == Rapporter ==<br /> <br /> Det er utgitt rapporter fra alle konferanser, seminarer og terminologikurs som har funnet sted gjennom årene.<br /> <br /> * [[Nordterm 23 | NORDTERM 23]]: Sprog i Norden 2024. Tema: Nordterm 23. Terminologi i samhällets tjänst. (Stockholm, Sverige, 14—15 juni 2023.)<br /> * [[Nordterm 22 | NORDTERM 22]]: Nordterm 2021 — Begreppsarbete och informationshantering. Rapport från Nordterm 2021. Helsingfors, Finland, 1–2 juni 2021.<br /> * [[Nordterm 21 | NORDTERM 21]]: Nordterm 2019 — Terminologiens rolle i sprogteknologiske applikationer som fx virtuelle assistenter og maskinoversættelse. Rapport fra Nordterm 2019. København, Danmark, 11.–14. juni 2019.<br /> * [[Nordterm 20 | NORDTERM 20]]: Nordterm 2017 — Hvem er brukerne av terminologiske ressurser – og hvordan når vi ut til dem? Rapport fra Nordterm 2017. Kongsberg, Norge, 12.–15. juni 2017.<br /> * [[Nordterm 19 | NORDTERM 19]]: Nordterm 2015 — Forvaltning af fagsprog i samfundet. Hvem har ansvaret? Hvem tager ansvaret? Rapport fra Nordterm 2015. Reykjavík, Ísland, 9.–12. juni 2015.<br /> * [[Nordterm 18 | NORDTERM 18]]: Nordterm 2013 — Från förarbete till förvaltning – terminologiarbete steg för steg. Rapport från Nordterm 2013. Stockholm, Sverige, 17—20 juni 2013.<br /> * [[Nordterm 17 | NORDTERM 17]]: Nordterm 2011 — Samarbetet ger resultat: från begreppskaos till överenskomna termer. Rapport från Nordterm 2011. Vasa, Finland, 7—10 juni 2011.<br /> * [[Nordterm 16 | NORDTERM 16]]: Nordterm 2009 — Ontologier og taksonomier. Rapport fra NORDTERM 2009. København, Danmark, 9.–12. juni 2009.<br /> * [[Nordterm 15 | NORDTERM 15]]: Nordterm 2007 — Kunnskap og fagkommunikasjon. Rapport fra Nordterm 2007. Bergen, Norge, 13.–16. juni 2007.<br /> * [[Nordterm 14 | NORDTERM 14]]: Nordterm 2005 — Ord og termer. Proceedings fra Nordterm 2005. Reykjavík, 9.–11. juni 2005.<br /> * [[Nordterm 12 | NORDTERM 12]]: Nordterm 2003 — Terminologiskt smörgåsbord. Rapport från Nordterm 2003. Visby, Sverige, 11–14 juni 2003.<br /> * [[Nordterm 11 | NORDTERM 11]]: Nordterm 2001. Rapport från Nordterm 2001. Tusby, Finland den 13–16 juni 2001.<br /> * [[Nordterm 10 | NORDTERM 10]]: Nordterm '99. Proceedings fra Nordterm '99. Schæffergården, den 13.–15. juni 1999.<br /> * [[Nordterm 9 | NORDTERM 9]]: Nordterm '97. Rapport fra Nordterm '97. Guovdageaidnu 24.–27. juni 1997.<br /> * [[Nordterm 7 | NORDTERM 7]]: Terminologi och kvalitet. Nordterm-symposium 1995.<br /> * [[Nordterm 6 | NORDTERM 6]]: Lägesrapport över terminologiarbetet i Norden 1993. Nordterm-symposium 1993 i Köpenhamn.<br /> * [[Nordterm 5 | NORDTERM 5]]: Behovet och nyttan av terminologiskt arbete på 90-talet. Nordterm-symposium 1991.<br /> * [[Nordterm 4 | NORDTERM 4]]: Terminologiläran och dess relationer till andra områden. Nordisk forskarkurs i Mariehamn, Åland, september 1990.<br /> * [[Nordterm 3 | NORDTERM 3]]: Terminologi, edb og vidensteknik. Nordtermsymposium 1989.<br /> * [[Nordterm 1987 | NORDTERM 1987]]: Oslo 14.–16. mai 1987.<br /> * [[Nordterm 1985 | NORDTERM 1985]]: Reykjavík, 27.–29. júní 1985.<br /> * [[Nordterm 1984 | NORDTERM 1984]]: &quot;Finns det en terminologisk medvetenhet i samhället idag?&quot; Rapport från ett Nordtermseminarium den 28–29 maj 1984 på Hässelby Slott, Stockholm.<br /> * [[Nordterm 1983 | NORDTERM 1983]]: Seminarium: Datorstött terminologiarbete, 3–5 maj 1983.<br /> * [[Nordterm 1981 | NORDTERM 1981]]: Terminologiskt samarbete i Norden, Helsingfors 21–22 maj 1981.<br /> * [[Nordterm 1979 | NORDTERM 1979]]: Terminologisk samarbeid i Norden. København 24. april 1979.<br /> * [[Nordterm 1978 | NORDTERM 1978]]: Terminologisk samarbeid i Norden. Bergen 17. februar 1978.<br /> * [[Nordterm 1976 | NORDTERM 1976]]: Terminologiskt samarbete i Norden. Seminarium i Stockholm 22–23 april 1976.<br /> <br /> ==Ordlister==<br /> <br /> * [[Nordterm 13 | NORDTERM 13]]: Terminologiens terminologi på nordisk<br /> ** NORDTERM 13 er tilgjengelig på nettet: http://nordterm.iterm.dk/login.php<br /> *** Brukernavn (Brugernavn): NORDTERM<br /> *** Passord (Adgangskode): NORDTERM<br /> <br /> * [[Nordterm 2 | NORDTERM 2]]: Terminologins terminologi. Terminologian sanasto. Orðasafn íðorðafræðinnar.<br /> <br /> == Gaider ==<br /> <br /> * [[Nordterm 8 | NORDTERM 8]]: Suonuuti, Heidi. Guide to Terminology.<br /> <br /> Guide to Terminology er også oversatt till norsk, finsk, svensk, islandsk, kroatisk, esperanto og kinesisk:<br /> <br /> * Suonuuti, Heidi. [[Termlosen | Termlosen. Kort innføring i begrepsanalyse og terminologiarbeid]]<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Sanastotyön opas | Sanastotyön opas]] (finsk)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Terminologiguiden | Terminologiguiden. En introduktion till terminologiarbete i teori och praktik]] (svensk)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Leiðbeiningar um íðorðastarf | Leiðbeiningar um íðorðastarf]] (islandsk)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Upute za nazivlje | NORDTERM 8: Upute za nazivlje]] (kroatisk)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Terminologia gvidilo | NORDTERM 8: Terminologia gvidilo]] (esperanto)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[File:Nordterm8_zh_label.jpg|link=http://www.nordterm.net/filer/publikationer/guider/termguide_ch.pdf|NORDTERM 8: Guide to Terminology]] (kinesisk)<br /> <br /> <br /> == Historikk ==<br /> <br /> Under denne overskriften oppgir vi referanser til publikasjoner og presseklipp om Nordterm.<br /> <br /> * Nyhetsbrevet Nordterm-Nytt — gis ikke lenger ut<br /> * TermNet News, 12/1985. Special issue on the Nordic countries<br /> * Nordisk Tidskrift för fackspråk och terminologi, 2/1988. — Spesialnummer om Nordterm<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[da:Publikationer]]<br /> [[en:Publications]]<br /> [[fi:Julkaisut]]<br /> [[is:Útgefin_rit]]<br /> [[kl:Saqqummersittakkat]]<br /> [[no:Publikasjoner]]<br /> [[se:Almmustáhttimat]]<br /> [[sv:Publikationer]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Termlosen&diff=321 2024-09-10T12:48:58Z

<p>Admin: /* (Heidi Suonuuti) */ Korrigerade länken till pdf-filen.</p> <hr /> <div>==Termlosen. Kort innføring i begrepsanalyse og terminologiarbeid==<br /> ===(Heidi Suonuuti)===<br /> <br /> [[File:Nordterm8_no.jpg]]<br /> <br /> Rettet og ajourført 5. opplag, 2020. 50 s. ISBN 978-82-997266-1-8, ISSN 1100-9659.<br /> Oversatt av Bjørg Nesje Nybø.<br /> <br /> Bestill fra Språkrådet i Norge eller les Termlosen som [https://sprakradet.no/wp-content/uploads/termlosen-2020-web.pdf pdf] eller [https://data.norge.no/specification/termlosen html].<br /> <br /> Termlosen er den norske oversettelsen av Guide to Terminology, publikasjon nr. 8 i skriftserien til Nordterm. Originalen er skrevet av Heidi Suonuuti, som i sin tid var leder for den finske Terminologicentralen TSK (tidligere Centralen för Teknisk Terminologi) og for ISOs tekniske komité ISO/TC 37, som nå har terminologi og andre språk- og innholdsressurser som sitt ansvarsområde.<br /> <br /> Termlosen gir en grunnleggende innføring i begrepsanalyse og terminologiarbeid, herunder utforming av definisjoner og valg av termer. Den inneholder også en oversikt over viktige termer for terminologiarbeid og henvisning til noen sentrale internasjonale standarder på området.<br /> <br /> Målgruppen for heftet er alle som er interessert i terminologi og fagspråk. Ikke minst vil fagfolk og (fag)oversettere kunne ha utbytte av innholdet. Heftet egner seg godt som en innføring i emnet for studenter, innenfor både tekniske og humanistiske fag. Med denne norske utgaven ønsker Språkrådet å stimulere interessen for arbeid med terminologi i Norge.<br /> <br /> Hovedtittelen Termlosen skal tydeliggjøre at heftet ikke er en uttømmende lærebok, men snarere en veiviser gjennom de mest grunnleggende prinsippene og arbeidsmetodene på området. Tillegget Termleia er en kortfattet veiledning som trinn for trinn viser vei i praktisk terminologiarbeid og dessuten kan benyttes som sjekkliste.<br /> <br /> Den norske versjonen følger i all hovedsak den engelske originalen, men avviker på noen punkter og følger da gjerne den svenske versjonen. Teksten er dels på bokmål, dels på nynorsk.<br /> <br /> [[da:Termlosen]]<br /> [[en:Termlosen]]<br /> [[fi:Termlosen]]<br /> [[is:Termlosen]]<br /> [[kl:Termlosen]]<br /> [[no:Termlosen]]<br /> [[se:Termlosen]]<br /> [[sv:Termlosen]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Organisasjon&diff=320 2024-05-20T07:13:03Z

<p>Admin: /* Styringsgruppa */</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Mål og verksemdsområde for Nordterm ==<br /> <br /> Nordterm skal vere eit nordisk forum og nettverk for terminologiarbeid og skal:<br /> <br /> * fremje og tryggje det nordiske samarbeidet om terminologi gjennom utveksling av informasjon, røynsler og arbeidsresultat, gjennom fellesprosjekt og ved å halde konferansar og seminar,<br /> * sikre at dei nordiske landa har innverknad på og er med i den terminologiske utviklinga på internasjonalt plan gjennom samarbeid og retningsliner som er fastlagde i fellesskap,<br /> * drive med terminologiforsking, praktisk terminologiarbeid, terminologiutdanning og anna verksemd som har med terminologi å gjøre.<br /> <br /> Den viktigaste aktiviteten i Nordterm er Nordterm-forsamlinga annakvart år. Forsamlinga er eit forum som er ope for alle terminologiinteresserte i dei nordiske landa. I samband med forsamlinga blir det skipa til ein nordisk terminologikonferanse.<br /> <br /> Nordterm tek aktivt del i arbeid med terminologistandardisering, og fleire av medlemsorganisasjonane i Nordterm er representerte på ulike nivå i ISO/TC 37.<br /> <br /> Her kan du lese [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsStadgar2022.pdf vedtektene for Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Nordterm-organisasjonane ==<br /> <br /> Terminologisentra i dei nordiske landa er kjernen i Nordterm:<br /> <br /> * [https://terminologigruppen.sdu.dk/ Terminologigruppen], Danmark<br /> * [https://sanastokeskus.fi/ Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finland<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færøyene<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønland<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noreg<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samer<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Sverige<br /> <br /> I tillegg til desse har mange andre organisasjonar og personar tatt del i Nordterm-aktivitetar.<br /> <br /> <br /> == Styringsgruppa ==<br /> <br /> Det øvste organet i Nordterm er styringsgruppa, som samordnar aktivitetane og representerer Nordterm internasjonalt. Styringsgruppa er sett saman av éin representant for kvar Nordterm-organisasjon.<br /> <br /> Styringsgruppa har i 2023–2025 denne samansetnaden:<br /> <br /> * '''Danmark:''' Lotte Weilgaard, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** vararepresentant: Lina Henriksen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus<br /> ** vararepresentant: Mari Suhonen, Sanastokeskus<br /> * '''Færøyene:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grønland:''' Tuperna Møller, Oqaasileriffik<br /> * '''Island:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum (leiar)<br /> ** vararepresentant: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noreg:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet<br /> ** vararepresentant: Ann Helen Langaker, Språkrådet<br /> * '''Sápmi:''' Mika Saijets, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Sverige:''' Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> == Arbeidsgrupper ==<br /> <br /> Det er arbeidsgruppene i Nordterm som gjennomfører dei terminologiske aktivitetane.<br /> <br /> Arbeidsgruppene er:<br /> <br /> * '''AG1 — Terminologiforsking og terminologiutdanning'''<br /> ** Ordførar: Nina Pilke<br /> ** Sekretær: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Terminologi – digitalisering og verktøy'''<br /> ** Ordførar: Marianne Aasgaard<br /> ** Sekretær: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Termlosen&diff=319 2024-02-13T14:02:22Z

<p>Admin: /* (Heidi Suonuuti) */</p> <hr /> <div>==Termlosen. Kort innføring i begrepsanalyse og terminologiarbeid==<br /> ===(Heidi Suonuuti)===<br /> <br /> [[File:Nordterm8_no.jpg]]<br /> <br /> Rettet og ajourført 5. opplag, 2020. 50 s. ISBN 978-82-997266-1-8, ISSN 1100-9659.<br /> Oversatt av Bjørg Nesje Nybø.<br /> <br /> Bestill fra Språkrådet i Norge eller les Termlosen som [https://www.sprakradet.no/globalassets/vi-og-vart/publikasjoner/termlosen-2020-web.pdf pdf] eller [https://data.norge.no/specification/termlosen html].<br /> <br /> Termlosen er den norske oversettelsen av Guide to Terminology, publikasjon nr. 8 i skriftserien til Nordterm. Originalen er skrevet av Heidi Suonuuti, som i sin tid var leder for den finske Terminologicentralen TSK (tidligere Centralen för Teknisk Terminologi) og for ISOs tekniske komité ISO/TC 37, som nå har terminologi og andre språk- og innholdsressurser som sitt ansvarsområde.<br /> <br /> Termlosen gir en grunnleggende innføring i begrepsanalyse og terminologiarbeid, herunder utforming av definisjoner og valg av termer. Den inneholder også en oversikt over viktige termer for terminologiarbeid og henvisning til noen sentrale internasjonale standarder på området.<br /> <br /> Målgruppen for heftet er alle som er interessert i terminologi og fagspråk. Ikke minst vil fagfolk og (fag)oversettere kunne ha utbytte av innholdet. Heftet egner seg godt som en innføring i emnet for studenter, innenfor både tekniske og humanistiske fag. Med denne norske utgaven ønsker Språkrådet å stimulere interessen for arbeid med terminologi i Norge.<br /> <br /> Hovedtittelen Termlosen skal tydeliggjøre at heftet ikke er en uttømmende lærebok, men snarere en veiviser gjennom de mest grunnleggende prinsippene og arbeidsmetodene på området. Tillegget Termleia er en kortfattet veiledning som trinn for trinn viser vei i praktisk terminologiarbeid og dessuten kan benyttes som sjekkliste.<br /> <br /> Den norske versjonen følger i all hovedsak den engelske originalen, men avviker på noen punkter og følger da gjerne den svenske versjonen. Teksten er dels på bokmål, dels på nynorsk.<br /> <br /> [[da:Termlosen]]<br /> [[en:Termlosen]]<br /> [[fi:Termlosen]]<br /> [[is:Termlosen]]<br /> [[kl:Termlosen]]<br /> [[no:Termlosen]]<br /> [[se:Termlosen]]<br /> [[sv:Termlosen]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Termbanker_og_ordlister&diff=318 2023-08-25T08:17:40Z

<p>Admin: </p> <hr /> <div>Denne siden foreligger bare på følgende språk:<br /> <br /> * [[:sv:Termbanker och ordlistor|svensk]]<br /> * [[:en:Term banks and glossaries|engelsk]]<br /> <br /> <br /> [[da:Termbanker_og_ordlister]]<br /> [[en:Term_banks_and_glossaries]]<br /> [[fi:Termipankit_ja_sanastot]]<br /> [[is:Íðorðabankar_og_orðalistar]]<br /> [[kl:Taaguusersuutinut_banki_nalunaarsuiffillu]]<br /> [[no:Termbanker_og_ordlister]]<br /> [[se:Tearbmabáŋkut_ja_sátnelisttut]]<br /> [[sv:Termbanker_och_ordlistor]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Organisasjoner&diff=317 2023-08-25T08:17:18Z

