Kerfismeldingar
Úr Nordterm
Þetta er listi yfir kerfismeldingar í MediaWiki-nafnrýminu.
Skoðaðu vefinn fyrir MediaWiki-staðfærsluna og translatewiki.net ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfærslu.
| Titill | Sjálfgefinn texti skilaboða |
|---|---|
| Fyrirliggjandi texti skilaboða | |
| uploadstash-header-thumb (spjall) (Þýða) | Smámynd |
| uploadstash-no-such-key (spjall) (Þýða) | Enginn slíkur lykill ($1), getur ekki fjarlægt. |
| uploadstash-nofiles (spjall) (Þýða) | Þú hefur engar skrár sem eru í bið eftir því að verða útgefnar. |
| uploadstash-not-logged-in (spjall) (Þýða) | Enginn notandi er skráður inn, skrár verða að tilheyra notendum. |
| uploadstash-nothumb (spjall) (Þýða) | Engin smámynd |
| uploadstash-pager-submit (spjall) (Þýða) | Birta skráalista |
| uploadstash-refresh (spjall) (Þýða) | Endurhlaða listann |
| uploadstash-summary (spjall) (Þýða) | Þessi síða gefur aðgang að þeim skrám sem hafa verið hlaðið inn (eða eru í biðröð eftir því að vera hlaðið inn) en hafa ekki verið útgefnar. Þessar skrár eru eingöngu sýnilegar þeim notanda sem hlóð þeim inn. |
| uploadstash-wrong-owner (spjall) (Þýða) | Þessi skrá ($1) tilheyrir ekki núverandi notanda. |
| uploadstash-zero-length (spjall) (Þýða) | Skráin er núll að lengd. |
| uploadtext (spjall) (Þýða) | Notaðu eyðublaðið fyrir neðan til að hlaða upp skrám. Til að skoða eða leita í skrám sem áður var hlaðið upp skalt þú fara á [[Special:FileList|listann yfir upphlaðnar skrár]]. Upphleðslur og endurhleðslur eru einnig skráðar í [[Special:Log/upload|upphleðsluatburðaskrána]]. Eyðingar eru skráðar í [[Special:Log/delete|eyðingaratburðaskrána]]. Til að innifela skrá á síðu, notaðu tengil í einu af eftirfarndi formunum: * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skrá.jpg]]</nowiki></code></strong> til að nota heildarútgáfu skrárinnar * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skrá.png|200px|thumb|left|Skýringartexti]]</nowiki></code></strong> til að nota 200 pixla breiða framsetningu í kassa á vinstri spássíu með textanum „Skýringartexti“ fyrir neðan * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Skrá.ogg]]</nowiki></code></strong> til að tengja beint í skrána án þess að birta skrána |
| uploadvirus (spjall) (Þýða) | Skráin inniheldur veiru! Nánari upplýsingar: $1 |
| uploadwarning (spjall) (Þýða) | Aðvörun vegna innsendingar |
| uploadwarning-text (spjall) (Þýða) | Breyttu myndalýsingunni hér fyrir neðan og reyndu aftur. |
| uploadwarning-text-nostash (spjall) (Þýða) | Endursendu skrána, breyttu lýsingunni fyrir neðan og reyndu aftur. |
| user-mail-no-addy (spjall) (Þýða) | Reyndi að senda tölvupóst án tölvupóstfangs. |
| user-mail-no-body (spjall) (Þýða) | Reyndi að senda tölvupóst með engu eða verulega stuttu meginmáli. |
| usercreated (spjall) (Þýða) | {{GENDER:$3|Bjó til|}} daginn $1 klukkan $2 |
| usercssispublic (spjall) (Þýða) | Athugið: Undirsíður í CSS ættu ekki að innihalda trúnaðargögn þar sem aðrir notendur geta skoðað þær. |
| usercsspreview (spjall) (Þýða) | <strong>Mundu að þú ert aðeins að forskoða CSS-kóðann þinn.''' Hann hefur ekki enn verið birtur!</strong> |
| usercssyoucanpreview (spjall) (Þýða) | <strong>Ábending:</strong> Notaðu „{{int:showpreview}}“-hnappinn til að prófa CSS-kóðan þinn fyrir útgáfu. |
