Kerfismeldingar
Úr Nordterm
Þetta er listi yfir kerfismeldingar í MediaWiki-nafnrýminu.
Skoðaðu vefinn fyrir MediaWiki-staðfærsluna og translatewiki.net ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfærslu.
| Titill | Sjálfgefinn texti skilaboða |
|---|---|
| Fyrirliggjandi texti skilaboða | |
| undelete-nodiff (spjall) (Þýða) | Engin fyrri útgáfa fannst. |
| undelete-revision (spjall) (Þýða) | Eydd breyting $1 (frá $4, kl. $5) eftir $3: |
| undelete-revision-row2 (spjall) (Þýða) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (spjall) (Þýða) | Leita að eyddum síðum |
| undelete-search-full (spjall) (Þýða) | Birta síðutitla sem innihalda: |
| undelete-search-prefix (spjall) (Þýða) | Sýna síður sem byrja á: |
| undelete-search-submit (spjall) (Þýða) | Leita |
| undelete-search-title (spjall) (Þýða) | Leita í eyddum síðum |
| undelete-show-file-confirm (spjall) (Þýða) | Ertu viss um að þú viljir sjá eydda breytingu af skránni "<nowiki>$1</nowiki>" frá $2 $3? |
| undelete-show-file-submit (spjall) (Þýða) | Já |
| undelete-summary (spjall) (Þýða) | |
| undelete-talk-summary-prefix (spjall) (Þýða) | Endurvakin ásamt tengdri síðu af eftirtalinni ástæðu: $1 |
| undelete-undeletetalk (spjall) (Þýða) | Endurvekja allar útgáfur af tengdri spjallsíðu |
| undelete_short (spjall) (Þýða) | Endurvekja {{PLURAL:$1|$1 breytingu|$1 breytingar}} |
| undeletebtn (spjall) (Þýða) | Endurvekja |
| undeletecomment (spjall) (Þýða) | Ástæða: |
| undeletecommentotherlist (spjall) (Þýða) | Önnur ástæða |
| undeletedarticle (spjall) (Þýða) | undeleted "[[$1]]" |
| undeletedpage (spjall) (Þýða) | <strong>$1 var endurvakin</strong> Skoðaðu [[Special:Log/delete|eyðingaskrána]] til að skoða eyðingar og endurvakningar. |
| undeleteextrahelp (spjall) (Þýða) | Til þess að endurvekja alla breytingaskrá síðunnar, skildu alla reiti eftir ómerkta og ýttu á <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. Til þess að framkvæma tiltekna endurvakningu, skaltu merkja í þá reiti sem samsvara þeim útgáfum sem skal endurvekja og ýttu á <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. |
| undeletehistory (spjall) (Þýða) | Ef þú endurvekur síðuna verða allar útgáfur endurvaktar í breytingasöguna. Ef ný síða með sama nafni hefur verið búin til síðan henni var eytt verða breytingar síðunnar færðar aftast í breytingaskrána. |
| undeletehistorynoadmin (spjall) (Þýða) | Þessari síðu hefur verið eytt. Ástæða eyðingar er sýnd í samantektinni hér að neðan, ásamt upplýsingum um notendur sem höfðu breytt þessari síðu fyrir eyðingu. Texti þessara eyddu útgáfna er aðeins aðgengilegur stjórnendum. |
| undeleteinvert (spjall) (Þýða) | Snúa vali við |
| undeletelink (spjall) (Þýða) | skoða/endurvekja |
| undeleteothercomment (spjall) (Þýða) | Aðrar/fleiri ástæður: |
| undeletepage (spjall) (Þýða) | Skoða og endurvekja eyddar síður |
| undeletepagetext (spjall) (Þýða) | Eftirfarandi $1 {{PLURAL:$1|síðu hefur verið eytt en hún er þó enn í gagnagrunninum og getur verið endurvakin|síðum hefur verið eytt en eru þó enn í gagnagrunninum og geta verið endurvaktar}}. Gagnagrunnurinn kann að vera hreinsaður reglulega. |
| undeletepagetitle (spjall) (Þýða) | '''Eftirfarandi er samansafn af eyddum breytingum á [[:$1|$1]]'''. |
| undeleterevdel (spjall) (Þýða) | Endurvakning síðu verður ekki framkvæmd ef það leiðir til þess að haus síðunnar eða breytingarsaga hennar verði að hluta til eydd. Í slíkum málum, þarft þú að afhaka við eða affela nýjustu eyddu breytinguna. |
| undeleterevision-missing (spjall) (Þýða) | Ógild eða týnd útgáfa. Þú gætir verið með rangan tengil, eða útgáfan gæti hafa verið tekin til baka eða fjarlægð úr safninu. |
| undeleterevisions (spjall) (Þýða) | $1 {{PLURAL:$1|breytingu|breytingum}} eytt |
| undeleteviewlink (spjall) (Þýða) | skoða |
| underline-always (spjall) (Þýða) | Alltaf |
| underline-default (spjall) (Þýða) | Skinn eða sjálfgefið í vafra |
| underline-never (spjall) (Þýða) | Aldrei |
| undo-failure (spjall) (Þýða) | Breytinguna var ekki hægt að taka tilbaka vegna breytinga í millitíðinni. |
| undo-main-slot-only (spjall) (Þýða) | Ekki var hægt að afturkalla breytinguna þar sem hún fjallar um efni utan aðalhólfsins. |
| undo-nochange (spjall) (Þýða) | Breytingin virðist þegar hafa verið tekin til baka. |
| undo-norev (spjall) (Þýða) | Ekki var hægt að taka breytinguna aftr því að hún er ekki til eða henni var eytt. |
| undo-success (spjall) (Þýða) | Það er hægt að afturkalla breytinguna. Athugaðu vel samanburðinn hér fyrir neðan til að sannreyna að það sé það sem þú vilt gera, gefðu út svo breytingarnar hér fyrir neðan til að ljúka afturköllun breytinganna. |
| undo-summary (spjall) (Þýða) | Afturkalla útgáfu [[Special:Diff/$1|$1]] frá [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|spjall]]) |
| undo-summary-anon (spjall) (Þýða) | Afturkalla útgáfu [[Special:Diff/$1|$1]] by [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (spjall) (Þýða) | Afturkalla innflutta útgáfu [[Special:Diff/$1|$1]] frá notandanum [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (spjall) (Þýða) | Afturkalla innflutta útgáfu [[Special:Diff/$1|$1]] frá notandanum $2 |
| undo-summary-username-hidden (spjall) (Þýða) | Afturkalla breytingu [[Special:Diff/$1|$1]] frá földum notanda |
| unexpected (spjall) (Þýða) | Óvænt gildi: „$1“=„$2“. |
| unicode-support-fail (spjall) (Þýða) | Það lítur út fyrir að vafrinn þinn styðji ekki Unicode. Það er nauðsynlegt til að geta breytt síðum, þannig að breytingarnar þínar voru ekki birtar. |
| unit-pixel (spjall) (Þýða) | px |
| unknown-error (spjall) (Þýða) | Óþekkt villa kom upp. |
| unlinkaccounts (spjall) (Þýða) | Aftengja aðganga |