<p>Admin: </p> <hr /> <div>Denne siden foreligger bare på følgende språk:<br /> <br /> * [[:sv:Organisationer|svensk]]<br /> * [[:en:Organisations|engelsk]]<br /> <br /> <br /> [[da:Organisationer]]<br /> [[en:Organisations]]<br /> [[fi:Organisaatioita]]<br /> [[is:Stofnanir]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffiit]]<br /> [[no:Organisasjoner]]<br /> [[se:Organisašuvnnat]]<br /> [[sv:Organisationer]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Terminologiarbeid&diff=316 2023-08-25T08:16:57Z

<p>Admin: </p> <hr /> <div>Denne siden foreligger bare på følgende språk:<br /> <br /> * [[:sv:Terminologiarbete|svensk]]<br /> * [[:en:Terminology work|engelsk]]<br /> <br /> [[da:Terminologiarbejde]]<br /> [[en:Terminology_work]]<br /> [[fi:Sanastotyö]]<br /> [[is:Íðorðastörf]]<br /> [[kl:Taaguusersuuserineq]]<br /> [[no:Terminologiarbeid]]<br /> [[se:Terminologiijabargu]]<br /> [[sv:Terminologiarbete]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=MediaWiki:Sidebar&diff=315 2023-08-25T08:12:45Z

<p>Admin: </p> <hr /> <div>* Nordterm<br /> //** mainpage|mainpage-description<br /> ** Hovedside|Hovedside<br /> ** Bakgrunn|Bakgrunn<br /> ** Organisasjon|Organisasjon<br /> ** Publikasjoner|Publikasjoner<br /> ** Arrangementer|Arrangementer<br /> ** Prosjekt|Prosjekt<br /> ** Adresser|Adresser<br /> ** http://www.nordterm.net/norum|Diskusjonsforum<br /> ** recentchanges-url|recentchanges<br /> * Lenker<br /> ** Terminologiarbeid|Terminologiarbeid<br /> ** Standarder|Standarder<br /> ** Organisasjoner|Organisasjoner<br /> ** Termbanker og ordlister|Termbanker og ordlister<br /> * SEARCH<br /> * LANGUAGES<br /> * TOOLBOX</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Standarder&diff=314 2023-08-25T07:38:28Z

<p>Admin: Skapade en ny sida</p> <hr /> <div>Denne siden foreligger bare på følgende språk:<br /> <br /> * [[:sv:Standarder|svensk]]<br /> * [[:en:Standards|engelsk]]<br /> <br /> <br /> [[da:Standarder]]<br /> [[en:Standards]]<br /> [[fi:Standardit]]<br /> [[is:Staðlar]]<br /> [[kl:Standardit]]<br /> [[no:Standarder]]<br /> [[se:Standárddat]]<br /> [[sv:Standarder]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Organisasjon&diff=313 2023-08-15T08:10:19Z

<p>Admin: Uppdaterade medlemmar i styrgruppen och arbetsgrupper</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Mål og verksemdsområde for Nordterm ==<br /> <br /> Nordterm skal vere eit nordisk forum og nettverk for terminologiarbeid og skal:<br /> <br /> * fremje og tryggje det nordiske samarbeidet om terminologi gjennom utveksling av informasjon, røynsler og arbeidsresultat, gjennom fellesprosjekt og ved å halde konferansar og seminar,<br /> * sikre at dei nordiske landa har innverknad på og er med i den terminologiske utviklinga på internasjonalt plan gjennom samarbeid og retningsliner som er fastlagde i fellesskap,<br /> * drive med terminologiforsking, praktisk terminologiarbeid, terminologiutdanning og anna verksemd som har med terminologi å gjøre.<br /> <br /> Den viktigaste aktiviteten i Nordterm er Nordterm-forsamlinga annakvart år. Forsamlinga er eit forum som er ope for alle terminologiinteresserte i dei nordiske landa. I samband med forsamlinga blir det skipa til ein nordisk terminologikonferanse.<br /> <br /> Nordterm tek aktivt del i arbeid med terminologistandardisering, og fleire av medlemsorganisasjonane i Nordterm er representerte på ulike nivå i ISO/TC 37.<br /> <br /> Her kan du lese [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsStadgar2022.pdf vedtektene for Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Nordterm-organisasjonane ==<br /> <br /> Terminologisentra i dei nordiske landa er kjernen i Nordterm:<br /> <br /> * [https://terminologigruppen.sdu.dk/ Terminologigruppen], Danmark<br /> * [https://sanastokeskus.fi/ Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finland<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færøyene<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønland<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noreg<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samer<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Sverige<br /> <br /> I tillegg til desse har mange andre organisasjonar og personar tatt del i Nordterm-aktivitetar.<br /> <br /> <br /> == Styringsgruppa ==<br /> <br /> Det øvste organet i Nordterm er styringsgruppa, som samordnar aktivitetane og representerer Nordterm internasjonalt. Styringsgruppa er sett saman av éin representant for kvar Nordterm-organisasjon.<br /> <br /> Styringsgruppa har i 2023–2025 denne samansetnaden:<br /> <br /> * '''Danmark:''' Lotte Weilgaard, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** vararepresentant: Lina Henriksen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus<br /> ** vararepresentant: Mari Suhonen, Sanastokeskus<br /> * '''Færøyene:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grønland:''' Tuperna Møller, Oqaasileriffik<br /> * '''Island:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum (leiar)<br /> ** vararepresentant: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noreg:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet<br /> ** vararepresentant: Ann Helen Langaker, Språkrådet<br /> * '''Sápmi:''' Mika Saijets, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Sverige:''' Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> ** vararepresentant: Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> == Arbeidsgrupper ==<br /> <br /> Det er arbeidsgruppene i Nordterm som gjennomfører dei terminologiske aktivitetane.<br /> <br /> Arbeidsgruppene er:<br /> <br /> * '''AG1 — Terminologiforsking og terminologiutdanning'''<br /> ** Ordførar: Nina Pilke<br /> ** Sekretær: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Terminologi – digitalisering og verktøy'''<br /> ** Ordførar: Marianne Aasgaard<br /> ** Sekretær: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Publikasjoner&diff=312 2023-06-05T13:59:38Z

<p>Admin: Uppdaterade länken till Nordterms stadgar.</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> Nordterm-publikasjonene kan skaffes fra terminologisentrene i Nordterm. Nærmere opplysninger om hvem som selger en bestemt publikasjon, fins på publikasjonens presentasjonsside.<br /> <br /> == Vedtekter ==<br /> <br /> * NORDTERM 1: Nordterm. Guidelines, Retningslinier, Säännöt, Reglur, Retningslinjer, Riktlinjer. 1989. 20 s.<br /> * [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsStadgar2022.pdf Vedtekter 2022]<br /> <br /> == Rapporter ==<br /> <br /> Det er utgitt rapporter fra alle konferanser, seminarer og terminologikurs som har funnet sted gjennom årene.<br /> <br /> * [[Nordterm 22 | NORDTERM 22]]: Nordterm 2021 — Begreppsarbete och informationshantering. Rapport från Nordterm 2021. Helsingfors, Finland, 1–2 juni 2021.<br /> * [[Nordterm 21 | NORDTERM 21]]: Nordterm 2019 — Terminologiens rolle i sprogteknologiske applikationer som fx virtuelle assistenter og maskinoversættelse. Rapport fra Nordterm 2019. København, Danmark, 11.–14. juni 2019.<br /> * [[Nordterm 20 | NORDTERM 20]]: Nordterm 2017 — Hvem er brukerne av terminologiske ressurser – og hvordan når vi ut til dem? Rapport fra Nordterm 2017. Kongsberg, Norge, 12.–15. juni 2017.<br /> * [[Nordterm 19 | NORDTERM 19]]: Nordterm 2015 — Forvaltning af fagsprog i samfundet. Hvem har ansvaret? Hvem tager ansvaret? Rapport fra Nordterm 2015. Reykjavík, Ísland, 9.–12. juni 2015.<br /> * [[Nordterm 18 | NORDTERM 18]]: Nordterm 2013 — Från förarbete till förvaltning – terminologiarbete steg för steg. Rapport från Nordterm 2013. Stockholm, Sverige, 17—20 juni 2013.<br /> * [[Nordterm 17 | NORDTERM 17]]: Nordterm 2011 — Samarbetet ger resultat: från begreppskaos till överenskomna termer. Rapport från Nordterm 2011. Vasa, Finland, 7—10 juni 2011.<br /> * [[Nordterm 16 | NORDTERM 16]]: Nordterm 2009 — Ontologier og taksonomier. Rapport fra NORDTERM 2009. København, Danmark, 9.–12. juni 2009.<br /> * [[Nordterm 15 | NORDTERM 15]]: Nordterm 2007 — Kunnskap og fagkommunikasjon. Rapport fra Nordterm 2007. Bergen, Norge, 13.–16. juni 2007.<br /> * [[Nordterm 14 | NORDTERM 14]]: Nordterm 2005 — Ord og termer. Proceedings fra Nordterm 2005. Reykjavík, 9.–11. juni 2005.<br /> * [[Nordterm 12 | NORDTERM 12]]: Nordterm 2003 — Terminologiskt smörgåsbord. Rapport från Nordterm 2003. Visby, Sverige, 11–14 juni 2003.<br /> * [[Nordterm 11 | NORDTERM 11]]: Nordterm 2001. Rapport från Nordterm 2001. Tusby, Finland den 13–16 juni 2001.<br /> * [[Nordterm 10 | NORDTERM 10]]: Nordterm '99. Proceedings fra Nordterm '99. Schæffergården, den 13.–15. juni 1999.<br /> * [[Nordterm 9 | NORDTERM 9]]: Nordterm '97. Rapport fra Nordterm '97. Guovdageaidnu 24.–27. juni 1997.<br /> * [[Nordterm 7 | NORDTERM 7]]: Terminologi och kvalitet. Nordterm-symposium 1995.<br /> * [[Nordterm 6 | NORDTERM 6]]: Lägesrapport över terminologiarbetet i Norden 1993. Nordterm-symposium 1993 i Köpenhamn.<br /> * [[Nordterm 5 | NORDTERM 5]]: Behovet och nyttan av terminologiskt arbete på 90-talet. Nordterm-symposium 1991.<br /> * [[Nordterm 4 | NORDTERM 4]]: Terminologiläran och dess relationer till andra områden. Nordisk forskarkurs i Mariehamn, Åland, september 1990.<br /> * [[Nordterm 3 | NORDTERM 3]]: Terminologi, edb og vidensteknik. Nordtermsymposium 1989.<br /> * [[Nordterm 1987 | NORDTERM 1987]]: Oslo 14.–16. mai 1987.<br /> * [[Nordterm 1985 | NORDTERM 1985]]: Reykjavík, 27.–29. júní 1985.<br /> * [[Nordterm 1984 | NORDTERM 1984]]: &quot;Finns det en terminologisk medvetenhet i samhället idag?&quot; Rapport från ett Nordtermseminarium den 28–29 maj 1984 på Hässelby Slott, Stockholm.<br /> * [[Nordterm 1983 | NORDTERM 1983]]: Seminarium: Datorstött terminologiarbete, 3–5 maj 1983.<br /> * [[Nordterm 1981 | NORDTERM 1981]]: Terminologiskt samarbete i Norden, Helsingfors 21–22 maj 1981.<br /> * [[Nordterm 1979 | NORDTERM 1979]]: Terminologisk samarbeid i Norden. København 24. april 1979.<br /> * [[Nordterm 1978 | NORDTERM 1978]]: Terminologisk samarbeid i Norden. Bergen 17. februar 1978.<br /> * [[Nordterm 1976 | NORDTERM 1976]]: Terminologiskt samarbete i Norden. Seminarium i Stockholm 22–23 april 1976.<br /> <br /> ==Ordlister==<br /> <br /> * [[Nordterm 13 | NORDTERM 13]]: Terminologiens terminologi på nordisk<br /> ** NORDTERM 13 er tilgjengelig på nettet: http://nordterm.iterm.dk/login.php<br /> *** Brukernavn (Brugernavn): NORDTERM<br /> *** Passord (Adgangskode): NORDTERM<br /> <br /> * [[Nordterm 2 | NORDTERM 2]]: Terminologins terminologi. Terminologian sanasto. Orðasafn íðorðafræðinnar.<br /> <br /> == Gaider ==<br /> <br /> * [[Nordterm 8 | NORDTERM 8]]: Suonuuti, Heidi. Guide to Terminology.<br /> <br /> Guide to Terminology er også oversatt till norsk, finsk, svensk, islandsk, kroatisk, esperanto og kinesisk:<br /> <br /> * Suonuuti, Heidi. [[Termlosen | Termlosen. Kort innføring i begrepsanalyse og terminologiarbeid]]<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Sanastotyön opas | Sanastotyön opas]] (finsk)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Terminologiguiden | Terminologiguiden. En introduktion till terminologiarbete i teori och praktik]] (svensk)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Leiðbeiningar um íðorðastarf | Leiðbeiningar um íðorðastarf]] (islandsk)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Upute za nazivlje | NORDTERM 8: Upute za nazivlje]] (kroatisk)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Terminologia gvidilo | NORDTERM 8: Terminologia gvidilo]] (esperanto)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[File:Nordterm8_zh_label.jpg|link=http://www.nordterm.net/filer/publikationer/guider/termguide_ch.pdf|NORDTERM 8: Guide to Terminology]] (kinesisk)<br /> <br /> <br /> == Historikk ==<br /> <br /> Under denne overskriften oppgir vi referanser til publikasjoner og presseklipp om Nordterm.<br /> <br /> * Nyhetsbrevet Nordterm-Nytt — gis ikke lenger ut<br /> * TermNet News, 12/1985. Special issue on the Nordic countries<br /> * Nordisk Tidskrift för fackspråk och terminologi, 2/1988. — Spesialnummer om Nordterm<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[da:Publikationer]]<br /> [[en:Publications]]<br /> [[fi:Julkaisut]]<br /> [[is:Útgefin_rit]]<br /> [[kl:Saqqummersittakkat]]<br /> [[no:Publikasjoner]]<br /> [[se:Almmustáhttimat]]<br /> [[sv:Publikationer]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Organisasjon&diff=311 2023-06-05T13:45:50Z

<p>Admin: Uppdaterade länken till Nordterms stadgar.</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Mål og verksemdsområde for Nordterm ==<br /> <br /> Nordterm skal vere eit nordisk forum og nettverk for terminologiarbeid og skal:<br /> <br /> * fremje og tryggje det nordiske samarbeidet om terminologi gjennom utveksling av informasjon, røynsler og arbeidsresultat, gjennom fellesprosjekt og ved å halde konferansar og seminar,<br /> * sikre at dei nordiske landa har innverknad på og er med i den terminologiske utviklinga på internasjonalt plan gjennom samarbeid og retningsliner som er fastlagde i fellesskap,<br /> * drive med terminologiforsking, praktisk terminologiarbeid, terminologiutdanning og anna verksemd som har med terminologi å gjøre.<br /> <br /> Den viktigaste aktiviteten i Nordterm er Nordterm-forsamlinga annakvart år. Forsamlinga er eit forum som er ope for alle terminologiinteresserte i dei nordiske landa. I samband med forsamlinga blir det skipa til ein nordisk terminologikonferanse.<br /> <br /> Nordterm tek aktivt del i arbeid med terminologistandardisering, og fleire av medlemsorganisasjonane i Nordterm er representerte på ulike nivå i ISO/TC 37.<br /> <br /> Her kan du lese [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsStadgar2022.pdf vedtektene for Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Nordterm-organisasjonane ==<br /> <br /> Terminologisentra i dei nordiske landa er kjernen i Nordterm:<br /> <br /> * [https://terminologigruppen.sdu.dk/ Terminologigruppen], Danmark<br /> * [https://sanastokeskus.fi/ Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finland<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færøyene<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønland<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noreg<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samer<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Sverige<br /> <br /> I tillegg til desse har mange andre organisasjonar og personar tatt del i Nordterm-aktivitetar.<br /> <br /> <br /> == Styringsgruppa ==<br /> <br /> Det øvste organet i Nordterm er styringsgruppa, som samordnar aktivitetane og representerer Nordterm internasjonalt. Styringsgruppa er sett saman av éin representant for kvar Nordterm-organisasjon.<br /> <br /> Styringsgruppa har i 2021–2023 denne samansetnaden:<br /> <br /> * '''Danmark:''' Lotte Weilgaard, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** vararepresentant: Lina Henriksen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus<br /> ** vararepresentant: Mari Suhonen, Sanastokeskus<br /> * '''Færøyene:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grønland:''' Tuperna Møller, Oqaasileriffik<br /> * '''Island:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum <br /> ** vararepresentant: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noreg:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet<br /> ** vararepresentant: Ann Helen Langaker, Språkrådet<br /> * '''Sápmi:''' Mika Saijets, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Sverige:''' Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet (leiar)<br /> ** vararepresentant: Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> == Arbeidsgrupper ==<br /> <br /> Det er arbeidsgruppene i Nordterm som gjennomfører dei terminologiske aktivitetane.<br /> <br /> Arbeidsgruppene er:<br /> <br /> * '''AG1 — Terminologiforsking og terminologiutdanning'''<br /> ** Ordførar: Nina Pilke<br /> ** Sekretær: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Terminologi – digitalisering og verktøy'''<br /> ** Ordførar: Ole Våge<br /> ** Sekretær: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Arrangementer&diff=310 2022-10-24T11:55:54Z

