Kerfismeldingar
Úr Nordterm
Þetta er listi yfir kerfismeldingar í MediaWiki-nafnrýminu.
Skoðaðu vefinn fyrir MediaWiki-staðfærsluna og translatewiki.net ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfærslu.
| Titill | Sjálfgefinn texti skilaboða |
|---|---|
| Fyrirliggjandi texti skilaboða | |
| view-pool-dirty-output (spjall) (Þýða) | parser cache is expired |
| view-pool-error (spjall) (Þýða) | Því miður eru þjónarnir ofhlaðnir í augnablikinu. Of margir notendur eru að reyna að skoða þessa síðu. Vinsamlegast bíddu í smá stund áður en þú reynir að opna þessa síðu aftur. $1 |
| view-pool-timeout (spjall) (Þýða) | pool overload |
| viewcontribs (spjall) (Þýða) | Skoða framlög |
| viewcount (spjall) (Þýða) | Þessi síða hefur verið skoðuð $1 {{PLURAL:$1|sinni|sinnum}}. |
| viewdeleted (spjall) (Þýða) | Skoða $1? |
| viewdeleted_short (spjall) (Þýða) | Skoða $1 {{PLURAL:$1|eydda breytingu|eyddar breytingar}} |
| viewdeletedpage (spjall) (Þýða) | Skoða eyddar síður |
| viewhelppage (spjall) (Þýða) | Skoða hjálparsíðu |
| viewinguserrights (spjall) (Þýða) | Skoða notandahópa {{GENDER:$1|notandans}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| viewpagelogs (spjall) (Þýða) | Skoða aðgerðir varðandi þessa síðu |
| viewpagelogs-lowercase (spjall) (Þýða) | skoða aðgerðir varðandi þessa síðu |
| viewprevnext (spjall) (Þýða) | Skoða ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3). |
| views (spjall) (Þýða) | Sýn |
| viewsource (spjall) (Þýða) | Skoða frumkóða |
| viewsource-title (spjall) (Þýða) | Skoða frumkóða fyrir $1 |
| viewsourcelink (spjall) (Þýða) | skoða frumkóða |
| viewsourceold (spjall) (Þýða) | skoða frumkóða |
| viewsourcetext (spjall) (Þýða) | Þú getur skoðað og afritað frumkóða þessarar síðu. |
| viewtalkpage (spjall) (Þýða) | Skoða umræðu |
| viewyourtext (spjall) (Þýða) | Þú getur skoðað og afritað frumkóða <strong>breytinganna þinna</strong> yfir á þessa síðu. |
| virus-badscanner (spjall) (Þýða) | Slæm stilling: óþekktur veiruskannari: <em>$1</em> |
| virus-scanfailed (spjall) (Þýða) | skönnun mistókst (kóði $1) |
| virus-unknownscanner (spjall) (Þýða) | óþekktur veiruskanni: |
| wantedcategories (spjall) (Þýða) | Eftirsóttir flokkar |
| wantedcategories-summary (spjall) (Þýða) | |
| wantedfiles (spjall) (Þýða) | Eftirsóttar skrár |
| wantedfiles-summary (spjall) (Þýða) | |
| wantedfiletext-cat (spjall) (Þýða) | Eftirfarandi skrár eru notaðar en eru ekki til. Skrár frá ytri gagnahirslum kunna að vera á listanum þrátt fyrir að þær séu til. Allar ástæðulausar færslur verða <del>yfirstrikaðar</del>. Þar að auki eru síður sem innihalda skrár sem eru ekki til listaðar á [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (spjall) (Þýða) | Eftirfarandi skrár eru í notkun en eru ekki til. Þar að auki, eru síður sem innihalda skrár sem eru ekki til, taldar upp á [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (spjall) (Þýða) | Eftirfarandi skrár eru í notkun en eru ekki til. Skrár frá ytri gagnahirslum gætu verið á listanum þrátt fyrir að þær séu til. Allar ástæðulausar færslur verða <del>yfirstrikaðar</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (spjall) (Þýða) | Eftirfarandi skrár eru í notkun en eru ekki til. |
| wantedpages (spjall) (Þýða) | Eftirsóttar síður |
| wantedpages-badtitle (spjall) (Þýða) | Ógildur titill í listanum: $1 |
| wantedpages-summary (spjall) (Þýða) | List of non-existing pages with the most links to them, excluding pages which only have redirects linking to them. For a list of non-existent pages that have redirects linking to them, see [[{{#special:BrokenRedirects}}|the list of broken redirects]]. |
| wantedtemplates (spjall) (Þýða) | Eftirsótt sniðmát |
| wantedtemplates-summary (spjall) (Þýða) | |
| watch (spjall) (Þýða) | Vakta |
| watching (spjall) (Þýða) | Vakta... |
| watchlist (spjall) (Þýða) | Vaktlistinn |
| watchlist-details (spjall) (Þýða) | {{PLURAL:$1|$1 síða|$1 síður}} á vaktlistanum þínum (fyrir utan spjallsíður). |
| watchlist-expires-in-aria-label (spjall) (Þýða) | Expiring watchlist item |
| watchlist-expiring-days-full-text (spjall) (Þýða) | {{PLURAL:$1|1 dagur|$1 dagar}} eftir á vaktlistanum þínum |
| watchlist-expiring-hours-full-text (spjall) (Þýða) | Nokkrar klukkustundir eftir á vaktlistanum þínum |
| watchlist-expiry-days-left (spjall) (Þýða) | {{PLURAL:$1|$1 dagur|$1 dagar}} eftir |
| watchlist-expiry-hours-left (spjall) (Þýða) | Nokkrar klukkustundir eftir |
| watchlist-expiry-options (spjall) (Þýða) | Permanent:infinite,1 week:1 week,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year |
| watchlist-hide (spjall) (Þýða) | Fela |
| watchlist-options (spjall) (Þýða) | Vaktlistastillingar |
| watchlist-submit (spjall) (Þýða) | Birta |
