Kerfismeldingar
Úr Nordterm
Þetta er listi yfir kerfismeldingar í MediaWiki-nafnrýminu.
Skoðaðu vefinn fyrir MediaWiki-staðfærsluna og translatewiki.net ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfærslu.
| Titill | Sjálfgefinn texti skilaboða |
|---|---|
| Fyrirliggjandi texti skilaboða | |
| upload-dialog-button-cancel (spjall) (Þýða) | Hætta við |
| upload-dialog-button-done (spjall) (Þýða) | Lokið |
| upload-dialog-button-save (spjall) (Þýða) | Vista |
| upload-dialog-button-upload (spjall) (Þýða) | Hlaða inn |
| upload-dialog-disabled (spjall) (Þýða) | Ekki er mögulegt að hlaða inn skrám með þessum glugga á þessum wiki-vef. |
| upload-dialog-title (spjall) (Þýða) | Hlaða inn skrá |
| upload-disallowed-here (spjall) (Þýða) | Þú getur ekki yfirskrifað þessa skrá. |
| upload-file-error (spjall) (Þýða) | Innri villa |
| upload-file-error-text (spjall) (Þýða) | Innri villa kom upp þegar reynt var að búa til tímabundna skrá á þjóninum. Vinsamlegast hafðu samband við [[Special:ListUsers/sysop|stjórnanda]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (spjall) (Þýða) | Það mistókst að sækja stillingarnar fyrir upphleðslu skráa í ytri skráargeymslu. |
| upload-foreign-cant-upload (spjall) (Þýða) | Stillingar á þessum wiki-vef leyfa ekki upphleðslu skráa á þá ytri skráargeymslu sem beðið var um. |
| upload-form-label-infoform-categories (spjall) (Þýða) | Flokkar |
| upload-form-label-infoform-date (spjall) (Þýða) | Dagsetning |
| upload-form-label-infoform-description (spjall) (Þýða) | Lýsing |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (spjall) (Þýða) | Lýstu stuttlega öllu því sem er markvert um verkið. Fyrir ljósmyndir, nefndu aðalatriði myndarinnar, tilefni eða staðsetningu. |
| upload-form-label-infoform-name (spjall) (Þýða) | Heiti |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (spjall) (Þýða) | Einstakur og lýsandi titill, sem mun verða skráarheiti. Þú mátt nota einfalt mál með bilum. Ekki hafa með neina skráarendingu. |
| upload-form-label-infoform-title (spjall) (Þýða) | Nánar |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (spjall) (Þýða) | Þú gætir einnig prófað að nota [[Special:Upload|innhleðslusíðuna á {{SITENAME}}]], ef það má hlaða þessari skrá inn samkvæmt reglum þeirra. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (spjall) (Þýða) | Þú gætir einnig prófað að nota [[Special:Upload|sjálfgefnu innhleðslusíðuna]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (spjall) (Þýða) | Ef þú getur ekki hlaðið inn þessari skrá samkvæmt reglum sameiginlega vefsvæðisins, lokaðu þá þessum glugga og reyndu aðra aðferð. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (spjall) (Þýða) | Ef þú getur ekki hlaðið inn þessari skrá samkvæmt reglum {{SITENAME}}, lokaðu þá þessum glugga og reyndu aðra aðferð. |
| upload-form-label-own-work (spjall) (Þýða) | Það er mitt eigið verk |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (spjall) (Þýða) | Ég skil að ég sé að hlaða inn skrá á sameiginlegt vefsvæði. Ég staðfesti að ég sé að gera það samkvæmt notkunarskilmálum og leyfisskilmálum þess. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (spjall) (Þýða) | Ég skil að ég sé að hlaða inn skrá samkvæmt notkunarskilmálum og leyfisskilmálum {{SITENAME}}. |
| upload-form-label-usage-filename (spjall) (Þýða) | Skráarheiti |
| upload-form-label-usage-title (spjall) (Þýða) | Notkun |
| upload-http-error (spjall) (Þýða) | HTTP villa kom upp: $1 |
| upload-maxfilesize (spjall) (Þýða) | Hámarks skráarstærð: $1 |
| upload-misc-error (spjall) (Þýða) | Óþekkt innhleðsluvilla |
| upload-misc-error-text (spjall) (Þýða) | Innsending þín mistókst vegna óþekktrar villu. Athugaðu hvort vefslóðin sé rétt og aðgengileg og að því loknu reyndu aftur. Ef vandamálið lagast ekki, hafðu samband við [[Special:ListUsers/sysop|stjórnanda]]. |
| upload-options (spjall) (Þýða) | Valmöguleikar fyrir innsendingar |
| upload-permitted (spjall) (Þýða) | {{PLURAL:$2|Heimiluð skráargerð|Heimilaðar skráargerðir}}: $1. |
| upload-preferred (spjall) (Þýða) | {{PLURAL:$2|Ákjósanleg skrárgerð|Ákjósanlegar skrárgerðir}}: $1. |
| upload-progress-downloading (spjall) (Þýða) | Sæki myndina. Endurglæddu síðuna til að sjá hvort staðan hafi breyst. |
| upload-progress-processing (spjall) (Þýða) | Vinn úr myndinni. Endurglæddu síðuna til að sjá hvort staðan hafi breyst. |
| upload-progress-queued (spjall) (Þýða) | Bíð eftir að niðurhal hefjist. Endurglæddu síðuna til að sjá hvort staðan hafi breyst. |
| upload-prohibited (spjall) (Þýða) | {{PLURAL:$2|Óheimiluð skrárgerð|Óheimilaðar skrárgerðir}}: $1. |
| upload-proto-error (spjall) (Þýða) | Röng samskiptaregla |
| upload-proto-error-text (spjall) (Þýða) | Innhleðsla frá öðrum vefþjóni þarfnast vefslóðar sem byrjar á <code>http://</code> eða <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (spjall) (Þýða) | <strong>Viðvörun: Skrá með þessu nafni hefur verið eytt eða færð.</strong> Annáll varðandi eyðingu og færslu þessarar síðu er birtur hér fyrir neðan til skýringar: \ |
| upload-refresh (spjall) (Þýða) | Endurglæða |
| upload-scripted-dtd (spjall) (Þýða) | Ekki er hægt að senda inn SVG-skrár sem innihalda óstaðlaða DTD-yfirlýsingu. |
| upload-scripted-pi-callback (spjall) (Þýða) | Get ekki hlaðið inn skrá sem felur í sér vinnsluleiðbeiningar á XML-mátblaði. |
| upload-source (spjall) (Þýða) | Upprunaskrá |
| upload-summary (spjall) (Þýða) | |
| upload-too-many-redirects (spjall) (Þýða) | Vefslóðin inniheldur of margar tilvísanir. |
| upload-tryagain (spjall) (Þýða) | Senda breytta skráarlýsingu |
| upload-tryagain-nostash (spjall) (Þýða) | Senda endurupphlaðna skrá og breytta skráarlýsingu |
| upload_directory_missing (spjall) (Þýða) | Upphleðsluskráasafnið ($1) vantar og vefþjónninn gat ekki búið það til. |