<p>Admin: Nordterm 2023 tillfogad.</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Nordterm-forsamlinger ==<br /> <br /> Nordterm-forsamlingen er et forum som er åpent for alle terminologiinteresserte i de nordiske landene. Den finner vanligvis sted annethvert år. I tilknytning til forsamlingen blir det arrangert en nordisk terminologikonferanse og oftest også et kurs.<br /> <br /> <br /> === Aktuelle ===<br /> <br /> * [https://www.isof.se/pa-gang/evenemang/nordterm-2023 NORDTERM 2023], Stockholm, Sverige 14.–15.6.2023<br /> <br /> <br /> === Tidligere ===<br /> <br /> * [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv/node/543 NORDTERM 2021], Helsingfors, Finland 31.5.–2.6.2021<br /> * [https://cst.ku.dk/arrangementer/nordterm-2019 NORDTERM 2019], København, Danmark 11.–14.6.2019<br /> * [http://www.nordterm2017.no/ NORDTERM 2017], Kongsberg, Norge 12.–15.6.2017<br /> * [[Nordterm_2015 | NORDTERM 2015]], Reykjavík, Island 9.–12.6.2015<br /> * [[Nordterm_2013 | NORDTERM 2013]], Stockholm, Sverige 17.–20.6.2013<br /> * [[Nordterm_2011 | NORDTERM 2011]], Vasa, Finland 7.–10.6.2011<br /> * [http://www.cbs.dk/forskning/konferencer/nordterm_2009 NORDTERM 2009], København, Danmark 9.–12.6.2009<br /> * [http://gandalf.aksis.uib.no/nordterm/index.page NORDTERM 2007], Bergen, Norge 13.–16.6.2007<br /> * [[Nordterm-forsamling 2005 | NORDTERM 2005]], Reykjavík, Island 9.–11.6.2005<br /> * [[Nordterm-forsamling 2003 | NORDTERM 2003]], Visby, Sverige 11.–14.6.2003<br /> * [[Nordterm-forsamling 2001 | NORDTERM 2001]], Tusby, Finland 13.–16.6.2001<br /> * [[Nordterm-forsamling 1999 | NORDTERM 1999]], Schæffergården, Gentofte, Danmark 13.–16.6.1999<br /> * [[Nordterm-forsamling 1997 | NORDTERM 1997]], Kautokeino, Norge 24.–27.6.1997<br /> * NORDTERM 1995, Hvalfjarðarströnd, Island 9.–11.6.1995<br /> * NORDTERM 1993, København, Danmark 10.–13.11.1993<br /> * NORDTERM 1991, Esbo, Finland 25.–27.4.1991<br /> * NORDTERM 1989, Varde, Danmark 2.–3.6.1989<br /> * NORDTERM 1987, Oslo, Norja 14.–16.5.1987<br /> * NORDTERM 1985, Reykjavík, Island 27.–29.6.1985<br /> * NORDTERM 1983, Stockholm, Sverige 3.–6.5.1983<br /> * NORDTERM 1981, Helsingfors, Finland 21.–22.5.1981<br /> * NORDTERM 1979, København, Danmark 24.4.1979<br /> * NORDTERM 1978, Bergen, Norja 17.2.1978<br /> * NORDTERM 1976, Stockholm, Sverige 22.–23.4.1976<br /> <br /> <br /> == Seminarer og kurs ==<br /> <br /> Nordterms styringsgruppe og arbeidsgrupper arrangerer åpne konferanser, seminarer og kurs som tar opp emner innenfor terminologi og tilgrensende fagområder.<br /> <br /> * [[2006 Vaasa | Terminology, Concept Modelling and Ontology. Which approach for which problem?]], Vasa, Finland 11.–12.2.2006<br /> * Nordterm-seminarer om markedsføring og undervisning, Stockholm, Sverige 21.–22.10.2004<br /> * Nordisk forskarkurs, Mariehamn, Åland 3.–13.9.1990<br /> * Finns det en terminologisk medvetenhet i samhället idag?, Stockholm, Sverige 28.–29.5.1984<br /> * Symposium om terminologiundervisning, Oslo, Norge 5.–17.6.1981<br /> * Nordisk terminologikursus [I], Skodsborg, Danmark 20.–30.6.1978<br /> <br /> <br /> <br /> [[da:Arrangementer]]<br /> [[en:Events]]<br /> [[fi:Tapahtumat]]<br /> [[is:Viðburðir]]<br /> [[kl:Pisussat]]<br /> [[no:Arrangementer]]<br /> [[se:Dáhpáhusat]]<br /> [[sv:Evenemang]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Organisasjon&diff=309 2022-10-07T06:13:58Z

<p>Admin: Ny representant i styrgruppen</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Mål og verksemdsområde for Nordterm ==<br /> <br /> Nordterm skal vere eit nordisk forum og nettverk for terminologiarbeid og skal:<br /> <br /> * fremje og tryggje det nordiske samarbeidet om terminologi gjennom utveksling av informasjon, røynsler og arbeidsresultat, gjennom fellesprosjekt og ved å halde konferansar og seminar,<br /> * sikre at dei nordiske landa har innverknad på og er med i den terminologiske utviklinga på internasjonalt plan gjennom samarbeid og retningsliner som er fastlagde i fellesskap,<br /> * drive med terminologiforsking, praktisk terminologiarbeid, terminologiutdanning og anna verksemd som har med terminologi å gjøre.<br /> <br /> Den viktigaste aktiviteten i Nordterm er Nordterm-forsamlinga annakvart år. Forsamlinga er eit forum som er ope for alle terminologiinteresserte i dei nordiske landa. I samband med forsamlinga blir det skipa til ein nordisk terminologikonferanse.<br /> <br /> Nordterm tek aktivt del i arbeid med terminologistandardisering, og fleire av medlemsorganisasjonane i Nordterm er representerte på ulike nivå i ISO/TC 37.<br /> <br /> Her kan du lese [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2021.pdf vedtektene for Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Nordterm-organisasjonane ==<br /> <br /> Terminologisentra i dei nordiske landa er kjernen i Nordterm:<br /> <br /> * [https://terminologigruppen.sdu.dk/ Terminologigruppen], Danmark<br /> * [https://sanastokeskus.fi/ Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finland<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færøyene<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønland<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noreg<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samer<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Sverige<br /> <br /> I tillegg til desse har mange andre organisasjonar og personar tatt del i Nordterm-aktivitetar.<br /> <br /> <br /> == Styringsgruppa ==<br /> <br /> Det øvste organet i Nordterm er styringsgruppa, som samordnar aktivitetane og representerer Nordterm internasjonalt. Styringsgruppa er sett saman av éin representant for kvar Nordterm-organisasjon.<br /> <br /> Styringsgruppa har i 2021–2023 denne samansetnaden:<br /> <br /> * '''Danmark:''' Lotte Weilgaard, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** vararepresentant: Lina Henriksen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus<br /> ** vararepresentant: Mari Suhonen, Sanastokeskus<br /> * '''Færøyene:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grønland:''' Tuperna Møller, Oqaasileriffik<br /> * '''Island:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum <br /> ** vararepresentant: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noreg:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet<br /> ** vararepresentant: Ann Helen Langaker, Språkrådet<br /> * '''Sápmi:''' Mika Saijets, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Sverige:''' Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet (leiar)<br /> ** vararepresentant: Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> == Arbeidsgrupper ==<br /> <br /> Det er arbeidsgruppene i Nordterm som gjennomfører dei terminologiske aktivitetane.<br /> <br /> Arbeidsgruppene er:<br /> <br /> * '''AG1 — Terminologiforsking og terminologiutdanning'''<br /> ** Ordførar: Nina Pilke<br /> ** Sekretær: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Terminologi – digitalisering og verktøy'''<br /> ** Ordførar: Ole Våge<br /> ** Sekretær: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Adresser&diff=308 2022-09-23T06:11:35Z

<p>Admin: /* Finland */</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> Her finner du adresser till terminologisentre og tilsvarende organisjoner i Norden. Ta gjerne kontakt dersom du har spørsmål om terminologi eller Nordterm!<br /> <br /> <br /> == Danmark ==<br /> <br /> Terminologigruppen&lt;br/&gt;<br /> c/o Syddansk Universitet&lt;br/&gt;<br /> Universitetsparken 1&lt;br/&gt;<br /> DK-6000 Kolding&lt;br/&gt;<br /> Danmark&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +45 6550 1309&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://terminologigruppen.sdu.dk/&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Finland ==<br /> <br /> Sanastokeskus / Terminologicentralen&lt;br/&gt;<br /> Runeberginkatu 4c B 20&lt;br/&gt;<br /> FI-00100 HELSINKI&lt;br/&gt;<br /> Finland&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +358 45 7831 6580&lt;br/&gt;<br /> E-post: toimisto@sanastokeskus.fi&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://sanastokeskus.fi/&lt;br/&gt;<br /> <br /> == Færøyene ==<br /> <br /> Málráðið&lt;br/&gt;<br /> Málstovan&lt;br/&gt;<br /> Handan Á 5&lt;br/&gt;<br /> FO-100 Tórshavn&lt;br/&gt;<br /> Færøyene&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +298 312 397, +298 262 397 (Kristin), +298 260 030 (Ragnar)&lt;br/&gt;<br /> E-post: malrad@malrad.fo&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: http://www.malrad.fo&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Grønland ==<br /> <br /> Oqaasileriffik&lt;br/&gt;<br /> Postboks 980&lt;br/&gt;<br /> DK-3900 Nuuk&lt;br/&gt;<br /> Kalaallit Nunaat&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +299 38 40 60&lt;br/&gt;<br /> E-post: oqaasileriffik@oqaasileriffik.gl&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.oqaasileriffik.gl/da&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Island ==<br /> <br /> Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum&lt;br/&gt;<br /> Laugavegi 13&lt;br/&gt;<br /> ÍS-101 Reykjavík&lt;br/&gt;<br /> Island&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +354 525 4440&lt;br/&gt;<br /> E-post: idord@hi.is&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.arnastofnun.is&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Norge/Noreg ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Postboks 1573 Vika&lt;br/&gt;<br /> NO-0118 Oslo&lt;br/&gt;<br /> Norge/Noreg&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +47 22 54 19 50&lt;br/&gt;<br /> E-post: post@sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Sápmi ==<br /> <br /> Sámi Giellagáldu&lt;br/&gt;<br /> Sámediggi&lt;br/&gt;<br /> Anár&lt;br/&gt;<br /> Sámekulturguovddáš Sajos&lt;br/&gt;<br /> FI-99870 Anár&lt;br/&gt;<br /> Finland&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +358 10 839 3100&lt;br/&gt;<br /> E-post: info@giellagaldu.com&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: http://www.giella.org&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Sverige ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Box 20057&lt;br/&gt;<br /> SE-104 60 STOCKHOLM&lt;br/&gt;<br /> Sverige&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +46 200 28 33 33&lt;br/&gt; <br /> E-post: terminologi@isof.se&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> [[da:Adresser]]<br /> [[en:Addresses]]<br /> [[fi:Yhteystiedot]]<br /> [[is:Póstföng]]<br /> [[kl:Adressit]]<br /> [[no:Adresser]]<br /> [[se:Čujuhusat]]<br /> [[sv:Adresser]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Arrangementer&diff=307 2022-09-23T06:07:17Z

<p>Admin: Länken till Nordterm 2021 korrigerad.</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Nordterm-forsamlinger ==<br /> <br /> Nordterm-forsamlingen er et forum som er åpent for alle terminologiinteresserte i de nordiske landene. Den finner vanligvis sted annethvert år. I tilknytning til forsamlingen blir det arrangert en nordisk terminologikonferanse og oftest også et kurs.<br /> <br /> <br /> === Aktuelle ===<br /> <br /> * [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv/node/543 NORDTERM 2021], Helsingfors, Finland 31.5.–2.6.2021<br /> <br /> <br /> === Tidligere ===<br /> <br /> * [https://cst.ku.dk/arrangementer/nordterm-2019 NORDTERM 2019], København, Danmark 11.–14.6.2019<br /> * [http://www.nordterm2017.no/ NORDTERM 2017], Kongsberg, Norge 12.–15.6.2017<br /> * [[Nordterm_2015 | NORDTERM 2015]], Reykjavík, Island 9.–12.6.2015<br /> * [[Nordterm_2013 | NORDTERM 2013]], Stockholm, Sverige 17.–20.6.2013<br /> * [[Nordterm_2011 | NORDTERM 2011]], Vasa, Finland 7.–10.6.2011<br /> * [http://www.cbs.dk/forskning/konferencer/nordterm_2009 NORDTERM 2009], København, Danmark 9.–12.6.2009<br /> * [http://gandalf.aksis.uib.no/nordterm/index.page NORDTERM 2007], Bergen, Norge 13.–16.6.2007<br /> * [[Nordterm-forsamling 2005 | NORDTERM 2005]], Reykjavík, Island 9.–11.6.2005<br /> * [[Nordterm-forsamling 2003 | NORDTERM 2003]], Visby, Sverige 11.–14.6.2003<br /> * [[Nordterm-forsamling 2001 | NORDTERM 2001]], Tusby, Finland 13.–16.6.2001<br /> * [[Nordterm-forsamling 1999 | NORDTERM 1999]], Schæffergården, Gentofte, Danmark 13.–16.6.1999<br /> * [[Nordterm-forsamling 1997 | NORDTERM 1997]], Kautokeino, Norge 24.–27.6.1997<br /> * NORDTERM 1995, Hvalfjarðarströnd, Island 9.–11.6.1995<br /> * NORDTERM 1993, København, Danmark 10.–13.11.1993<br /> * NORDTERM 1991, Esbo, Finland 25.–27.4.1991<br /> * NORDTERM 1989, Varde, Danmark 2.–3.6.1989<br /> * NORDTERM 1987, Oslo, Norja 14.–16.5.1987<br /> * NORDTERM 1985, Reykjavík, Island 27.–29.6.1985<br /> * NORDTERM 1983, Stockholm, Sverige 3.–6.5.1983<br /> * NORDTERM 1981, Helsingfors, Finland 21.–22.5.1981<br /> * NORDTERM 1979, København, Danmark 24.4.1979<br /> * NORDTERM 1978, Bergen, Norja 17.2.1978<br /> * NORDTERM 1976, Stockholm, Sverige 22.–23.4.1976<br /> <br /> <br /> == Seminarer og kurs ==<br /> <br /> Nordterms styringsgruppe og arbeidsgrupper arrangerer åpne konferanser, seminarer og kurs som tar opp emner innenfor terminologi og tilgrensende fagområder.<br /> <br /> * [[2006 Vaasa | Terminology, Concept Modelling and Ontology. Which approach for which problem?]], Vasa, Finland 11.–12.2.2006<br /> * Nordterm-seminarer om markedsføring og undervisning, Stockholm, Sverige 21.–22.10.2004<br /> * Nordisk forskarkurs, Mariehamn, Åland 3.–13.9.1990<br /> * Finns det en terminologisk medvetenhet i samhället idag?, Stockholm, Sverige 28.–29.5.1984<br /> * Symposium om terminologiundervisning, Oslo, Norge 5.–17.6.1981<br /> * Nordisk terminologikursus [I], Skodsborg, Danmark 20.–30.6.1978<br /> <br /> <br /> <br /> [[da:Arrangementer]]<br /> [[en:Events]]<br /> [[fi:Tapahtumat]]<br /> [[is:Viðburðir]]<br /> [[kl:Pisussat]]<br /> [[no:Arrangementer]]<br /> [[se:Dáhpáhusat]]<br /> [[sv:Evenemang]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Adresser&diff=306 2022-09-08T12:02:29Z

