Kerfismeldingar
Úr Nordterm
Þetta er listi yfir kerfismeldingar í MediaWiki-nafnrýminu.
Skoðaðu vefinn fyrir MediaWiki-staðfærsluna og translatewiki.net ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfærslu.
| Titill | Sjálfgefinn texti skilaboða |
|---|---|
| Fyrirliggjandi texti skilaboða | |
| userlogin-yourpassword-ph (spjall) (Þýða) | Ritaðu aðgangsorðið þitt |
| userlogout (spjall) (Þýða) | Útskrá |
| userlogout-continue (spjall) (Þýða) | Ertu viss um að þú viljir skrá þig út? |
| userlogout-summary (spjall) (Þýða) | |
| userlogout-temp (spjall) (Þýða) | Ertu viss um að þú viljir skrá þig út? Þú munt ekki geta skráð þig aftur inn á sama tímabundna aðganginn. |
| usermaildisabled (spjall) (Þýða) | Netfang notanda er óvirkt |
| usermaildisabledtext (spjall) (Þýða) | Þú getur ekki sent tölvupóst til annarra notenda á þessum wiki |
| usermessage-editor (spjall) (Þýða) | Skilaboðakerfi |
| usermessage-summary (spjall) (Þýða) | Skil eftir kerfismeldingu. |
| usermessage-template (spjall) (Þýða) | MediaWiki:UserMessage |
| username (spjall) (Þýða) | {{Gender:$1|Notandanafn}}: |
| usernameinprogress (spjall) (Þýða) | Nú þegar er í vinnslu gerð aðgangs fyrir þennan notanda. Hinkraðu aðeins. |
| userpage-userdoesnotexist (spjall) (Þýða) | Notandaaðgangurinn „$1“ er ekki skráður á þessum wiki. Vinsamlegast athugaðu hvort að þú viljir búa til/breyta þessari síðu. |
| userpage-userdoesnotexist-view (spjall) (Þýða) | Notandinn "$1" er ekki skráður hér. |
| userrights (spjall) (Þýða) | Notendaréttindi |
| userrights-cannot-shorten-expiry (spjall) (Þýða) | Þú getur ekki flýtt fyrir því að aðild í hópnum „$1“ renni úr gildi. Það er einungis á færi notenda með viðeigandi heimildir til að bæta við notendum í þennan hóp eða taka þá úr honum. |
| userrights-changeable-col (spjall) (Þýða) | Hópar sem þú getur breytt |
| userrights-conflict (spjall) (Þýða) | Árekstur í að breyta notendaréttindum! Vinsamlegast skoðaðu og staðfestu breytingarnar þínar. |
| userrights-cross-wiki-assignment-for-reserved-name (spjall) (Þýða) | Þú getur ekki breytt réttindum notanda á öðrum wikivef ef notandanafnið er frátekið af kerfinu sem sér um tímabundna aðganga. Það er til að koma í veg fyrir að réttindum tímabundinna notenda sé breytt. |
| userrights-editusergroup (spjall) (Þýða) | Breyta hópum {{GENDER:$1|notanda}} |
| userrights-expiry (spjall) (Þýða) | Fyrnist: |
| userrights-expiry-current (spjall) (Þýða) | Fyrnist $1 |
| userrights-expiry-existing (spjall) (Þýða) | Fyrirliggjandi fyrningardagsetning: $3, $2 |
| userrights-expiry-in-past (spjall) (Þýða) | Gildistími hópsins „$1“ er í fortíðinni. |
| userrights-expiry-none (spjall) (Þýða) | Fyrnist ekki |
| userrights-expiry-options (spjall) (Þýða) | 1 dagur:1 dagur,1 vika:1 vika,1 mánuður:1 mánuður,3 mánuðir:3 mánuðir,6 mánuðir:6 mánuðir,1 ár:1 ár |
| userrights-expiry-othertime (spjall) (Þýða) | Annar tími: |
| userrights-groups-help (spjall) (Þýða) | Þú getur breytt hópunum sem {{GENDER:$1|þessi notandi}} er í. * Valinn reitur þýðir að notandinn er í hópnum. * Óvalinn reitur þýðir að notandinn er ekki í hópnum. * Stjarnan (*) þýðir að þú getur ekki fjarlægt hópinn eftir að þú hefur breytt honum eða öfugt. * Myllumerki (#) þýðir að þú getur bara seinkað fyrningartíma þessarar hópaðildar; þú getur ekki flýtt honum. |
| userrights-groupsmember (spjall) (Þýða) | Meðlimur: |
| userrights-groupsmember-auto (spjall) (Þýða) | Sjálfvirkt bætt við sem meðlimur í: |
| userrights-groupsmember-type (spjall) (Þýða) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (spjall) (Þýða) | Gildistími hópsins „$1“ er ógildur. |
| userrights-irreversible-marker (spjall) (Þýða) | $1* |
| userrights-lookup-user (spjall) (Þýða) | Velja notanda |
| userrights-no-group (spjall) (Þýða) | Tímabundnir notendur hafa ekki hópa. |
| userrights-no-interwiki (spjall) (Þýða) | Þú hefur ekki heimild til að breyta notendaréttindum á öðrum wiki. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (spjall) (Þýða) | $1# |
| userrights-no-tempuser (spjall) (Þýða) | Tímabundnum notendum er ekki hægt að bæta í hópa. |
| userrights-nodatabase (spjall) (Þýða) | Gagnagrunnurinn $1 er ekki til eða ekki staðbundinn. |
| userrights-reason (spjall) (Þýða) | Ástæða: |
| userrights-summary (spjall) (Þýða) | |
| userrights-systemuser (spjall) (Þýða) | {{GENDER:$1|Þessi notandi}} er kerfisnotandi |
| userrights-unchangeable-col (spjall) (Þýða) | Hópar sem þú getur ekki breytt |
| userrights-user-editname (spjall) (Þýða) | Skráðu notandanafn: |
| userrights-viewusergroup (spjall) (Þýða) | Skoða hópa {{GENDER:$1|notanda}} |
| userrights-watchuser (spjall) (Þýða) | Vakta notandasíðu og notandaspjallsíðu þessa notanda. |
| variantname-crh (spjall) (Þýða) | crh |
| variantname-crh-cyrl (spjall) (Þýða) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (spjall) (Þýða) | crh-Latn |
| variantname-gan (spjall) (Þýða) | gan |
