Kerfismeldingar
Úr Nordterm
Þetta er listi yfir kerfismeldingar í MediaWiki-nafnrýminu.
Skoðaðu vefinn fyrir MediaWiki-staðfærsluna og translatewiki.net ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfærslu.
| Titill | Sjálfgefinn texti skilaboða |
|---|---|
| Fyrirliggjandi texti skilaboða | |
| tags-edit-failure (spjall) (Þýða) | Ekki var hægt að framkvæma breytingarnar: $1 |
| tags-edit-logentry-explanation (spjall) (Þýða) | |
| tags-edit-logentry-legend (spjall) (Þýða) | Bæta við merkjum eða fjarlægja úr {{PLURAL:$1|þessari atvikaskrárfærslu|$1 atvikaskrárfærslum}} |
| tags-edit-logentry-selected (spjall) (Þýða) | {{PLURAL:$1|Valin aðgerð|Valdar aðgerðir}}: |
| tags-edit-logentry-submit (spjall) (Þýða) | Virkja breytingar í {{PLURAL:$1|þessari atvikaskrárfærslu|$1 atvikaskrárfærslum}} |
| tags-edit-manage-link (spjall) (Þýða) | Sýsla með merki |
| tags-edit-new-tags (spjall) (Þýða) | Ný merki: |
| tags-edit-none-selected (spjall) (Þýða) | Veldu a.m.k. eitt merki til að bæta við eða fjarlægja. |
| tags-edit-nooldid-text (spjall) (Þýða) | Þú hefur annað hvort ekki tilgreint neina markútgáfu sem á að framkvæma þessa aðgerð á eða tilgreind útgáfa er ekki til. |
| tags-edit-nooldid-title (spjall) (Þýða) | Ógild markútgáfa |
| tags-edit-reason (spjall) (Þýða) | Ástæða: |
| tags-edit-remove (spjall) (Þýða) | Fjarlægja þessi merki: |
| tags-edit-remove-all-tags (spjall) (Þýða) | (fjarlægja öll merki) |
| tags-edit-revision-explanation (spjall) (Þýða) | |
| tags-edit-revision-legend (spjall) (Þýða) | Bæta við merkjum eða fjarlægja af {{PLURAL:$1|þessari útgáfu|$1 útgáfum}} |
| tags-edit-revision-selected (spjall) (Þýða) | {{PLURAL:$1|Valin útgáfa|Valdar útgáfur}} [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (spjall) (Þýða) | Virkja breytingar í {{PLURAL:$1|þessari útgáfu|$1 útgáfum}} |
| tags-edit-success (spjall) (Þýða) | Breytingarnar voru framkvæmdar. |
| tags-edit-title (spjall) (Þýða) | Breyta merkjum |
| tags-helppage-edit (spjall) (Þýða) | breyta tengli |
| tags-hidden (spjall) (Þýða) | (falin) |
| tags-hitcount (spjall) (Þýða) | $1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}} |
| tags-hitcount-header (spjall) (Þýða) | Merktar breytingar |
| tags-intro (spjall) (Þýða) | Þessi síða sýnir merkin sem hugbúnaðurinn gæti merkt breytingar með, og hvað þau þýða. |
| tags-manage-blocked (spjall) (Þýða) | Þú getur ekki breytt merkjum á meðan {{GENDER:$1|þú}} ert {{GENDER:$1|hindraður|hindruð}}. |
| tags-manage-no-permission (spjall) (Þýða) | Þú hefur ekki leyfi til að stjórna breytingamerkjum. |
| tags-source-extension (spjall) (Þýða) | Skilgreint af hugbúnaðinum |
| tags-source-header (spjall) (Þýða) | Frumrit |
| tags-source-manual (spjall) (Þýða) | Beitt handvirkt að notendum og vélmennum |
| tags-source-none (spjall) (Þýða) | Ekki lengur í notkun |
| tags-source-software (spjall) (Þýða) | Skilgreint af hugbúnaðinum |
| tags-summary (spjall) (Þýða) | |
| tags-tag (spjall) (Þýða) | Heiti merkis |
| tags-title (spjall) (Þýða) | Merki |
| tags-update-add-not-allowed-multi (spjall) (Þýða) | Ekki er leyft að bæta við {{PLURAL:$2|eftirtöldu merki|eftirtöldum merkjum}} handvirkt: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (spjall) (Þýða) | Ekki er leyft að stilla merkið „$1“ handvirkt. |
| tags-update-blocked (spjall) (Þýða) | Þú getur ekki bætt við eða tekið af merki á meðan aðgangur {{GENDER:$1|þinn}} er hindraður. |
| tags-update-no-permission (spjall) (Þýða) | Þú hefur ekki heimild til þess að bæta við eða taka af merki af einstökum breytingarútgáfum eða færslum í atburðaskrám. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (spjall) (Þýða) | Ekki er leyfilegt að fjarlægja {{PLURAL:$2|eftirtalið|eftirtalin}} merki handvirkt: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (spjall) (Þýða) | Ekki er leyfilegt að fjarlægja merkið „$1“. |
| talk (spjall) (Þýða) | Spjall |
| talkpageheader (spjall) (Þýða) | - |
| talkpagelinktext (spjall) (Þýða) | spjall |
| talkpagetext (spjall) (Þýða) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| temp-user-banner-description (spjall) (Þýða) | Þú ert að nota tímabundinn reikning |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon (spjall) (Þýða) | <strong>Tímabundni aðgangurinn þinn rennur út eftir {{PLURAL:$1|einn dag|$1 daga}}.</strong> Eftir að hann rennur út verður nýr tímabundinn aðgangur búinn til næst þegar þú gerir breytingu án þess að vera skráð(ur) inn. |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day (spjall) (Þýða) | <strong>Tímabundni aðgangurinn þinn rennur út innan sólarhrings.</strong> Eftir að hann rennur út verður nýr tímabundinn aðgangur búinn til næst þegar þú gerir breytingu án þess að vera skráð(ur) inn. |
| temp-user-banner-tooltip-description-learn-more (spjall) (Þýða) | Þessi tímabundni aðgangur var búinn til þegar breyting var gerð úr þessum vafra og tæki án þess að notandinn væri skráður inn. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|Sjá meira]]. |
| temp-user-banner-tooltip-description-login (spjall) (Þýða) | [[Special:UserLogin|Skráðu þig inn]] eða [[Special:CreateAccount|búðu til notandaaðgang]] til þess að fá breytingar þínar kenndar við þig framvegis og til þess að fá aðgang að fleiri tæknilegum möguleikum. |
| temp-user-banner-tooltip-label (spjall) (Þýða) | Nánari upplýsingar um tímabundna aðganga |