<p>Admin: Korrigerade adressen av Terminologigruppen.</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> Her finner du adresser till terminologisentre og tilsvarende organisjoner i Norden. Ta gjerne kontakt dersom du har spørsmål om terminologi eller Nordterm!<br /> <br /> <br /> == Danmark ==<br /> <br /> Terminologigruppen&lt;br/&gt;<br /> c/o Syddansk Universitet&lt;br/&gt;<br /> Universitetsparken 1&lt;br/&gt;<br /> DK-6000 Kolding&lt;br/&gt;<br /> Danmark&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +45 6550 1309&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://terminologigruppen.sdu.dk/&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Finland ==<br /> <br /> Sanastokeskus / Terminologicentralen&lt;br/&gt;<br /> Runeberginkatu 4c B 20&lt;br/&gt;<br /> FI-00100 HELSINKI&lt;br/&gt;<br /> Finland&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +358 45 7831 6580&lt;br/&gt;<br /> E-post: tsk@tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://sanastokeskus.fi/&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Færøyene ==<br /> <br /> Málráðið&lt;br/&gt;<br /> Málstovan&lt;br/&gt;<br /> Handan Á 5&lt;br/&gt;<br /> FO-100 Tórshavn&lt;br/&gt;<br /> Færøyene&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +298 312 397, +298 262 397 (Kristin), +298 260 030 (Ragnar)&lt;br/&gt;<br /> E-post: malrad@malrad.fo&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: http://www.malrad.fo&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Grønland ==<br /> <br /> Oqaasileriffik&lt;br/&gt;<br /> Postboks 980&lt;br/&gt;<br /> DK-3900 Nuuk&lt;br/&gt;<br /> Kalaallit Nunaat&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +299 38 40 60&lt;br/&gt;<br /> E-post: oqaasileriffik@oqaasileriffik.gl&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.oqaasileriffik.gl/da&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Island ==<br /> <br /> Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum&lt;br/&gt;<br /> Laugavegi 13&lt;br/&gt;<br /> ÍS-101 Reykjavík&lt;br/&gt;<br /> Island&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +354 525 4440&lt;br/&gt;<br /> E-post: idord@hi.is&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.arnastofnun.is&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Norge/Noreg ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Postboks 1573 Vika&lt;br/&gt;<br /> NO-0118 Oslo&lt;br/&gt;<br /> Norge/Noreg&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +47 22 54 19 50&lt;br/&gt;<br /> E-post: post@sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Sápmi ==<br /> <br /> Sámi Giellagáldu&lt;br/&gt;<br /> Sámediggi&lt;br/&gt;<br /> Anár&lt;br/&gt;<br /> Sámekulturguovddáš Sajos&lt;br/&gt;<br /> FI-99870 Anár&lt;br/&gt;<br /> Finland&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +358 10 839 3100&lt;br/&gt;<br /> E-post: info@giellagaldu.com&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: http://www.giella.org&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Sverige ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Box 20057&lt;br/&gt;<br /> SE-104 60 STOCKHOLM&lt;br/&gt;<br /> Sverige&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +46 200 28 33 33&lt;br/&gt; <br /> E-post: terminologi@isof.se&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> [[da:Adresser]]<br /> [[en:Addresses]]<br /> [[fi:Yhteystiedot]]<br /> [[is:Póstföng]]<br /> [[kl:Adressit]]<br /> [[no:Adresser]]<br /> [[se:Čujuhusat]]<br /> [[sv:Adresser]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Organisasjon&diff=305 2022-09-07T13:54:24Z

<p>Admin: Korrigerade länkar till Terminologigruppen och Terminologicentralen.</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Mål og verksemdsområde for Nordterm ==<br /> <br /> Nordterm skal vere eit nordisk forum og nettverk for terminologiarbeid og skal:<br /> <br /> * fremje og tryggje det nordiske samarbeidet om terminologi gjennom utveksling av informasjon, røynsler og arbeidsresultat, gjennom fellesprosjekt og ved å halde konferansar og seminar,<br /> * sikre at dei nordiske landa har innverknad på og er med i den terminologiske utviklinga på internasjonalt plan gjennom samarbeid og retningsliner som er fastlagde i fellesskap,<br /> * drive med terminologiforsking, praktisk terminologiarbeid, terminologiutdanning og anna verksemd som har med terminologi å gjøre.<br /> <br /> Den viktigaste aktiviteten i Nordterm er Nordterm-forsamlinga annakvart år. Forsamlinga er eit forum som er ope for alle terminologiinteresserte i dei nordiske landa. I samband med forsamlinga blir det skipa til ein nordisk terminologikonferanse.<br /> <br /> Nordterm tek aktivt del i arbeid med terminologistandardisering, og fleire av medlemsorganisasjonane i Nordterm er representerte på ulike nivå i ISO/TC 37.<br /> <br /> Her kan du lese [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2021.pdf vedtektene for Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Nordterm-organisasjonane ==<br /> <br /> Terminologisentra i dei nordiske landa er kjernen i Nordterm:<br /> <br /> * [https://terminologigruppen.sdu.dk/ Terminologigruppen], Danmark<br /> * [https://sanastokeskus.fi/ Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finland<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færøyene<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønland<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noreg<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samer<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Sverige<br /> <br /> I tillegg til desse har mange andre organisasjonar og personar tatt del i Nordterm-aktivitetar.<br /> <br /> <br /> == Styringsgruppa ==<br /> <br /> Det øvste organet i Nordterm er styringsgruppa, som samordnar aktivitetane og representerer Nordterm internasjonalt. Styringsgruppa er sett saman av éin representant for kvar Nordterm-organisasjon.<br /> <br /> Styringsgruppa har i 2021–2023 denne samansetnaden:<br /> <br /> * '''Danmark:''' Lotte Weilgaard, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** vararepresentant: Lina Henriksen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus<br /> ** vararepresentant: Mari Suhonen, Sanastokeskus<br /> * '''Færøyene:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grønland:''' Tuperna Møller, Oqaasileriffik<br /> * '''Island:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum <br /> ** vararepresentant: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noreg:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet<br /> ** vararepresentant: Ann Helen Langaker, Språkrådet<br /> * '''Sápmi:''' Marko Marjomaa, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Sverige:''' Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet (leiar)<br /> ** vararepresentant: Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> == Arbeidsgrupper ==<br /> <br /> Det er arbeidsgruppene i Nordterm som gjennomfører dei terminologiske aktivitetane.<br /> <br /> Arbeidsgruppene er:<br /> <br /> * '''AG1 — Terminologiforsking og terminologiutdanning'''<br /> ** Ordførar: Nina Pilke<br /> ** Sekretær: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Terminologi – digitalisering og verktøy'''<br /> ** Ordførar: Ole Våge<br /> ** Sekretær: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Organisasjon&diff=304 2022-06-28T06:12:01Z

<p>Admin: Ny suppleant från Danmark i styrgruppen</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Mål og verksemdsområde for Nordterm ==<br /> <br /> Nordterm skal vere eit nordisk forum og nettverk for terminologiarbeid og skal:<br /> <br /> * fremje og tryggje det nordiske samarbeidet om terminologi gjennom utveksling av informasjon, røynsler og arbeidsresultat, gjennom fellesprosjekt og ved å halde konferansar og seminar,<br /> * sikre at dei nordiske landa har innverknad på og er med i den terminologiske utviklinga på internasjonalt plan gjennom samarbeid og retningsliner som er fastlagde i fellesskap,<br /> * drive med terminologiforsking, praktisk terminologiarbeid, terminologiutdanning og anna verksemd som har med terminologi å gjøre.<br /> <br /> Den viktigaste aktiviteten i Nordterm er Nordterm-forsamlinga annakvart år. Forsamlinga er eit forum som er ope for alle terminologiinteresserte i dei nordiske landa. I samband med forsamlinga blir det skipa til ein nordisk terminologikonferanse.<br /> <br /> Nordterm tek aktivt del i arbeid med terminologistandardisering, og fleire av medlemsorganisasjonane i Nordterm er representerte på ulike nivå i ISO/TC 37.<br /> <br /> Her kan du lese [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2021.pdf vedtektene for Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Nordterm-organisasjonane ==<br /> <br /> Terminologisentra i dei nordiske landa er kjernen i Nordterm:<br /> <br /> * [http://blog.cbs.dk/terminologigruppen/ Terminologigruppen], Danmark<br /> * [https://www.tsk.fi/ Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finland<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færøyene<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønland<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noreg<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samer<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Sverige<br /> <br /> I tillegg til desse har mange andre organisasjonar og personar tatt del i Nordterm-aktivitetar.<br /> <br /> <br /> == Styringsgruppa ==<br /> <br /> Det øvste organet i Nordterm er styringsgruppa, som samordnar aktivitetane og representerer Nordterm internasjonalt. Styringsgruppa er sett saman av éin representant for kvar Nordterm-organisasjon.<br /> <br /> Styringsgruppa har i 2021–2023 denne samansetnaden:<br /> <br /> * '''Danmark:''' Lotte Weilgaard, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** vararepresentant: Lina Henriksen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus<br /> ** vararepresentant: Mari Suhonen, Sanastokeskus<br /> * '''Færøyene:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grønland:''' Tuperna Møller, Oqaasileriffik<br /> * '''Island:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum <br /> ** vararepresentant: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noreg:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet<br /> ** vararepresentant: Ann Helen Langaker, Språkrådet<br /> * '''Sápmi:''' Marko Marjomaa, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Sverige:''' Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet (leiar)<br /> ** vararepresentant: Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> == Arbeidsgrupper ==<br /> <br /> Det er arbeidsgruppene i Nordterm som gjennomfører dei terminologiske aktivitetane.<br /> <br /> Arbeidsgruppene er:<br /> <br /> * '''AG1 — Terminologiforsking og terminologiutdanning'''<br /> ** Ordførar: Nina Pilke<br /> ** Sekretær: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Terminologi – digitalisering og verktøy'''<br /> ** Ordførar: Ole Våge<br /> ** Sekretær: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Nordterm_22&diff=303 2022-01-14T13:02:53Z

<p>Admin: N</p> <hr /> <div>Denne siden foreligger bare på følgende språk:<br /> <br /> *[[:sv:Nordterm 22|svensk]]<br /> <br /> <br /> [[da:Nordterm 22]]<br /> [[en:Nordterm 22]]<br /> [[fi:Nordterm 22]]<br /> [[is:Nordterm 22]]<br /> [[kl:Nordterm 22]]<br /> [[no:Nordterm 22]]<br /> [[se:Nordterm 22]]<br /> [[sv:Nordterm 22]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Publikasjoner&diff=302 2022-01-14T13:02:09Z

<p>Admin: Nordterm 22 tillfogad.</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> Nordterm-publikasjonene kan skaffes fra terminologisentrene i Nordterm. Nærmere opplysninger om hvem som selger en bestemt publikasjon, fins på publikasjonens presentasjonsside.<br /> <br /> == Vedtekter ==<br /> <br /> * NORDTERM 1: Nordterm. Guidelines, Retningslinier, Säännöt, Reglur, Retningslinjer, Riktlinjer. 1989. 20 s.<br /> * [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2021.pdf Vedtekter 2021]<br /> <br /> == Rapporter ==<br /> <br /> Det er utgitt rapporter fra alle konferanser, seminarer og terminologikurs som har funnet sted gjennom årene.<br /> <br /> * [[Nordterm 22 | NORDTERM 22]]: Nordterm 2021 — Begreppsarbete och informationshantering. Rapport från Nordterm 2021. Helsingfors, Finland, 1–2 juni 2021.<br /> * [[Nordterm 21 | NORDTERM 21]]: Nordterm 2019 — Terminologiens rolle i sprogteknologiske applikationer som fx virtuelle assistenter og maskinoversættelse. Rapport fra Nordterm 2019. København, Danmark, 11.–14. juni 2019.<br /> * [[Nordterm 20 | NORDTERM 20]]: Nordterm 2017 — Hvem er brukerne av terminologiske ressurser – og hvordan når vi ut til dem? Rapport fra Nordterm 2017. Kongsberg, Norge, 12.–15. juni 2017.<br /> * [[Nordterm 19 | NORDTERM 19]]: Nordterm 2015 — Forvaltning af fagsprog i samfundet. Hvem har ansvaret? Hvem tager ansvaret? Rapport fra Nordterm 2015. Reykjavík, Ísland, 9.–12. juni 2015.<br /> * [[Nordterm 18 | NORDTERM 18]]: Nordterm 2013 — Från förarbete till förvaltning – terminologiarbete steg för steg. Rapport från Nordterm 2013. Stockholm, Sverige, 17—20 juni 2013.<br /> * [[Nordterm 17 | NORDTERM 17]]: Nordterm 2011 — Samarbetet ger resultat: från begreppskaos till överenskomna termer. Rapport från Nordterm 2011. Vasa, Finland, 7—10 juni 2011.<br /> * [[Nordterm 16 | NORDTERM 16]]: Nordterm 2009 — Ontologier og taksonomier. Rapport fra NORDTERM 2009. København, Danmark, 9.–12. juni 2009.<br /> * [[Nordterm 15 | NORDTERM 15]]: Nordterm 2007 — Kunnskap og fagkommunikasjon. Rapport fra Nordterm 2007. Bergen, Norge, 13.–16. juni 2007.<br /> * [[Nordterm 14 | NORDTERM 14]]: Nordterm 2005 — Ord og termer. Proceedings fra Nordterm 2005. Reykjavík, 9.–11. juni 2005.<br /> * [[Nordterm 12 | NORDTERM 12]]: Nordterm 2003 — Terminologiskt smörgåsbord. Rapport från Nordterm 2003. Visby, Sverige, 11–14 juni 2003.<br /> * [[Nordterm 11 | NORDTERM 11]]: Nordterm 2001. Rapport från Nordterm 2001. Tusby, Finland den 13–16 juni 2001.<br /> * [[Nordterm 10 | NORDTERM 10]]: Nordterm '99. Proceedings fra Nordterm '99. Schæffergården, den 13.–15. juni 1999.<br /> * [[Nordterm 9 | NORDTERM 9]]: Nordterm '97. Rapport fra Nordterm '97. Guovdageaidnu 24.–27. juni 1997.<br /> * [[Nordterm 7 | NORDTERM 7]]: Terminologi och kvalitet. Nordterm-symposium 1995.<br /> * [[Nordterm 6 | NORDTERM 6]]: Lägesrapport över terminologiarbetet i Norden 1993. Nordterm-symposium 1993 i Köpenhamn.<br /> * [[Nordterm 5 | NORDTERM 5]]: Behovet och nyttan av terminologiskt arbete på 90-talet. Nordterm-symposium 1991.<br /> * [[Nordterm 4 | NORDTERM 4]]: Terminologiläran och dess relationer till andra områden. Nordisk forskarkurs i Mariehamn, Åland, september 1990.<br /> * [[Nordterm 3 | NORDTERM 3]]: Terminologi, edb og vidensteknik. Nordtermsymposium 1989.<br /> * [[Nordterm 1987 | NORDTERM 1987]]: Oslo 14.–16. mai 1987.<br /> * [[Nordterm 1985 | NORDTERM 1985]]: Reykjavík, 27.–29. júní 1985.<br /> * [[Nordterm 1984 | NORDTERM 1984]]: &quot;Finns det en terminologisk medvetenhet i samhället idag?&quot; Rapport från ett Nordtermseminarium den 28–29 maj 1984 på Hässelby Slott, Stockholm.<br /> * [[Nordterm 1983 | NORDTERM 1983]]: Seminarium: Datorstött terminologiarbete, 3–5 maj 1983.<br /> * [[Nordterm 1981 | NORDTERM 1981]]: Terminologiskt samarbete i Norden, Helsingfors 21–22 maj 1981.<br /> * [[Nordterm 1979 | NORDTERM 1979]]: Terminologisk samarbeid i Norden. København 24. april 1979.<br /> * [[Nordterm 1978 | NORDTERM 1978]]: Terminologisk samarbeid i Norden. Bergen 17. februar 1978.<br /> * [[Nordterm 1976 | NORDTERM 1976]]: Terminologiskt samarbete i Norden. Seminarium i Stockholm 22–23 april 1976.<br /> <br /> ==Ordlister==<br /> <br /> * [[Nordterm 13 | NORDTERM 13]]: Terminologiens terminologi på nordisk<br /> ** NORDTERM 13 er tilgjengelig på nettet: http://nordterm.iterm.dk/login.php<br /> *** Brukernavn (Brugernavn): NORDTERM<br /> *** Passord (Adgangskode): NORDTERM<br /> <br /> * [[Nordterm 2 | NORDTERM 2]]: Terminologins terminologi. Terminologian sanasto. Orðasafn íðorðafræðinnar.<br /> <br /> == Gaider ==<br /> <br /> * [[Nordterm 8 | NORDTERM 8]]: Suonuuti, Heidi. Guide to Terminology.<br /> <br /> Guide to Terminology er også oversatt till norsk, finsk, svensk, islandsk, kroatisk, esperanto og kinesisk:<br /> <br /> * Suonuuti, Heidi. [[Termlosen | Termlosen. Kort innføring i begrepsanalyse og terminologiarbeid]]<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Sanastotyön opas | Sanastotyön opas]] (finsk)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Terminologiguiden | Terminologiguiden. En introduktion till terminologiarbete i teori och praktik]] (svensk)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Leiðbeiningar um íðorðastarf | Leiðbeiningar um íðorðastarf]] (islandsk)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Upute za nazivlje | NORDTERM 8: Upute za nazivlje]] (kroatisk)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Terminologia gvidilo | NORDTERM 8: Terminologia gvidilo]] (esperanto)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[File:Nordterm8_zh_label.jpg|link=http://www.nordterm.net/filer/publikationer/guider/termguide_ch.pdf|NORDTERM 8: Guide to Terminology]] (kinesisk)<br /> <br /> <br /> == Historikk ==<br /> <br /> Under denne overskriften oppgir vi referanser til publikasjoner og presseklipp om Nordterm.<br /> <br /> * Nyhetsbrevet Nordterm-Nytt — gis ikke lenger ut<br /> * TermNet News, 12/1985. Special issue on the Nordic countries<br /> * Nordisk Tidskrift för fackspråk och terminologi, 2/1988. — Spesialnummer om Nordterm<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[da:Publikationer]]<br /> [[en:Publications]]<br /> [[fi:Julkaisut]]<br /> [[is:Útgefin_rit]]<br /> [[kl:Saqqummersittakkat]]<br /> [[no:Publikasjoner]]<br /> [[se:Almmustáhttimat]]<br /> [[sv:Publikationer]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Organisasjon&diff=301 2021-09-28T13:03:27Z