| usereditcount (spjall) (Þýða) | $1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}} |
| userexists (spjall) (Þýða) | Þetta notandanafn er þegar í notkun. Veldu þér eitthvað annað. |
| userinvalidconfigtitle (spjall) (Þýða) | <strong>Aðvörun:</strong> Skinnið "$1" er ekki til. Sérsniðnar .css og .js síður nota lágstafi, t.d. {{ns:user}}:Foo/vector.css en alls ekki {{ns:user}}:Foo/Vector.css. |
| userjsdangerous (spjall) (Þýða) | Athugið: Skriftur á þessari síðu verða keyrðar í hvert skipti sem þú hleður síðu. Skaðlegur kóði sem bætt er við hér gæti stofnað reikningnum í hættu. Kóðinn verður keyrður þegar þú forskoðar breytingarnar á þessari síðu. |
| userjsispublic (spjall) (Þýða) | Athugið: Undirsíður í JavaScript ættu ekki að innihalda trúnaðargögn þar sem aðrir notendur geta skoðað þær. |
| userjsonispublic (spjall) (Þýða) | Athugið: JSON undirsíður ættu ekki að innihalda trúnaðargögn þar sem aðrir notendur geta skoðað þær. |
| userjsonpreview (spjall) (Þýða) | <strong>Mundu að þú ert aðeins að prófa/forskoða JSON-uppsetninguna þína. Hún hefur ekki enn verið birt!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (spjall) (Þýða) | <strong>Ábending:</strong> Notaðu „{{int:showpreview}}“-hnappinn til að prófa JSON-kóðan þinn fyrir útgáfu. |
| userjspreview (spjall) (Þýða) | <strong>Mundu að þú ert aðeins að prófa/forskoða JavaScript-kóðann þinn. Hann hefur ekki enn verið birtur!</strong> |
| userjsyoucanpreview (spjall) (Þýða) | <strong>Ábending:</strong> Notaðu „{{int:showpreview}}“-hnappinn til að prófa JavaScript-kóðan þinn fyrir útgáfu. |
| userlink-with-contribs (spjall) (Þýða) | [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] {{int:pipe-separator}} [[{{ns:special}}:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) |
| userlogin-authpopup-cancel (spjall) (Þýða) | Hætta við |
| userlogin-authpopup-closeme (spjall) (Þýða) | Ef þú sérð þessi skilaboð geturðu lokað þessum glugga. |
| userlogin-authpopup-loggingin-body (spjall) (Þýða) | Sprettigluggi ætti að hafa opnast. Ef þú sérð hann ekki getum við reynt að opna hann aftur. Eða þú getur [$1 skráð þig inn á gamla mátann]. |
| userlogin-authpopup-loggingin-body-link (spjall) (Þýða) | Annað form |
| userlogin-authpopup-loggingin-title (spjall) (Þýða) | Skrái inn... |
| userlogin-authpopup-retry (spjall) (Þýða) | Reyna aftur |
| userlogin-createanother (spjall) (Þýða) | Búa til annan aðgang |
| userlogin-helplink2 (spjall) (Þýða) | Hjálp við innskráningu |
| userlogin-joinproject (spjall) (Þýða) | Taka þátt í {{SITENAME}} |
| userlogin-loggedin (spjall) (Þýða) | Þú ert búin(n) að skrá þig inn sem {{GENDER:$1|$1}}. Notaðu eyðablaðið fyrir neðan til að skrá þig inn sem annar notandi. |
| userlogin-noaccount (spjall) (Þýða) | Ertu ekki með aðgang? |
| userlogin-reauth (spjall) (Þýða) | Þú verður að skrá þig aftur inn til að sannreyna að þú sért {{GENDER:$1|$1}}. |
| userlogin-remembermypassword (spjall) (Þýða) | Muna innskráningu mína |
| userlogin-resetpassword-link (spjall) (Þýða) | Gleymdirðu aðgangsorðinu þínu? |
| userlogin-signwithsecure (spjall) (Þýða) | Nota örugga tengingu |
| userlogin-yourname (spjall) (Þýða) | Notandanafn |
| userlogin-yourname-ph (spjall) (Þýða) | Settu inn notandanafnið þitt |
| userlogin-yourpassword (spjall) (Þýða) | Aðgangsorð |
