Kerfismeldingar
Úr Nordterm
Þetta er listi yfir kerfismeldingar í MediaWiki-nafnrýminu.
Skoðaðu vefinn fyrir MediaWiki-staðfærsluna og translatewiki.net ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfærslu.
| Titill | Sjálfgefinn texti skilaboða |
|---|---|
| Fyrirliggjandi texti skilaboða | |
| unlinkaccounts-success (spjall) (Þýða) | Notandaaðgangurinn var aftengdur. |
| unlockbtn (spjall) (Þýða) | Aflæsa gagnagrunninum |
| unlockconfirm (spjall) (Þýða) | Já, ég vil í raun aflæsa gagnagrunninum. |
| unlockdb (spjall) (Þýða) | Opna gagnagrunninn |
| unlockdbsuccesssub (spjall) (Þýða) | Læsing á gagnagrunninum hefur verið fjarlægð |
| unlockdbsuccesstext (spjall) (Þýða) | Gagnagrunnurinn hefur verið opnaður. |
| unlockdbtext (spjall) (Þýða) | Að opna gagnagrunninn mun endurheimta getu allra notenda til að breyta síðum, breyta kjörstillingum sínum, breyta vaktlistum sínum og öðru sem þarfnast breytinga á gagnagrunninum. Vinsamlegast staðfestu að þetta sé það sem þú ætlar að gera. |
| unpatrolledletter (spjall) (Þýða) | ! |
| unprotect (spjall) (Þýða) | Afvernda |
| unprotected-js (spjall) (Þýða) | For security reasons JavaScript cannot be loaded from unprotected pages. Please only create javascript in the MediaWiki: namespace or as a User subpage |
| unprotectedarticle (spjall) (Þýða) | removed protection from "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (spjall) (Þýða) | {{GENDER:$2|Fjarlægði verndun}} á „[[$1]]“ |
| unregistered-user-config (spjall) (Þýða) | Af öryggisástæðum er ekki hægt að birta JavaScript, CSS og JSON undirsíður fyrir óskráða notendur. |
| unstrip-depth-category (spjall) (Þýða) | Síður þar sem farið er út fyrir dýptartakmörk afstrípunar |
| unstrip-depth-category-desc (spjall) (Þýða) | Síðan fer út fyrir dýptartakmörk afstrípunar. |
| unstrip-depth-warning (spjall) (Þýða) | Farið er út fyrir dýptartakmörk afstrípunar ($1) |
| unstrip-size-category (spjall) (Þýða) | Síður þar sem farið er út fyrir stærðartakmörk afstrípunar |
| unstrip-size-category-desc (spjall) (Þýða) | Síðan fer út fyrir stærðartakmörk afstrípunar. |
| unstrip-size-warning (spjall) (Þýða) | Farið út fyrir stærðarmörk unstrip ($1) |
| unsupported-content-diff (spjall) (Þýða) | Yfirlit breytinga eru ekki í boði fyrir efnislíkanið $1. |
| unsupported-content-diff2 (spjall) (Þýða) | Ekki er hægt að birta breytingu á milli efnislíkana $1 og $2 á þessum wikivef. |
| unsupported-content-model (spjall) (Þýða) | <strong>Viðvörun:</strong> Efnislíkanið $1 er ekki stutt á þessum wikivef. |
| unusedcategories (spjall) (Þýða) | Ónotaðir flokkar |
| unusedcategories-summary (spjall) (Þýða) | |
| unusedcategoriestext (spjall) (Þýða) | Þessir flokkar eru til en engar síður eða flokkar eru í þeim. |
| unusedimages (spjall) (Þýða) | Munaðarlausar skrár |
| unusedimages-summary (spjall) (Þýða) | |
| unusedimagestext (spjall) (Þýða) | Eftirfarandi skrár eru til, en eru ekki notaðar neinni síðu. Athugaðu að aðrar vefsíður gætu tengt beint í skrár héðan, svo að þær gætu komið fram á þessum lista þrátt fyrir að vera í notkun. |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (spjall) (Þýða) | Eftirfarandi skrár eru til, en eru ekki notaðar neinni síðu. Flokkaðar myndir eru skilgreindar sem notaðar, þrátt fyrir að birtast ekki á neinni síðu. Athugaðu að aðrar vefsíður gætu tengt beint í skrár héðan, svo að þær gætu komið fram á þessum lista þrátt fyrir að vera í notkun. |
| unusedtemplates (spjall) (Þýða) | Ónotuð sniðmát |
| unusedtemplates-summary (spjall) (Þýða) | |
| unusedtemplatestext (spjall) (Þýða) | Þetta er listi yfir allar síður í {{ns:snið}} nafnrýminu sem ekki eru notaðar í neinum öðrum síðum. Munið að athuga með aðra tengla í sniðmátin áður en þeim er eytt. |
| unusedtemplateswlh (spjall) (Þýða) | aðrir tenglar |
| unwatch (spjall) (Þýða) | Afvakta |
| unwatchedpages (spjall) (Þýða) | Óvaktaðar síður |
| unwatchedpages-summary (spjall) (Þýða) | |
| unwatching (spjall) (Þýða) | Afvakta... |
| unwatchthispage (spjall) (Þýða) | Hætta vöktun |
| updated (spjall) (Þýða) | (Uppfært) |
| updatedmarker (spjall) (Þýða) | uppfært frá síðustu heimsókn þinni |
| updatewatchlist (spjall) (Þýða) | Uppfæra vaktlistann |
| upload (spjall) (Þýða) | Hlaða inn skrá |
| upload-copy-upload-invalid-domain (spjall) (Þýða) | Lokað er fyrir afritun skráa frá öðrum vefþjónum á þessu vefsvæði. |
| upload-curl-error28 (spjall) (Þýða) | Innhleðslutími útrunninn |
| upload-curl-error28-text (spjall) (Þýða) | Vefsvæðið tók of langan tíma til að svara. Athugaðu hvort síðan sé aðgengileg, bíddu í smástund og reyndu aftur. Þú gætir viljað reyna aftur þegar minna álag er á vefþjóninn. |
| upload-curl-error6 (spjall) (Þýða) | Gat ekki náð í slóðina |
| upload-curl-error6-text (spjall) (Þýða) | Mistókst að sækja tilgreinda vefslóð. Athugaðu hvort vefslóðin sé rétt og vefsíðan sé aðgengileg. |
| upload-default-description (spjall) (Þýða) | - |
| upload-description (spjall) (Þýða) | Skráarlýsing |
| upload-dialog-button-back (spjall) (Þýða) | Til baka |