<p>Admin: /* Styringsgruppa */</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Mål og verksemdsområde for Nordterm ==<br /> <br /> Nordterm skal vere eit nordisk forum og nettverk for terminologiarbeid og skal:<br /> <br /> * fremje og tryggje det nordiske samarbeidet om terminologi gjennom utveksling av informasjon, røynsler og arbeidsresultat, gjennom fellesprosjekt og ved å halde konferansar og seminar,<br /> * sikre at dei nordiske landa har innverknad på og er med i den terminologiske utviklinga på internasjonalt plan gjennom samarbeid og retningsliner som er fastlagde i fellesskap,<br /> * drive med terminologiforsking, praktisk terminologiarbeid, terminologiutdanning og anna verksemd som har med terminologi å gjøre.<br /> <br /> Den viktigaste aktiviteten i Nordterm er Nordterm-forsamlinga annakvart år. Forsamlinga er eit forum som er ope for alle terminologiinteresserte i dei nordiske landa. I samband med forsamlinga blir det skipa til ein nordisk terminologikonferanse.<br /> <br /> Nordterm tek aktivt del i arbeid med terminologistandardisering, og fleire av medlemsorganisasjonane i Nordterm er representerte på ulike nivå i ISO/TC 37.<br /> <br /> Her kan du lese [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2021.pdf vedtektene for Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Nordterm-organisasjonane ==<br /> <br /> Terminologisentra i dei nordiske landa er kjernen i Nordterm:<br /> <br /> * [http://blog.cbs.dk/terminologigruppen/ Terminologigruppen], Danmark<br /> * [https://www.tsk.fi/ Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finland<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færøyene<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønland<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noreg<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samer<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Sverige<br /> <br /> I tillegg til desse har mange andre organisasjonar og personar tatt del i Nordterm-aktivitetar.<br /> <br /> <br /> == Styringsgruppa ==<br /> <br /> Det øvste organet i Nordterm er styringsgruppa, som samordnar aktivitetane og representerer Nordterm internasjonalt. Styringsgruppa er sett saman av éin representant for kvar Nordterm-organisasjon.<br /> <br /> Styringsgruppa har i 2021–2023 denne samansetnaden:<br /> <br /> * '''Danmark:''' Lotte Weilgaard, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** vararepresentant: Bodil Nistrup Madsen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus<br /> ** vararepresentant: Mari Suhonen, Sanastokeskus<br /> * '''Færøyene:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grønland:''' Tuperna Møller, Oqaasileriffik<br /> * '''Island:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum <br /> ** vararepresentant: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noreg:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet<br /> ** vararepresentant: Ann Helen Langaker, Språkrådet<br /> * '''Sápmi:''' Marko Marjomaa, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Sverige:''' Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet (leiar)<br /> ** vararepresentant: Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> == Arbeidsgrupper ==<br /> <br /> Det er arbeidsgruppene i Nordterm som gjennomfører dei terminologiske aktivitetane.<br /> <br /> Arbeidsgruppene er:<br /> <br /> * '''AG1 — Terminologiforsking og terminologiutdanning'''<br /> ** Ordførar: Nina Pilke<br /> ** Sekretær: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Terminologi – digitalisering og verktøy'''<br /> ** Ordførar: Ole Våge<br /> ** Sekretær: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Organisasjon&diff=300 2021-07-02T11:46:03Z

<p>Admin: Päivitetty johtoryhmän tiedot.</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Mål og verksemdsområde for Nordterm ==<br /> <br /> Nordterm skal vere eit nordisk forum og nettverk for terminologiarbeid og skal:<br /> <br /> * fremje og tryggje det nordiske samarbeidet om terminologi gjennom utveksling av informasjon, røynsler og arbeidsresultat, gjennom fellesprosjekt og ved å halde konferansar og seminar,<br /> * sikre at dei nordiske landa har innverknad på og er med i den terminologiske utviklinga på internasjonalt plan gjennom samarbeid og retningsliner som er fastlagde i fellesskap,<br /> * drive med terminologiforsking, praktisk terminologiarbeid, terminologiutdanning og anna verksemd som har med terminologi å gjøre.<br /> <br /> Den viktigaste aktiviteten i Nordterm er Nordterm-forsamlinga annakvart år. Forsamlinga er eit forum som er ope for alle terminologiinteresserte i dei nordiske landa. I samband med forsamlinga blir det skipa til ein nordisk terminologikonferanse.<br /> <br /> Nordterm tek aktivt del i arbeid med terminologistandardisering, og fleire av medlemsorganisasjonane i Nordterm er representerte på ulike nivå i ISO/TC 37.<br /> <br /> Her kan du lese [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2021.pdf vedtektene for Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Nordterm-organisasjonane ==<br /> <br /> Terminologisentra i dei nordiske landa er kjernen i Nordterm:<br /> <br /> * [http://blog.cbs.dk/terminologigruppen/ Terminologigruppen], Danmark<br /> * [https://www.tsk.fi/ Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finland<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færøyene<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønland<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noreg<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samer<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Sverige<br /> <br /> I tillegg til desse har mange andre organisasjonar og personar tatt del i Nordterm-aktivitetar.<br /> <br /> <br /> == Styringsgruppa ==<br /> <br /> Det øvste organet i Nordterm er styringsgruppa, som samordnar aktivitetane og representerer Nordterm internasjonalt. Styringsgruppa er sett saman av éin representant for kvar Nordterm-organisasjon.<br /> <br /> Styringsgruppa har i 2021–2023 denne samansetnaden:<br /> <br /> * '''Danmark:''' Lotte Weilgaard, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** vararepresentant: Bodil Nistrup Madsen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus<br /> ** vararepresentant: Mari Suhonen, Sanastokeskus<br /> * '''Færøyene:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grønland:''' Lisathe Møller, Oqaasileriffik <br /> ** vararepresentant: Tuperna Møller, Oqaasileriffik<br /> * '''Island:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum <br /> ** vararepresentant: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noreg:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet<br /> ** vararepresentant: Ann Helen Langaker, Språkrådet<br /> * '''Sápmi:''' Marko Marjomaa, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Sverige:''' Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet (leiar)<br /> ** vararepresentant: Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> <br /> == Arbeidsgrupper ==<br /> <br /> Det er arbeidsgruppene i Nordterm som gjennomfører dei terminologiske aktivitetane.<br /> <br /> Arbeidsgruppene er:<br /> <br /> * '''AG1 — Terminologiforsking og terminologiutdanning'''<br /> ** Ordførar: Nina Pilke<br /> ** Sekretær: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Terminologi – digitalisering og verktøy'''<br /> ** Ordførar: Ole Våge<br /> ** Sekretær: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Organisasjon&diff=299 2021-06-28T07:14:40Z

<p>Admin: Päivitetty johtoryhmän tiedot.</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Mål og verksemdsområde for Nordterm ==<br /> <br /> Nordterm skal vere eit nordisk forum og nettverk for terminologiarbeid og skal:<br /> <br /> * fremje og tryggje det nordiske samarbeidet om terminologi gjennom utveksling av informasjon, røynsler og arbeidsresultat, gjennom fellesprosjekt og ved å halde konferansar og seminar,<br /> * sikre at dei nordiske landa har innverknad på og er med i den terminologiske utviklinga på internasjonalt plan gjennom samarbeid og retningsliner som er fastlagde i fellesskap,<br /> * drive med terminologiforsking, praktisk terminologiarbeid, terminologiutdanning og anna verksemd som har med terminologi å gjøre.<br /> <br /> Den viktigaste aktiviteten i Nordterm er Nordterm-forsamlinga annakvart år. Forsamlinga er eit forum som er ope for alle terminologiinteresserte i dei nordiske landa. I samband med forsamlinga blir det skipa til ein nordisk terminologikonferanse.<br /> <br /> Nordterm tek aktivt del i arbeid med terminologistandardisering, og fleire av medlemsorganisasjonane i Nordterm er representerte på ulike nivå i ISO/TC 37.<br /> <br /> Her kan du lese [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2021.pdf vedtektene for Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Nordterm-organisasjonane ==<br /> <br /> Terminologisentra i dei nordiske landa er kjernen i Nordterm:<br /> <br /> * [http://blog.cbs.dk/terminologigruppen/ Terminologigruppen], Danmark<br /> * [https://www.tsk.fi/ Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finland<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færøyene<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønland<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noreg<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samer<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Sverige<br /> <br /> I tillegg til desse har mange andre organisasjonar og personar tatt del i Nordterm-aktivitetar.<br /> <br /> <br /> == Styringsgruppa ==<br /> <br /> Det øvste organet i Nordterm er styringsgruppa, som samordnar aktivitetane og representerer Nordterm internasjonalt. Styringsgruppa er sett saman av éin representant for kvar Nordterm-organisasjon.<br /> <br /> Styringsgruppa har i 2021–2023 denne samansetnaden:<br /> <br /> * '''Danmark:''' Hanne Erdman Thomsen, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** vararepresentant: Bodil Nistrup Madsen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus<br /> ** vararepresentant: Mari Suhonen, Sanastokeskus<br /> * '''Færøyene:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grønland:''' Lisathe Møller, Oqaasileriffik <br /> ** vararepresentant: Tuperna Møller, Oqaasileriffik<br /> * '''Island:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum <br /> ** vararepresentant: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noreg:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet<br /> ** vararepresentant: Ann Helen Langaker, Språkrådet<br /> * '''Sápmi:''' Marko Marjomaa, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Sverige:''' Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet (leiar)<br /> ** vararepresentant: Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> <br /> == Arbeidsgrupper ==<br /> <br /> Det er arbeidsgruppene i Nordterm som gjennomfører dei terminologiske aktivitetane.<br /> <br /> Arbeidsgruppene er:<br /> <br /> * '''AG1 — Terminologiforsking og terminologiutdanning'''<br /> ** Ordførar: Nina Pilke<br /> ** Sekretær: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Terminologi – digitalisering og verktøy'''<br /> ** Ordførar: Ole Våge<br /> ** Sekretær: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Termlosen&diff=298 2021-06-09T08:04:41Z

<p>Admin: Added links to the electronic publications</p> <hr /> <div>==Termlosen. Kort innføring i begrepsanalyse og terminologiarbeid==<br /> ===(Heidi Suonuuti)===<br /> <br /> [[File:Nordterm8_no.jpg]]<br /> <br /> 2008, 54 s. ISBN 978-82-997266-1-8, ISSN 1100-9659.<br /> Oversatt av Bjørg Nesje Nybø og redigert av Jan Hoel.<br /> <br /> Bestill fra Språkrådet i Norge eller les Termlosen som [https://www.sprakradet.no/globalassets/vi-og-vart/publikasjoner/termlosen-2020-web.pdf pdf] eller [https://data.norge.no/specification/termlosen/ html].<br /> <br /> Termlosen er den norske oversettelsen av Guide to Terminology, publikasjon nr. 8 i skriftserien til Nordterm. Originalen er skrevet av Heidi Suonuuti, som i sin tid var leder for den finske Terminologicentralen TSK (tidligere Centralen för Teknisk Terminologi) og for ISOs tekniske komité ISO/TC 37, som nå har terminologi og andre språk- og innholdsressurser som sitt ansvarsområde.<br /> <br /> Termlosen gir en grunnleggende innføring i begrepsanalyse og terminologiarbeid, herunder utforming av definisjoner og valg av termer. Den inneholder også en oversikt over viktige termer for terminologiarbeid og henvisning til noen sentrale internasjonale standarder på området.<br /> <br /> Målgruppen for heftet er alle som er interessert i terminologi og fagspråk. Ikke minst vil fagfolk og (fag)oversettere kunne ha utbytte av innholdet. Heftet egner seg godt som en innføring i emnet for studenter, innenfor både tekniske og humanistiske fag. Med denne norske utgaven ønsker Språkrådet å stimulere interessen for arbeid med terminologi i Norge.<br /> <br /> Hovedtittelen Termlosen skal tydeliggjøre at heftet ikke er en uttømmende lærebok, men snarere en veiviser gjennom de mest grunnleggende prinsippene og arbeidsmetodene på området. Tillegget Termleia er en kortfattet veiledning som trinn for trinn viser vei i praktisk terminologiarbeid og dessuten kan benyttes som sjekkliste.<br /> <br /> Den norske versjonen følger i all hovedsak den engelske originalen, men avviker på noen punkter og følger da gjerne den svenske versjonen. Teksten er dels på bokmål, dels på nynorsk.<br /> <br /> [[da:Termlosen]]<br /> [[en:Termlosen]]<br /> [[fi:Termlosen]]<br /> [[is:Termlosen]]<br /> [[kl:Termlosen]]<br /> [[no:Termlosen]]<br /> [[se:Termlosen]]<br /> [[sv:Termlosen]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Organisasjon&diff=297 2021-05-25T12:46:41Z

<p>Admin: Korrigerade länken till stadgarna</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Mål og verksemdsområde for Nordterm ==<br /> <br /> Nordterm skal vere eit nordisk forum og nettverk for terminologiarbeid og skal:<br /> <br /> * fremje og tryggje det nordiske samarbeidet om terminologi gjennom utveksling av informasjon, røynsler og arbeidsresultat, gjennom fellesprosjekt og ved å halde konferansar og seminar,<br /> * sikre at dei nordiske landa har innverknad på og er med i den terminologiske utviklinga på internasjonalt plan gjennom samarbeid og retningsliner som er fastlagde i fellesskap,<br /> * drive med terminologiforsking, praktisk terminologiarbeid, terminologiutdanning og anna verksemd som har med terminologi å gjøre.<br /> <br /> Den viktigaste aktiviteten i Nordterm er Nordterm-forsamlinga annakvart år. Forsamlinga er eit forum som er ope for alle terminologiinteresserte i dei nordiske landa. I samband med forsamlinga blir det skipa til ein nordisk terminologikonferanse.<br /> <br /> Nordterm tek aktivt del i arbeid med terminologistandardisering, og fleire av medlemsorganisasjonane i Nordterm er representerte på ulike nivå i ISO/TC 37.<br /> <br /> Her kan du lese [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2021.pdf vedtektene for Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Nordterm-organisasjonane ==<br /> <br /> Terminologisentra i dei nordiske landa er kjernen i Nordterm:<br /> <br /> * [http://blog.cbs.dk/terminologigruppen/ Terminologigruppen], Danmark<br /> * [https://www.tsk.fi/ Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finland<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færøyene<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønland<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noreg<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samer<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Sverige<br /> <br /> I tillegg til desse har mange andre organisasjonar og personar tatt del i Nordterm-aktivitetar.<br /> <br /> <br /> == Styringsgruppa ==<br /> <br /> Det øvste organet i Nordterm er styringsgruppa, som samordnar aktivitetane og representerer Nordterm internasjonalt. Styringsgruppa er sett saman av éin representant for kvar Nordterm-organisasjon.<br /> <br /> Styringsgruppa har i 2019–2021 denne samansetnaden:<br /> <br /> * '''Danmark:''' Hanne Erdman Thomsen, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** vararepresentant: Bodil Nistrup Madsen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus (leiar)<br /> ** vararepresentant: Mari Suhonen, Sanastokeskus<br /> * '''Færøyene:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grønland:''' Lisathe Møller, Oqaasileriffik <br /> ** vararepresentant: Tuperna Møller, Oqaasileriffik<br /> * '''Island:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum <br /> ** vararepresentant: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noreg:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet<br /> ** vararepresentant: Ann Helen Langaker, Språkrådet<br /> * '''Sápmi:''' Marko Marjomaa, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Sverige:''' Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> ** vararepresentant: Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> <br /> == Arbeidsgrupper ==<br /> <br /> Det er arbeidsgruppene i Nordterm som gjennomfører dei terminologiske aktivitetane.<br /> <br /> Arbeidsgruppene er:<br /> <br /> * '''AG1 — Terminologiforsking og terminologiutdanning'''<br /> ** Ordførar: Nina Pilke<br /> ** Sekretær: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Terminologi – digitalisering og verktøy'''<br /> ** Ordførar: Ole Våge<br /> ** Sekretær: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Organisasjon&diff=296 2021-03-25T14:08:06Z

<p>Admin: </p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Mål og verksemdsområde for Nordterm ==<br /> <br /> Nordterm skal vere eit nordisk forum og nettverk for terminologiarbeid og skal:<br /> <br /> * fremje og tryggje det nordiske samarbeidet om terminologi gjennom utveksling av informasjon, røynsler og arbeidsresultat, gjennom fellesprosjekt og ved å halde konferansar og seminar,<br /> * sikre at dei nordiske landa har innverknad på og er med i den terminologiske utviklinga på internasjonalt plan gjennom samarbeid og retningsliner som er fastlagde i fellesskap,<br /> * drive med terminologiforsking, praktisk terminologiarbeid, terminologiutdanning og anna verksemd som har med terminologi å gjøre.<br /> <br /> Den viktigaste aktiviteten i Nordterm er Nordterm-forsamlinga annakvart år. Forsamlinga er eit forum som er ope for alle terminologiinteresserte i dei nordiske landa. I samband med forsamlinga blir det skipa til ein nordisk terminologikonferanse.<br /> <br /> Nordterm tek aktivt del i arbeid med terminologistandardisering, og fleire av medlemsorganisasjonane i Nordterm er representerte på ulike nivå i ISO/TC 37.<br /> <br /> Her kan du lese [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2007.pdf vedtektene for Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Nordterm-organisasjonane ==<br /> <br /> Terminologisentra i dei nordiske landa er kjernen i Nordterm:<br /> <br /> * [http://blog.cbs.dk/terminologigruppen/ Terminologigruppen], Danmark<br /> * [https://www.tsk.fi/ Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finland<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færøyene<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønland<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noreg<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samer<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Sverige<br /> <br /> I tillegg til desse har mange andre organisasjonar og personar tatt del i Nordterm-aktivitetar.<br /> <br /> <br /> == Styringsgruppa ==<br /> <br /> Det øvste organet i Nordterm er styringsgruppa, som samordnar aktivitetane og representerer Nordterm internasjonalt. Styringsgruppa er sett saman av éin representant for kvar Nordterm-organisasjon.<br /> <br /> Styringsgruppa har i 2019–2021 denne samansetnaden:<br /> <br /> * '''Danmark:''' Hanne Erdman Thomsen, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** vararepresentant: Bodil Nistrup Madsen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus (leiar)<br /> ** vararepresentant: Mari Suhonen, Sanastokeskus<br /> * '''Færøyene:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grønland:''' Lisathe Møller, Oqaasileriffik <br /> ** vararepresentant: Tuperna Møller, Oqaasileriffik<br /> * '''Island:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum <br /> ** vararepresentant: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noreg:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet<br /> ** vararepresentant: Ann Helen Langaker, Språkrådet<br /> * '''Sápmi:''' Marko Marjomaa, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Sverige:''' Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> ** vararepresentant: Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> <br /> == Arbeidsgrupper ==<br /> <br /> Det er arbeidsgruppene i Nordterm som gjennomfører dei terminologiske aktivitetane.<br /> <br /> Arbeidsgruppene er:<br /> <br /> * '''AG1 — Terminologiforsking og terminologiutdanning'''<br /> ** Ordførar: Nina Pilke<br /> ** Sekretær: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Terminologi – digitalisering og verktøy'''<br /> ** Ordførar: Ole Våge<br /> ** Sekretær: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Adresser&diff=295 2021-03-25T14:04:56Z

<p>Admin: </p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> Her finner du adresser till terminologisentre og tilsvarende organisjoner i Norden. Ta gjerne kontakt dersom du har spørsmål om terminologi eller Nordterm!<br /> <br /> <br /> == Danmark ==<br /> <br /> Terminologigruppen&lt;br/&gt;<br /> c/o DANTERMcentret&lt;br/&gt;<br /> Dalgas Have 15&lt;br/&gt;<br /> DK-2000 Frederiksberg&lt;br/&gt;<br /> Danmark&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +45 3815 3372&lt;br/&gt;<br /> Faks: +45 3815 3820&lt;br/&gt;<br /> E-post: danterm@cbs.dk&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: http://www.danterm.dk&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Finland ==<br /> <br /> Sanastokeskus / Terminologicentralen&lt;br/&gt;<br /> Runeberginkatu 4c B 20&lt;br/&gt;<br /> FI-00100 HELSINKI&lt;br/&gt;<br /> Finland&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +358 45 7831 6580&lt;br/&gt;<br /> E-post: tsk@tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Færøyene ==<br /> <br /> Málráðið&lt;br/&gt;<br /> Málstovan&lt;br/&gt;<br /> Handan Á 5&lt;br/&gt;<br /> FO-100 Tórshavn&lt;br/&gt;<br /> Færøyene&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +298 312 397, +298 262 397 (Kristin), +298 260 030 (Ragnar)&lt;br/&gt;<br /> E-post: malrad@malrad.fo&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: http://www.malrad.fo&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Grønland ==<br /> <br /> Oqaasileriffik&lt;br/&gt;<br /> Postboks 980&lt;br/&gt;<br /> DK-3900 Nuuk&lt;br/&gt;<br /> Kalaallit Nunaat&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +299 38 40 60&lt;br/&gt;<br /> E-post: oqaasileriffik@oqaasileriffik.gl&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.oqaasileriffik.gl/da&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Island ==<br /> <br /> Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum&lt;br/&gt;<br /> Laugavegi 13&lt;br/&gt;<br /> ÍS-101 Reykjavík&lt;br/&gt;<br /> Island&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +354 525 4440&lt;br/&gt;<br /> E-post: idord@hi.is&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.arnastofnun.is&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Norge/Noreg ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Postboks 1573 Vika&lt;br/&gt;<br /> NO-0118 Oslo&lt;br/&gt;<br /> Norge/Noreg&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +47 22 54 19 50&lt;br/&gt;<br /> E-post: post@sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Sápmi ==<br /> <br /> Sámi Giellagáldu&lt;br/&gt;<br /> Sámediggi&lt;br/&gt;<br /> Anár&lt;br/&gt;<br /> Sámekulturguovddáš Sajos&lt;br/&gt;<br /> FI-99870 Anár&lt;br/&gt;<br /> Finland&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +358 10 839 3100&lt;br/&gt;<br /> E-post: info@giellagaldu.com&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: http://www.giella.org&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Sverige ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Box 20057&lt;br/&gt;<br /> SE-104 60 STOCKHOLM&lt;br/&gt;<br /> Sverige&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +46 200 28 33 33&lt;br/&gt; <br /> E-post: terminologi@isof.se&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> [[da:Adresser]]<br /> [[en:Addresses]]<br /> [[fi:Yhteystiedot]]<br /> [[is:Póstföng]]<br /> [[kl:Adressit]]<br /> [[no:Adresser]]<br /> [[se:Čujuhusat]]<br /> [[sv:Adresser]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Publikasjoner&diff=294 2021-02-16T07:54:04Z

<p>Admin: Nya stadgar</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> Nordterm-publikasjonene kan skaffes fra terminologisentrene i Nordterm. Nærmere opplysninger om hvem som selger en bestemt publikasjon, fins på publikasjonens presentasjonsside.<br /> <br /> == Vedtekter ==<br /> <br /> * NORDTERM 1: Nordterm. Guidelines, Retningslinier, Säännöt, Reglur, Retningslinjer, Riktlinjer. 1989. 20 s.<br /> * [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2021.pdf Vedtekter 2021]<br /> <br /> == Rapporter ==<br /> <br /> Det er utgitt rapporter fra alle konferanser, seminarer og terminologikurs som har funnet sted gjennom årene.<br /> <br /> * [[Nordterm 21 | NORDTERM 21]]: Nordterm 2019 — Terminologiens rolle i sprogteknologiske applikationer som fx virtuelle assistenter og maskinoversættelse. Rapport fra Nordterm 2019. København, Danmark, 11.–14. juni 2019.<br /> * [[Nordterm 20 | NORDTERM 20]]: Nordterm 2017 — Hvem er brukerne av terminologiske ressurser – og hvordan når vi ut til dem? Rapport fra Nordterm 2017. Kongsberg, Norge, 12.–15. juni 2017.<br /> * [[Nordterm 19 | NORDTERM 19]]: Nordterm 2015 — Forvaltning af fagsprog i samfundet. Hvem har ansvaret? Hvem tager ansvaret? Rapport fra Nordterm 2015. Reykjavík, Ísland, 9.–12. juni 2015.<br /> * [[Nordterm 18 | NORDTERM 18]]: Nordterm 2013 — Från förarbete till förvaltning – terminologiarbete steg för steg. Rapport från Nordterm 2013. Stockholm, Sverige, 17—20 juni 2013.<br /> * [[Nordterm 17 | NORDTERM 17]]: Nordterm 2011 — Samarbetet ger resultat: från begreppskaos till överenskomna termer. Rapport från Nordterm 2011. Vasa, Finland, 7—10 juni 2011.<br /> * [[Nordterm 16 | NORDTERM 16]]: Nordterm 2009 — Ontologier og taksonomier. Rapport fra NORDTERM 2009. København, Danmark, 9.–12. juni 2009.<br /> * [[Nordterm 15 | NORDTERM 15]]: Nordterm 2007 — Kunnskap og fagkommunikasjon. Rapport fra Nordterm 2007. Bergen, Norge, 13.–16. juni 2007.<br /> * [[Nordterm 14 | NORDTERM 14]]: Nordterm 2005 — Ord og termer. Proceedings fra Nordterm 2005. Reykjavík, 9.–11. juni 2005.<br /> * [[Nordterm 12 | NORDTERM 12]]: Nordterm 2003 — Terminologiskt smörgåsbord. Rapport från Nordterm 2003. Visby, Sverige, 11–14 juni 2003.<br /> * [[Nordterm 11 | NORDTERM 11]]: Nordterm 2001. Rapport från Nordterm 2001. Tusby, Finland den 13–16 juni 2001.<br /> * [[Nordterm 10 | NORDTERM 10]]: Nordterm '99. Proceedings fra Nordterm '99. Schæffergården, den 13.–15. juni 1999.<br /> * [[Nordterm 9 | NORDTERM 9]]: Nordterm '97. Rapport fra Nordterm '97. Guovdageaidnu 24.–27. juni 1997.<br /> * [[Nordterm 7 | NORDTERM 7]]: Terminologi och kvalitet. Nordterm-symposium 1995.<br /> * [[Nordterm 6 | NORDTERM 6]]: Lägesrapport över terminologiarbetet i Norden 1993. Nordterm-symposium 1993 i Köpenhamn.<br /> * [[Nordterm 5 | NORDTERM 5]]: Behovet och nyttan av terminologiskt arbete på 90-talet. Nordterm-symposium 1991.<br /> * [[Nordterm 4 | NORDTERM 4]]: Terminologiläran och dess relationer till andra områden. Nordisk forskarkurs i Mariehamn, Åland, september 1990.<br /> * [[Nordterm 3 | NORDTERM 3]]: Terminologi, edb og vidensteknik. Nordtermsymposium 1989.<br /> * [[Nordterm 1987 | NORDTERM 1987]]: Oslo 14.–16. mai 1987.<br /> * [[Nordterm 1985 | NORDTERM 1985]]: Reykjavík, 27.–29. júní 1985.<br /> * [[Nordterm 1984 | NORDTERM 1984]]: &quot;Finns det en terminologisk medvetenhet i samhället idag?&quot; Rapport från ett Nordtermseminarium den 28–29 maj 1984 på Hässelby Slott, Stockholm.<br /> * [[Nordterm 1983 | NORDTERM 1983]]: Seminarium: Datorstött terminologiarbete, 3–5 maj 1983.<br /> * [[Nordterm 1981 | NORDTERM 1981]]: Terminologiskt samarbete i Norden, Helsingfors 21–22 maj 1981.<br /> * [[Nordterm 1979 | NORDTERM 1979]]: Terminologisk samarbeid i Norden. København 24. april 1979.<br /> * [[Nordterm 1978 | NORDTERM 1978]]: Terminologisk samarbeid i Norden. Bergen 17. februar 1978.<br /> * [[Nordterm 1976 | NORDTERM 1976]]: Terminologiskt samarbete i Norden. Seminarium i Stockholm 22–23 april 1976.<br /> <br /> ==Ordlister==<br /> <br /> * [[Nordterm 13 | NORDTERM 13]]: Terminologiens terminologi på nordisk<br /> ** NORDTERM 13 er tilgjengelig på nettet: http://nordterm.iterm.dk/login.php<br /> *** Brukernavn (Brugernavn): NORDTERM<br /> *** Passord (Adgangskode): NORDTERM<br /> <br /> * [[Nordterm 2 | NORDTERM 2]]: Terminologins terminologi. Terminologian sanasto. Orðasafn íðorðafræðinnar.<br /> <br /> == Gaider ==<br /> <br /> * [[Nordterm 8 | NORDTERM 8]]: Suonuuti, Heidi. Guide to Terminology.<br /> <br /> Guide to Terminology er også oversatt till norsk, finsk, svensk, islandsk, kroatisk, esperanto og kinesisk:<br /> <br /> * Suonuuti, Heidi. [[Termlosen | Termlosen. Kort innføring i begrepsanalyse og terminologiarbeid]]<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Sanastotyön opas | Sanastotyön opas]] (finsk)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Terminologiguiden | Terminologiguiden. En introduktion till terminologiarbete i teori och praktik]] (svensk)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Leiðbeiningar um íðorðastarf | Leiðbeiningar um íðorðastarf]] (islandsk)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Upute za nazivlje | NORDTERM 8: Upute za nazivlje]] (kroatisk)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Terminologia gvidilo | NORDTERM 8: Terminologia gvidilo]] (esperanto)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[File:Nordterm8_zh_label.jpg|link=http://www.nordterm.net/filer/publikationer/guider/termguide_ch.pdf|NORDTERM 8: Guide to Terminology]] (kinesisk)<br /> <br /> <br /> == Historikk ==<br /> <br /> Under denne overskriften oppgir vi referanser til publikasjoner og presseklipp om Nordterm.<br /> <br /> * Nyhetsbrevet Nordterm-Nytt — gis ikke lenger ut<br /> * TermNet News, 12/1985. Special issue on the Nordic countries<br /> * Nordisk Tidskrift för fackspråk och terminologi, 2/1988. — Spesialnummer om Nordterm<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[da:Publikationer]]<br /> [[en:Publications]]<br /> [[fi:Julkaisut]]<br /> [[is:Útgefin_rit]]<br /> [[kl:Saqqummersittakkat]]<br /> [[no:Publikasjoner]]<br /> [[se:Almmustáhttimat]]<br /> [[sv:Publikationer]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Adresser&diff=293 2021-02-15T11:25:23Z

<p>Admin: Korrigerade kontaktuppgifter av Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum.</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> Her finner du adresser till terminologisentre og tilsvarende organisjoner i Norden. Ta gjerne kontakt dersom du har spørsmål om terminologi eller Nordterm!<br /> <br /> <br /> == Danmark ==<br /> <br /> Terminologigruppen&lt;br/&gt;<br /> c/o DANTERMcentret&lt;br/&gt;<br /> Dalgas Have 15&lt;br/&gt;<br /> DK-2000 Frederiksberg&lt;br/&gt;<br /> Danmark&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +45 3815 3372&lt;br/&gt;<br /> Faks: +45 3815 3820&lt;br/&gt;<br /> E-post: danterm@cbs.dk&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: http://www.danterm.dk&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Finland ==<br /> <br /> Sanastokeskus TSK / Terminologicentralen TSK&lt;br/&gt;<br /> Runeberginkatu 4c B 20&lt;br/&gt;<br /> FI-00100 HELSINKI&lt;br/&gt;<br /> Finland&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +358 45 7831 6580&lt;br/&gt;<br /> E-post: tsk@tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Færøyene ==<br /> <br /> Málráðið&lt;br/&gt;<br /> Málstovan&lt;br/&gt;<br /> Handan Á 5&lt;br/&gt;<br /> FO-100 Tórshavn&lt;br/&gt;<br /> Færøyene&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +298 312 397, +298 262 397 (Kristin), +298 260 030 (Ragnar)&lt;br/&gt;<br /> E-post: malrad@malrad.fo&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: http://www.malrad.fo&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Grønland ==<br /> <br /> Oqaasileriffik&lt;br/&gt;<br /> Postboks 980&lt;br/&gt;<br /> DK-3900 Nuuk&lt;br/&gt;<br /> Kalaallit Nunaat&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +299 38 40 60&lt;br/&gt;<br /> E-post: oqaasileriffik@oqaasileriffik.gl&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.oqaasileriffik.gl/da&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Island ==<br /> <br /> Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum&lt;br/&gt;<br /> Laugavegi 13&lt;br/&gt;<br /> ÍS-101 Reykjavík&lt;br/&gt;<br /> Island&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +354 525 4440&lt;br/&gt;<br /> E-post: idord@hi.is&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.arnastofnun.is&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Norge/Noreg ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Postboks 1573 Vika&lt;br/&gt;<br /> NO-0118 Oslo&lt;br/&gt;<br /> Norge/Noreg&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +47 22 54 19 50&lt;br/&gt;<br /> E-post: post@sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Sápmi ==<br /> <br /> Sámi Giellagáldu&lt;br/&gt;<br /> Sámediggi&lt;br/&gt;<br /> Anár&lt;br/&gt;<br /> Sámekulturguovddáš Sajos&lt;br/&gt;<br /> FI-99870 Anár&lt;br/&gt;<br /> Finland&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +358 10 839 3100&lt;br/&gt;<br /> E-post: info@giellagaldu.com&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: http://www.giella.org&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Sverige ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Box 20057&lt;br/&gt;<br /> SE-104 60 STOCKHOLM&lt;br/&gt;<br /> Sverige&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +46 200 28 33 33&lt;br/&gt; <br /> E-post: terminologi@isof.se&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> [[da:Adresser]]<br /> [[en:Addresses]]<br /> [[fi:Yhteystiedot]]<br /> [[is:Póstföng]]<br /> [[kl:Adressit]]<br /> [[no:Adresser]]<br /> [[se:Čujuhusat]]<br /> [[sv:Adresser]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Adresser&diff=292 2021-02-05T10:50:15Z

<p>Admin: Korrigerade kontaktuppgifter av Málráðið.</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> Her finner du adresser till terminologisentre og tilsvarende organisjoner i Norden. Ta gjerne kontakt dersom du har spørsmål om terminologi eller Nordterm!<br /> <br /> <br /> == Danmark ==<br /> <br /> Terminologigruppen&lt;br/&gt;<br /> c/o DANTERMcentret&lt;br/&gt;<br /> Dalgas Have 15&lt;br/&gt;<br /> DK-2000 Frederiksberg&lt;br/&gt;<br /> Danmark&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +45 3815 3372&lt;br/&gt;<br /> Faks: +45 3815 3820&lt;br/&gt;<br /> E-post: danterm@cbs.dk&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: http://www.danterm.dk&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Finland ==<br /> <br /> Sanastokeskus TSK / Terminologicentralen TSK&lt;br/&gt;<br /> Runeberginkatu 4c B 20&lt;br/&gt;<br /> FI-00100 HELSINKI&lt;br/&gt;<br /> Finland&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +358 45 7831 6580&lt;br/&gt;<br /> E-post: tsk@tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Færøyene ==<br /> <br /> Málráðið&lt;br/&gt;<br /> Málstovan&lt;br/&gt;<br /> Handan Á 5&lt;br/&gt;<br /> FO-100 Tórshavn&lt;br/&gt;<br /> Færøyene&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +298 312 397, +298 262 397 (Kristin), +298 260 030 (Ragnar)&lt;br/&gt;<br /> E-post: malrad@malrad.fo&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: http://www.malrad.fo&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Grønland ==<br /> <br /> Oqaasileriffik&lt;br/&gt;<br /> Postboks 980&lt;br/&gt;<br /> DK-3900 Nuuk&lt;br/&gt;<br /> Kalaallit Nunaat&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +299 38 40 60&lt;br/&gt;<br /> E-post: oqaasileriffik@oqaasileriffik.gl&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.oqaasileriffik.gl/da&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Island ==<br /> <br /> Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum&lt;br/&gt;<br /> Neshaga 16&lt;br/&gt;<br /> ÍS-107 Reykjavik&lt;br/&gt;<br /> Island&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +354 525 4440&lt;br/&gt;<br /> Faks: +354 562 2699&lt;br/&gt;<br /> E-post: idord@hi.is&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: http://www.arnastofnun.is&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Norge/Noreg ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Postboks 1573 Vika&lt;br/&gt;<br /> NO-0118 Oslo&lt;br/&gt;<br /> Norge/Noreg&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +47 22 54 19 50&lt;br/&gt;<br /> E-post: post@sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Sápmi ==<br /> <br /> Sámi Giellagáldu&lt;br/&gt;<br /> Sámediggi&lt;br/&gt;<br /> Anár&lt;br/&gt;<br /> Sámekulturguovddáš Sajos&lt;br/&gt;<br /> FI-99870 Anár&lt;br/&gt;<br /> Finland&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +358 10 839 3100&lt;br/&gt;<br /> E-post: info@giellagaldu.com&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: http://www.giella.org&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Sverige ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Box 20057&lt;br/&gt;<br /> SE-104 60 STOCKHOLM&lt;br/&gt;<br /> Sverige&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +46 200 28 33 33&lt;br/&gt; <br /> E-post: terminologi@isof.se&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> [[da:Adresser]]<br /> [[en:Addresses]]<br /> [[fi:Yhteystiedot]]<br /> [[is:Póstföng]]<br /> [[kl:Adressit]]<br /> [[no:Adresser]]<br /> [[se:Čujuhusat]]<br /> [[sv:Adresser]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Organisasjon&diff=291 2021-01-29T07:55:12Z

<p>Admin: </p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Mål og verksemdsområde for Nordterm ==<br /> <br /> Nordterm skal vere eit nordisk forum og nettverk for terminologiarbeid og skal:<br /> <br /> * fremje og tryggje det nordiske samarbeidet om terminologi gjennom utveksling av informasjon, røynsler og arbeidsresultat, gjennom fellesprosjekt og ved å halde konferansar og seminar,<br /> * sikre at dei nordiske landa har innverknad på og er med i den terminologiske utviklinga på internasjonalt plan gjennom samarbeid og retningsliner som er fastlagde i fellesskap,<br /> * drive med terminologiforsking, praktisk terminologiarbeid, terminologiutdanning og anna verksemd som har med terminologi å gjøre.<br /> <br /> Den viktigaste aktiviteten i Nordterm er Nordterm-forsamlinga annakvart år. Forsamlinga er eit forum som er ope for alle terminologiinteresserte i dei nordiske landa. I samband med forsamlinga blir det skipa til ein nordisk terminologikonferanse.<br /> <br /> Nordterm tek aktivt del i arbeid med terminologistandardisering, og fleire av medlemsorganisasjonane i Nordterm er representerte på ulike nivå i ISO/TC 37.<br /> <br /> Her kan du lese [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2007.pdf vedtektene for Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Nordterm-organisasjonane ==<br /> <br /> Terminologisentra i dei nordiske landa er kjernen i Nordterm:<br /> <br /> * [http://blog.cbs.dk/terminologigruppen/ Terminologigruppen], Danmark<br /> * [https://www.tsk.fi/ Sanastokeskus TSK] / Terminologicentralen TSK, Finland<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færøyene<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønland<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noreg<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samer<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Sverige<br /> <br /> I tillegg til desse har mange andre organisasjonar og personar tatt del i Nordterm-aktivitetar.<br /> <br /> <br /> == Styringsgruppa ==<br /> <br /> Det øvste organet i Nordterm er styringsgruppa, som samordnar aktivitetane og representerer Nordterm internasjonalt. Styringsgruppa er sett saman av éin representant for kvar Nordterm-organisasjon.<br /> <br /> Styringsgruppa har i 2019–2021 denne samansetnaden:<br /> <br /> * '''Danmark:''' Hanne Erdman Thomsen, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** vararepresentant: Bodil Nistrup Madsen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finland:''' Katri Seppälä, TSK (leiar)<br /> ** vararepresentant: Mari Suhonen, TSK<br /> * '''Færøyene:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grønland:''' Lisathe Møller, Oqaasileriffik <br /> * '''Island:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum <br /> ** vararepresentant: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noreg:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet<br /> ** vararepresentant: Ann Helen Langaker, Språkrådet<br /> * '''Sápmi:''' Marko Marjomaa, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Sverige:''' Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> ** vararepresentant: Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> <br /> == Arbeidsgrupper ==<br /> <br /> Det er arbeidsgruppene i Nordterm som gjennomfører dei terminologiske aktivitetane.<br /> <br /> Arbeidsgruppene er:<br /> <br /> * '''AG1 — Terminologiforsking og terminologiutdanning'''<br /> ** Ordførar: Nina Pilke<br /> ** Sekretær: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Terminologi – digitalisering og verktøy'''<br /> ** Ordførar: Ole Våge<br /> ** Sekretær: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Organisasjon&diff=290 2021-01-29T06:35:24Z

<p>Admin: </p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Mål og verksemdsområde for Nordterm ==<br /> <br /> Nordterm skal vere eit nordisk forum og nettverk for terminologiarbeid og skal:<br /> <br /> * fremje og tryggje det nordiske samarbeidet om terminologi gjennom utveksling av informasjon, røynsler og arbeidsresultat, gjennom fellesprosjekt og ved å halde konferansar og seminar,<br /> * sikre at dei nordiske landa har innverknad på og er med i den terminologiske utviklinga på internasjonalt plan gjennom samarbeid og retningsliner som er fastlagde i fellesskap,<br /> * drive med terminologiforsking, praktisk terminologiarbeid, terminologiutdanning og anna verksemd som har med terminologi å gjøre.<br /> <br /> Den viktigaste aktiviteten i Nordterm er Nordterm-forsamlinga annakvart år. Forsamlinga er eit forum som er ope for alle terminologiinteresserte i dei nordiske landa. I samband med forsamlinga blir det skipa til ein nordisk terminologikonferanse.<br /> <br /> Nordterm tek aktivt del i arbeid med terminologistandardisering, og fleire av medlemsorganisasjonane i Nordterm er representerte på ulike nivå i ISO/TC 37.<br /> <br /> Her kan du lese [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2007.pdf vedtektene for Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Nordterm-organisasjonane ==<br /> <br /> Terminologisentra i dei nordiske landa er kjernen i Nordterm:<br /> <br /> * [http://blog.cbs.dk/terminologigruppen/ Terminologigruppen], Danmark<br /> * [https://www.tsk.fi/ Sanastokeskus TSK] / Terminologicentralen TSK, Finland<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færøyene<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grønland<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noreg<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samer<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Sverige<br /> <br /> I tillegg til desse har mange andre organisasjonar og personar tatt del i Nordterm-aktivitetar.<br /> <br /> <br /> == Styringsgruppa ==<br /> <br /> Det øvste organet i Nordterm er styringsgruppa, som samordnar aktivitetane og representerer Nordterm internasjonalt. Styringsgruppa er sett saman av éin representant for kvar Nordterm-organisasjon.<br /> <br /> Styringsgruppa har i 2019–2021 denne samansetnaden:<br /> <br /> * '''Danmark:''' Hanne Erdman Thomsen, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** vararepresentant: Bodil Nistrup Madsen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finland:''' Katri Seppälä, TSK (leiar)<br /> ** vararepresentant: Mari Suhonen, TSK<br /> * '''Færøyene:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grønland:''' Lisathe Møller, Oqaasileriffik <br /> * '''Island:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum <br /> ** vararepresentant: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noreg:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet<br /> ** vararepresentant: Ann Helen Langaker, Språkrådet<br /> * '''Sverige:''' Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> ** vararepresentant: Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''Sápmi:''' Marko Marjomaa, Sámi Giellagáldu<br /> <br /> <br /> == Arbeidsgrupper ==<br /> <br /> Det er arbeidsgruppene i Nordterm som gjennomfører dei terminologiske aktivitetane.<br /> <br /> Arbeidsgruppene er:<br /> <br /> * '''AG1 — Terminologiforsking og terminologiutdanning'''<br /> ** Ordførar: Nina Pilke<br /> ** Sekretær: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Terminologi – digitalisering og verktøy'''<br /> ** Ordførar: Ole Våge<br /> ** Sekretær: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Adresser&diff=289 2021-01-28T14:14:09Z

<p>Admin: </p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> Her finner du adresser till terminologisentre og tilsvarende organisjoner i Norden. Ta gjerne kontakt dersom du har spørsmål om terminologi eller Nordterm!<br /> <br /> <br /> == Danmark ==<br /> <br /> Terminologigruppen&lt;br/&gt;<br /> c/o DANTERMcentret&lt;br/&gt;<br /> Dalgas Have 15&lt;br/&gt;<br /> DK-2000 Frederiksberg&lt;br/&gt;<br /> Danmark&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +45 3815 3372&lt;br/&gt;<br /> Faks: +45 3815 3820&lt;br/&gt;<br /> E-post: danterm@cbs.dk&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: http://www.danterm.dk&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Finland ==<br /> <br /> Sanastokeskus TSK / Terminologicentralen TSK&lt;br/&gt;<br /> Runeberginkatu 4c B 20&lt;br/&gt;<br /> FI-00100 HELSINKI&lt;br/&gt;<br /> Finland&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +358 45 7831 6580&lt;br/&gt;<br /> E-post: tsk@tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Færøyene ==<br /> <br /> Føroyska málnevndin&lt;br/&gt;<br /> Málstovan&lt;br/&gt;<br /> V.U. Hammershaimbs gøtu 16&lt;br/&gt;<br /> FO-100 Tórshavn&lt;br/&gt;<br /> Færøyene&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +298 312 397&lt;br/&gt;<br /> Faks: +298 352 521&lt;br/&gt;<br /> E-post: mariuss@setur.fo&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: http://www.fmn.fo&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Grønland ==<br /> <br /> Oqaasileriffik&lt;br/&gt;<br /> Postboks 980&lt;br/&gt;<br /> DK-3900 Nuuk&lt;br/&gt;<br /> Kalaallit Nunaat&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +299 38 40 60&lt;br/&gt;<br /> E-post: oqaasileriffik@oqaasileriffik.gl&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.oqaasileriffik.gl/da&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Island ==<br /> <br /> Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum&lt;br/&gt;<br /> Neshaga 16&lt;br/&gt;<br /> ÍS-107 Reykjavik&lt;br/&gt;<br /> Island&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +354 525 4440&lt;br/&gt;<br /> Faks: +354 562 2699&lt;br/&gt;<br /> E-post: idord@hi.is&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: http://www.arnastofnun.is&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Norge/Noreg ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Postboks 1573 Vika&lt;br/&gt;<br /> NO-0118 Oslo&lt;br/&gt;<br /> Norge/Noreg&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +47 22 54 19 50&lt;br/&gt;<br /> E-post: post@sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Sápmi ==<br /> <br /> Sámi Giellagáldu&lt;br/&gt;<br /> Sámediggi&lt;br/&gt;<br /> Anár&lt;br/&gt;<br /> Sámekulturguovddáš Sajos&lt;br/&gt;<br /> FI-99870 Anár&lt;br/&gt;<br /> Finland&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +358 10 839 3100&lt;br/&gt;<br /> E-post: info@giellagaldu.com&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: http://www.giella.org&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Sverige ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Box 20057&lt;br/&gt;<br /> SE-104 60 STOCKHOLM&lt;br/&gt;<br /> Sverige&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +46 200 28 33 33&lt;br/&gt; <br /> E-post: terminologi@isof.se&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> [[da:Adresser]]<br /> [[en:Addresses]]<br /> [[fi:Yhteystiedot]]<br /> [[is:Póstföng]]<br /> [[kl:Adressit]]<br /> [[no:Adresser]]<br /> [[se:Čujuhusat]]<br /> [[sv:Adresser]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Adresser&diff=288 2021-01-28T13:59:10Z

<p>Admin: Korrigerade kontaktuppgifter av Oqaasileriffik.</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> Her finner du adresser till terminologisentre og tilsvarende organisjoner i Norden. Ta gjerne kontakt dersom du har spørsmål om terminologi eller Nordterm!<br /> <br /> <br /> == Danmark ==<br /> <br /> Terminologigruppen&lt;br/&gt;<br /> c/o DANTERMcentret&lt;br/&gt;<br /> Dalgas Have 15&lt;br/&gt;<br /> DK-2000 Frederiksberg&lt;br/&gt;<br /> Danmark&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +45 3815 3372&lt;br/&gt;<br /> Faks: +45 3815 3820&lt;br/&gt;<br /> E-post: danterm@cbs.dk&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: http://www.danterm.dk&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Finland ==<br /> <br /> Sanastokeskus TSK / Terminologicentralen TSK&lt;br/&gt;<br /> Runeberginkatu 4c B 20&lt;br/&gt;<br /> FI-00100 HELSINKI&lt;br/&gt;<br /> Finland&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +358 9 2709 1060&lt;br/&gt;<br /> E-post: tsk@tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Færøyene ==<br /> <br /> Føroyska málnevndin&lt;br/&gt;<br /> Málstovan&lt;br/&gt;<br /> V.U. Hammershaimbs gøtu 16&lt;br/&gt;<br /> FO-100 Tórshavn&lt;br/&gt;<br /> Færøyene&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +298 312 397&lt;br/&gt;<br /> Faks: +298 352 521&lt;br/&gt;<br /> E-post: mariuss@setur.fo&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: http://www.fmn.fo&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Grønland ==<br /> <br /> Oqaasileriffik&lt;br/&gt;<br /> Postboks 980&lt;br/&gt;<br /> DK-3900 Nuuk&lt;br/&gt;<br /> Kalaallit Nunaat&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +299 38 40 60&lt;br/&gt;<br /> E-post: oqaasileriffik@oqaasileriffik.gl&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.oqaasileriffik.gl/da&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Island ==<br /> <br /> Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum&lt;br/&gt;<br /> Neshaga 16&lt;br/&gt;<br /> ÍS-107 Reykjavik&lt;br/&gt;<br /> Island&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +354 525 4440&lt;br/&gt;<br /> Faks: +354 562 2699&lt;br/&gt;<br /> E-post: idord@hi.is&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: http://www.arnastofnun.is&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Norge/Noreg ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Postboks 1573 Vika&lt;br/&gt;<br /> NO-0118 Oslo&lt;br/&gt;<br /> Norge/Noreg&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +47 22 54 19 50&lt;br/&gt;<br /> E-post: post@sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Sápmi ==<br /> <br /> Sámi Giellagáldu&lt;br/&gt;<br /> Sámediggi&lt;br/&gt;<br /> Anár&lt;br/&gt;<br /> Sámekulturguovddáš Sajos&lt;br/&gt;<br /> 99870 Anár&lt;br/&gt;<br /> Finland&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +358 (0) 10 839 3100&lt;br/&gt;<br /> E-post: info@giellagaldu.com&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: http://www.giella.org&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Sverige ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Box 20057&lt;br/&gt;<br /> SE-104 60 STOCKHOLM&lt;br/&gt;<br /> Sverige&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +46 200 28 33 33&lt;br/&gt; <br /> E-post: terminologi@isof.se&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> [[da:Adresser]]<br /> [[en:Addresses]]<br /> [[fi:Yhteystiedot]]<br /> [[is:Póstföng]]<br /> [[kl:Adressit]]<br /> [[no:Adresser]]<br /> [[se:Čujuhusat]]<br /> [[sv:Adresser]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Adresser&diff=287 2021-01-28T12:53:18Z

<p>Admin: Korrigerade kontaktuppgifter av Sámi Giellagáldu och Språkrådet i Sverige.</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> Her finner du adresser till terminologisentre og tilsvarende organisjoner i Norden. Ta gjerne kontakt dersom du har spørsmål om terminologi eller Nordterm!<br /> <br /> <br /> == Danmark ==<br /> <br /> Terminologigruppen&lt;br/&gt;<br /> c/o DANTERMcentret&lt;br/&gt;<br /> Dalgas Have 15&lt;br/&gt;<br /> DK-2000 Frederiksberg&lt;br/&gt;<br /> Danmark&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +45 3815 3372&lt;br/&gt;<br /> Faks: +45 3815 3820&lt;br/&gt;<br /> E-post: danterm@cbs.dk&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: http://www.danterm.dk&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Finland ==<br /> <br /> Sanastokeskus TSK / Terminologicentralen TSK&lt;br/&gt;<br /> Runeberginkatu 4c B 20&lt;br/&gt;<br /> FI-00100 HELSINKI&lt;br/&gt;<br /> Finland&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +358 9 2709 1060&lt;br/&gt;<br /> E-post: tsk@tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: http://www.tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Færøyene ==<br /> <br /> Føroyska málnevndin&lt;br/&gt;<br /> Málstovan&lt;br/&gt;<br /> V.U. Hammershaimbs gøtu 16&lt;br/&gt;<br /> FO-100 Tórshavn&lt;br/&gt;<br /> Færøyene&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +298 312 397&lt;br/&gt;<br /> Faks: +298 352 521&lt;br/&gt;<br /> E-post: mariuss@setur.fo&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: http://www.fmn.fo&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Grønland ==<br /> <br /> Oqaasileriffik&lt;br/&gt;<br /> Postboks 980&lt;br/&gt;<br /> DK-3900 Nuuk&lt;br/&gt;<br /> Kalaallit Nunaat&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +299 36 23 26&lt;br/&gt;<br /> Faks: +299 36 23 21&lt;br/&gt;<br /> E-post: oqaasileriffik@nanoq.gl&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: http://www.oqaasileriffik.gl&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Island ==<br /> <br /> Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum&lt;br/&gt;<br /> Neshaga 16&lt;br/&gt;<br /> ÍS-107 Reykjavik&lt;br/&gt;<br /> Island&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +354 525 4440&lt;br/&gt;<br /> Faks: +354 562 2699&lt;br/&gt;<br /> E-post: idord@hi.is&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: http://www.arnastofnun.is&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Norge/Noreg ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Postboks 1573 Vika&lt;br/&gt;<br /> NO-0118 Oslo&lt;br/&gt;<br /> Norge/Noreg&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +47 22 54 19 50&lt;br/&gt;<br /> E-post: post@sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: http://www.sprakradet.no / http://www.språkrådet.no&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Sápmi ==<br /> <br /> Sámi Giellagáldu&lt;br/&gt;<br /> Sámediggi&lt;br/&gt;<br /> Anár&lt;br/&gt;<br /> Sámekulturguovddáš Sajos&lt;br/&gt;<br /> 99870 Anár&lt;br/&gt;<br /> Finland&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +358 (0) 10 839 3100&lt;br/&gt;<br /> E-post: info@giellagaldu.com&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: http://www.giella.org&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Sverige ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Box 20057&lt;br/&gt;<br /> SE-104 60 STOCKHOLM&lt;br/&gt;<br /> Sverige&lt;br/&gt;<br /> Telefon: +46 200 28 33 33&lt;br/&gt; <br /> E-post: terminologi@isof.se&lt;br/&gt;<br /> Nettsted: https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> [[da:Adresser]]<br /> [[en:Addresses]]<br /> [[fi:Yhteystiedot]]<br /> [[is:Póstföng]]<br /> [[kl:Adressit]]<br /> [[no:Adresser]]<br /> [[se:Čujuhusat]]<br /> [[sv:Adresser]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Arrangementer&diff=283 2020-11-17T12:00:35Z

<p>Admin: Nordterm 2021 tillfogad</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Nordterm-forsamlinger ==<br /> <br /> Nordterm-forsamlingen er et forum som er åpent for alle terminologiinteresserte i de nordiske landene. Den finner vanligvis sted annethvert år. I tilknytning til forsamlingen blir det arrangert en nordisk terminologikonferanse og oftest også et kurs.<br /> <br /> <br /> === Aktuelle ===<br /> <br /> * [http://www.tsk.fi/tsk/sv/node/544 NORDTERM 2021], Helsingfors, Finland 31.5.–2.6.2021<br /> <br /> <br /> === Tidligere ===<br /> <br /> * [https://cst.ku.dk/arrangementer/nordterm-2019 NORDTERM 2019], København, Danmark 11.–14.6.2019<br /> * [http://www.nordterm2017.no/ NORDTERM 2017], Kongsberg, Norge 12.–15.6.2017<br /> * [[Nordterm_2015 | NORDTERM 2015]], Reykjavík, Island 9.–12.6.2015<br /> * [[Nordterm_2013 | NORDTERM 2013]], Stockholm, Sverige 17.–20.6.2013<br /> * [[Nordterm_2011 | NORDTERM 2011]], Vasa, Finland 7.–10.6.2011<br /> * [http://www.cbs.dk/forskning/konferencer/nordterm_2009 NORDTERM 2009], København, Danmark 9.–12.6.2009<br /> * [http://gandalf.aksis.uib.no/nordterm/index.page NORDTERM 2007], Bergen, Norge 13.–16.6.2007<br /> * [[Nordterm-forsamling 2005 | NORDTERM 2005]], Reykjavík, Island 9.–11.6.2005<br /> * [[Nordterm-forsamling 2003 | NORDTERM 2003]], Visby, Sverige 11.–14.6.2003<br /> * [[Nordterm-forsamling 2001 | NORDTERM 2001]], Tusby, Finland 13.–16.6.2001<br /> * [[Nordterm-forsamling 1999 | NORDTERM 1999]], Schæffergården, Gentofte, Danmark 13.–16.6.1999<br /> * [[Nordterm-forsamling 1997 | NORDTERM 1997]], Kautokeino, Norge 24.–27.6.1997<br /> * NORDTERM 1995, Hvalfjarðarströnd, Island 9.–11.6.1995<br /> * NORDTERM 1993, København, Danmark 10.–13.11.1993<br /> * NORDTERM 1991, Esbo, Finland 25.–27.4.1991<br /> * NORDTERM 1989, Varde, Danmark 2.–3.6.1989<br /> * NORDTERM 1987, Oslo, Norja 14.–16.5.1987<br /> * NORDTERM 1985, Reykjavík, Island 27.–29.6.1985<br /> * NORDTERM 1983, Stockholm, Sverige 3.–6.5.1983<br /> * NORDTERM 1981, Helsingfors, Finland 21.–22.5.1981<br /> * NORDTERM 1979, København, Danmark 24.4.1979<br /> * NORDTERM 1978, Bergen, Norja 17.2.1978<br /> * NORDTERM 1976, Stockholm, Sverige 22.–23.4.1976<br /> <br /> <br /> == Seminarer og kurs ==<br /> <br /> Nordterms styringsgruppe og arbeidsgrupper arrangerer åpne konferanser, seminarer og kurs som tar opp emner innenfor terminologi og tilgrensende fagområder.<br /> <br /> * [[2006 Vaasa | Terminology, Concept Modelling and Ontology. Which approach for which problem?]], Vasa, Finland 11.–12.2.2006<br /> * Nordterm-seminarer om markedsføring og undervisning, Stockholm, Sverige 21.–22.10.2004<br /> * Nordisk forskarkurs, Mariehamn, Åland 3.–13.9.1990<br /> * Finns det en terminologisk medvetenhet i samhället idag?, Stockholm, Sverige 28.–29.5.1984<br /> * Symposium om terminologiundervisning, Oslo, Norge 5.–17.6.1981<br /> * Nordisk terminologikursus [I], Skodsborg, Danmark 20.–30.6.1978<br /> <br /> <br /> <br /> [[da:Arrangementer]]<br /> [[en:Events]]<br /> [[fi:Tapahtumat]]<br /> [[is:Viðburðir]]<br /> [[kl:Pisussat]]<br /> [[no:Arrangementer]]<br /> [[se:Dáhpáhusat]]<br /> [[sv:Evenemang]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Nordterm_2011&diff=280 2020-10-07T07:07:19Z

<p>Admin: </p> <hr /> <div>Denne siden foreligger bare på følgende språk:<br /> <br /> * [[:en:Nordterm 2011|engelsk]]<br /> * [[:fi:Nordterm 2011|finsk]]<br /> * [[:sv:Nordterm 2011|svensk]]<br /> <br /> <br /> [[da:Nordterm 2011]]<br /> [[en:Nordterm 2011]]<br /> [[fi:Nordterm 2011]]<br /> [[is:Nordterm 2011]]<br /> [[kl:Nordterm 2011]]<br /> [[no:Nordterm 2011]]<br /> [[se:Nordterm 2011]]<br /> [[sv:Nordterm 2011]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Arrangementer&diff=279 2020-10-07T06:44:24Z

<p>Admin: </p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Nordterm-forsamlinger ==<br /> <br /> Nordterm-forsamlingen er et forum som er åpent for alle terminologiinteresserte i de nordiske landene. Den finner vanligvis sted annethvert år. I tilknytning til forsamlingen blir det arrangert en nordisk terminologikonferanse og oftest også et kurs.<br /> <br /> <br /> === Aktuelle ===<br /> <br /> * [https://cst.ku.dk/arrangementer/nordterm-2019 NORDTERM 2019], København, Danmark 11.–14.6.2019<br /> <br /> <br /> === Tidligere ===<br /> <br /> * [http://www.nordterm2017.no/ NORDTERM 2017], Kongsberg, Norge 12.–15.6.2017<br /> * [[Nordterm_2015 | NORDTERM 2015]], Reykjavík, Island 9.–12.6.2015<br /> * [[Nordterm_2013 | NORDTERM 2013]], Stockholm, Sverige 17.–20.6.2013<br /> * [[Nordterm_2011 | NORDTERM 2011]], Vasa, Finland 7.–10.6.2011<br /> * [http://www.cbs.dk/forskning/konferencer/nordterm_2009 NORDTERM 2009], København, Danmark 9.–12.6.2009<br /> * [http://gandalf.aksis.uib.no/nordterm/index.page NORDTERM 2007], Bergen, Norge 13.–16.6.2007<br /> * [[Nordterm-forsamling 2005 | NORDTERM 2005]], Reykjavík, Island 9.–11.6.2005<br /> * [[Nordterm-forsamling 2003 | NORDTERM 2003]], Visby, Sverige 11.–14.6.2003<br /> * [[Nordterm-forsamling 2001 | NORDTERM 2001]], Tusby, Finland 13.–16.6.2001<br /> * [[Nordterm-forsamling 1999 | NORDTERM 1999]], Schæffergården, Gentofte, Danmark 13.–16.6.1999<br /> * [[Nordterm-forsamling 1997 | NORDTERM 1997]], Kautokeino, Norge 24.–27.6.1997<br /> * NORDTERM 1995, Hvalfjarðarströnd, Island 9.–11.6.1995<br /> * NORDTERM 1993, København, Danmark 10.–13.11.1993<br /> * NORDTERM 1991, Esbo, Finland 25.–27.4.1991<br /> * NORDTERM 1989, Varde, Danmark 2.–3.6.1989<br /> * NORDTERM 1987, Oslo, Norja 14.–16.5.1987<br /> * NORDTERM 1985, Reykjavík, Island 27.–29.6.1985<br /> * NORDTERM 1983, Stockholm, Sverige 3.–6.5.1983<br /> * NORDTERM 1981, Helsingfors, Finland 21.–22.5.1981<br /> * NORDTERM 1979, København, Danmark 24.4.1979<br /> * NORDTERM 1978, Bergen, Norja 17.2.1978<br /> * NORDTERM 1976, Stockholm, Sverige 22.–23.4.1976<br /> <br /> <br /> == Seminarer og kurs ==<br /> <br /> Nordterms styringsgruppe og arbeidsgrupper arrangerer åpne konferanser, seminarer og kurs som tar opp emner innenfor terminologi og tilgrensende fagområder.<br /> <br /> * [[2006 Vaasa | Terminology, Concept Modelling and Ontology. Which approach for which problem?]], Vasa, Finland 11.–12.2.2006<br /> * Nordterm-seminarer om markedsføring og undervisning, Stockholm, Sverige 21.–22.10.2004<br /> * Nordisk forskarkurs, Mariehamn, Åland 3.–13.9.1990<br /> * Finns det en terminologisk medvetenhet i samhället idag?, Stockholm, Sverige 28.–29.5.1984<br /> * Symposium om terminologiundervisning, Oslo, Norge 5.–17.6.1981<br /> * Nordisk terminologikursus [I], Skodsborg, Danmark 20.–30.6.1978<br /> <br /> <br /> <br /> [[da:Arrangementer]]<br /> [[en:Events]]<br /> [[fi:Tapahtumat]]<br /> [[is:Viðburðir]]<br /> [[kl:Pisussat]]<br /> [[no:Arrangementer]]<br /> [[se:Dáhpáhusat]]<br /> [[sv:Evenemang]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Nordterm_2011&diff=278 2020-10-07T06:33:51Z

<p>Admin: Ny side: Denne siden foreligger bare på følgende språk: * finsk da:Nordterm 2011 en:Nordterm 2011 fi:Nordterm 2011 is:Nordterm 2011 [[kl:Nordterm 2011]...</p> <hr /> <div>Denne siden foreligger bare på følgende språk:<br /> <br /> * [[:fi:Nordterm 2011|finsk]]<br /> <br /> <br /> [[da:Nordterm 2011]]<br /> [[en:Nordterm 2011]]<br /> [[fi:Nordterm 2011]]<br /> [[is:Nordterm 2011]]<br /> [[kl:Nordterm 2011]]<br /> [[no:Nordterm 2011]]<br /> [[se:Nordterm 2011]]<br /> [[sv:Nordterm 2011]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/no/index.php?title=Organisasjon&diff=277 2020-04-21T12:13:49Z

<p>Admin: Korrigerade länken till Språkrådet i Norge.</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Mål og verksemdsområde for Nordterm ==<br /> <br /> Nordterm skal vere eit nordisk forum og nettverk for terminologiarbeid og skal:<br /> <br /> * fremje og tryggje det nordiske samarbeidet om terminologi gjennom utveksling av informasjon, røynsler og arbeidsresultat, gjennom fellesprosjekt og ved å halde konferansar og seminar,<br /> * sikre at dei nordiske landa har innverknad på og er med i den terminologiske utviklinga på internasjonalt plan gjennom samarbeid og retningsliner som er fastlagde i fellesskap,<br /> * drive med terminologiforsking, praktisk terminologiarbeid, terminologiutdanning og anna verksemd som har med terminologi å gjøre.<br /> <br /> Den viktigaste aktiviteten i Nordterm er Nordterm-forsamlinga annakvart år. Forsamlinga er eit forum som er ope for alle terminologiinteresserte i dei nordiske landa. I samband med forsamlinga blir det skipa til ein nordisk terminologikonferanse.<br /> <br /> Nordterm tek aktivt del i arbeid med terminologistandardisering, og fleire av medlemsorganisasjonane i Nordterm er representerte på ulike nivå i ISO/TC 37.<br /> <br /> Her kan du lese [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2007.pdf vedtektene for Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Nordterm-organisasjonane ==<br /> <br /> Terminologisentra i dei nordiske landa er kjernen i Nordterm:<br /> <br /> * [http://blog.cbs.dk/terminologigruppen/ Terminologigruppen], Danmark<br /> * [https://www.tsk.fi/tsk/ Sanastokeskus TSK] / Terminologicentralen TSK, Finland<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Island<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noreg<br /> * [http://samediggi.fi/ Sametinget i Finland], samer<br /> * [https://www.sprakochfolkminnen.se/sprak/terminologi.html Språkrådet], Sverige<br /> <br /> I tillegg til desse har mange andre organisasjonar og personar tatt del i Nordterm-aktivitetar.<br /> <br /> == Styringsgruppa ==<br /> <br /> Det øvste organet i Nordterm er styringsgruppa, som samordnar aktivitetane og representerer Nordterm internasjonalt. Styringsgruppa er sett saman av éin representant for kvar Nordterm-organisasjon.<br /> <br /> Styringsgruppa har i 2019–2021 denne samansetnaden:<br /> <br /> * '''Danmark:''' Hanne Erdman Thomsen, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** vararepresentant: Bodil Nistrup Madsen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finland:''' Katri Seppälä, TSK (leiar)<br /> ** vararepresentant: Mari Suhonen, TSK<br /> * '''Island:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum <br /> ** vararepresentant: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noreg:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet<br /> ** vararepresentant: Ole Våge, Språkrådet<br /> * '''Sverige:''' Åsa Holmér, Språkrådet<br /> ** vararepresentant: Karin Webjörn, Språkrådet<br /> * '''Sápmi:''' Marko Marjomaa, Sametinget i Finland<br /> <br /> == Arbeidsgrupper ==<br /> <br /> Det er arbeidsgruppene i Nordterm som gjennomfører dei terminologiske aktivitetane.<br /> <br /> Arbeidsgruppene er:<br /> <br /> * '''AG1 — Terminologiforsking og terminologiutdanning'''<br /> ** Sekretær: Åsa Holmér, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Terminologi – digitalisering og verktøy'''<br /> ** Ordførar: Ole Våge, Språkrådet<br /> ** Sekretær: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin