https://nordterm.net/wiki/is/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Admin 2026-05-05T13:17:26Z Breytingar notanda MediaWiki 1.43.8 https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Skipulag&diff=276 2026-05-04T08:37:29Z

<p>Admin: /* Stjórnarnefnd */ Uppdaterade medlemmar i styrgruppen</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Markmið og umfang starfsemi Nordterm ==<br /> <br /> Meginmarkmið Nordterm er að vera norrænn upplýsingamiðill fyrir íðorðastarfsemi. Til að svo megi verða mun Nordterm:<br /> <br /> * stuðla að samvinnu á Norðurlöndum á sviði íðorðafræða með því að skiptast á upplýsingum, reynslu og niðurstöðum, með samstarfsverkefnum og á ráðstefnum og málþingum<br /> * tryggja áhrif og og alþjóðlegt hlutverk Norðurlandaþjóða í þróun íðorðafræða með því að samræma krafta og mynda sameiginlegar viðmiðunarreglur<br /> * vinna að rannsóknum í íðorðafræði, hagnýtu íðorðastarfi, menntun í íðorðafræði og annarri starfsemi sem tengist íðorðafræði.<br /> <br /> Mikilvægast í starfsemi Nordterm er Nordterm-þingið sem kemur saman annað hvert ár. Nordterm-þingið er vettvangur sem er opinn öllum þeim sem áhuga hafa á íðorðastarfi á Norðurlöndum. Í tengslum við Nordterm-þingið er skipulögð norræn íðorðaráðstefna.<br /> <br /> Nordterm tekur virkan þátt í stöðlun íðorða og ýmsar af samstarfstofnunum Nordterm eru fulltrúar á ólíkum sviðum í ISO/TC 37.<br /> <br /> Hér má lesa [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsStadgar2022.pdf reglur Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Aðiljar að Nordterm ==<br /> <br /> Kjarninn í Nordterm er miðstöðvar íðorðastarfs á Norðurlöndum:<br /> <br /> * [https://terminologigruppen.sdu.dk/ Terminologigruppen], Danmörku<br /> * [https://sanastokeskus.fi/ Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finnlandi<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færeyjum<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grænlandi<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], skrifstofa Íslenskrar málnefndar, Íslandi<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noregi<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samar<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Svíþjóð<br /> <br /> Auk þess taka fjölmargar aðrar stofnanir og einstaklingar þátt í starfsemi Nordterm.<br /> <br /> == Stjórnarnefnd ==<br /> <br /> Stjórnarnefnd Nordterm er æðsta stofnun samtakanna sem samhæfir starfsemina og er fulltrúi Nordterm út á við. Stjórnarnefndin er skipuð einum fulltrúa frá hverjum samstarfsaðilja.<br /> <br /> Í stjórnarnefnd Nordterm 2025–2027 sitja:<br /> <br /> * '''Danmörk:''' Lotte Weilgaard, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** varamaður: Lina Henriksen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finnland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus<br /> ** varamaður: Päivi Kouki, Sanastokeskus<br /> * '''Færeyjar:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grænland:''' Tikaajaat Kristensen, Oqaasileriffik<br /> ** varamaður: Judithe Denbæk, Oqaasileriffik<br /> * '''Ísland:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> ** varamaður: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noregur:''' Ann Helen Langaker, Språkrådet (formaður)<br /> * '''Samaland:''' Miliana Bær, Sámi Giellagáldu<br /> ** varamaður: Marit Eira Gaino, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Svíþjóð:''' Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> == Vinnuhópar ==<br /> <br /> Íðorðastarfsemi fer fram í vinnuhópum Nordterm.<br /> <br /> Vinnuhópar Nordterm eru:<br /> <br /> * '''AG1 — Íðorðarannsóknir og íðorðamenntun'''<br /> ** Formaður: Nina Pilke<br /> ** Ritari: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Íðorðafræði - stafvæðing og verkfæri'''<br /> ** Formaður: Marianne Aasgaard<br /> ** Ritari: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=P%C3%B3stf%C3%B6ng&diff=275 2026-04-20T07:31:53Z

<p>Admin: /* Ísland */ Uppdaterade postadressen och e-postadressen</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> Hér er að finna póstföng íðorðamiðstöðva og samsvarandi stofnana á Norðurlöndum. Hafðu samband ef þú hefur spurningar um íðorðastarf eða Nordterm.<br /> <br /> <br /> == Danmörk ==<br /> <br /> Terminologigruppen&lt;br/&gt;<br /> c/o Syddansk Universitet&lt;br/&gt;<br /> Universitetsparken 1&lt;br/&gt;<br /> DK-6000 Kolding&lt;br/&gt;<br /> Danmörk&lt;br/&gt;<br /> Sími: +45 6550 1309&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://terminologigruppen.sdu.dk/&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Finnland ==<br /> <br /> Sanastokeskus / Terminologicentralen&lt;br/&gt;<br /> Runeberginkatu 4c B 20&lt;br/&gt;<br /> FI-00100 HELSINKI&lt;br/&gt;<br /> Finnland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +358 45 7831 6580&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: toimisto@sanastokeskus.fi&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://sanastokeskus.fi/&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Færeyjar ==<br /> <br /> Málráðið&lt;br/&gt;<br /> Málstovan&lt;br/&gt;<br /> Handan Á 5&lt;br/&gt;<br /> FO-100 Tórshavn&lt;br/&gt;<br /> Færeyjar&lt;br/&gt;<br /> Sími: +298 312 397, +298 262 397 (Kristin), +298 260 030 (Ragnar)&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: malrad@malrad.fo&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.malrad.fo&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Grænland ==<br /> <br /> Oqaasileriffik&lt;br/&gt;<br /> Postboks 980&lt;br/&gt;<br /> DK-3900 Nuuk&lt;br/&gt;<br /> Grænland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +299 38 40 60&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: oqaasileriffik@oqaasileriffik.gl&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.oqaasileriffik.gl/da&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Ísland ==<br /> <br /> Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum&lt;br/&gt;<br /> Arngrímsgötu 5&lt;br/&gt;<br /> ÍS-107 Reykjavík&lt;br/&gt;<br /> Ísland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +354 525 4440&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: arnastofnun@arnastofnun.is&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.arnastofnun.is&lt;br/&gt;<br /> <br /> == Noregur ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Postboks 1573 Vika&lt;br/&gt;<br /> NO-0118 Oslo&lt;br/&gt;<br /> Noregur&lt;br/&gt;<br /> Sími: +47 22 54 19 50&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: post@sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Samaland ==<br /> <br /> Sámi Giellagáldu&lt;br/&gt;<br /> Sámediggi&lt;br/&gt;<br /> Anár&lt;br/&gt;<br /> Sámekulturguovddáš Sajos&lt;br/&gt;<br /> FI-99870 Anár&lt;br/&gt;<br /> Finnland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +358 10 839 3100&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: info@giellagaldu.com&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.giella.org&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Svíþjóð ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Box 20057&lt;br/&gt;<br /> SE-104 60 STOCKHOLM&lt;br/&gt;<br /> Svíþjóð&lt;br/&gt;<br /> Sími: +46 200 28 33 33&lt;br/&gt; <br /> Tölvupóstur: terminologi@isof.se&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> [[da:Adresser]]<br /> [[en:Addresses]]<br /> [[fi:Yhteystiedot]]<br /> [[is:Póstföng]]<br /> [[kl:Adressit]]<br /> [[no:Adresser]]<br /> [[se:Čujuhusat]]<br /> [[sv:Adresser]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Sanastoty%C3%B6n_opas&diff=274 2026-03-02T08:44:30Z

<p>Admin: </p> <hr /> <div>Þessi síða er eingöngu á eftirfarandi tungumálum:<br /> <br /> *[[:en:Sanastotyön opas|enska]]<br /> *[[:fi:Sanastotyön opas|finska]]<br /> *[[:sv:Sanastotyön opas|sænska]]<br /> <br /> [[da:Sanastotyön opas]]<br /> [[en:Sanastotyön opas]]<br /> [[fi:Sanastotyön opas]]<br /> [[is:Sanastotyön opas]]<br /> [[kl:Sanastotyön opas]]<br /> [[no:Sanastotyön opas]]<br /> [[se:Sanastotyön opas]]<br /> [[sv:Sanastotyön opas]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Skipulag&diff=273 2026-03-02T07:46:35Z

<p>Admin: /* Stjórnarnefnd */ Uppdaterade medlemmar i styrgruppen</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Markmið og umfang starfsemi Nordterm ==<br /> <br /> Meginmarkmið Nordterm er að vera norrænn upplýsingamiðill fyrir íðorðastarfsemi. Til að svo megi verða mun Nordterm:<br /> <br /> * stuðla að samvinnu á Norðurlöndum á sviði íðorðafræða með því að skiptast á upplýsingum, reynslu og niðurstöðum, með samstarfsverkefnum og á ráðstefnum og málþingum<br /> * tryggja áhrif og og alþjóðlegt hlutverk Norðurlandaþjóða í þróun íðorðafræða með því að samræma krafta og mynda sameiginlegar viðmiðunarreglur<br /> * vinna að rannsóknum í íðorðafræði, hagnýtu íðorðastarfi, menntun í íðorðafræði og annarri starfsemi sem tengist íðorðafræði.<br /> <br /> Mikilvægast í starfsemi Nordterm er Nordterm-þingið sem kemur saman annað hvert ár. Nordterm-þingið er vettvangur sem er opinn öllum þeim sem áhuga hafa á íðorðastarfi á Norðurlöndum. Í tengslum við Nordterm-þingið er skipulögð norræn íðorðaráðstefna.<br /> <br /> Nordterm tekur virkan þátt í stöðlun íðorða og ýmsar af samstarfstofnunum Nordterm eru fulltrúar á ólíkum sviðum í ISO/TC 37.<br /> <br /> Hér má lesa [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsStadgar2022.pdf reglur Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Aðiljar að Nordterm ==<br /> <br /> Kjarninn í Nordterm er miðstöðvar íðorðastarfs á Norðurlöndum:<br /> <br /> * [https://terminologigruppen.sdu.dk/ Terminologigruppen], Danmörku<br /> * [https://sanastokeskus.fi/ Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finnlandi<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færeyjum<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grænlandi<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], skrifstofa Íslenskrar málnefndar, Íslandi<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noregi<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samar<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Svíþjóð<br /> <br /> Auk þess taka fjölmargar aðrar stofnanir og einstaklingar þátt í starfsemi Nordterm.<br /> <br /> == Stjórnarnefnd ==<br /> <br /> Stjórnarnefnd Nordterm er æðsta stofnun samtakanna sem samhæfir starfsemina og er fulltrúi Nordterm út á við. Stjórnarnefndin er skipuð einum fulltrúa frá hverjum samstarfsaðilja.<br /> <br /> Í stjórnarnefnd Nordterm 2025–2027 sitja:<br /> <br /> * '''Danmörk:''' Lotte Weilgaard, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** varamaður: Lina Henriksen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finnland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus<br /> ** varamaður: Päivi Kouki, Sanastokeskus<br /> * '''Færeyjar:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grænland:''' Tuperna Møller, Oqaasileriffik<br /> ** varamaður: Judithe Denbæk, Oqaasileriffik<br /> * '''Ísland:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> ** varamaður: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noregur:''' Ann Helen Langaker, Språkrådet (formaður)<br /> * '''Samaland:''' Miliana Bær, Sámi Giellagáldu<br /> ** varamaður: Marit Eira Gaino, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Svíþjóð:''' Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> == Vinnuhópar ==<br /> <br /> Íðorðastarfsemi fer fram í vinnuhópum Nordterm.<br /> <br /> Vinnuhópar Nordterm eru:<br /> <br /> * '''AG1 — Íðorðarannsóknir og íðorðamenntun'''<br /> ** Formaður: Nina Pilke<br /> ** Ritari: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Íðorðafræði - stafvæðing og verkfæri'''<br /> ** Formaður: Marianne Aasgaard<br /> ** Ritari: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Skipulag&diff=272 2025-06-24T09:00:26Z

<p>Admin: /* Stjórnarnefnd */ Ny styrgrupp</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Markmið og umfang starfsemi Nordterm ==<br /> <br /> Meginmarkmið Nordterm er að vera norrænn upplýsingamiðill fyrir íðorðastarfsemi. Til að svo megi verða mun Nordterm:<br /> <br /> * stuðla að samvinnu á Norðurlöndum á sviði íðorðafræða með því að skiptast á upplýsingum, reynslu og niðurstöðum, með samstarfsverkefnum og á ráðstefnum og málþingum<br /> * tryggja áhrif og og alþjóðlegt hlutverk Norðurlandaþjóða í þróun íðorðafræða með því að samræma krafta og mynda sameiginlegar viðmiðunarreglur<br /> * vinna að rannsóknum í íðorðafræði, hagnýtu íðorðastarfi, menntun í íðorðafræði og annarri starfsemi sem tengist íðorðafræði.<br /> <br /> Mikilvægast í starfsemi Nordterm er Nordterm-þingið sem kemur saman annað hvert ár. Nordterm-þingið er vettvangur sem er opinn öllum þeim sem áhuga hafa á íðorðastarfi á Norðurlöndum. Í tengslum við Nordterm-þingið er skipulögð norræn íðorðaráðstefna.<br /> <br /> Nordterm tekur virkan þátt í stöðlun íðorða og ýmsar af samstarfstofnunum Nordterm eru fulltrúar á ólíkum sviðum í ISO/TC 37.<br /> <br /> Hér má lesa [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsStadgar2022.pdf reglur Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Aðiljar að Nordterm ==<br /> <br /> Kjarninn í Nordterm er miðstöðvar íðorðastarfs á Norðurlöndum:<br /> <br /> * [https://terminologigruppen.sdu.dk/ Terminologigruppen], Danmörku<br /> * [https://sanastokeskus.fi/ Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finnlandi<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færeyjum<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grænlandi<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], skrifstofa Íslenskrar málnefndar, Íslandi<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noregi<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samar<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Svíþjóð<br /> <br /> Auk þess taka fjölmargar aðrar stofnanir og einstaklingar þátt í starfsemi Nordterm.<br /> <br /> == Stjórnarnefnd ==<br /> <br /> Stjórnarnefnd Nordterm er æðsta stofnun samtakanna sem samhæfir starfsemina og er fulltrúi Nordterm út á við. Stjórnarnefndin er skipuð einum fulltrúa frá hverjum samstarfsaðilja.<br /> <br /> Í stjórnarnefnd Nordterm 2025–2027 sitja:<br /> <br /> * '''Danmörk:''' Lotte Weilgaard, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** varamaður: Lina Henriksen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finnland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus<br /> ** varamaður: Mari Suhonen, Sanastokeskus<br /> * '''Færeyjar:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grænland:''' Tuperna Møller, Oqaasileriffik<br /> ** varamaður: Judithe Denbæk, Oqaasileriffik<br /> * '''Ísland:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> ** varamaður: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noregur:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet (formaður)<br /> ** varamaður: Ann Helen Langaker, Språkrådet<br /> * '''Samaland:''' Miliana Bær, Sámi Giellagáldu<br /> ** varamaður: Marit Eira Gaino, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Svíþjóð:''' Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> == Vinnuhópar ==<br /> <br /> Íðorðastarfsemi fer fram í vinnuhópum Nordterm.<br /> <br /> Vinnuhópar Nordterm eru:<br /> <br /> * '''AG1 — Íðorðarannsóknir og íðorðamenntun'''<br /> ** Formaður: Nina Pilke<br /> ** Ritari: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Íðorðafræði - stafvæðing og verkfæri'''<br /> ** Formaður: Marianne Aasgaard<br /> ** Ritari: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Skipulag&diff=271 2025-04-25T06:54:13Z

<p>Admin: /* Stjórnarnefnd */ Ny representant og vararepresentant fra Sámi Giellagáldu</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Markmið og umfang starfsemi Nordterm ==<br /> <br /> Meginmarkmið Nordterm er að vera norrænn upplýsingamiðill fyrir íðorðastarfsemi. Til að svo megi verða mun Nordterm:<br /> <br /> * stuðla að samvinnu á Norðurlöndum á sviði íðorðafræða með því að skiptast á upplýsingum, reynslu og niðurstöðum, með samstarfsverkefnum og á ráðstefnum og málþingum<br /> * tryggja áhrif og og alþjóðlegt hlutverk Norðurlandaþjóða í þróun íðorðafræða með því að samræma krafta og mynda sameiginlegar viðmiðunarreglur<br /> * vinna að rannsóknum í íðorðafræði, hagnýtu íðorðastarfi, menntun í íðorðafræði og annarri starfsemi sem tengist íðorðafræði.<br /> <br /> Mikilvægast í starfsemi Nordterm er Nordterm-þingið sem kemur saman annað hvert ár. Nordterm-þingið er vettvangur sem er opinn öllum þeim sem áhuga hafa á íðorðastarfi á Norðurlöndum. Í tengslum við Nordterm-þingið er skipulögð norræn íðorðaráðstefna.<br /> <br /> Nordterm tekur virkan þátt í stöðlun íðorða og ýmsar af samstarfstofnunum Nordterm eru fulltrúar á ólíkum sviðum í ISO/TC 37.<br /> <br /> Hér má lesa [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsStadgar2022.pdf reglur Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Aðiljar að Nordterm ==<br /> <br /> Kjarninn í Nordterm er miðstöðvar íðorðastarfs á Norðurlöndum:<br /> <br /> * [https://terminologigruppen.sdu.dk/ Terminologigruppen], Danmörku<br /> * [https://sanastokeskus.fi/ Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finnlandi<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færeyjum<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grænlandi<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], skrifstofa Íslenskrar málnefndar, Íslandi<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noregi<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samar<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Svíþjóð<br /> <br /> Auk þess taka fjölmargar aðrar stofnanir og einstaklingar þátt í starfsemi Nordterm.<br /> <br /> == Stjórnarnefnd ==<br /> <br /> Stjórnarnefnd Nordterm er æðsta stofnun samtakanna sem samhæfir starfsemina og er fulltrúi Nordterm út á við. Stjórnarnefndin er skipuð einum fulltrúa frá hverjum samstarfsaðilja.<br /> <br /> Í stjórnarnefnd Nordterm 2023–2025 sitja:<br /> <br /> * '''Danmörk:''' Lotte Weilgaard, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** varamaður: Lina Henriksen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finnland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus<br /> ** varamaður: Mari Suhonen, Sanastokeskus<br /> * '''Færeyjar:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grænland:''' Tuperna Møller, Oqaasileriffik<br /> * '''Ísland:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum (formaður)<br /> ** varamaður: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noregur:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet<br /> ** varamaður: Ann Helen Langaker, Språkrådet<br /> * '''Samaland:''' Miliana Bær, Sámi Giellagáldu<br /> ** varamaður: Marit Eira Gaino, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Svíþjóð:''' Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> == Vinnuhópar ==<br /> <br /> Íðorðastarfsemi fer fram í vinnuhópum Nordterm.<br /> <br /> Vinnuhópar Nordterm eru:<br /> <br /> * '''AG1 — Íðorðarannsóknir og íðorðamenntun'''<br /> ** Formaður: Nina Pilke<br /> ** Ritari: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Íðorðafræði - stafvæðing og verkfæri'''<br /> ** Formaður: Marianne Aasgaard<br /> ** Ritari: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Melding:Sidebar&diff=270 2025-01-20T16:22:12Z

<p>Admin: </p> <hr /> <div>* Nordterm<br /> ** mainpage|mainpage-description<br /> ** Saga|Saga<br /> ** Skipulag|Skipulag<br /> ** Útgefin rit|Útgefin rit<br /> ** https://arnastofnun.is/is/nordterm-2025 | &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;NORDTERM 2025<br /> ** Viðburðir|Viðburðir<br /> ** Verkefni|Verkefni<br /> ** Póstföng|Póstföng<br /> ** http://www.nordterm.net/norum|Umræðuvettvangur<br /> ** recentchanges-url|recentchanges<br /> * Tenglar<br /> ** Íðorðastörf|Íðorðastörf<br /> ** Staðlar|Staðlar<br /> ** Stofnanir|Stofnanir<br /> ** Íðorðabankar og orðalistar|Íðorðabankar og orðalistar<br /> * SEARCH<br /> * LANGUAGES<br /> * TOOLBOX</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Vi%C3%B0bur%C3%B0ir&diff=269 2024-11-13T11:26:21Z

<p>Admin: Nordterm 2025 tillfogad</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> <br /> == Þing Nordterm ==<br /> <br /> Þing Nordterm er opið öllum sem áhuga hafa á íðorðafræði á Norðurlöndum. Þing Nordterm er að jafnaði haldið annað hvert ár. Í tengslum við þing Nordterm er haldin norræn íðorðaráðstefna og oftast einnig námskeið.<br /> <br /> <br /> === Á döfinni ===<br /> <br /> * [https://arnastofnun.is/is/nordterm-2025 NORDTERM 2025], Reykjavík, Íslandi 11.–13. júní 2025<br /> <br /> <br /> === Eldra ===<br /> <br /> * [https://www.isof.se/pa-gang/evenemang/nordterm-2023 NORDTERM 2023], Stokkhólmi, Svíþjóð 14.–15. júní 2023<br /> * [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv/node/543 NORDTERM 2021], Helsinki, Finnlandi 31. maí – 2. júní 2021<br /> * [https://cst.ku.dk/arrangementer/nordterm-2019 NORDTERM 2019], Kaupmannahöfn, Danmörku 11.–14. júní 2019<br /> * [http://www.nordterm2017.no/ NORDTERM 2017], Kongsberg, Noregi 12.–15. júní 2017<br /> * [[Nordterm_2015 | NORDTERM 2015]], Reykjavík, Íslandi 2015 9.–12. júní 2015<br /> * [[Nordterm_2013 | NORDTERM 2013]], Stokkhólmi, Svíþjóð 17.–20. júní 2013<br /> * [[Nordterm_2011 | NORDTERM 2011]], Vaasa, Finnlandi 7.–10. júní 2011<br /> * [http://www.cbs.dk/forskning/konferencer/nordterm_2009 NORDTERM 2009], Kaupmannahöfn, Danmörku 9.–12. júní 2009<br /> * [http://gandalf.aksis.uib.no/nordterm/index.page NORDTERM 2007], Björgvin, Noregi 13.–16. júní 2007<br /> * [[Nordterm-þing 2005 | NORDTERM 2005]], Reykjavík, Íslandi 9.–11. júní 2005<br /> * [[Nordterm-þing 2003 | NORDTERM 2003]], Visby, Svíþjóð 11.–14. júní 2003<br /> * [[Nordterm-þing 2001 | NORDTERM 2001]], Tuusula, Finnlandi 13.–16. júní 2001<br /> * [[Nordterm-þing 1999 | NORDTERM 1999]], Schæffergården, Gentofte, Danmörku 13.–16. júní 1999<br /> * [[Nordterm-þing 1997 | NORDTERM 1997]], Guovdageaidnu, Noregi 24.–27. júní 1997<br /> * NORDTERM 1995, Hvalfjarðarströnd, Íslandi 9.–11. júní 1995<br /> * NORDTERM 1993, Kaupmannahöfn, Danmörku 10.–13. nóvember 1993<br /> * NORDTERM 1991, Espoo, Finnlandi 25.–27. apríl 1991<br /> * NORDTERM 1989, Varde, Danmörku 2.–3. júní 1989<br /> * NORDTERM 1987, Ósló, Noregi 14.–16. maí 1987<br /> * NORDTERM 1985, Reykjavík, Íslandi 27.–29. júní 1985<br /> * NORDTERM 1983, Stokkhólmi, Svíþjóð 3.–6. maí 1983<br /> * NORDTERM 1981, Helsinki, Finnlandi 21.–22. maí 1981<br /> * NORDTERM 1979, Kaupmannahöfn, Danmörku 24. apríl 1979<br /> * NORDTERM 1978, Björgvin, Noregi 17. febrúar 1978<br /> * NORDTERM 1976, Stokkhólmi, Svíþjóð 22.–23. apríl 1976<br /> <br /> <br /> == Málstofur og námskeið ==<br /> <br /> Stjórnarnefnd og vinnuhópar Nordterm undirbúa opnar ráðstefnur, málstofur og námskeið sem taka til meðferðar efni úr íðorðafræði og grannsvæðum hennar.<br /> <br /> * [[2006 Vaasa|Terminology, Concept Modelling and Ontology. Which approach for which problem?]], Vaasa, Finnlandi 11.–12. febrúar 2006<br /> * Nordterm-málstofur um markaðskynningu og kennslu, Stokkhólmi, Svíþjóð 21.–22. október 2004<br /> * Nordisk forskarkurs, Maríuhöfn, Álandseyjum 3.–13. september 1990<br /> * Finns det en terminologisk medvetenhet i samhället idag?, Stokkhólmi, Svíþjóð 28.–29. maí 1984<br /> * Symposium om terminologiundervisning, Ósló, Noregi 5.–17. júní 1981<br /> * Nordisk terminologikursus [I], Skodsborg, Danmörku 20.–30. júní 1978<br /> <br /> <br /> <br /> [[da:Arrangementer]]<br /> [[en:Events]]<br /> [[fi:Tapahtumat]]<br /> [[is:Viðburðir]]<br /> [[kl:Pisussat]]<br /> [[no:Arrangementer]]<br /> [[se:Dáhpáhusat]]<br /> [[sv:Evenemang]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Nordterm_23&diff=268 2024-10-25T13:04:29Z

<p>Admin: Ný síða: Þessi síða er eingöngu á eftirfarandi tungumálum: *danska da:Nordterm 23 en:Nordterm 23 fi:Nordterm 23 is:Nordterm 23 kl:Nordterm 23 ...</p> <hr /> <div>Þessi síða er eingöngu á eftirfarandi tungumálum:<br /> <br /> *[[:da:Nordterm 23|danska]]<br /> <br /> [[da:Nordterm 23]]<br /> [[en:Nordterm 23]]<br /> [[fi:Nordterm 23]]<br /> [[is:Nordterm 23]]<br /> [[kl:Nordterm 23]]<br /> [[no:Nordterm 23]]<br /> [[se:Nordterm 23]]<br /> [[sv:Nordterm 23]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=%C3%9Atgefin_rit&diff=267 2024-10-25T13:03:44Z

<p>Admin: Added Nordterm 23.</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> Útgefin rit Nordterm fást hjá íðorðastofnunum samtakanna. Nánari upplýsingar um hvar ritin eru seld er að finna á heimasíðu viðkomandi stofnunar.<br /> <br /> == Reglur ==<br /> <br /> * NORDTERM 1: Nordterm. Guidelines, Retningslinier, Säännöt, Reglur, Retningslinjer, Riktlinjer. 1989. 20 s.<br /> * [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsStadgar2022.pdf Reglur 2022]<br /> <br /> == Skýrslur um störf ==<br /> <br /> Birtar hafa verið skýrslur um allar ráðstefnur, málþing og námskeið sem hafa verið haldin.<br /> <br /> * [[Nordterm 23 | NORDTERM 23]]: Sprog i Norden 2024. Tema: Nordterm 23. Terminologi i samhällets tjänst. (Stockholm, Sverige, 14—15 juni 2023.)<br /> * [[Nordterm 22 | NORDTERM 22]]: Nordterm 2021 — Begreppsarbete och informationshantering. Rapport från Nordterm 2021. Helsingfors, Finland, 1–2 juni 2021.<br /> * [[Nordterm 21 | NORDTERM 21]]: Nordterm 2019 — Terminologiens rolle i sprogteknologiske applikationer som fx virtuelle assistenter og maskinoversættelse. Rapport fra Nordterm 2019. København, Danmark, 11.–14. juni 2019.<br /> * [[Nordterm 20 | NORDTERM 20]]: Nordterm 2017 — Hvem er brukerne av terminologiske ressurser – og hvordan når vi ut til dem? Rapport fra Nordterm 2017. Kongsberg, Norge, 12.–15. juni 2017.<br /> * [[Nordterm 19 | NORDTERM 19]]: Nordterm 2015 — Forvaltning af fagsprog i samfundet. Hvem har ansvaret? Hvem tager ansvaret? Rapport fra Nordterm 2015. Reykjavík, Ísland, 9.–12. juni 2015.<br /> * [[Nordterm 18 | NORDTERM 18]]: Nordterm 2013 — Från förarbete till förvaltning – terminologiarbete steg för steg. Rapport från Nordterm 2013. Stockholm, Sverige, 17—20 juni 2013.<br /> * [[Nordterm 17 | NORDTERM 17]]: Nordterm 2011 — Samarbetet ger resultat: från begreppskaos till överenskomna termer. Rapport från Nordterm 2011. Vasa, Finland, 7—10 juni 2011.<br /> * [[Nordterm 16 | NORDTERM 16]]: Nordterm 2009 — Ontologier og taksonomier. Rapport fra NORDTERM 2009. København, Danmark, 9.–12. juni 2009.<br /> * [[Nordterm 15 | NORDTERM 15]]: Nordterm 2007 — Kunnskap og fagkommunikasjon. Rapport fra Nordterm 2007. Bergen, Norge, 13.–16. juni 2007.<br /> * [[Nordterm 14 | NORDTERM 14]]: Nordterm 2005 — Ord og termer. Proceedings fra Nordterm 2005. Reykjavík, 9.–11. juni 2005.<br /> * [[Nordterm 12 | NORDTERM 12]]: Nordterm 2003 — Terminologiskt smörgåsbord. Rapport från Nordterm 2003. Visby, Sverige, 11–14 juni 2003.<br /> * [[Nordterm 11 | NORDTERM 11]]: Nordterm 2001. Rapport från Nordterm 2001. Tusby, Finland den 13–16 juni 2001.<br /> * [[Nordterm 10 | NORDTERM 10]]: Nordterm 1999. Proceedings fra Nordterm '99. Schæffergården, den 13.–15. juni 1999.<br /> * [[Nordterm 9 | NORDTERM 9]]: Nordterm 1997. Rapport fra Nordterm '97. Guovdageaidnu 24.–27 juni 1997.<br /> * [[Nordterm 7 | NORDTERM 7]]: Terminologi och kvalitet. Nordterm-symposium 1995.<br /> * [[Nordterm 6 | NORDTERM 6]]: Lägesrapport över terminologiarbetet i Norden 1993. Nordterm-symposium 1993 i Köpenhamn.<br /> * [[Nordterm 5 | NORDTERM 5]]: Behovet och nyttan av terminologiskt arbete på 90-talet. Nordterm-symposium 1991.<br /> * [[Nordterm 4 | NORDTERM 4]]: Terminologiläran och dess relationer till andra områden. Nordisk forskarkurs i Mariehamn, Åland, september 1990.<br /> * [[Nordterm 3 | NORDTERM 3]]: Terminologi, edb og vidensteknik. Nordtermsymposium 1989.<br /> * [[Nordterm 1987 | NORDTERM 1987]]: Oslo 14.–16 mai 1987.<br /> * [[Nordterm 1985 | NORDTERM 1985]]: Reykjavík, 27.–29. júní 1985.<br /> * [[Nordterm 1984 | NORDTERM 1984]]: &quot;Finns det en terminologisk medvetenhet i samhället idag?&quot; Rapport från ett Nordtermseminarium den 28–29 maj 1984 på Hässelby Slott, Stockholm.<br /> * [[Nordterm 1983 | NORDTERM 1983]]: Seminarium: Datorstött terminologiarbete, 3–5 maj 1983.<br /> * [[Nordterm 1981 | NORDTERM 1981]]: Terminologiskt samarbete i Norden, Helsingfors 21–22 maj 1981.<br /> * [[Nordterm 1979 | NORDTERM 1979]]: Terminologisk samarbeid i Norden. København 24. april 1979.<br /> * [[Nordterm 1978 | NORDTERM 1978]]: Terminologisk samarbeid i Norden. Bergen 17. februar 1978.<br /> * [[Nordterm 1976 | NORDTERM 1976]]: Terminologiskt samarbete i Norden. Seminarium i Stockholm 22–23 april 1976.<br /> <br /> == Orðasöfn ==<br /> <br /> * [[Nordterm 13 | NORDTERM 13]]: Orðasafn íðorðafræðinnar á Norðurlandamálum<br /> ** NORDTERM 13 er á netinu: http://nordterm.iterm.dk/login.php<br /> *** Notendanafn (Brugernavn): NORDTERM<br /> *** Lykilorð (Adgangskode): NORDTERM<br /> <br /> * [[Nordterm 2 | NORDTERM 2]]: Terminologins terminologi. Terminologian sanasto. Orðasafn íðorðafræðinnar.<br /> <br /> == Leiðbeiningar ==<br /> <br /> * [[Nordterm 8 | NORDTERM 8]]: Suonuuti, Heidi. Guide to Terminology.<br /> <br /> Ritið Guide to Terminology hefur verið þýtt á norsku, finnsku, sænsku, íslensku, króatísku, esperantó og kínversku:<br /> <br /> * Suonuuti, Heidi. [[Termlosen | Termlosen. Kort innføring i begrepsanalyse og terminologiarbeid]] (norska)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Sanastotyön opas | Sanastotyön opas]] (finnska)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Terminologiguiden | Terminologiguiden. En introduktion till terminologiarbete i teori och praktik]] (sænska)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Leiðbeiningar um íðorðastarf | Leiðbeiningar um íðorðastarf]]<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Upute za nazivlje | NORDTERM 8: Upute za nazivlje]] (króatíska)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Terminologia gvidilo | NORDTERM 8: Terminologia gvidilo]] (esperantó)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[File:Nordterm8_zh_label.jpg|link=http://www.nordterm.net/filer/publikationer/guider/termguide_ch.pdf|NORDTERM 8: Guide to Terminology]] (kínverska)<br /> <br /> <br /> == Saga ==<br /> <br /> Undir þessari fyrirsögn er sagt frá blaðaúrklippum um Nordterm og hér er einnig sagt frá tímaritum sem eru ekki lengur til.<br /> <br /> * Fréttablað Nordterm-Nytt — eru ekki lengur til<br /> * TermNet News, 12/1985. Special issue on the Nordic countries<br /> * Nordisk Tidskrift för fackspråk och terminologi, 2/1988. — Sérstök útgáfa um Nordterm<br /> <br /> <br /> [[da:Publikationer]]<br /> [[en:Publications]]<br /> [[fi:Julkaisut]]<br /> [[is:Útgefin_rit]]<br /> [[kl:Saqqummersittakkat]]<br /> [[no:Publikasjoner]]<br /> [[se:Almmustáhttimat]]<br /> [[sv:Publikationer]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Skipulag&diff=266 2024-05-20T07:10:37Z

<p>Admin: /* Stjórnarnefnd */</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Markmið og umfang starfsemi Nordterm ==<br /> <br /> Meginmarkmið Nordterm er að vera norrænn upplýsingamiðill fyrir íðorðastarfsemi. Til að svo megi verða mun Nordterm:<br /> <br /> * stuðla að samvinnu á Norðurlöndum á sviði íðorðafræða með því að skiptast á upplýsingum, reynslu og niðurstöðum, með samstarfsverkefnum og á ráðstefnum og málþingum<br /> * tryggja áhrif og og alþjóðlegt hlutverk Norðurlandaþjóða í þróun íðorðafræða með því að samræma krafta og mynda sameiginlegar viðmiðunarreglur<br /> * vinna að rannsóknum í íðorðafræði, hagnýtu íðorðastarfi, menntun í íðorðafræði og annarri starfsemi sem tengist íðorðafræði.<br /> <br /> Mikilvægast í starfsemi Nordterm er Nordterm-þingið sem kemur saman annað hvert ár. Nordterm-þingið er vettvangur sem er opinn öllum þeim sem áhuga hafa á íðorðastarfi á Norðurlöndum. Í tengslum við Nordterm-þingið er skipulögð norræn íðorðaráðstefna.<br /> <br /> Nordterm tekur virkan þátt í stöðlun íðorða og ýmsar af samstarfstofnunum Nordterm eru fulltrúar á ólíkum sviðum í ISO/TC 37.<br /> <br /> Hér má lesa [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsStadgar2022.pdf reglur Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Aðiljar að Nordterm ==<br /> <br /> Kjarninn í Nordterm er miðstöðvar íðorðastarfs á Norðurlöndum:<br /> <br /> * [https://terminologigruppen.sdu.dk/ Terminologigruppen], Danmörku<br /> * [https://sanastokeskus.fi/ Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finnlandi<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færeyjum<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grænlandi<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], skrifstofa Íslenskrar málnefndar, Íslandi<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noregi<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samar<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Svíþjóð<br /> <br /> Auk þess taka fjölmargar aðrar stofnanir og einstaklingar þátt í starfsemi Nordterm.<br /> <br /> == Stjórnarnefnd ==<br /> <br /> Stjórnarnefnd Nordterm er æðsta stofnun samtakanna sem samhæfir starfsemina og er fulltrúi Nordterm út á við. Stjórnarnefndin er skipuð einum fulltrúa frá hverjum samstarfsaðilja.<br /> <br /> Í stjórnarnefnd Nordterm 2023–2025 sitja:<br /> <br /> * '''Danmörk:''' Lotte Weilgaard, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** varamaður: Lina Henriksen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finnland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus<br /> ** varamaður: Mari Suhonen, Sanastokeskus<br /> * '''Færeyjar:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grænland:''' Tuperna Møller, Oqaasileriffik<br /> * '''Ísland:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum (formaður)<br /> ** varamaður: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noregur:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet<br /> ** varamaður: Ann Helen Langaker, Språkrådet<br /> * '''Samaland:''' Mika Saijets, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Svíþjóð:''' Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> == Vinnuhópar ==<br /> <br /> Íðorðastarfsemi fer fram í vinnuhópum Nordterm.<br /> <br /> Vinnuhópar Nordterm eru:<br /> <br /> * '''AG1 — Íðorðarannsóknir og íðorðamenntun'''<br /> ** Formaður: Nina Pilke<br /> ** Ritari: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Íðorðafræði - stafvæðing og verkfæri'''<br /> ** Formaður: Marianne Aasgaard<br /> ** Ritari: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Melding:Sidebar&diff=265 2023-08-25T08:10:29Z

<p>Admin: </p> <hr /> <div>* Nordterm<br /> ** mainpage|mainpage-description<br /> ** Saga|Saga<br /> ** Skipulag|Skipulag<br /> ** Útgefin rit|Útgefin rit<br /> ** Viðburðir|Viðburðir<br /> ** Verkefni|Verkefni<br /> ** Póstföng|Póstföng<br /> ** http://www.nordterm.net/norum|Umræðuvettvangur<br /> ** recentchanges-url|recentchanges<br /> * Tenglar<br /> ** Íðorðastörf|Íðorðastörf<br /> ** Staðlar|Staðlar<br /> ** Stofnanir|Stofnanir<br /> ** Íðorðabankar og orðalistar|Íðorðabankar og orðalistar<br /> * SEARCH<br /> * LANGUAGES<br /> * TOOLBOX</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Melding:Sidebar&diff=264 2023-08-25T08:10:09Z

<p>Admin: </p> <hr /> <div>* Nordterm<br /> ** mainpage|mainpage-description<br /> ** Saga|Saga<br /> ** Skipulag|Skipulag<br /> ** Útgefin rit|Útgefin rit<br /> ** Viðburðir|Viðburðir<br /> ** Verkefni|Verkefni<br /> ** Póstföng|Póstföng<br /> ** http://www.nordterm.net/norum|Umræðuvettvangur<br /> ** recentchanges-url|recentchanges<br /> * Tenglar<br /> ** Staðlar|Staðlar<br /> ** Íðorðastörf|Íðorðastörf<br /> ** Stofnanir|Stofnanir<br /> ** Íðorðabankar og orðalistar|Íðorðabankar og orðalistar<br /> * SEARCH<br /> * LANGUAGES<br /> * TOOLBOX</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Sta%C3%B0lar&diff=263 2023-08-25T07:35:30Z

<p>Admin: Skapade en ny sida</p> <hr /> <div>Þessi síða er eingöngu á eftirfarandi tungumálum:<br /> <br /> * [[:en:Standards|enska]]<br /> * [[:sv:Standarder|sænska]]<br /> <br /> <br /> [[da:Standarder]]<br /> [[en:Standards]]<br /> [[fi:Standardit]]<br /> [[is:Staðlar]]<br /> [[kl:Standardit]]<br /> [[no:Standarder]]<br /> [[se:Standárddat]]<br /> [[sv:Standarder]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Skipulag&diff=262 2023-08-15T08:13:22Z

<p>Admin: Uppdaterade medlemmar i styrgruppen och arbetsgrupper</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Markmið og umfang starfsemi Nordterm ==<br /> <br /> Meginmarkmið Nordterm er að vera norrænn upplýsingamiðill fyrir íðorðastarfsemi. Til að svo megi verða mun Nordterm:<br /> <br /> * stuðla að samvinnu á Norðurlöndum á sviði íðorðafræða með því að skiptast á upplýsingum, reynslu og niðurstöðum, með samstarfsverkefnum og á ráðstefnum og málþingum<br /> * tryggja áhrif og og alþjóðlegt hlutverk Norðurlandaþjóða í þróun íðorðafræða með því að samræma krafta og mynda sameiginlegar viðmiðunarreglur<br /> * vinna að rannsóknum í íðorðafræði, hagnýtu íðorðastarfi, menntun í íðorðafræði og annarri starfsemi sem tengist íðorðafræði.<br /> <br /> Mikilvægast í starfsemi Nordterm er Nordterm-þingið sem kemur saman annað hvert ár. Nordterm-þingið er vettvangur sem er opinn öllum þeim sem áhuga hafa á íðorðastarfi á Norðurlöndum. Í tengslum við Nordterm-þingið er skipulögð norræn íðorðaráðstefna.<br /> <br /> Nordterm tekur virkan þátt í stöðlun íðorða og ýmsar af samstarfstofnunum Nordterm eru fulltrúar á ólíkum sviðum í ISO/TC 37.<br /> <br /> Hér má lesa [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsStadgar2022.pdf reglur Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Aðiljar að Nordterm ==<br /> <br /> Kjarninn í Nordterm er miðstöðvar íðorðastarfs á Norðurlöndum:<br /> <br /> * [https://terminologigruppen.sdu.dk/ Terminologigruppen], Danmörku<br /> * [https://sanastokeskus.fi/ Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finnlandi<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færeyjum<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grænlandi<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], skrifstofa Íslenskrar málnefndar, Íslandi<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noregi<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samar<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Svíþjóð<br /> <br /> Auk þess taka fjölmargar aðrar stofnanir og einstaklingar þátt í starfsemi Nordterm.<br /> <br /> == Stjórnarnefnd ==<br /> <br /> Stjórnarnefnd Nordterm er æðsta stofnun samtakanna sem samhæfir starfsemina og er fulltrúi Nordterm út á við. Stjórnarnefndin er skipuð einum fulltrúa frá hverjum samstarfsaðilja.<br /> <br /> Í stjórnarnefnd Nordterm 2023–2025 sitja:<br /> <br /> * '''Danmörk:''' Lotte Weilgaard, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** varamaður: Lina Henriksen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finnland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus<br /> ** varamaður: Mari Suhonen, Sanastokeskus<br /> * '''Færeyjar:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grænland:''' Tuperna Møller, Oqaasileriffik<br /> * '''Ísland:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum (formaður)<br /> ** varamaður: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noregur:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet<br /> ** varamaður: Ann Helen Langaker, Språkrådet<br /> * '''Samaland:''' Mika Saijets, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Svíþjóð:''' Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> ** varamaður: Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> == Vinnuhópar ==<br /> <br /> Íðorðastarfsemi fer fram í vinnuhópum Nordterm.<br /> <br /> Vinnuhópar Nordterm eru:<br /> <br /> * '''AG1 — Íðorðarannsóknir og íðorðamenntun'''<br /> ** Formaður: Nina Pilke<br /> ** Ritari: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Íðorðafræði - stafvæðing og verkfæri'''<br /> ** Formaður: Marianne Aasgaard<br /> ** Ritari: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=%C3%9Atgefin_rit&diff=261 2023-06-05T13:57:15Z

<p>Admin: Uppdaterade länken till Nordterms stadgar.</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> Útgefin rit Nordterm fást hjá íðorðastofnunum samtakanna. Nánari upplýsingar um hvar ritin eru seld er að finna á heimasíðu viðkomandi stofnunar.<br /> <br /> == Reglur ==<br /> <br /> * NORDTERM 1: Nordterm. Guidelines, Retningslinier, Säännöt, Reglur, Retningslinjer, Riktlinjer. 1989. 20 s.<br /> * [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsStadgar2022.pdf Reglur 2022]<br /> <br /> == Skýrslur um störf ==<br /> <br /> Birtar hafa verið skýrslur um allar ráðstefnur, málþing og námskeið sem hafa verið haldin.<br /> <br /> * [[Nordterm 22 | NORDTERM 22]]: Nordterm 2021 — Begreppsarbete och informationshantering. Rapport från Nordterm 2021. Helsingfors, Finland, 1–2 juni 2021.<br /> * [[Nordterm 21 | NORDTERM 21]]: Nordterm 2019 — Terminologiens rolle i sprogteknologiske applikationer som fx virtuelle assistenter og maskinoversættelse. Rapport fra Nordterm 2019. København, Danmark, 11.–14. juni 2019.<br /> * [[Nordterm 20 | NORDTERM 20]]: Nordterm 2017 — Hvem er brukerne av terminologiske ressurser – og hvordan når vi ut til dem? Rapport fra Nordterm 2017. Kongsberg, Norge, 12.–15. juni 2017.<br /> * [[Nordterm 19 | NORDTERM 19]]: Nordterm 2015 — Forvaltning af fagsprog i samfundet. Hvem har ansvaret? Hvem tager ansvaret? Rapport fra Nordterm 2015. Reykjavík, Ísland, 9.–12. juni 2015.<br /> * [[Nordterm 18 | NORDTERM 18]]: Nordterm 2013 — Från förarbete till förvaltning – terminologiarbete steg för steg. Rapport från Nordterm 2013. Stockholm, Sverige, 17—20 juni 2013.<br /> * [[Nordterm 17 | NORDTERM 17]]: Nordterm 2011 — Samarbetet ger resultat: från begreppskaos till överenskomna termer. Rapport från Nordterm 2011. Vasa, Finland, 7—10 juni 2011.<br /> * [[Nordterm 16 | NORDTERM 16]]: Nordterm 2009 — Ontologier og taksonomier. Rapport fra NORDTERM 2009. København, Danmark, 9.–12. juni 2009.<br /> * [[Nordterm 15 | NORDTERM 15]]: Nordterm 2007 — Kunnskap og fagkommunikasjon. Rapport fra Nordterm 2007. Bergen, Norge, 13.–16. juni 2007.<br /> * [[Nordterm 14 | NORDTERM 14]]: Nordterm 2005 — Ord og termer. Proceedings fra Nordterm 2005. Reykjavík, 9.–11. juni 2005.<br /> * [[Nordterm 12 | NORDTERM 12]]: Nordterm 2003 — Terminologiskt smörgåsbord. Rapport från Nordterm 2003. Visby, Sverige, 11–14 juni 2003.<br /> * [[Nordterm 11 | NORDTERM 11]]: Nordterm 2001. Rapport från Nordterm 2001. Tusby, Finland den 13–16 juni 2001.<br /> * [[Nordterm 10 | NORDTERM 10]]: Nordterm 1999. Proceedings fra Nordterm '99. Schæffergården, den 13.–15. juni 1999.<br /> * [[Nordterm 9 | NORDTERM 9]]: Nordterm 1997. Rapport fra Nordterm '97. Guovdageaidnu 24.–27 juni 1997.<br /> * [[Nordterm 7 | NORDTERM 7]]: Terminologi och kvalitet. Nordterm-symposium 1995.<br /> * [[Nordterm 6 | NORDTERM 6]]: Lägesrapport över terminologiarbetet i Norden 1993. Nordterm-symposium 1993 i Köpenhamn.<br /> * [[Nordterm 5 | NORDTERM 5]]: Behovet och nyttan av terminologiskt arbete på 90-talet. Nordterm-symposium 1991.<br /> * [[Nordterm 4 | NORDTERM 4]]: Terminologiläran och dess relationer till andra områden. Nordisk forskarkurs i Mariehamn, Åland, september 1990.<br /> * [[Nordterm 3 | NORDTERM 3]]: Terminologi, edb og vidensteknik. Nordtermsymposium 1989.<br /> * [[Nordterm 1987 | NORDTERM 1987]]: Oslo 14.–16 mai 1987.<br /> * [[Nordterm 1985 | NORDTERM 1985]]: Reykjavík, 27.–29. júní 1985.<br /> * [[Nordterm 1984 | NORDTERM 1984]]: &quot;Finns det en terminologisk medvetenhet i samhället idag?&quot; Rapport från ett Nordtermseminarium den 28–29 maj 1984 på Hässelby Slott, Stockholm.<br /> * [[Nordterm 1983 | NORDTERM 1983]]: Seminarium: Datorstött terminologiarbete, 3–5 maj 1983.<br /> * [[Nordterm 1981 | NORDTERM 1981]]: Terminologiskt samarbete i Norden, Helsingfors 21–22 maj 1981.<br /> * [[Nordterm 1979 | NORDTERM 1979]]: Terminologisk samarbeid i Norden. København 24. april 1979.<br /> * [[Nordterm 1978 | NORDTERM 1978]]: Terminologisk samarbeid i Norden. Bergen 17. februar 1978.<br /> * [[Nordterm 1976 | NORDTERM 1976]]: Terminologiskt samarbete i Norden. Seminarium i Stockholm 22–23 april 1976.<br /> <br /> == Orðasöfn ==<br /> <br /> * [[Nordterm 13 | NORDTERM 13]]: Orðasafn íðorðafræðinnar á Norðurlandamálum<br /> ** NORDTERM 13 er á netinu: http://nordterm.iterm.dk/login.php<br /> *** Notendanafn (Brugernavn): NORDTERM<br /> *** Lykilorð (Adgangskode): NORDTERM<br /> <br /> * [[Nordterm 2 | NORDTERM 2]]: Terminologins terminologi. Terminologian sanasto. Orðasafn íðorðafræðinnar.<br /> <br /> == Leiðbeiningar ==<br /> <br /> * [[Nordterm 8 | NORDTERM 8]]: Suonuuti, Heidi. Guide to Terminology.<br /> <br /> Ritið Guide to Terminology hefur verið þýtt á norsku, finnsku, sænsku, íslensku, króatísku, esperantó og kínversku:<br /> <br /> * Suonuuti, Heidi. [[Termlosen | Termlosen. Kort innføring i begrepsanalyse og terminologiarbeid]] (norska)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Sanastotyön opas | Sanastotyön opas]] (finnska)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Terminologiguiden | Terminologiguiden. En introduktion till terminologiarbete i teori och praktik]] (sænska)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Leiðbeiningar um íðorðastarf | Leiðbeiningar um íðorðastarf]]<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Upute za nazivlje | NORDTERM 8: Upute za nazivlje]] (króatíska)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Terminologia gvidilo | NORDTERM 8: Terminologia gvidilo]] (esperantó)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[File:Nordterm8_zh_label.jpg|link=http://www.nordterm.net/filer/publikationer/guider/termguide_ch.pdf|NORDTERM 8: Guide to Terminology]] (kínverska)<br /> <br /> <br /> == Saga ==<br /> <br /> Undir þessari fyrirsögn er sagt frá blaðaúrklippum um Nordterm og hér er einnig sagt frá tímaritum sem eru ekki lengur til.<br /> <br /> * Fréttablað Nordterm-Nytt — eru ekki lengur til<br /> * TermNet News, 12/1985. Special issue on the Nordic countries<br /> * Nordisk Tidskrift för fackspråk och terminologi, 2/1988. — Sérstök útgáfa um Nordterm<br /> <br /> <br /> [[da:Publikationer]]<br /> [[en:Publications]]<br /> [[fi:Julkaisut]]<br /> [[is:Útgefin_rit]]<br /> [[kl:Saqqummersittakkat]]<br /> [[no:Publikasjoner]]<br /> [[se:Almmustáhttimat]]<br /> [[sv:Publikationer]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Skipulag&diff=260 2023-06-05T13:48:35Z

<p>Admin: Uppdaterade länken till Nordterms stadgar.</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Markmið og umfang starfsemi Nordterm ==<br /> <br /> Meginmarkmið Nordterm er að vera norrænn upplýsingamiðill fyrir íðorðastarfsemi. Til að svo megi verða mun Nordterm:<br /> <br /> * stuðla að samvinnu á Norðurlöndum á sviði íðorðafræða með því að skiptast á upplýsingum, reynslu og niðurstöðum, með samstarfsverkefnum og á ráðstefnum og málþingum<br /> * tryggja áhrif og og alþjóðlegt hlutverk Norðurlandaþjóða í þróun íðorðafræða með því að samræma krafta og mynda sameiginlegar viðmiðunarreglur<br /> * vinna að rannsóknum í íðorðafræði, hagnýtu íðorðastarfi, menntun í íðorðafræði og annarri starfsemi sem tengist íðorðafræði.<br /> <br /> Mikilvægast í starfsemi Nordterm er Nordterm-þingið sem kemur saman annað hvert ár. Nordterm-þingið er vettvangur sem er opinn öllum þeim sem áhuga hafa á íðorðastarfi á Norðurlöndum. Í tengslum við Nordterm-þingið er skipulögð norræn íðorðaráðstefna.<br /> <br /> Nordterm tekur virkan þátt í stöðlun íðorða og ýmsar af samstarfstofnunum Nordterm eru fulltrúar á ólíkum sviðum í ISO/TC 37.<br /> <br /> Hér má lesa [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsStadgar2022.pdf reglur Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Aðiljar að Nordterm ==<br /> <br /> Kjarninn í Nordterm er miðstöðvar íðorðastarfs á Norðurlöndum:<br /> <br /> * [https://terminologigruppen.sdu.dk/ Terminologigruppen], Danmörku<br /> * [https://sanastokeskus.fi/ Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finnlandi<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færeyjum<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grænlandi<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], skrifstofa Íslenskrar málnefndar, Íslandi<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noregi<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samar<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Svíþjóð<br /> <br /> Auk þess taka fjölmargar aðrar stofnanir og einstaklingar þátt í starfsemi Nordterm.<br /> <br /> == Stjórnarnefnd ==<br /> <br /> Stjórnarnefnd Nordterm er æðsta stofnun samtakanna sem samhæfir starfsemina og er fulltrúi Nordterm út á við. Stjórnarnefndin er skipuð einum fulltrúa frá hverjum samstarfsaðilja.<br /> <br /> Í stjórnarnefnd Nordterm 2021–2023 sitja:<br /> <br /> * '''Danmörk:''' Lotte Weilgaard, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** varamaður: Lina Henriksen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finnland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus<br /> ** varamaður: Mari Suhonen, Sanastokeskus<br /> * '''Færeyjar:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grænland:''' Tuperna Møller, Oqaasileriffik<br /> * '''Ísland:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum <br /> ** varamaður: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noregur:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet<br /> ** varamaður: Ann Helen Langaker, Språkrådet<br /> * '''Samaland:''' Mika Saijets, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Svíþjóð:''' Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet (formaður)<br /> ** varamaður: Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> == Vinnuhópar ==<br /> <br /> Íðorðastarfsemi fer fram í vinnuhópum Nordterm.<br /> <br /> Vinnuhópar Nordterm eru:<br /> <br /> * '''AG1 — Íðorðarannsóknir og íðorðamenntun'''<br /> ** Formaður: Nina Pilke<br /> ** Ritari: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Íðorðafræði - stafvæðing og verkfæri'''<br /> ** Formaður: Ole Våge<br /> ** Ritari: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Vi%C3%B0bur%C3%B0ir&diff=259 2022-10-24T11:52:32Z

<p>Admin: Nordterm 2023 tillfogad.</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> <br /> == Þing Nordterm ==<br /> <br /> Þing Nordterm er opið öllum sem áhuga hafa á íðorðafræði á Norðurlöndum. Þing Nordterm er að jafnaði haldið annað hvert ár. Í tengslum við þing Nordterm er haldin norræn íðorðaráðstefna og oftast einnig námskeið.<br /> <br /> <br /> === Á döfinni ===<br /> <br /> * [https://www.isof.se/pa-gang/evenemang/nordterm-2023 NORDTERM 2023], Stokkhólmi, Svíþjóð 14.–15. júní 2023<br /> <br /> <br /> === Eldra ===<br /> <br /> * [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv/node/543 NORDTERM 2021], Helsinki, Finnlandi 31. maí – 2. júní 2021<br /> * [https://cst.ku.dk/arrangementer/nordterm-2019 NORDTERM 2019], Kaupmannahöfn, Danmörku 11.–14. júní 2019<br /> * [http://www.nordterm2017.no/ NORDTERM 2017], Kongsberg, Noregi 12.–15. júní 2017<br /> * [[Nordterm_2015 | NORDTERM 2015]], Reykjavík, Íslandi 2015 9.–12. júní 2015<br /> * [[Nordterm_2013 | NORDTERM 2013]], Stokkhólmi, Svíþjóð 17.–20. júní 2013<br /> * [[Nordterm_2011 | NORDTERM 2011]], Vaasa, Finnlandi 7.–10. júní 2011<br /> * [http://www.cbs.dk/forskning/konferencer/nordterm_2009 NORDTERM 2009], Kaupmannahöfn, Danmörku 9.–12. júní 2009<br /> * [http://gandalf.aksis.uib.no/nordterm/index.page NORDTERM 2007], Björgvin, Noregi 13.–16. júní 2007<br /> * [[Nordterm-þing 2005 | NORDTERM 2005]], Reykjavík, Íslandi 9.–11. júní 2005<br /> * [[Nordterm-þing 2003 | NORDTERM 2003]], Visby, Svíþjóð 11.–14. júní 2003<br /> * [[Nordterm-þing 2001 | NORDTERM 2001]], Tuusula, Finnlandi 13.–16. júní 2001<br /> * [[Nordterm-þing 1999 | NORDTERM 1999]], Schæffergården, Gentofte, Danmörku 13.–16. júní 1999<br /> * [[Nordterm-þing 1997 | NORDTERM 1997]], Guovdageaidnu, Noregi 24.–27. júní 1997<br /> * NORDTERM 1995, Hvalfjarðarströnd, Íslandi 9.–11. júní 1995<br /> * NORDTERM 1993, Kaupmannahöfn, Danmörku 10.–13. nóvember 1993<br /> * NORDTERM 1991, Espoo, Finnlandi 25.–27. apríl 1991<br /> * NORDTERM 1989, Varde, Danmörku 2.–3. júní 1989<br /> * NORDTERM 1987, Ósló, Noregi 14.–16. maí 1987<br /> * NORDTERM 1985, Reykjavík, Íslandi 27.–29. júní 1985<br /> * NORDTERM 1983, Stokkhólmi, Svíþjóð 3.–6. maí 1983<br /> * NORDTERM 1981, Helsinki, Finnlandi 21.–22. maí 1981<br /> * NORDTERM 1979, Kaupmannahöfn, Danmörku 24. apríl 1979<br /> * NORDTERM 1978, Björgvin, Noregi 17. febrúar 1978<br /> * NORDTERM 1976, Stokkhólmi, Svíþjóð 22.–23. apríl 1976<br /> <br /> <br /> == Málstofur og námskeið ==<br /> <br /> Stjórnarnefnd og vinnuhópar Nordterm undirbúa opnar ráðstefnur, málstofur og námskeið sem taka til meðferðar efni úr íðorðafræði og grannsvæðum hennar.<br /> <br /> * [[2006 Vaasa|Terminology, Concept Modelling and Ontology. Which approach for which problem?]], Vaasa, Finnlandi 11.–12. febrúar 2006<br /> * Nordterm-málstofur um markaðskynningu og kennslu, Stokkhólmi, Svíþjóð 21.–22. október 2004<br /> * Nordisk forskarkurs, Maríuhöfn, Álandseyjum 3.–13. september 1990<br /> * Finns det en terminologisk medvetenhet i samhället idag?, Stokkhólmi, Svíþjóð 28.–29. maí 1984<br /> * Symposium om terminologiundervisning, Ósló, Noregi 5.–17. júní 1981<br /> * Nordisk terminologikursus [I], Skodsborg, Danmörku 20.–30. júní 1978<br /> <br /> <br /> <br /> [[da:Arrangementer]]<br /> [[en:Events]]<br /> [[fi:Tapahtumat]]<br /> [[is:Viðburðir]]<br /> [[kl:Pisussat]]<br /> [[no:Arrangementer]]<br /> [[se:Dáhpáhusat]]<br /> [[sv:Evenemang]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Skipulag&diff=258 2022-10-07T06:18:04Z

<p>Admin: Ny representant i styrgruppen</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Markmið og umfang starfsemi Nordterm ==<br /> <br /> Meginmarkmið Nordterm er að vera norrænn upplýsingamiðill fyrir íðorðastarfsemi. Til að svo megi verða mun Nordterm:<br /> <br /> * stuðla að samvinnu á Norðurlöndum á sviði íðorðafræða með því að skiptast á upplýsingum, reynslu og niðurstöðum, með samstarfsverkefnum og á ráðstefnum og málþingum<br /> * tryggja áhrif og og alþjóðlegt hlutverk Norðurlandaþjóða í þróun íðorðafræða með því að samræma krafta og mynda sameiginlegar viðmiðunarreglur<br /> * vinna að rannsóknum í íðorðafræði, hagnýtu íðorðastarfi, menntun í íðorðafræði og annarri starfsemi sem tengist íðorðafræði.<br /> <br /> Mikilvægast í starfsemi Nordterm er Nordterm-þingið sem kemur saman annað hvert ár. Nordterm-þingið er vettvangur sem er opinn öllum þeim sem áhuga hafa á íðorðastarfi á Norðurlöndum. Í tengslum við Nordterm-þingið er skipulögð norræn íðorðaráðstefna.<br /> <br /> Nordterm tekur virkan þátt í stöðlun íðorða og ýmsar af samstarfstofnunum Nordterm eru fulltrúar á ólíkum sviðum í ISO/TC 37.<br /> <br /> Hér má lesa [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2021.pdf reglur Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Aðiljar að Nordterm ==<br /> <br /> Kjarninn í Nordterm er miðstöðvar íðorðastarfs á Norðurlöndum:<br /> <br /> * [https://terminologigruppen.sdu.dk/ Terminologigruppen], Danmörku<br /> * [https://sanastokeskus.fi/ Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finnlandi<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færeyjum<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grænlandi<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], skrifstofa Íslenskrar málnefndar, Íslandi<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noregi<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samar<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Svíþjóð<br /> <br /> Auk þess taka fjölmargar aðrar stofnanir og einstaklingar þátt í starfsemi Nordterm.<br /> <br /> == Stjórnarnefnd ==<br /> <br /> Stjórnarnefnd Nordterm er æðsta stofnun samtakanna sem samhæfir starfsemina og er fulltrúi Nordterm út á við. Stjórnarnefndin er skipuð einum fulltrúa frá hverjum samstarfsaðilja.<br /> <br /> Í stjórnarnefnd Nordterm 2021–2023 sitja:<br /> <br /> * '''Danmörk:''' Lotte Weilgaard, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** varamaður: Lina Henriksen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finnland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus<br /> ** varamaður: Mari Suhonen, Sanastokeskus<br /> * '''Færeyjar:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grænland:''' Tuperna Møller, Oqaasileriffik<br /> * '''Ísland:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum <br /> ** varamaður: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noregur:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet<br /> ** varamaður: Ann Helen Langaker, Språkrådet<br /> * '''Samaland:''' Mika Saijets, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Svíþjóð:''' Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet (formaður)<br /> ** varamaður: Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> == Vinnuhópar ==<br /> <br /> Íðorðastarfsemi fer fram í vinnuhópum Nordterm.<br /> <br /> Vinnuhópar Nordterm eru:<br /> <br /> * '''AG1 — Íðorðarannsóknir og íðorðamenntun'''<br /> ** Formaður: Nina Pilke<br /> ** Ritari: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Íðorðafræði - stafvæðing og verkfæri'''<br /> ** Formaður: Ole Våge<br /> ** Ritari: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=P%C3%B3stf%C3%B6ng&diff=257 2022-09-23T06:12:55Z

<p>Admin: </p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> Hér er að finna póstföng íðorðamiðstöðva og samsvarandi stofnana á Norðurlöndum. Hafðu samband ef þú hefur spurningar um íðorðastarf eða Nordterm.<br /> <br /> <br /> == Danmörk ==<br /> <br /> Terminologigruppen&lt;br/&gt;<br /> c/o Syddansk Universitet&lt;br/&gt;<br /> Universitetsparken 1&lt;br/&gt;<br /> DK-6000 Kolding&lt;br/&gt;<br /> Danmörk&lt;br/&gt;<br /> Sími: +45 6550 1309&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://terminologigruppen.sdu.dk/&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Finnland ==<br /> <br /> Sanastokeskus / Terminologicentralen&lt;br/&gt;<br /> Runeberginkatu 4c B 20&lt;br/&gt;<br /> FI-00100 HELSINKI&lt;br/&gt;<br /> Finnland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +358 45 7831 6580&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: toimisto@sanastokeskus.fi&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://sanastokeskus.fi/&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Færeyjar ==<br /> <br /> Málráðið&lt;br/&gt;<br /> Málstovan&lt;br/&gt;<br /> Handan Á 5&lt;br/&gt;<br /> FO-100 Tórshavn&lt;br/&gt;<br /> Færeyjar&lt;br/&gt;<br /> Sími: +298 312 397, +298 262 397 (Kristin), +298 260 030 (Ragnar)&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: malrad@malrad.fo&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.malrad.fo&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Grænland ==<br /> <br /> Oqaasileriffik&lt;br/&gt;<br /> Postboks 980&lt;br/&gt;<br /> DK-3900 Nuuk&lt;br/&gt;<br /> Grænland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +299 38 40 60&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: oqaasileriffik@oqaasileriffik.gl&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.oqaasileriffik.gl/da&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Ísland ==<br /> <br /> Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum&lt;br/&gt;<br /> Laugavegi 13&lt;br/&gt;<br /> ÍS-101 Reykjavík&lt;br/&gt;<br /> Ísland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +354 525 4440&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: idord@hi.is&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.arnastofnun.is&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Noregur ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Postboks 1573 Vika&lt;br/&gt;<br /> NO-0118 Oslo&lt;br/&gt;<br /> Noregur&lt;br/&gt;<br /> Sími: +47 22 54 19 50&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: post@sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Samaland ==<br /> <br /> Sámi Giellagáldu&lt;br/&gt;<br /> Sámediggi&lt;br/&gt;<br /> Anár&lt;br/&gt;<br /> Sámekulturguovddáš Sajos&lt;br/&gt;<br /> FI-99870 Anár&lt;br/&gt;<br /> Finnland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +358 10 839 3100&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: info@giellagaldu.com&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.giella.org&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Svíþjóð ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Box 20057&lt;br/&gt;<br /> SE-104 60 STOCKHOLM&lt;br/&gt;<br /> Svíþjóð&lt;br/&gt;<br /> Sími: +46 200 28 33 33&lt;br/&gt; <br /> Tölvupóstur: terminologi@isof.se&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> [[da:Adresser]]<br /> [[en:Addresses]]<br /> [[fi:Yhteystiedot]]<br /> [[is:Póstföng]]<br /> [[kl:Adressit]]<br /> [[no:Adresser]]<br /> [[se:Čujuhusat]]<br /> [[sv:Adresser]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Vi%C3%B0bur%C3%B0ir&diff=256 2022-09-23T06:05:56Z

<p>Admin: Länken till Nordterm 2021 korrigerad.</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> <br /> == Þing Nordterm ==<br /> <br /> Þing Nordterm er opið öllum sem áhuga hafa á íðorðafræði á Norðurlöndum. Þing Nordterm er að jafnaði haldið annað hvert ár. Í tengslum við þing Nordterm er haldin norræn íðorðaráðstefna og oftast einnig námskeið.<br /> <br /> <br /> === Á döfinni ===<br /> <br /> * [https://sanastokeskus.fi/tsk/sv/node/543 NORDTERM 2021], Helsinki, Finnlandi 31. maí – 2. júní 2021<br /> <br /> <br /> === Eldra ===<br /> <br /> * [https://cst.ku.dk/arrangementer/nordterm-2019 NORDTERM 2019], Kaupmannahöfn, Danmörku 11.–14. júní 2019<br /> * [http://www.nordterm2017.no/ NORDTERM 2017], Kongsberg, Noregi 12.–15. júní 2017<br /> * [[Nordterm_2015 | NORDTERM 2015]], Reykjavík, Íslandi 2015 9.–12. júní 2015<br /> * [[Nordterm_2013 | NORDTERM 2013]], Stokkhólmi, Svíþjóð 17.–20. júní 2013<br /> * [[Nordterm_2011 | NORDTERM 2011]], Vaasa, Finnlandi 7.–10. júní 2011<br /> * [http://www.cbs.dk/forskning/konferencer/nordterm_2009 NORDTERM 2009], Kaupmannahöfn, Danmörku 9.–12. júní 2009<br /> * [http://gandalf.aksis.uib.no/nordterm/index.page NORDTERM 2007], Björgvin, Noregi 13.–16. júní 2007<br /> * [[Nordterm-þing 2005 | NORDTERM 2005]], Reykjavík, Íslandi 9.–11. júní 2005<br /> * [[Nordterm-þing 2003 | NORDTERM 2003]], Visby, Svíþjóð 11.–14. júní 2003<br /> * [[Nordterm-þing 2001 | NORDTERM 2001]], Tuusula, Finnlandi 13.–16. júní 2001<br /> * [[Nordterm-þing 1999 | NORDTERM 1999]], Schæffergården, Gentofte, Danmörku 13.–16. júní 1999<br /> * [[Nordterm-þing 1997 | NORDTERM 1997]], Guovdageaidnu, Noregi 24.–27. júní 1997<br /> * NORDTERM 1995, Hvalfjarðarströnd, Íslandi 9.–11. júní 1995<br /> * NORDTERM 1993, Kaupmannahöfn, Danmörku 10.–13. nóvember 1993<br /> * NORDTERM 1991, Espoo, Finnlandi 25.–27. apríl 1991<br /> * NORDTERM 1989, Varde, Danmörku 2.–3. júní 1989<br /> * NORDTERM 1987, Ósló, Noregi 14.–16. maí 1987<br /> * NORDTERM 1985, Reykjavík, Íslandi 27.–29. júní 1985<br /> * NORDTERM 1983, Stokkhólmi, Svíþjóð 3.–6. maí 1983<br /> * NORDTERM 1981, Helsinki, Finnlandi 21.–22. maí 1981<br /> * NORDTERM 1979, Kaupmannahöfn, Danmörku 24. apríl 1979<br /> * NORDTERM 1978, Björgvin, Noregi 17. febrúar 1978<br /> * NORDTERM 1976, Stokkhólmi, Svíþjóð 22.–23. apríl 1976<br /> <br /> <br /> == Málstofur og námskeið ==<br /> <br /> Stjórnarnefnd og vinnuhópar Nordterm undirbúa opnar ráðstefnur, málstofur og námskeið sem taka til meðferðar efni úr íðorðafræði og grannsvæðum hennar.<br /> <br /> * [[2006 Vaasa|Terminology, Concept Modelling and Ontology. Which approach for which problem?]], Vaasa, Finnlandi 11.–12. febrúar 2006<br /> * Nordterm-málstofur um markaðskynningu og kennslu, Stokkhólmi, Svíþjóð 21.–22. október 2004<br /> * Nordisk forskarkurs, Maríuhöfn, Álandseyjum 3.–13. september 1990<br /> * Finns det en terminologisk medvetenhet i samhället idag?, Stokkhólmi, Svíþjóð 28.–29. maí 1984<br /> * Symposium om terminologiundervisning, Ósló, Noregi 5.–17. júní 1981<br /> * Nordisk terminologikursus [I], Skodsborg, Danmörku 20.–30. júní 1978<br /> <br /> <br /> <br /> [[da:Arrangementer]]<br /> [[en:Events]]<br /> [[fi:Tapahtumat]]<br /> [[is:Viðburðir]]<br /> [[kl:Pisussat]]<br /> [[no:Arrangementer]]<br /> [[se:Dáhpáhusat]]<br /> [[sv:Evenemang]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=P%C3%B3stf%C3%B6ng&diff=255 2022-09-08T10:53:16Z

<p>Admin: Korrigerade adressen av Terminologigruppen.</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> Hér er að finna póstföng íðorðamiðstöðva og samsvarandi stofnana á Norðurlöndum. Hafðu samband ef þú hefur spurningar um íðorðastarf eða Nordterm.<br /> <br /> <br /> == Danmörk ==<br /> <br /> Terminologigruppen&lt;br/&gt;<br /> c/o Syddansk Universitet&lt;br/&gt;<br /> Universitetsparken 1&lt;br/&gt;<br /> DK-6000 Kolding&lt;br/&gt;<br /> Danmörk&lt;br/&gt;<br /> Sími: +45 6550 1309&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://terminologigruppen.sdu.dk/&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Finnland ==<br /> <br /> Sanastokeskus / Terminologicentralen&lt;br/&gt;<br /> Runeberginkatu 4c B 20&lt;br/&gt;<br /> FI-00100 HELSINKI&lt;br/&gt;<br /> Finnland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +358 45 7831 6580&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: tsk@tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://sanastokeskus.fi/&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Færeyjar ==<br /> <br /> Málráðið&lt;br/&gt;<br /> Málstovan&lt;br/&gt;<br /> Handan Á 5&lt;br/&gt;<br /> FO-100 Tórshavn&lt;br/&gt;<br /> Færeyjar&lt;br/&gt;<br /> Sími: +298 312 397, +298 262 397 (Kristin), +298 260 030 (Ragnar)&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: malrad@malrad.fo&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.malrad.fo&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Grænland ==<br /> <br /> Oqaasileriffik&lt;br/&gt;<br /> Postboks 980&lt;br/&gt;<br /> DK-3900 Nuuk&lt;br/&gt;<br /> Grænland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +299 38 40 60&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: oqaasileriffik@oqaasileriffik.gl&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.oqaasileriffik.gl/da&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Ísland ==<br /> <br /> Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum&lt;br/&gt;<br /> Laugavegi 13&lt;br/&gt;<br /> ÍS-101 Reykjavík&lt;br/&gt;<br /> Ísland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +354 525 4440&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: idord@hi.is&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.arnastofnun.is&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Noregur ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Postboks 1573 Vika&lt;br/&gt;<br /> NO-0118 Oslo&lt;br/&gt;<br /> Noregur&lt;br/&gt;<br /> Sími: +47 22 54 19 50&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: post@sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Samaland ==<br /> <br /> Sámi Giellagáldu&lt;br/&gt;<br /> Sámediggi&lt;br/&gt;<br /> Anár&lt;br/&gt;<br /> Sámekulturguovddáš Sajos&lt;br/&gt;<br /> FI-99870 Anár&lt;br/&gt;<br /> Finnland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +358 10 839 3100&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: info@giellagaldu.com&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.giella.org&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Svíþjóð ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Box 20057&lt;br/&gt;<br /> SE-104 60 STOCKHOLM&lt;br/&gt;<br /> Svíþjóð&lt;br/&gt;<br /> Sími: +46 200 28 33 33&lt;br/&gt; <br /> Tölvupóstur: terminologi@isof.se&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> [[da:Adresser]]<br /> [[en:Addresses]]<br /> [[fi:Yhteystiedot]]<br /> [[is:Póstföng]]<br /> [[kl:Adressit]]<br /> [[no:Adresser]]<br /> [[se:Čujuhusat]]<br /> [[sv:Adresser]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Skipulag&diff=254 2022-09-07T13:57:23Z

<p>Admin: Korrigerade länken till Terminologicentralen.</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Markmið og umfang starfsemi Nordterm ==<br /> <br /> Meginmarkmið Nordterm er að vera norrænn upplýsingamiðill fyrir íðorðastarfsemi. Til að svo megi verða mun Nordterm:<br /> <br /> * stuðla að samvinnu á Norðurlöndum á sviði íðorðafræða með því að skiptast á upplýsingum, reynslu og niðurstöðum, með samstarfsverkefnum og á ráðstefnum og málþingum<br /> * tryggja áhrif og og alþjóðlegt hlutverk Norðurlandaþjóða í þróun íðorðafræða með því að samræma krafta og mynda sameiginlegar viðmiðunarreglur<br /> * vinna að rannsóknum í íðorðafræði, hagnýtu íðorðastarfi, menntun í íðorðafræði og annarri starfsemi sem tengist íðorðafræði.<br /> <br /> Mikilvægast í starfsemi Nordterm er Nordterm-þingið sem kemur saman annað hvert ár. Nordterm-þingið er vettvangur sem er opinn öllum þeim sem áhuga hafa á íðorðastarfi á Norðurlöndum. Í tengslum við Nordterm-þingið er skipulögð norræn íðorðaráðstefna.<br /> <br /> Nordterm tekur virkan þátt í stöðlun íðorða og ýmsar af samstarfstofnunum Nordterm eru fulltrúar á ólíkum sviðum í ISO/TC 37.<br /> <br /> Hér má lesa [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2021.pdf reglur Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Aðiljar að Nordterm ==<br /> <br /> Kjarninn í Nordterm er miðstöðvar íðorðastarfs á Norðurlöndum:<br /> <br /> * [https://terminologigruppen.sdu.dk/ Terminologigruppen], Danmörku<br /> * [https://sanastokeskus.fi/ Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finnlandi<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færeyjum<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grænlandi<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], skrifstofa Íslenskrar málnefndar, Íslandi<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noregi<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samar<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Svíþjóð<br /> <br /> Auk þess taka fjölmargar aðrar stofnanir og einstaklingar þátt í starfsemi Nordterm.<br /> <br /> == Stjórnarnefnd ==<br /> <br /> Stjórnarnefnd Nordterm er æðsta stofnun samtakanna sem samhæfir starfsemina og er fulltrúi Nordterm út á við. Stjórnarnefndin er skipuð einum fulltrúa frá hverjum samstarfsaðilja.<br /> <br /> Í stjórnarnefnd Nordterm 2021–2023 sitja:<br /> <br /> * '''Danmörk:''' Lotte Weilgaard, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** varamaður: Lina Henriksen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finnland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus<br /> ** varamaður: Mari Suhonen, Sanastokeskus<br /> * '''Færeyjar:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grænland:''' Tuperna Møller, Oqaasileriffik<br /> * '''Ísland:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum <br /> ** varamaður: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noregur:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet<br /> ** varamaður: Ann Helen Langaker, Språkrådet<br /> * '''Samaland:''' Marko Marjomaa, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Svíþjóð:''' Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet (formaður)<br /> ** varamaður: Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> == Vinnuhópar ==<br /> <br /> Íðorðastarfsemi fer fram í vinnuhópum Nordterm.<br /> <br /> Vinnuhópar Nordterm eru:<br /> <br /> * '''AG1 — Íðorðarannsóknir og íðorðamenntun'''<br /> ** Formaður: Nina Pilke<br /> ** Ritari: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Íðorðafræði - stafvæðing og verkfæri'''<br /> ** Formaður: Ole Våge<br /> ** Ritari: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Skipulag&diff=253 2022-09-07T13:51:26Z

<p>Admin: Korrigerade länken till Terminologigruppen.</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Markmið og umfang starfsemi Nordterm ==<br /> <br /> Meginmarkmið Nordterm er að vera norrænn upplýsingamiðill fyrir íðorðastarfsemi. Til að svo megi verða mun Nordterm:<br /> <br /> * stuðla að samvinnu á Norðurlöndum á sviði íðorðafræða með því að skiptast á upplýsingum, reynslu og niðurstöðum, með samstarfsverkefnum og á ráðstefnum og málþingum<br /> * tryggja áhrif og og alþjóðlegt hlutverk Norðurlandaþjóða í þróun íðorðafræða með því að samræma krafta og mynda sameiginlegar viðmiðunarreglur<br /> * vinna að rannsóknum í íðorðafræði, hagnýtu íðorðastarfi, menntun í íðorðafræði og annarri starfsemi sem tengist íðorðafræði.<br /> <br /> Mikilvægast í starfsemi Nordterm er Nordterm-þingið sem kemur saman annað hvert ár. Nordterm-þingið er vettvangur sem er opinn öllum þeim sem áhuga hafa á íðorðastarfi á Norðurlöndum. Í tengslum við Nordterm-þingið er skipulögð norræn íðorðaráðstefna.<br /> <br /> Nordterm tekur virkan þátt í stöðlun íðorða og ýmsar af samstarfstofnunum Nordterm eru fulltrúar á ólíkum sviðum í ISO/TC 37.<br /> <br /> Hér má lesa [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2021.pdf reglur Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Aðiljar að Nordterm ==<br /> <br /> Kjarninn í Nordterm er miðstöðvar íðorðastarfs á Norðurlöndum:<br /> <br /> * [https://terminologigruppen.sdu.dk/ Terminologigruppen], Danmörku<br /> * [https://www.tsk.fi/tsk/ Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finnlandi<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færeyjum<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grænlandi<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], skrifstofa Íslenskrar málnefndar, Íslandi<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noregi<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samar<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Svíþjóð<br /> <br /> Auk þess taka fjölmargar aðrar stofnanir og einstaklingar þátt í starfsemi Nordterm.<br /> <br /> == Stjórnarnefnd ==<br /> <br /> Stjórnarnefnd Nordterm er æðsta stofnun samtakanna sem samhæfir starfsemina og er fulltrúi Nordterm út á við. Stjórnarnefndin er skipuð einum fulltrúa frá hverjum samstarfsaðilja.<br /> <br /> Í stjórnarnefnd Nordterm 2021–2023 sitja:<br /> <br /> * '''Danmörk:''' Lotte Weilgaard, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** varamaður: Lina Henriksen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finnland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus<br /> ** varamaður: Mari Suhonen, Sanastokeskus<br /> * '''Færeyjar:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grænland:''' Tuperna Møller, Oqaasileriffik<br /> * '''Ísland:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum <br /> ** varamaður: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noregur:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet<br /> ** varamaður: Ann Helen Langaker, Språkrådet<br /> * '''Samaland:''' Marko Marjomaa, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Svíþjóð:''' Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet (formaður)<br /> ** varamaður: Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> == Vinnuhópar ==<br /> <br /> Íðorðastarfsemi fer fram í vinnuhópum Nordterm.<br /> <br /> Vinnuhópar Nordterm eru:<br /> <br /> * '''AG1 — Íðorðarannsóknir og íðorðamenntun'''<br /> ** Formaður: Nina Pilke<br /> ** Ritari: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Íðorðafræði - stafvæðing og verkfæri'''<br /> ** Formaður: Ole Våge<br /> ** Ritari: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Skipulag&diff=252 2022-06-28T06:11:03Z

<p>Admin: Ny suppleant från Danmark i styrgruppen</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Markmið og umfang starfsemi Nordterm ==<br /> <br /> Meginmarkmið Nordterm er að vera norrænn upplýsingamiðill fyrir íðorðastarfsemi. Til að svo megi verða mun Nordterm:<br /> <br /> * stuðla að samvinnu á Norðurlöndum á sviði íðorðafræða með því að skiptast á upplýsingum, reynslu og niðurstöðum, með samstarfsverkefnum og á ráðstefnum og málþingum<br /> * tryggja áhrif og og alþjóðlegt hlutverk Norðurlandaþjóða í þróun íðorðafræða með því að samræma krafta og mynda sameiginlegar viðmiðunarreglur<br /> * vinna að rannsóknum í íðorðafræði, hagnýtu íðorðastarfi, menntun í íðorðafræði og annarri starfsemi sem tengist íðorðafræði.<br /> <br /> Mikilvægast í starfsemi Nordterm er Nordterm-þingið sem kemur saman annað hvert ár. Nordterm-þingið er vettvangur sem er opinn öllum þeim sem áhuga hafa á íðorðastarfi á Norðurlöndum. Í tengslum við Nordterm-þingið er skipulögð norræn íðorðaráðstefna.<br /> <br /> Nordterm tekur virkan þátt í stöðlun íðorða og ýmsar af samstarfstofnunum Nordterm eru fulltrúar á ólíkum sviðum í ISO/TC 37.<br /> <br /> Hér má lesa [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2021.pdf reglur Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Aðiljar að Nordterm ==<br /> <br /> Kjarninn í Nordterm er miðstöðvar íðorðastarfs á Norðurlöndum:<br /> <br /> * [http://blog.cbs.dk/terminologigruppen/ Terminologigruppen], Danmörku<br /> * [https://www.tsk.fi/tsk/ Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finnlandi<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færeyjum<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grænlandi<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], skrifstofa Íslenskrar málnefndar, Íslandi<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noregi<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samar<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Svíþjóð<br /> <br /> Auk þess taka fjölmargar aðrar stofnanir og einstaklingar þátt í starfsemi Nordterm.<br /> <br /> == Stjórnarnefnd ==<br /> <br /> Stjórnarnefnd Nordterm er æðsta stofnun samtakanna sem samhæfir starfsemina og er fulltrúi Nordterm út á við. Stjórnarnefndin er skipuð einum fulltrúa frá hverjum samstarfsaðilja.<br /> <br /> Í stjórnarnefnd Nordterm 2021–2023 sitja:<br /> <br /> * '''Danmörk:''' Lotte Weilgaard, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** varamaður: Lina Henriksen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finnland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus<br /> ** varamaður: Mari Suhonen, Sanastokeskus<br /> * '''Færeyjar:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grænland:''' Tuperna Møller, Oqaasileriffik<br /> * '''Ísland:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum <br /> ** varamaður: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noregur:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet<br /> ** varamaður: Ann Helen Langaker, Språkrådet<br /> * '''Samaland:''' Marko Marjomaa, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Svíþjóð:''' Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet (formaður)<br /> ** varamaður: Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> == Vinnuhópar ==<br /> <br /> Íðorðastarfsemi fer fram í vinnuhópum Nordterm.<br /> <br /> Vinnuhópar Nordterm eru:<br /> <br /> * '''AG1 — Íðorðarannsóknir og íðorðamenntun'''<br /> ** Formaður: Nina Pilke<br /> ** Ritari: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Íðorðafræði - stafvæðing og verkfæri'''<br /> ** Formaður: Ole Våge<br /> ** Ritari: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Nordterm_22&diff=251 2022-01-14T11:24:36Z

<p>Admin: Nordterm 22 tillfogad.</p> <hr /> <div>Þessi síða er eingöngu á eftirfarandi tungumálum:<br /> <br /> *[[:sv:Nordterm 22|sænska]]<br /> <br /> <br /> [[da:Nordterm 22]]<br /> [[en:Nordterm 22]]<br /> [[fi:Nordterm 22]]<br /> [[is:Nordterm 22]]<br /> [[kl:Nordterm 22]]<br /> [[no:Nordterm 22]]<br /> [[se:Nordterm 22]]<br /> [[sv:Nordterm 22]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=%C3%9Atgefin_rit&diff=250 2022-01-14T11:23:45Z

<p>Admin: Nordterm 22 tillfogad.</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> Útgefin rit Nordterm fást hjá íðorðastofnunum samtakanna. Nánari upplýsingar um hvar ritin eru seld er að finna á heimasíðu viðkomandi stofnunar.<br /> <br /> == Reglur ==<br /> <br /> * NORDTERM 1: Nordterm. Guidelines, Retningslinier, Säännöt, Reglur, Retningslinjer, Riktlinjer. 1989. 20 s.<br /> * [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2021.pdf Reglur 2021]<br /> <br /> == Skýrslur um störf ==<br /> <br /> Birtar hafa verið skýrslur um allar ráðstefnur, málþing og námskeið sem hafa verið haldin.<br /> <br /> * [[Nordterm 22 | NORDTERM 22]]: Nordterm 2021 — Begreppsarbete och informationshantering. Rapport från Nordterm 2021. Helsingfors, Finland, 1–2 juni 2021.<br /> * [[Nordterm 21 | NORDTERM 21]]: Nordterm 2019 — Terminologiens rolle i sprogteknologiske applikationer som fx virtuelle assistenter og maskinoversættelse. Rapport fra Nordterm 2019. København, Danmark, 11.–14. juni 2019.<br /> * [[Nordterm 20 | NORDTERM 20]]: Nordterm 2017 — Hvem er brukerne av terminologiske ressurser – og hvordan når vi ut til dem? Rapport fra Nordterm 2017. Kongsberg, Norge, 12.–15. juni 2017.<br /> * [[Nordterm 19 | NORDTERM 19]]: Nordterm 2015 — Forvaltning af fagsprog i samfundet. Hvem har ansvaret? Hvem tager ansvaret? Rapport fra Nordterm 2015. Reykjavík, Ísland, 9.–12. juni 2015.<br /> * [[Nordterm 18 | NORDTERM 18]]: Nordterm 2013 — Från förarbete till förvaltning – terminologiarbete steg för steg. Rapport från Nordterm 2013. Stockholm, Sverige, 17—20 juni 2013.<br /> * [[Nordterm 17 | NORDTERM 17]]: Nordterm 2011 — Samarbetet ger resultat: från begreppskaos till överenskomna termer. Rapport från Nordterm 2011. Vasa, Finland, 7—10 juni 2011.<br /> * [[Nordterm 16 | NORDTERM 16]]: Nordterm 2009 — Ontologier og taksonomier. Rapport fra NORDTERM 2009. København, Danmark, 9.–12. juni 2009.<br /> * [[Nordterm 15 | NORDTERM 15]]: Nordterm 2007 — Kunnskap og fagkommunikasjon. Rapport fra Nordterm 2007. Bergen, Norge, 13.–16. juni 2007.<br /> * [[Nordterm 14 | NORDTERM 14]]: Nordterm 2005 — Ord og termer. Proceedings fra Nordterm 2005. Reykjavík, 9.–11. juni 2005.<br /> * [[Nordterm 12 | NORDTERM 12]]: Nordterm 2003 — Terminologiskt smörgåsbord. Rapport från Nordterm 2003. Visby, Sverige, 11–14 juni 2003.<br /> * [[Nordterm 11 | NORDTERM 11]]: Nordterm 2001. Rapport från Nordterm 2001. Tusby, Finland den 13–16 juni 2001.<br /> * [[Nordterm 10 | NORDTERM 10]]: Nordterm 1999. Proceedings fra Nordterm '99. Schæffergården, den 13.–15. juni 1999.<br /> * [[Nordterm 9 | NORDTERM 9]]: Nordterm 1997. Rapport fra Nordterm '97. Guovdageaidnu 24.–27 juni 1997.<br /> * [[Nordterm 7 | NORDTERM 7]]: Terminologi och kvalitet. Nordterm-symposium 1995.<br /> * [[Nordterm 6 | NORDTERM 6]]: Lägesrapport över terminologiarbetet i Norden 1993. Nordterm-symposium 1993 i Köpenhamn.<br /> * [[Nordterm 5 | NORDTERM 5]]: Behovet och nyttan av terminologiskt arbete på 90-talet. Nordterm-symposium 1991.<br /> * [[Nordterm 4 | NORDTERM 4]]: Terminologiläran och dess relationer till andra områden. Nordisk forskarkurs i Mariehamn, Åland, september 1990.<br /> * [[Nordterm 3 | NORDTERM 3]]: Terminologi, edb og vidensteknik. Nordtermsymposium 1989.<br /> * [[Nordterm 1987 | NORDTERM 1987]]: Oslo 14.–16 mai 1987.<br /> * [[Nordterm 1985 | NORDTERM 1985]]: Reykjavík, 27.–29. júní 1985.<br /> * [[Nordterm 1984 | NORDTERM 1984]]: &quot;Finns det en terminologisk medvetenhet i samhället idag?&quot; Rapport från ett Nordtermseminarium den 28–29 maj 1984 på Hässelby Slott, Stockholm.<br /> * [[Nordterm 1983 | NORDTERM 1983]]: Seminarium: Datorstött terminologiarbete, 3–5 maj 1983.<br /> * [[Nordterm 1981 | NORDTERM 1981]]: Terminologiskt samarbete i Norden, Helsingfors 21–22 maj 1981.<br /> * [[Nordterm 1979 | NORDTERM 1979]]: Terminologisk samarbeid i Norden. København 24. april 1979.<br /> * [[Nordterm 1978 | NORDTERM 1978]]: Terminologisk samarbeid i Norden. Bergen 17. februar 1978.<br /> * [[Nordterm 1976 | NORDTERM 1976]]: Terminologiskt samarbete i Norden. Seminarium i Stockholm 22–23 april 1976.<br /> <br /> == Orðasöfn ==<br /> <br /> * [[Nordterm 13 | NORDTERM 13]]: Orðasafn íðorðafræðinnar á Norðurlandamálum<br /> ** NORDTERM 13 er á netinu: http://nordterm.iterm.dk/login.php<br /> *** Notendanafn (Brugernavn): NORDTERM<br /> *** Lykilorð (Adgangskode): NORDTERM<br /> <br /> * [[Nordterm 2 | NORDTERM 2]]: Terminologins terminologi. Terminologian sanasto. Orðasafn íðorðafræðinnar.<br /> <br /> == Leiðbeiningar ==<br /> <br /> * [[Nordterm 8 | NORDTERM 8]]: Suonuuti, Heidi. Guide to Terminology.<br /> <br /> Ritið Guide to Terminology hefur verið þýtt á norsku, finnsku, sænsku, íslensku, króatísku, esperantó og kínversku:<br /> <br /> * Suonuuti, Heidi. [[Termlosen | Termlosen. Kort innføring i begrepsanalyse og terminologiarbeid]] (norska)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Sanastotyön opas | Sanastotyön opas]] (finnska)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Terminologiguiden | Terminologiguiden. En introduktion till terminologiarbete i teori och praktik]] (sænska)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Leiðbeiningar um íðorðastarf | Leiðbeiningar um íðorðastarf]]<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Upute za nazivlje | NORDTERM 8: Upute za nazivlje]] (króatíska)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Terminologia gvidilo | NORDTERM 8: Terminologia gvidilo]] (esperantó)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[File:Nordterm8_zh_label.jpg|link=http://www.nordterm.net/filer/publikationer/guider/termguide_ch.pdf|NORDTERM 8: Guide to Terminology]] (kínverska)<br /> <br /> <br /> == Saga ==<br /> <br /> Undir þessari fyrirsögn er sagt frá blaðaúrklippum um Nordterm og hér er einnig sagt frá tímaritum sem eru ekki lengur til.<br /> <br /> * Fréttablað Nordterm-Nytt — eru ekki lengur til<br /> * TermNet News, 12/1985. Special issue on the Nordic countries<br /> * Nordisk Tidskrift för fackspråk och terminologi, 2/1988. — Sérstök útgáfa um Nordterm<br /> <br /> <br /> [[da:Publikationer]]<br /> [[en:Publications]]<br /> [[fi:Julkaisut]]<br /> [[is:Útgefin_rit]]<br /> [[kl:Saqqummersittakkat]]<br /> [[no:Publikasjoner]]<br /> [[se:Almmustáhttimat]]<br /> [[sv:Publikationer]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Skipulag&diff=249 2021-09-28T13:02:23Z

<p>Admin: /* Stjórnarnefnd */</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Markmið og umfang starfsemi Nordterm ==<br /> <br /> Meginmarkmið Nordterm er að vera norrænn upplýsingamiðill fyrir íðorðastarfsemi. Til að svo megi verða mun Nordterm:<br /> <br /> * stuðla að samvinnu á Norðurlöndum á sviði íðorðafræða með því að skiptast á upplýsingum, reynslu og niðurstöðum, með samstarfsverkefnum og á ráðstefnum og málþingum<br /> * tryggja áhrif og og alþjóðlegt hlutverk Norðurlandaþjóða í þróun íðorðafræða með því að samræma krafta og mynda sameiginlegar viðmiðunarreglur<br /> * vinna að rannsóknum í íðorðafræði, hagnýtu íðorðastarfi, menntun í íðorðafræði og annarri starfsemi sem tengist íðorðafræði.<br /> <br /> Mikilvægast í starfsemi Nordterm er Nordterm-þingið sem kemur saman annað hvert ár. Nordterm-þingið er vettvangur sem er opinn öllum þeim sem áhuga hafa á íðorðastarfi á Norðurlöndum. Í tengslum við Nordterm-þingið er skipulögð norræn íðorðaráðstefna.<br /> <br /> Nordterm tekur virkan þátt í stöðlun íðorða og ýmsar af samstarfstofnunum Nordterm eru fulltrúar á ólíkum sviðum í ISO/TC 37.<br /> <br /> Hér má lesa [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2021.pdf reglur Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Aðiljar að Nordterm ==<br /> <br /> Kjarninn í Nordterm er miðstöðvar íðorðastarfs á Norðurlöndum:<br /> <br /> * [http://blog.cbs.dk/terminologigruppen/ Terminologigruppen], Danmörku<br /> * [https://www.tsk.fi/tsk/ Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finnlandi<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færeyjum<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grænlandi<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], skrifstofa Íslenskrar málnefndar, Íslandi<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noregi<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samar<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Svíþjóð<br /> <br /> Auk þess taka fjölmargar aðrar stofnanir og einstaklingar þátt í starfsemi Nordterm.<br /> <br /> == Stjórnarnefnd ==<br /> <br /> Stjórnarnefnd Nordterm er æðsta stofnun samtakanna sem samhæfir starfsemina og er fulltrúi Nordterm út á við. Stjórnarnefndin er skipuð einum fulltrúa frá hverjum samstarfsaðilja.<br /> <br /> Í stjórnarnefnd Nordterm 2021–2023 sitja:<br /> <br /> * '''Danmörk:''' Lotte Weilgaard, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** varamaður: Bodil Nistrup Madsen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finnland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus<br /> ** varamaður: Mari Suhonen, Sanastokeskus<br /> * '''Færeyjar:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grænland:''' Tuperna Møller, Oqaasileriffik<br /> * '''Ísland:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum <br /> ** varamaður: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noregur:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet<br /> ** varamaður: Ann Helen Langaker, Språkrådet<br /> * '''Samaland:''' Marko Marjomaa, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Svíþjóð:''' Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet (formaður)<br /> ** varamaður: Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> == Vinnuhópar ==<br /> <br /> Íðorðastarfsemi fer fram í vinnuhópum Nordterm.<br /> <br /> Vinnuhópar Nordterm eru:<br /> <br /> * '''AG1 — Íðorðarannsóknir og íðorðamenntun'''<br /> ** Formaður: Nina Pilke<br /> ** Ritari: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Íðorðafræði - stafvæðing og verkfæri'''<br /> ** Formaður: Ole Våge<br /> ** Ritari: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Lei%C3%B0beiningar_um_%C3%AD%C3%B0or%C3%B0astarf&diff=248 2021-07-06T06:12:12Z

<p>Admin: </p> <hr /> <div>==Leiðbeiningar um íðorðastarf==<br /> ===(Heidi Suonuuti)===<br /> <br /> [[File:Nordterm8_is.jpg]]<br /> <br /> Íslensk málnefnd. Reykjavík. 2004. 40 sid. ISBN 9979-842-61-X.<br /> <br /> Lesið rafrænu útgáfuna [https://ritaskra.arnastofnun.is/media/skraning_pdf/Lei%C3%B0beiningar_um_%C3%AD%C3%B0or%C3%B0astarf_1.pdf hér]<br /> <br /> Formáli að íslenskri þýðingu<br /> <br /> Þetta rit er ætlað orðanefndum á Íslandi og ritstjórum orðabanka í orðabanka Íslenskrar málstöðvar sem og þýðendum, kennurum, fræðiritahöfundum og öðrum þeim sem taka saman íðorðaskrár af einhverju tagi eða þurfa af öðrum ástæðum að glöggva sig skipulega á sérfræðilegum orðaforða og vilja nota til þess staðlaða og alþjóðlega viðurkennda aðferð.<br /> <br /> Árið 1991 gaf Íslensk málstöð út Leiðbeiningar fyrir orðanefndir, höf. Ari Páll Kristinsson, Sigrún Helgadóttir og Sigurður Jónsson, fjölr. sem handrit. Þar fjallaði Sigrún Helgadóttir m.a. um skipulag íðorðastarfsemi (í 1. kafla) og gagnagrunn fyrir skrásetningu á íðorðum ásamt dæmum (í 4. kafla) og Sigurður Jónsson tók saman almennan inngang að íðorðafræði (í 2. kafla). Enginn vafi er á því að þessu kaflar þeirra Sigrúnar og Sigurður hafa nýst mörgum vel og gert það gagn sem til var ætlast. Eftir að orðabanki Íslenskrar málstöðvar var tekinn í gagnið 1997 minnkaði raunar þörf fyrir sumt í þessu riti; það á einkum við um efni 4. kafla. Ari Páll Kristinsson samdi kaflann um íslenska orðmyndun í sama riti (3. kafla). Sá kafli hefur verið tekinn til rækilegrar endurskoðunar og kemur út sem sjálfstætt rit samhliða þessu: Orðmyndun. Um leiðir til að auka íslenskan orðaforða. Smírvit Íslenskrar málnefndar 3, 2004.<br /> <br /> Tilgangur þessarar útgáfu er að endurnýja íðorðaleiðbeiningar af hálfu Íslenskrar málstöðvar og Íslenskrar málnefndar og freista þess jafnframt að vanda betur til shlcrar útgáfu en unnt var 1991. Og í stað þess að leita samninga um að gefa út á ný fyrrgreinda kafla úr bráðabirgðaútgáfunni, með þeim endurbæum sem nauðsynlegar voru, blasti við önnur hentugri leið: Sex árum eftir að Íslensk málstöð gaf út sínar Leiðbeiningar fyrir orðanefndir höfðu norrænu íðorðasamtökin Nordterm, sem Íslensk málnefnd á aðild að af Íslands hálfu, gefið út vandaðar leiðbeiningar um íðorðastarf, fyrst 1997 og endurbætua gerð 2001, undir heitinu Guide to Terminology sem rit nr. 8 í ritröð Nordterm. Höfundur leiðbeininganna er þekktur finnskur íðorðafræðingur, Heith Suonuuti. Íslensk málnefnd á sjálfkrafa útgáfurétt á íslenskri þýðingu ritsins án endurgjalds sem aðili að Nordterm. Guide to Terminology hefur nú þegar komið út á esperantó (1998), króatísku (1999) og sænsku (2004) auk þess sem til eru frágengin handrit að kínverskri og finnskri útgáfu. Íslenska þýðingin hefur fengið heitið Leiðbeiningar um íðorðastarf. Ágústa Þorbergsdóttir bar hitann og þungann af þýðingunni og frágangi verksins.<br /> <br /> Íslenska þýðingin fór að nokkru leyti eftir sænsku gerðinni sem kom út fyrr á þessu ári á vegum Terminologicentrum TNC undir heitinu Terminologiguiden. En introduktion till terminologiarbete i teori och praktik. Eins og fram kemur í formála sænsku þýðingarinnar fylgdi þeirri þýðingu talsverð endurskoðun á ritsnu. Allar þær breytingar voru gerðar í samráði við Heidi Suonuuti. Hún hafði ekki síst haft staðlafólk í huga við fyrstu útgáfu ritsins en markhópur sænsku þýðingarinnar, eins og hinnar íslensku, er breiðari, þ.e. fyrst og fremst venjulegir sérfræðingar sem semja íðorðasöfn. Endurskoðunin miðaði því að því að gera ritið notadrýgra og aðgengilegra fyrir fólk sem ekki er vant staðlavinnu. T.a.m. var 4. kafli styttur og endurbætur einnig gerðar á 3., 5. og 6. kafla sem og á staðlaskrám og ágripinu um íðorðastarf í stuttu máli. Í íslensku þýðingunni hefur dæmum verið breytt sums staðar svo að betur hæfi íslenskum aðstæðum og máli og íðorðalistinn miðast vitaskuld við íslensku.<br /> <br /> Íslensk málstöð nýtur stuðnings úr tungutæknisjóði menntamálaráðuneytis til að gefa þetta rit út. Jafnframt styrkti sjóðurinn útgáfu endurbættra leiðbeininga um orðmyndun sem nefndar voru hér á undan og koma út sem Smárit Íslenskrar málnefndar 3 samhliða þessum leiðbeiningum um íðorðastarf almennt sem eru fjórða ritið í smáritaröðinni.<br /> <br /> Tungutæknisjóður styrkti einnig endurbætur á forritum orðabanka Íslenskrar málstöðvar sem gerðar voru 2003—2004. Orðabankinn var tekinn í gagnið 1997 og síðan hefur orðasöfnum í bankanum fjölgað hratt sem og heildarfjölda færslna í orðabankanum. Þá hefur almenn notkun orðabankans vaxið hröðum skrefum ár frá ári. Hvort tveggja kallaði á endurbætur á hugbúnaði og er þeim lokið þegar þetta er ritað. Orðabankinn er án efa öflugasta hjálpargagn höfunda íðorðasafna á Íslandi. Sjá nánar: www.ismal.hi.is/ob.<br /> <br /> Heidi Suonuuti hefur kynnt sér íslensku útgáfuna og samþykkt hana fyrir sitt leyti.<br /> <br /> Ari Páll Kristinsson, Íslenskri málstöð<br /> <br /> <br /> [[da:Leiðbeiningar um íðorðastarf]]<br /> [[en:Leiðbeiningar um íðorðastarf]]<br /> [[fi:Leiðbeiningar um íðorðastarf]]<br /> [[is:Leiðbeiningar um íðorðastarf]]<br /> [[kl:Leiðbeiningar um íðorðastarf]]<br /> [[no:Leiðbeiningar um íðorðastarf]]<br /> [[se:Leiðbeiningar um íðorðastarf]]<br /> [[sv:Leiðbeiningar um íðorðastarf]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Lei%C3%B0beiningar_um_%C3%AD%C3%B0or%C3%B0astarf&diff=247 2021-07-05T11:54:42Z

<p>Admin: </p> <hr /> <div>==Leiðbeiningar um íðorðastarf==<br /> ===(Heidi Suonuuti)===<br /> <br /> [[File:Nordterm8_is.jpg]]<br /> <br /> Íslensk málnefnd. Reykjavík. 2004. 40 sid. ISBN 9979-842-61-X.<br /> <br /> Læs den elektroniske publikation [https://ritaskra.arnastofnun.is/media/skraning_pdf/Lei%C3%B0beiningar_um_%C3%AD%C3%B0or%C3%B0astarf_1.pdf her]<br /> <br /> Formáli að íslenskri þýðingu<br /> <br /> Þetta rit er ætlað orðanefndum á Íslandi og ritstjórum orðabanka í orðabanka Íslenskrar málstöðvar sem og þýðendum, kennurum, fræðiritahöfundum og öðrum þeim sem taka saman íðorðaskrár af einhverju tagi eða þurfa af öðrum ástæðum að glöggva sig skipulega á sérfræðilegum orðaforða og vilja nota til þess staðlaða og alþjóðlega viðurkennda aðferð.<br /> <br /> Árið 1991 gaf Íslensk málstöð út Leiðbeiningar fyrir orðanefndir, höf. Ari Páll Kristinsson, Sigrún Helgadóttir og Sigurður Jónsson, fjölr. sem handrit. Þar fjallaði Sigrún Helgadóttir m.a. um skipulag íðorðastarfsemi (í 1. kafla) og gagnagrunn fyrir skrásetningu á íðorðum ásamt dæmum (í 4. kafla) og Sigurður Jónsson tók saman almennan inngang að íðorðafræði (í 2. kafla). Enginn vafi er á því að þessu kaflar þeirra Sigrúnar og Sigurður hafa nýst mörgum vel og gert það gagn sem til var ætlast. Eftir að orðabanki Íslenskrar málstöðvar var tekinn í gagnið 1997 minnkaði raunar þörf fyrir sumt í þessu riti; það á einkum við um efni 4. kafla. Ari Páll Kristinsson samdi kaflann um íslenska orðmyndun í sama riti (3. kafla). Sá kafli hefur verið tekinn til rækilegrar endurskoðunar og kemur út sem sjálfstætt rit samhliða þessu: Orðmyndun. Um leiðir til að auka íslenskan orðaforða. Smírvit Íslenskrar málnefndar 3, 2004.<br /> <br /> Tilgangur þessarar útgáfu er að endurnýja íðorðaleiðbeiningar af hálfu Íslenskrar málstöðvar og Íslenskrar málnefndar og freista þess jafnframt að vanda betur til shlcrar útgáfu en unnt var 1991. Og í stað þess að leita samninga um að gefa út á ný fyrrgreinda kafla úr bráðabirgðaútgáfunni, með þeim endurbæum sem nauðsynlegar voru, blasti við önnur hentugri leið: Sex árum eftir að Íslensk málstöð gaf út sínar Leiðbeiningar fyrir orðanefndir höfðu norrænu íðorðasamtökin Nordterm, sem Íslensk málnefnd á aðild að af Íslands hálfu, gefið út vandaðar leiðbeiningar um íðorðastarf, fyrst 1997 og endurbætua gerð 2001, undir heitinu Guide to Terminology sem rit nr. 8 í ritröð Nordterm. Höfundur leiðbeininganna er þekktur finnskur íðorðafræðingur, Heith Suonuuti. Íslensk málnefnd á sjálfkrafa útgáfurétt á íslenskri þýðingu ritsins án endurgjalds sem aðili að Nordterm. Guide to Terminology hefur nú þegar komið út á esperantó (1998), króatísku (1999) og sænsku (2004) auk þess sem til eru frágengin handrit að kínverskri og finnskri útgáfu. Íslenska þýðingin hefur fengið heitið Leiðbeiningar um íðorðastarf. Ágústa Þorbergsdóttir bar hitann og þungann af þýðingunni og frágangi verksins.<br /> <br /> Íslenska þýðingin fór að nokkru leyti eftir sænsku gerðinni sem kom út fyrr á þessu ári á vegum Terminologicentrum TNC undir heitinu Terminologiguiden. En introduktion till terminologiarbete i teori och praktik. Eins og fram kemur í formála sænsku þýðingarinnar fylgdi þeirri þýðingu talsverð endurskoðun á ritsnu. Allar þær breytingar voru gerðar í samráði við Heidi Suonuuti. Hún hafði ekki síst haft staðlafólk í huga við fyrstu útgáfu ritsins en markhópur sænsku þýðingarinnar, eins og hinnar íslensku, er breiðari, þ.e. fyrst og fremst venjulegir sérfræðingar sem semja íðorðasöfn. Endurskoðunin miðaði því að því að gera ritið notadrýgra og aðgengilegra fyrir fólk sem ekki er vant staðlavinnu. T.a.m. var 4. kafli styttur og endurbætur einnig gerðar á 3., 5. og 6. kafla sem og á staðlaskrám og ágripinu um íðorðastarf í stuttu máli. Í íslensku þýðingunni hefur dæmum verið breytt sums staðar svo að betur hæfi íslenskum aðstæðum og máli og íðorðalistinn miðast vitaskuld við íslensku.<br /> <br /> Íslensk málstöð nýtur stuðnings úr tungutæknisjóði menntamálaráðuneytis til að gefa þetta rit út. Jafnframt styrkti sjóðurinn útgáfu endurbættra leiðbeininga um orðmyndun sem nefndar voru hér á undan og koma út sem Smárit Íslenskrar málnefndar 3 samhliða þessum leiðbeiningum um íðorðastarf almennt sem eru fjórða ritið í smáritaröðinni.<br /> <br /> Tungutæknisjóður styrkti einnig endurbætur á forritum orðabanka Íslenskrar málstöðvar sem gerðar voru 2003—2004. Orðabankinn var tekinn í gagnið 1997 og síðan hefur orðasöfnum í bankanum fjölgað hratt sem og heildarfjölda færslna í orðabankanum. Þá hefur almenn notkun orðabankans vaxið hröðum skrefum ár frá ári. Hvort tveggja kallaði á endurbætur á hugbúnaði og er þeim lokið þegar þetta er ritað. Orðabankinn er án efa öflugasta hjálpargagn höfunda íðorðasafna á Íslandi. Sjá nánar: www.ismal.hi.is/ob.<br /> <br /> Heidi Suonuuti hefur kynnt sér íslensku útgáfuna og samþykkt hana fyrir sitt leyti.<br /> <br /> Ari Páll Kristinsson, Íslenskri málstöð<br /> <br /> <br /> [[da:Leiðbeiningar um íðorðastarf]]<br /> [[en:Leiðbeiningar um íðorðastarf]]<br /> [[fi:Leiðbeiningar um íðorðastarf]]<br /> [[is:Leiðbeiningar um íðorðastarf]]<br /> [[kl:Leiðbeiningar um íðorðastarf]]<br /> [[no:Leiðbeiningar um íðorðastarf]]<br /> [[se:Leiðbeiningar um íðorðastarf]]<br /> [[sv:Leiðbeiningar um íðorðastarf]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Skipulag&diff=246 2021-07-02T11:44:18Z

<p>Admin: Päivitetty johtoryhmän tiedot.</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Markmið og umfang starfsemi Nordterm ==<br /> <br /> Meginmarkmið Nordterm er að vera norrænn upplýsingamiðill fyrir íðorðastarfsemi. Til að svo megi verða mun Nordterm:<br /> <br /> * stuðla að samvinnu á Norðurlöndum á sviði íðorðafræða með því að skiptast á upplýsingum, reynslu og niðurstöðum, með samstarfsverkefnum og á ráðstefnum og málþingum<br /> * tryggja áhrif og og alþjóðlegt hlutverk Norðurlandaþjóða í þróun íðorðafræða með því að samræma krafta og mynda sameiginlegar viðmiðunarreglur<br /> * vinna að rannsóknum í íðorðafræði, hagnýtu íðorðastarfi, menntun í íðorðafræði og annarri starfsemi sem tengist íðorðafræði.<br /> <br /> Mikilvægast í starfsemi Nordterm er Nordterm-þingið sem kemur saman annað hvert ár. Nordterm-þingið er vettvangur sem er opinn öllum þeim sem áhuga hafa á íðorðastarfi á Norðurlöndum. Í tengslum við Nordterm-þingið er skipulögð norræn íðorðaráðstefna.<br /> <br /> Nordterm tekur virkan þátt í stöðlun íðorða og ýmsar af samstarfstofnunum Nordterm eru fulltrúar á ólíkum sviðum í ISO/TC 37.<br /> <br /> Hér má lesa [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2021.pdf reglur Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Aðiljar að Nordterm ==<br /> <br /> Kjarninn í Nordterm er miðstöðvar íðorðastarfs á Norðurlöndum:<br /> <br /> * [http://blog.cbs.dk/terminologigruppen/ Terminologigruppen], Danmörku<br /> * [https://www.tsk.fi/tsk/ Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finnlandi<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færeyjum<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grænlandi<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], skrifstofa Íslenskrar málnefndar, Íslandi<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noregi<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samar<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Svíþjóð<br /> <br /> Auk þess taka fjölmargar aðrar stofnanir og einstaklingar þátt í starfsemi Nordterm.<br /> <br /> == Stjórnarnefnd ==<br /> <br /> Stjórnarnefnd Nordterm er æðsta stofnun samtakanna sem samhæfir starfsemina og er fulltrúi Nordterm út á við. Stjórnarnefndin er skipuð einum fulltrúa frá hverjum samstarfsaðilja.<br /> <br /> Í stjórnarnefnd Nordterm 2021–2023 sitja:<br /> <br /> * '''Danmörk:''' Lotte Weilgaard, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** varamaður: Bodil Nistrup Madsen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finnland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus<br /> ** varamaður: Mari Suhonen, Sanastokeskus<br /> * '''Færeyjar:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grænland:''' Lisathe Møller, Oqaasileriffik <br /> ** varamaður: Tuperna Møller, Oqaasileriffik<br /> * '''Ísland:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum <br /> ** varamaður: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noregur:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet<br /> ** varamaður: Ann Helen Langaker, Språkrådet<br /> * '''Samaland:''' Marko Marjomaa, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Svíþjóð:''' Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet (formaður)<br /> ** varamaður: Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> <br /> == Vinnuhópar ==<br /> <br /> Íðorðastarfsemi fer fram í vinnuhópum Nordterm.<br /> <br /> Vinnuhópar Nordterm eru:<br /> <br /> * '''AG1 — Íðorðarannsóknir og íðorðamenntun'''<br /> ** Formaður: Nina Pilke<br /> ** Ritari: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Íðorðafræði - stafvæðing og verkfæri'''<br /> ** Formaður: Ole Våge<br /> ** Ritari: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Skipulag&diff=245 2021-06-28T07:16:40Z

<p>Admin: Päivitetty johtoryhmän tiedot.</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Markmið og umfang starfsemi Nordterm ==<br /> <br /> Meginmarkmið Nordterm er að vera norrænn upplýsingamiðill fyrir íðorðastarfsemi. Til að svo megi verða mun Nordterm:<br /> <br /> * stuðla að samvinnu á Norðurlöndum á sviði íðorðafræða með því að skiptast á upplýsingum, reynslu og niðurstöðum, með samstarfsverkefnum og á ráðstefnum og málþingum<br /> * tryggja áhrif og og alþjóðlegt hlutverk Norðurlandaþjóða í þróun íðorðafræða með því að samræma krafta og mynda sameiginlegar viðmiðunarreglur<br /> * vinna að rannsóknum í íðorðafræði, hagnýtu íðorðastarfi, menntun í íðorðafræði og annarri starfsemi sem tengist íðorðafræði.<br /> <br /> Mikilvægast í starfsemi Nordterm er Nordterm-þingið sem kemur saman annað hvert ár. Nordterm-þingið er vettvangur sem er opinn öllum þeim sem áhuga hafa á íðorðastarfi á Norðurlöndum. Í tengslum við Nordterm-þingið er skipulögð norræn íðorðaráðstefna.<br /> <br /> Nordterm tekur virkan þátt í stöðlun íðorða og ýmsar af samstarfstofnunum Nordterm eru fulltrúar á ólíkum sviðum í ISO/TC 37.<br /> <br /> Hér má lesa [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2021.pdf reglur Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Aðiljar að Nordterm ==<br /> <br /> Kjarninn í Nordterm er miðstöðvar íðorðastarfs á Norðurlöndum:<br /> <br /> * [http://blog.cbs.dk/terminologigruppen/ Terminologigruppen], Danmörku<br /> * [https://www.tsk.fi/tsk/ Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finnlandi<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færeyjum<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grænlandi<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], skrifstofa Íslenskrar málnefndar, Íslandi<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noregi<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samar<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Svíþjóð<br /> <br /> Auk þess taka fjölmargar aðrar stofnanir og einstaklingar þátt í starfsemi Nordterm.<br /> <br /> == Stjórnarnefnd ==<br /> <br /> Stjórnarnefnd Nordterm er æðsta stofnun samtakanna sem samhæfir starfsemina og er fulltrúi Nordterm út á við. Stjórnarnefndin er skipuð einum fulltrúa frá hverjum samstarfsaðilja.<br /> <br /> Í stjórnarnefnd Nordterm 2021–2023 sitja:<br /> <br /> * '''Danmörk:''' Hanne Erdman Thomsen, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** varamaður: Bodil Nistrup Madsen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finnland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus<br /> ** varamaður: Mari Suhonen, Sanastokeskus<br /> * '''Færeyjar:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grænland:''' Lisathe Møller, Oqaasileriffik <br /> ** varamaður: Tuperna Møller, Oqaasileriffik<br /> * '''Ísland:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum <br /> ** varamaður: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noregur:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet<br /> ** varamaður: Ann Helen Langaker, Språkrådet<br /> * '''Samaland:''' Marko Marjomaa, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Svíþjóð:''' Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet (formaður)<br /> ** varamaður: Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> <br /> == Vinnuhópar ==<br /> <br /> Íðorðastarfsemi fer fram í vinnuhópum Nordterm.<br /> <br /> Vinnuhópar Nordterm eru:<br /> <br /> * '''AG1 — Íðorðarannsóknir og íðorðamenntun'''<br /> ** Formaður: Nina Pilke<br /> ** Ritari: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Íðorðafræði - stafvæðing og verkfæri'''<br /> ** Formaður: Ole Våge<br /> ** Ritari: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Skipulag&diff=244 2021-05-25T12:45:37Z

<p>Admin: Korrigerade länken till stadgarna</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Markmið og umfang starfsemi Nordterm ==<br /> <br /> Meginmarkmið Nordterm er að vera norrænn upplýsingamiðill fyrir íðorðastarfsemi. Til að svo megi verða mun Nordterm:<br /> <br /> * stuðla að samvinnu á Norðurlöndum á sviði íðorðafræða með því að skiptast á upplýsingum, reynslu og niðurstöðum, með samstarfsverkefnum og á ráðstefnum og málþingum<br /> * tryggja áhrif og og alþjóðlegt hlutverk Norðurlandaþjóða í þróun íðorðafræða með því að samræma krafta og mynda sameiginlegar viðmiðunarreglur<br /> * vinna að rannsóknum í íðorðafræði, hagnýtu íðorðastarfi, menntun í íðorðafræði og annarri starfsemi sem tengist íðorðafræði.<br /> <br /> Mikilvægast í starfsemi Nordterm er Nordterm-þingið sem kemur saman annað hvert ár. Nordterm-þingið er vettvangur sem er opinn öllum þeim sem áhuga hafa á íðorðastarfi á Norðurlöndum. Í tengslum við Nordterm-þingið er skipulögð norræn íðorðaráðstefna.<br /> <br /> Nordterm tekur virkan þátt í stöðlun íðorða og ýmsar af samstarfstofnunum Nordterm eru fulltrúar á ólíkum sviðum í ISO/TC 37.<br /> <br /> Hér má lesa [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2021.pdf reglur Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Aðiljar að Nordterm ==<br /> <br /> Kjarninn í Nordterm er miðstöðvar íðorðastarfs á Norðurlöndum:<br /> <br /> * [http://blog.cbs.dk/terminologigruppen/ Terminologigruppen], Danmörku<br /> * [https://www.tsk.fi/tsk/ Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finnlandi<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færeyjum<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grænlandi<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], skrifstofa Íslenskrar málnefndar, Íslandi<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noregi<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samar<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Svíþjóð<br /> <br /> Auk þess taka fjölmargar aðrar stofnanir og einstaklingar þátt í starfsemi Nordterm.<br /> <br /> == Stjórnarnefnd ==<br /> <br /> Stjórnarnefnd Nordterm er æðsta stofnun samtakanna sem samhæfir starfsemina og er fulltrúi Nordterm út á við. Stjórnarnefndin er skipuð einum fulltrúa frá hverjum samstarfsaðilja.<br /> <br /> Í stjórnarnefnd Nordterm 2019–2021 sitja:<br /> <br /> * '''Danmörk:''' Hanne Erdman Thomsen, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** varamaður: Bodil Nistrup Madsen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finnland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus (formaður)<br /> ** varamaður: Mari Suhonen, Sanastokeskus<br /> * '''Færeyjar:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grænland:''' Lisathe Møller, Oqaasileriffik <br /> ** varamaður: Tuperna Møller, Oqaasileriffik<br /> * '''Ísland:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum <br /> ** varamaður: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noregur:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet<br /> ** varamaður: Ann Helen Langaker, Språkrådet<br /> * '''Samaland:''' Marko Marjomaa, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Svíþjóð:''' Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> ** varamaður: Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> <br /> == Vinnuhópar ==<br /> <br /> Íðorðastarfsemi fer fram í vinnuhópum Nordterm.<br /> <br /> Vinnuhópar Nordterm eru:<br /> <br /> * '''AG1 — Íðorðarannsóknir og íðorðamenntun'''<br /> ** Formaður: Nina Pilke<br /> ** Ritari: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Íðorðafræði - stafvæðing og verkfæri'''<br /> ** Formaður: Ole Våge<br /> ** Ritari: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=P%C3%B3stf%C3%B6ng&diff=243 2021-03-25T14:03:41Z

<p>Admin: </p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> Hér er að finna póstföng íðorðamiðstöðva og samsvarandi stofnana á Norðurlöndum. Hafðu samband ef þú hefur spurningar um íðorðastarf eða Nordterm.<br /> <br /> <br /> == Danmörk ==<br /> <br /> Terminologigruppen&lt;br/&gt;<br /> c/o DANTERMcentret&lt;br/&gt;<br /> Dalgas Have 15&lt;br/&gt;<br /> DK-2000 Frederiksberg&lt;br/&gt;<br /> Danmörk&lt;br/&gt;<br /> Sími: +45 3815 3372&lt;br/&gt;<br /> Bréfasími: +45 3815 3820&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: danterm@cbs.dk&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.danterm.dk&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Finnland ==<br /> <br /> Sanastokeskus / Terminologicentralen&lt;br/&gt;<br /> Runeberginkatu 4c B 20&lt;br/&gt;<br /> FI-00100 HELSINKI&lt;br/&gt;<br /> Finnland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +358 45 7831 6580&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: tsk@tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Færeyjar ==<br /> <br /> Málráðið&lt;br/&gt;<br /> Málstovan&lt;br/&gt;<br /> Handan Á 5&lt;br/&gt;<br /> FO-100 Tórshavn&lt;br/&gt;<br /> Færeyjar&lt;br/&gt;<br /> Sími: +298 312 397, +298 262 397 (Kristin), +298 260 030 (Ragnar)&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: malrad@malrad.fo&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.malrad.fo&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Grænland ==<br /> <br /> Oqaasileriffik&lt;br/&gt;<br /> Postboks 980&lt;br/&gt;<br /> DK-3900 Nuuk&lt;br/&gt;<br /> Grænland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +299 38 40 60&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: oqaasileriffik@oqaasileriffik.gl&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.oqaasileriffik.gl/da&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Ísland ==<br /> <br /> Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum&lt;br/&gt;<br /> Laugavegi 13&lt;br/&gt;<br /> ÍS-101 Reykjavík&lt;br/&gt;<br /> Ísland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +354 525 4440&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: idord@hi.is&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.arnastofnun.is&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Noregur ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Postboks 1573 Vika&lt;br/&gt;<br /> NO-0118 Oslo&lt;br/&gt;<br /> Noregur&lt;br/&gt;<br /> Sími: +47 22 54 19 50&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: post@sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Samaland ==<br /> <br /> Sámi Giellagáldu&lt;br/&gt;<br /> Sámediggi&lt;br/&gt;<br /> Anár&lt;br/&gt;<br /> Sámekulturguovddáš Sajos&lt;br/&gt;<br /> FI-99870 Anár&lt;br/&gt;<br /> Finnland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +358 10 839 3100&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: info@giellagaldu.com&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.giella.org&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Svíþjóð ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Box 20057&lt;br/&gt;<br /> SE-104 60 STOCKHOLM&lt;br/&gt;<br /> Svíþjóð&lt;br/&gt;<br /> Sími: +46 200 28 33 33&lt;br/&gt; <br /> Tölvupóstur: terminologi@isof.se&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> [[da:Adresser]]<br /> [[en:Addresses]]<br /> [[fi:Yhteystiedot]]<br /> [[is:Póstföng]]<br /> [[kl:Adressit]]<br /> [[no:Adresser]]<br /> [[se:Čujuhusat]]<br /> [[sv:Adresser]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Skipulag&diff=242 2021-03-25T14:03:03Z

<p>Admin: </p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Markmið og umfang starfsemi Nordterm ==<br /> <br /> Meginmarkmið Nordterm er að vera norrænn upplýsingamiðill fyrir íðorðastarfsemi. Til að svo megi verða mun Nordterm:<br /> <br /> * stuðla að samvinnu á Norðurlöndum á sviði íðorðafræða með því að skiptast á upplýsingum, reynslu og niðurstöðum, með samstarfsverkefnum og á ráðstefnum og málþingum<br /> * tryggja áhrif og og alþjóðlegt hlutverk Norðurlandaþjóða í þróun íðorðafræða með því að samræma krafta og mynda sameiginlegar viðmiðunarreglur<br /> * vinna að rannsóknum í íðorðafræði, hagnýtu íðorðastarfi, menntun í íðorðafræði og annarri starfsemi sem tengist íðorðafræði.<br /> <br /> Mikilvægast í starfsemi Nordterm er Nordterm-þingið sem kemur saman annað hvert ár. Nordterm-þingið er vettvangur sem er opinn öllum þeim sem áhuga hafa á íðorðastarfi á Norðurlöndum. Í tengslum við Nordterm-þingið er skipulögð norræn íðorðaráðstefna.<br /> <br /> Nordterm tekur virkan þátt í stöðlun íðorða og ýmsar af samstarfstofnunum Nordterm eru fulltrúar á ólíkum sviðum í ISO/TC 37.<br /> <br /> Hér má lesa [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2007.pdf reglur Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Aðiljar að Nordterm ==<br /> <br /> Kjarninn í Nordterm er miðstöðvar íðorðastarfs á Norðurlöndum:<br /> <br /> * [http://blog.cbs.dk/terminologigruppen/ Terminologigruppen], Danmörku<br /> * [https://www.tsk.fi/tsk/ Sanastokeskus] / Terminologicentralen, Finnlandi<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færeyjum<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grænlandi<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], skrifstofa Íslenskrar málnefndar, Íslandi<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noregi<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samar<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Svíþjóð<br /> <br /> Auk þess taka fjölmargar aðrar stofnanir og einstaklingar þátt í starfsemi Nordterm.<br /> <br /> == Stjórnarnefnd ==<br /> <br /> Stjórnarnefnd Nordterm er æðsta stofnun samtakanna sem samhæfir starfsemina og er fulltrúi Nordterm út á við. Stjórnarnefndin er skipuð einum fulltrúa frá hverjum samstarfsaðilja.<br /> <br /> Í stjórnarnefnd Nordterm 2019–2021 sitja:<br /> <br /> * '''Danmörk:''' Hanne Erdman Thomsen, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** varamaður: Bodil Nistrup Madsen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finnland:''' Katri Seppälä, Sanastokeskus (formaður)<br /> ** varamaður: Mari Suhonen, Sanastokeskus<br /> * '''Færeyjar:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grænland:''' Lisathe Møller, Oqaasileriffik <br /> ** varamaður: Tuperna Møller, Oqaasileriffik<br /> * '''Ísland:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum <br /> ** varamaður: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noregur:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet<br /> ** varamaður: Ann Helen Langaker, Språkrådet<br /> * '''Samaland:''' Marko Marjomaa, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Svíþjóð:''' Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> ** varamaður: Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> <br /> == Vinnuhópar ==<br /> <br /> Íðorðastarfsemi fer fram í vinnuhópum Nordterm.<br /> <br /> Vinnuhópar Nordterm eru:<br /> <br /> * '''AG1 — Íðorðarannsóknir og íðorðamenntun'''<br /> ** Formaður: Nina Pilke<br /> ** Ritari: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Íðorðafræði - stafvæðing og verkfæri'''<br /> ** Formaður: Ole Våge<br /> ** Ritari: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=%C3%9Atgefin_rit&diff=241 2021-02-16T07:52:48Z

<p>Admin: Nya stadgar</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> Útgefin rit Nordterm fást hjá íðorðastofnunum samtakanna. Nánari upplýsingar um hvar ritin eru seld er að finna á heimasíðu viðkomandi stofnunar.<br /> <br /> == Reglur ==<br /> <br /> * NORDTERM 1: Nordterm. Guidelines, Retningslinier, Säännöt, Reglur, Retningslinjer, Riktlinjer. 1989. 20 s.<br /> * [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2021.pdf Reglur 2021]<br /> <br /> == Skýrslur um störf ==<br /> <br /> Birtar hafa verið skýrslur um allar ráðstefnur, málþing og námskeið sem hafa verið haldin.<br /> <br /> * [[Nordterm 21 | NORDTERM 21]]: Nordterm 2019 — Terminologiens rolle i sprogteknologiske applikationer som fx virtuelle assistenter og maskinoversættelse. Rapport fra Nordterm 2019. København, Danmark, 11.–14. juni 2019.<br /> * [[Nordterm 20 | NORDTERM 20]]: Nordterm 2017 — Hvem er brukerne av terminologiske ressurser – og hvordan når vi ut til dem? Rapport fra Nordterm 2017. Kongsberg, Norge, 12.–15. juni 2017.<br /> * [[Nordterm 19 | NORDTERM 19]]: Nordterm 2015 — Forvaltning af fagsprog i samfundet. Hvem har ansvaret? Hvem tager ansvaret? Rapport fra Nordterm 2015. Reykjavík, Ísland, 9.–12. juni 2015.<br /> * [[Nordterm 18 | NORDTERM 18]]: Nordterm 2013 — Från förarbete till förvaltning – terminologiarbete steg för steg. Rapport från Nordterm 2013. Stockholm, Sverige, 17—20 juni 2013.<br /> * [[Nordterm 17 | NORDTERM 17]]: Nordterm 2011 — Samarbetet ger resultat: från begreppskaos till överenskomna termer. Rapport från Nordterm 2011. Vasa, Finland, 7—10 juni 2011.<br /> * [[Nordterm 16 | NORDTERM 16]]: Nordterm 2009 — Ontologier og taksonomier. Rapport fra NORDTERM 2009. København, Danmark, 9.–12. juni 2009.<br /> * [[Nordterm 15 | NORDTERM 15]]: Nordterm 2007 — Kunnskap og fagkommunikasjon. Rapport fra Nordterm 2007. Bergen, Norge, 13.–16. juni 2007.<br /> * [[Nordterm 14 | NORDTERM 14]]: Nordterm 2005 — Ord og termer. Proceedings fra Nordterm 2005. Reykjavík, 9.–11. juni 2005.<br /> * [[Nordterm 12 | NORDTERM 12]]: Nordterm 2003 — Terminologiskt smörgåsbord. Rapport från Nordterm 2003. Visby, Sverige, 11–14 juni 2003.<br /> * [[Nordterm 11 | NORDTERM 11]]: Nordterm 2001. Rapport från Nordterm 2001. Tusby, Finland den 13–16 juni 2001.<br /> * [[Nordterm 10 | NORDTERM 10]]: Nordterm 1999. Proceedings fra Nordterm '99. Schæffergården, den 13.–15. juni 1999.<br /> * [[Nordterm 9 | NORDTERM 9]]: Nordterm 1997. Rapport fra Nordterm '97. Guovdageaidnu 24.–27 juni 1997.<br /> * [[Nordterm 7 | NORDTERM 7]]: Terminologi och kvalitet. Nordterm-symposium 1995.<br /> * [[Nordterm 6 | NORDTERM 6]]: Lägesrapport över terminologiarbetet i Norden 1993. Nordterm-symposium 1993 i Köpenhamn.<br /> * [[Nordterm 5 | NORDTERM 5]]: Behovet och nyttan av terminologiskt arbete på 90-talet. Nordterm-symposium 1991.<br /> * [[Nordterm 4 | NORDTERM 4]]: Terminologiläran och dess relationer till andra områden. Nordisk forskarkurs i Mariehamn, Åland, september 1990.<br /> * [[Nordterm 3 | NORDTERM 3]]: Terminologi, edb og vidensteknik. Nordtermsymposium 1989.<br /> * [[Nordterm 1987 | NORDTERM 1987]]: Oslo 14.–16 mai 1987.<br /> * [[Nordterm 1985 | NORDTERM 1985]]: Reykjavík, 27.–29. júní 1985.<br /> * [[Nordterm 1984 | NORDTERM 1984]]: &quot;Finns det en terminologisk medvetenhet i samhället idag?&quot; Rapport från ett Nordtermseminarium den 28–29 maj 1984 på Hässelby Slott, Stockholm.<br /> * [[Nordterm 1983 | NORDTERM 1983]]: Seminarium: Datorstött terminologiarbete, 3–5 maj 1983.<br /> * [[Nordterm 1981 | NORDTERM 1981]]: Terminologiskt samarbete i Norden, Helsingfors 21–22 maj 1981.<br /> * [[Nordterm 1979 | NORDTERM 1979]]: Terminologisk samarbeid i Norden. København 24. april 1979.<br /> * [[Nordterm 1978 | NORDTERM 1978]]: Terminologisk samarbeid i Norden. Bergen 17. februar 1978.<br /> * [[Nordterm 1976 | NORDTERM 1976]]: Terminologiskt samarbete i Norden. Seminarium i Stockholm 22–23 april 1976.<br /> <br /> == Orðasöfn ==<br /> <br /> * [[Nordterm 13 | NORDTERM 13]]: Orðasafn íðorðafræðinnar á Norðurlandamálum<br /> ** NORDTERM 13 er á netinu: http://nordterm.iterm.dk/login.php<br /> *** Notendanafn (Brugernavn): NORDTERM<br /> *** Lykilorð (Adgangskode): NORDTERM<br /> <br /> * [[Nordterm 2 | NORDTERM 2]]: Terminologins terminologi. Terminologian sanasto. Orðasafn íðorðafræðinnar.<br /> <br /> == Leiðbeiningar ==<br /> <br /> * [[Nordterm 8 | NORDTERM 8]]: Suonuuti, Heidi. Guide to Terminology.<br /> <br /> Ritið Guide to Terminology hefur verið þýtt á norsku, finnsku, sænsku, íslensku, króatísku, esperantó og kínversku:<br /> <br /> * Suonuuti, Heidi. [[Termlosen | Termlosen. Kort innføring i begrepsanalyse og terminologiarbeid]] (norska)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Sanastotyön opas | Sanastotyön opas]] (finnska)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Terminologiguiden | Terminologiguiden. En introduktion till terminologiarbete i teori och praktik]] (sænska)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Leiðbeiningar um íðorðastarf | Leiðbeiningar um íðorðastarf]]<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Upute za nazivlje | NORDTERM 8: Upute za nazivlje]] (króatíska)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[Terminologia gvidilo | NORDTERM 8: Terminologia gvidilo]] (esperantó)<br /> * Suonuuti, Heidi. [[File:Nordterm8_zh_label.jpg|link=http://www.nordterm.net/filer/publikationer/guider/termguide_ch.pdf|NORDTERM 8: Guide to Terminology]] (kínverska)<br /> <br /> <br /> == Saga ==<br /> <br /> Undir þessari fyrirsögn er sagt frá blaðaúrklippum um Nordterm og hér er einnig sagt frá tímaritum sem eru ekki lengur til.<br /> <br /> * Fréttablað Nordterm-Nytt — eru ekki lengur til<br /> * TermNet News, 12/1985. Special issue on the Nordic countries<br /> * Nordisk Tidskrift för fackspråk och terminologi, 2/1988. — Sérstök útgáfa um Nordterm<br /> <br /> <br /> [[da:Publikationer]]<br /> [[en:Publications]]<br /> [[fi:Julkaisut]]<br /> [[is:Útgefin_rit]]<br /> [[kl:Saqqummersittakkat]]<br /> [[no:Publikasjoner]]<br /> [[se:Almmustáhttimat]]<br /> [[sv:Publikationer]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Skipulag&diff=240 2021-02-15T12:50:41Z

<p>Admin: /* Aðiljar að Nordterm */</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Markmið og umfang starfsemi Nordterm ==<br /> <br /> Meginmarkmið Nordterm er að vera norrænn upplýsingamiðill fyrir íðorðastarfsemi. Til að svo megi verða mun Nordterm:<br /> <br /> * stuðla að samvinnu á Norðurlöndum á sviði íðorðafræða með því að skiptast á upplýsingum, reynslu og niðurstöðum, með samstarfsverkefnum og á ráðstefnum og málþingum<br /> * tryggja áhrif og og alþjóðlegt hlutverk Norðurlandaþjóða í þróun íðorðafræða með því að samræma krafta og mynda sameiginlegar viðmiðunarreglur<br /> * vinna að rannsóknum í íðorðafræði, hagnýtu íðorðastarfi, menntun í íðorðafræði og annarri starfsemi sem tengist íðorðafræði.<br /> <br /> Mikilvægast í starfsemi Nordterm er Nordterm-þingið sem kemur saman annað hvert ár. Nordterm-þingið er vettvangur sem er opinn öllum þeim sem áhuga hafa á íðorðastarfi á Norðurlöndum. Í tengslum við Nordterm-þingið er skipulögð norræn íðorðaráðstefna.<br /> <br /> Nordterm tekur virkan þátt í stöðlun íðorða og ýmsar af samstarfstofnunum Nordterm eru fulltrúar á ólíkum sviðum í ISO/TC 37.<br /> <br /> Hér má lesa [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2007.pdf reglur Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Aðiljar að Nordterm ==<br /> <br /> Kjarninn í Nordterm er miðstöðvar íðorðastarfs á Norðurlöndum:<br /> <br /> * [http://blog.cbs.dk/terminologigruppen/ Terminologigruppen], Danmörku<br /> * [https://www.tsk.fi/tsk/ Sanastokeskus TSK] / Terminologicentralen TSK, Finnlandi<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið], Færeyjum<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik], Grænlandi<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], skrifstofa Íslenskrar málnefndar, Íslandi<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noregi<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samar<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Svíþjóð<br /> <br /> Auk þess taka fjölmargar aðrar stofnanir og einstaklingar þátt í starfsemi Nordterm.<br /> <br /> == Stjórnarnefnd ==<br /> <br /> Stjórnarnefnd Nordterm er æðsta stofnun samtakanna sem samhæfir starfsemina og er fulltrúi Nordterm út á við. Stjórnarnefndin er skipuð einum fulltrúa frá hverjum samstarfsaðilja.<br /> <br /> Í stjórnarnefnd Nordterm 2019–2021 sitja:<br /> <br /> * '''Danmörk:''' Hanne Erdman Thomsen, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** varamaður: Bodil Nistrup Madsen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finnland:''' Katri Seppälä, TSK (formaður)<br /> ** varamaður: Mari Suhonen, TSK<br /> * '''Færeyjar:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grænland:''' Lisathe Møller, Oqaasileriffik <br /> * '''Ísland:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum <br /> ** varamaður: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noregur:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet<br /> ** varamaður: Ann Helen Langaker, Språkrådet<br /> * '''Samaland:''' Marko Marjomaa, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Svíþjóð:''' Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> ** varamaður: Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> <br /> == Vinnuhópar ==<br /> <br /> Íðorðastarfsemi fer fram í vinnuhópum Nordterm.<br /> <br /> Vinnuhópar Nordterm eru:<br /> <br /> * '''AG1 — Íðorðarannsóknir og íðorðamenntun'''<br /> ** Formaður: Nina Pilke<br /> ** Ritari: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Íðorðafræði - stafvæðing og verkfæri'''<br /> ** Formaður: Ole Våge<br /> ** Ritari: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=P%C3%B3stf%C3%B6ng&diff=239 2021-02-15T11:27:39Z

<p>Admin: Korrigerade kontaktuppgifter av Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum.</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> Hér er að finna póstföng íðorðamiðstöðva og samsvarandi stofnana á Norðurlöndum. Hafðu samband ef þú hefur spurningar um íðorðastarf eða Nordterm.<br /> <br /> <br /> == Danmörk ==<br /> <br /> Terminologigruppen&lt;br/&gt;<br /> c/o DANTERMcentret&lt;br/&gt;<br /> Dalgas Have 15&lt;br/&gt;<br /> DK-2000 Frederiksberg&lt;br/&gt;<br /> Danmörk&lt;br/&gt;<br /> Sími: +45 3815 3372&lt;br/&gt;<br /> Bréfasími: +45 3815 3820&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: danterm@cbs.dk&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.danterm.dk&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Finnland ==<br /> <br /> Sanastokeskus TSK / Terminologicentralen TSK&lt;br/&gt;<br /> Runeberginkatu 4c B 20&lt;br/&gt;<br /> FI-00100 HELSINKI&lt;br/&gt;<br /> Finnland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +358 45 7831 6580&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: tsk@tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Færeyjar ==<br /> <br /> Málráðið&lt;br/&gt;<br /> Málstovan&lt;br/&gt;<br /> Handan Á 5&lt;br/&gt;<br /> FO-100 Tórshavn&lt;br/&gt;<br /> Færeyjar&lt;br/&gt;<br /> Sími: +298 312 397, +298 262 397 (Kristin), +298 260 030 (Ragnar)&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: malrad@malrad.fo&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.malrad.fo&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Grænland ==<br /> <br /> Oqaasileriffik&lt;br/&gt;<br /> Postboks 980&lt;br/&gt;<br /> DK-3900 Nuuk&lt;br/&gt;<br /> Grænland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +299 38 40 60&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: oqaasileriffik@oqaasileriffik.gl&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.oqaasileriffik.gl/da&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Ísland ==<br /> <br /> Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum&lt;br/&gt;<br /> Laugavegi 13&lt;br/&gt;<br /> ÍS-101 Reykjavík&lt;br/&gt;<br /> Ísland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +354 525 4440&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: idord@hi.is&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.arnastofnun.is&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Noregur ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Postboks 1573 Vika&lt;br/&gt;<br /> NO-0118 Oslo&lt;br/&gt;<br /> Noregur&lt;br/&gt;<br /> Sími: +47 22 54 19 50&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: post@sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Samaland ==<br /> <br /> Sámi Giellagáldu&lt;br/&gt;<br /> Sámediggi&lt;br/&gt;<br /> Anár&lt;br/&gt;<br /> Sámekulturguovddáš Sajos&lt;br/&gt;<br /> FI-99870 Anár&lt;br/&gt;<br /> Finnland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +358 10 839 3100&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: info@giellagaldu.com&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.giella.org&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Svíþjóð ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Box 20057&lt;br/&gt;<br /> SE-104 60 STOCKHOLM&lt;br/&gt;<br /> Svíþjóð&lt;br/&gt;<br /> Sími: +46 200 28 33 33&lt;br/&gt; <br /> Tölvupóstur: terminologi@isof.se&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> [[da:Adresser]]<br /> [[en:Addresses]]<br /> [[fi:Yhteystiedot]]<br /> [[is:Póstföng]]<br /> [[kl:Adressit]]<br /> [[no:Adresser]]<br /> [[se:Čujuhusat]]<br /> [[sv:Adresser]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=P%C3%B3stf%C3%B6ng&diff=238 2021-02-05T10:57:19Z

<p>Admin: Korrigerade kontaktuppgifter av Málráðið.</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> Hér er að finna póstföng íðorðamiðstöðva og samsvarandi stofnana á Norðurlöndum. Hafðu samband ef þú hefur spurningar um íðorðastarf eða Nordterm.<br /> <br /> <br /> == Danmörk ==<br /> <br /> Terminologigruppen&lt;br/&gt;<br /> c/o DANTERMcentret&lt;br/&gt;<br /> Dalgas Have 15&lt;br/&gt;<br /> DK-2000 Frederiksberg&lt;br/&gt;<br /> Danmörk&lt;br/&gt;<br /> Sími: +45 3815 3372&lt;br/&gt;<br /> Bréfasími: +45 3815 3820&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: danterm@cbs.dk&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.danterm.dk&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Finnland ==<br /> <br /> Sanastokeskus TSK / Terminologicentralen TSK&lt;br/&gt;<br /> Runeberginkatu 4c B 20&lt;br/&gt;<br /> FI-00100 HELSINKI&lt;br/&gt;<br /> Finnland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +358 45 7831 6580&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: tsk@tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Færeyjar ==<br /> <br /> Málráðið&lt;br/&gt;<br /> Málstovan&lt;br/&gt;<br /> Handan Á 5&lt;br/&gt;<br /> FO-100 Tórshavn&lt;br/&gt;<br /> Færeyjar&lt;br/&gt;<br /> Sími: +298 312 397, +298 262 397 (Kristin), +298 260 030 (Ragnar)&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: malrad@malrad.fo&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.malrad.fo&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Grænland ==<br /> <br /> Oqaasileriffik&lt;br/&gt;<br /> Postboks 980&lt;br/&gt;<br /> DK-3900 Nuuk&lt;br/&gt;<br /> Grænland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +299 38 40 60&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: oqaasileriffik@oqaasileriffik.gl&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.oqaasileriffik.gl/da&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Ísland ==<br /> <br /> Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum&lt;br/&gt;<br /> Neshaga 16&lt;br/&gt;<br /> ÍS-107 Reykjavík&lt;br/&gt;<br /> Ísland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +354 525 4440&lt;br/&gt;<br /> Bréfasími: +354 562 2699&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: idord@hi.is&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.arnastofnun.is&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Noregur ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Postboks 1573 Vika&lt;br/&gt;<br /> NO-0118 Oslo&lt;br/&gt;<br /> Noregur&lt;br/&gt;<br /> Sími: +47 22 54 19 50&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: post@sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Samaland ==<br /> <br /> Sámi Giellagáldu&lt;br/&gt;<br /> Sámediggi&lt;br/&gt;<br /> Anár&lt;br/&gt;<br /> Sámekulturguovddáš Sajos&lt;br/&gt;<br /> FI-99870 Anár&lt;br/&gt;<br /> Finnland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +358 10 839 3100&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: info@giellagaldu.com&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.giella.org&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Svíþjóð ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Box 20057&lt;br/&gt;<br /> SE-104 60 STOCKHOLM&lt;br/&gt;<br /> Svíþjóð&lt;br/&gt;<br /> Sími: +46 200 28 33 33&lt;br/&gt; <br /> Tölvupóstur: terminologi@isof.se&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> [[da:Adresser]]<br /> [[en:Addresses]]<br /> [[fi:Yhteystiedot]]<br /> [[is:Póstföng]]<br /> [[kl:Adressit]]<br /> [[no:Adresser]]<br /> [[se:Čujuhusat]]<br /> [[sv:Adresser]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Skipulag&diff=237 2021-01-29T07:52:10Z

<p>Admin: Uppdatering</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> == Markmið og umfang starfsemi Nordterm ==<br /> <br /> Meginmarkmið Nordterm er að vera norrænn upplýsingamiðill fyrir íðorðastarfsemi. Til að svo megi verða mun Nordterm:<br /> <br /> * stuðla að samvinnu á Norðurlöndum á sviði íðorðafræða með því að skiptast á upplýsingum, reynslu og niðurstöðum, með samstarfsverkefnum og á ráðstefnum og málþingum<br /> * tryggja áhrif og og alþjóðlegt hlutverk Norðurlandaþjóða í þróun íðorðafræða með því að samræma krafta og mynda sameiginlegar viðmiðunarreglur<br /> * vinna að rannsóknum í íðorðafræði, hagnýtu íðorðastarfi, menntun í íðorðafræði og annarri starfsemi sem tengist íðorðafræði.<br /> <br /> Mikilvægast í starfsemi Nordterm er Nordterm-þingið sem kemur saman annað hvert ár. Nordterm-þingið er vettvangur sem er opinn öllum þeim sem áhuga hafa á íðorðastarfi á Norðurlöndum. Í tengslum við Nordterm-þingið er skipulögð norræn íðorðaráðstefna.<br /> <br /> Nordterm tekur virkan þátt í stöðlun íðorða og ýmsar af samstarfstofnunum Nordterm eru fulltrúar á ólíkum sviðum í ISO/TC 37.<br /> <br /> Hér má lesa [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2007.pdf reglur Nordterm].<br /> <br /> <br /> == Aðiljar að Nordterm ==<br /> <br /> Kjarninn í Nordterm er miðstöðvar íðorðastarfs á Norðurlöndum:<br /> <br /> * [http://blog.cbs.dk/terminologigruppen/ Terminologigruppen], Danmörku<br /> * [https://www.tsk.fi/tsk/ Sanastokeskus TSK] / Terminologicentralen TSK, Finnlandi<br /> * [http://malrad.fo/ Málráðið]<br /> * [https://www.oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik]<br /> * [https://www.arnastofnun.is/ Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], skrifstofa Íslenskrar málnefndar, Íslandi<br /> * [https://www.sprakradet.no/ Språkrådet], Noregi<br /> * [http://www.giella.org/ Sámi Giellagáldu], samar<br /> * [https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet], Svíþjóð<br /> <br /> Auk þess taka fjölmargar aðrar stofnanir og einstaklingar þátt í starfsemi Nordterm.<br /> <br /> <br /> == Stjórnarnefnd ==<br /> <br /> Stjórnarnefnd Nordterm er æðsta stofnun samtakanna sem samhæfir starfsemina og er fulltrúi Nordterm út á við. Stjórnarnefndin er skipuð einum fulltrúa frá hverjum samstarfsaðilja.<br /> <br /> Í stjórnarnefnd Nordterm 2019–2021 sitja:<br /> <br /> * '''Danmörk:''' Hanne Erdman Thomsen, Terminologigruppen i Danmark<br /> ** varamaður: Bodil Nistrup Madsen, Terminologigruppen i Danmark<br /> * '''Finnland:''' Katri Seppälä, TSK (formaður)<br /> ** varamaður: Mari Suhonen, TSK<br /> * '''Færeyjar:''' Kristin Marjun Magnussen, Málráðið<br /> * '''Grænland:''' Lisathe Møller, Oqaasileriffik <br /> * '''Ísland:''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum <br /> ** varamaður: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum<br /> * '''Noregur:''' Marianne Aasgaard, Språkrådet<br /> ** varamaður: Ann Helen Langaker, Språkrådet<br /> * '''Samaland:''' Marko Marjomaa, Sámi Giellagáldu<br /> * '''Svíþjóð:''' Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> ** varamaður: Karin Webjörn, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> <br /> <br /> == Vinnuhópar ==<br /> <br /> Íðorðastarfsemi fer fram í vinnuhópum Nordterm.<br /> <br /> Vinnuhópar Nordterm eru:<br /> <br /> * '''AG1 — Íðorðarannsóknir og íðorðamenntun'''<br /> ** Formaður: Nina Pilke<br /> ** Ritari: Åsa Holmér, Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet<br /> * '''AG2 — Íðorðafræði - stafvæðing og verkfæri'''<br /> ** Formaður: Ole Våge<br /> ** Ritari: Henrik Nilsson<br /> <br /> <br /> [[da:Organisation]]<br /> [[en:Organisation]]<br /> [[fi:Organisaatio]]<br /> [[is:Skipulag]]<br /> [[kl:Suliniaqatigiiffik]]<br /> [[no:Organisasjon]]<br /> [[se:Organisašuvdna]]<br /> [[sv:Organisation]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=P%C3%B3stf%C3%B6ng&diff=236 2021-01-28T14:12:11Z

<p>Admin: </p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> Hér er að finna póstföng íðorðamiðstöðva og samsvarandi stofnana á Norðurlöndum. Hafðu samband ef þú hefur spurningar um íðorðastarf eða Nordterm.<br /> <br /> <br /> == Danmörk ==<br /> <br /> Terminologigruppen&lt;br/&gt;<br /> c/o DANTERMcentret&lt;br/&gt;<br /> Dalgas Have 15&lt;br/&gt;<br /> DK-2000 Frederiksberg&lt;br/&gt;<br /> Danmörk&lt;br/&gt;<br /> Sími: +45 3815 3372&lt;br/&gt;<br /> Bréfasími: +45 3815 3820&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: danterm@cbs.dk&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.danterm.dk&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Finnland ==<br /> <br /> Sanastokeskus TSK / Terminologicentralen TSK&lt;br/&gt;<br /> Runeberginkatu 4c B 20&lt;br/&gt;<br /> FI-00100 HELSINKI&lt;br/&gt;<br /> Finnland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +358 45 7831 6580&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: tsk@tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Færeyjar ==<br /> <br /> Føroyska málnevndin&lt;br/&gt;<br /> Málstovan&lt;br/&gt;<br /> V.U. Hammershaimbs gøtu 16&lt;br/&gt;<br /> FO-100 Tórshavn&lt;br/&gt;<br /> Færeyjar&lt;br/&gt;<br /> Sími: +298 312 397&lt;br/&gt;<br /> Bréfasími: +298 352 521&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: mariuss@setur.fo&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.fmn.fo&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Grænland ==<br /> <br /> Oqaasileriffik&lt;br/&gt;<br /> Postboks 980&lt;br/&gt;<br /> DK-3900 Nuuk&lt;br/&gt;<br /> Grænland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +299 38 40 60&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: oqaasileriffik@oqaasileriffik.gl&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.oqaasileriffik.gl/da&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Ísland ==<br /> <br /> Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum&lt;br/&gt;<br /> Neshaga 16&lt;br/&gt;<br /> ÍS-107 Reykjavík&lt;br/&gt;<br /> Ísland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +354 525 4440&lt;br/&gt;<br /> Bréfasími: +354 562 2699&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: idord@hi.is&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.arnastofnun.is&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Noregur ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Postboks 1573 Vika&lt;br/&gt;<br /> NO-0118 Oslo&lt;br/&gt;<br /> Noregur&lt;br/&gt;<br /> Sími: +47 22 54 19 50&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: post@sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Samaland ==<br /> <br /> Sámi Giellagáldu&lt;br/&gt;<br /> Sámediggi&lt;br/&gt;<br /> Anár&lt;br/&gt;<br /> Sámekulturguovddáš Sajos&lt;br/&gt;<br /> FI-99870 Anár&lt;br/&gt;<br /> Finnland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +358 10 839 3100&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: info@giellagaldu.com&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.giella.org&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Svíþjóð ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Box 20057&lt;br/&gt;<br /> SE-104 60 STOCKHOLM&lt;br/&gt;<br /> Svíþjóð&lt;br/&gt;<br /> Sími: +46 200 28 33 33&lt;br/&gt; <br /> Tölvupóstur: terminologi@isof.se&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> [[da:Adresser]]<br /> [[en:Addresses]]<br /> [[fi:Yhteystiedot]]<br /> [[is:Póstföng]]<br /> [[kl:Adressit]]<br /> [[no:Adresser]]<br /> [[se:Čujuhusat]]<br /> [[sv:Adresser]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=P%C3%B3stf%C3%B6ng&diff=235 2021-01-28T13:54:21Z

<p>Admin: Korrigerade kontaktuppgifter av Oqaasileriffik.</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> Hér er að finna póstföng íðorðamiðstöðva og samsvarandi stofnana á Norðurlöndum. Hafðu samband ef þú hefur spurningar um íðorðastarf eða Nordterm.<br /> <br /> <br /> == Danmörk ==<br /> <br /> Terminologigruppen&lt;br/&gt;<br /> c/o DANTERMcentret&lt;br/&gt;<br /> Dalgas Have 15&lt;br/&gt;<br /> DK-2000 Frederiksberg&lt;br/&gt;<br /> Danmörk&lt;br/&gt;<br /> Sími: +45 3815 3372&lt;br/&gt;<br /> Bréfasími: +45 3815 3820&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: danterm@cbs.dk&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.danterm.dk&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Finnland ==<br /> <br /> Sanastokeskus TSK / Terminologicentralen TSK&lt;br/&gt;<br /> Runeberginkatu 4c B 20&lt;br/&gt;<br /> FI-00100 HELSINKI&lt;br/&gt;<br /> Finnland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +358 9 2709 1060&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: tsk@tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Færeyjar ==<br /> <br /> Føroyska málnevndin&lt;br/&gt;<br /> Málstovan&lt;br/&gt;<br /> V.U. Hammershaimbs gøtu 16&lt;br/&gt;<br /> FO-100 Tórshavn&lt;br/&gt;<br /> Færeyjar&lt;br/&gt;<br /> Sími: +298 312 397&lt;br/&gt;<br /> Bréfasími: +298 352 521&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: mariuss@setur.fo&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.fmn.fo&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Grænland ==<br /> <br /> Oqaasileriffik&lt;br/&gt;<br /> Postboks 980&lt;br/&gt;<br /> DK-3900 Nuuk&lt;br/&gt;<br /> Grænland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +299 38 40 60&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: oqaasileriffik@oqaasileriffik.gl&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.oqaasileriffik.gl/da&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Ísland ==<br /> <br /> Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum&lt;br/&gt;<br /> Neshaga 16&lt;br/&gt;<br /> ÍS-107 Reykjavík&lt;br/&gt;<br /> Ísland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +354 525 4440&lt;br/&gt;<br /> Bréfasími: +354 562 2699&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: idord@hi.is&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.arnastofnun.is&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Noregur ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Postboks 1573 Vika&lt;br/&gt;<br /> NO-0118 Oslo&lt;br/&gt;<br /> Noregur&lt;br/&gt;<br /> Sími: +47 22 54 19 50&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: post@sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Samaland ==<br /> <br /> Sámi Giellagáldu&lt;br/&gt;<br /> Sámediggi&lt;br/&gt;<br /> Anár&lt;br/&gt;<br /> Sámekulturguovddáš Sajos&lt;br/&gt;<br /> 99870 Anár&lt;br/&gt;<br /> Finnland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +358 (0) 10 839 3100&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: info@giellagaldu.com&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.giella.org&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Svíþjóð ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Box 20057&lt;br/&gt;<br /> SE-104 60 STOCKHOLM&lt;br/&gt;<br /> Svíþjóð&lt;br/&gt;<br /> Sími: +46 200 28 33 33&lt;br/&gt; <br /> Tölvupóstur: terminologi@isof.se&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> [[da:Adresser]]<br /> [[en:Addresses]]<br /> [[fi:Yhteystiedot]]<br /> [[is:Póstföng]]<br /> [[kl:Adressit]]<br /> [[no:Adresser]]<br /> [[se:Čujuhusat]]<br /> [[sv:Adresser]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=P%C3%B3stf%C3%B6ng&diff=234 2021-01-28T13:18:43Z

<p>Admin: Korrigerade adressen av Språkrådet i Sverige.</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> Hér er að finna póstföng íðorðamiðstöðva og samsvarandi stofnana á Norðurlöndum. Hafðu samband ef þú hefur spurningar um íðorðastarf eða Nordterm.<br /> <br /> <br /> == Danmörk ==<br /> <br /> Terminologigruppen&lt;br/&gt;<br /> c/o DANTERMcentret&lt;br/&gt;<br /> Dalgas Have 15&lt;br/&gt;<br /> DK-2000 Frederiksberg&lt;br/&gt;<br /> Danmörk&lt;br/&gt;<br /> Sími: +45 3815 3372&lt;br/&gt;<br /> Bréfasími: +45 3815 3820&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: danterm@cbs.dk&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.danterm.dk&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Finnland ==<br /> <br /> Sanastokeskus TSK / Terminologicentralen TSK&lt;br/&gt;<br /> Runeberginkatu 4c B 20&lt;br/&gt;<br /> FI-00100 HELSINKI&lt;br/&gt;<br /> Finnland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +358 9 2709 1060&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: tsk@tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Færeyjar ==<br /> <br /> Føroyska málnevndin&lt;br/&gt;<br /> Málstovan&lt;br/&gt;<br /> V.U. Hammershaimbs gøtu 16&lt;br/&gt;<br /> FO-100 Tórshavn&lt;br/&gt;<br /> Færeyjar&lt;br/&gt;<br /> Sími: +298 312 397&lt;br/&gt;<br /> Bréfasími: +298 352 521&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: mariuss@setur.fo&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.fmn.fo&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Grænland ==<br /> <br /> Oqaasileriffik&lt;br/&gt;<br /> Postboks 980&lt;br/&gt;<br /> DK-3900 Nuuk&lt;br/&gt;<br /> Grænland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +299 36 23 26&lt;br/&gt;<br /> Bréfasími: +299 36 23 21&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: oqaasileriffik@nanoq.gl&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.oqaasileriffik.gl&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Ísland ==<br /> <br /> Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum&lt;br/&gt;<br /> Neshaga 16&lt;br/&gt;<br /> ÍS-107 Reykjavík&lt;br/&gt;<br /> Ísland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +354 525 4440&lt;br/&gt;<br /> Bréfasími: +354 562 2699&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: idord@hi.is&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.arnastofnun.is&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Noregur ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Postboks 1573 Vika&lt;br/&gt;<br /> NO-0118 Oslo&lt;br/&gt;<br /> Noregur&lt;br/&gt;<br /> Sími: +47 22 54 19 50&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: post@sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.sprakradet.no / http://www.språkrådet.no&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Samaland ==<br /> <br /> Sámi Giellagáldu&lt;br/&gt;<br /> Sámediggi&lt;br/&gt;<br /> Anár&lt;br/&gt;<br /> Sámekulturguovddáš Sajos&lt;br/&gt;<br /> 99870 Anár&lt;br/&gt;<br /> Finnland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +358 (0) 10 839 3100&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: info@giellagaldu.com&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.giella.org&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Svíþjóð ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Box 20057&lt;br/&gt;<br /> SE-104 60 STOCKHOLM&lt;br/&gt;<br /> Svíþjóð&lt;br/&gt;<br /> Sími: +46 200 28 33 33&lt;br/&gt; <br /> Tölvupóstur: terminologi@isof.se&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.isof.se/sprak/facksprak-och-terminologi.html&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> [[da:Adresser]]<br /> [[en:Addresses]]<br /> [[fi:Yhteystiedot]]<br /> [[is:Póstföng]]<br /> [[kl:Adressit]]<br /> [[no:Adresser]]<br /> [[se:Čujuhusat]]<br /> [[sv:Adresser]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=P%C3%B3stf%C3%B6ng&diff=233 2021-01-28T12:30:56Z

<p>Admin: </p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> Hér er að finna póstföng íðorðamiðstöðva og samsvarandi stofnana á Norðurlöndum. Hafðu samband ef þú hefur spurningar um íðorðastarf eða Nordterm.<br /> <br /> <br /> == Danmörk ==<br /> <br /> Terminologigruppen&lt;br/&gt;<br /> c/o DANTERMcentret&lt;br/&gt;<br /> Dalgas Have 15&lt;br/&gt;<br /> DK-2000 Frederiksberg&lt;br/&gt;<br /> Danmörk&lt;br/&gt;<br /> Sími: +45 3815 3372&lt;br/&gt;<br /> Bréfasími: +45 3815 3820&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: danterm@cbs.dk&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.danterm.dk&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> == Finnland ==<br /> <br /> Sanastokeskus TSK / Terminologicentralen TSK&lt;br/&gt;<br /> Runeberginkatu 4c B 20&lt;br/&gt;<br /> FI-00100 HELSINKI&lt;br/&gt;<br /> Finnland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +358 9 2709 1060&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: tsk@tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> == Færeyjar ==<br /> <br /> Føroyska málnevndin&lt;br/&gt;<br /> Málstovan&lt;br/&gt;<br /> V.U. Hammershaimbs gøtu 16&lt;br/&gt;<br /> FO-100 Tórshavn&lt;br/&gt;<br /> Færeyjar&lt;br/&gt;<br /> Sími: +298 312 397&lt;br/&gt;<br /> Bréfasími: +298 352 521&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: mariuss@setur.fo&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.fmn.fo&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> == Grænland ==<br /> <br /> Oqaasileriffik&lt;br/&gt;<br /> Postboks 980&lt;br/&gt;<br /> DK-3900 Nuuk&lt;br/&gt;<br /> Grænland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +299 36 23 26&lt;br/&gt;<br /> Bréfasími: +299 36 23 21&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: oqaasileriffik@nanoq.gl&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.oqaasileriffik.gl&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> == Ísland ==<br /> <br /> Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum&lt;br/&gt;<br /> Neshaga 16&lt;br/&gt;<br /> ÍS-107 Reykjavík&lt;br/&gt;<br /> Ísland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +354 525 4440&lt;br/&gt;<br /> Bréfasími: +354 562 2699&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: idord@hi.is&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.arnastofnun.is&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> == Noregur ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Postboks 1573 Vika&lt;br/&gt;<br /> NO-0118 Oslo&lt;br/&gt;<br /> Noregur&lt;br/&gt;<br /> Sími: +47 22 54 19 50&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: post@sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.sprakradet.no / http://www.språkrådet.no&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Samaland ==<br /> <br /> Sámi Giellagáldu&lt;br/&gt;<br /> Sámediggi&lt;br/&gt;<br /> Anár&lt;br/&gt;<br /> Sámekulturguovddáš Sajos&lt;br/&gt;<br /> 99870 Anár&lt;br/&gt;<br /> Finnland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +358 (0) 10 839 3100&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: info@giellagaldu.com&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.giella.org&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Svíþjóð ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Box 20057&lt;br/&gt;<br /> SE-104 60 STOCKHOLM&lt;br/&gt;<br /> Svíþjóð&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: terminologi@sprakochfolkminnen.se&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.sprakochfolkminnen.se/sprak/terminologi.html&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> [[da:Adresser]]<br /> [[en:Addresses]]<br /> [[fi:Yhteystiedot]]<br /> [[is:Póstföng]]<br /> [[kl:Adressit]]<br /> [[no:Adresser]]<br /> [[se:Čujuhusat]]<br /> [[sv:Adresser]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=P%C3%B3stf%C3%B6ng&diff=232 2021-01-28T12:30:21Z

<p>Admin: /* Samaland */</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> Hér er að finna póstföng íðorðamiðstöðva og samsvarandi stofnana á Norðurlöndum. Hafðu samband ef þú hefur spurningar um íðorðastarf eða Nordterm.<br /> <br /> <br /> == Danmörk ==<br /> <br /> Terminologigruppen&lt;br/&gt;<br /> c/o DANTERMcentret&lt;br/&gt;<br /> Dalgas Have 15&lt;br/&gt;<br /> DK-2000 Frederiksberg&lt;br/&gt;<br /> Danmörk&lt;br/&gt;<br /> Sími: +45 3815 3372&lt;br/&gt;<br /> Bréfasími: +45 3815 3820&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: danterm@cbs.dk&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.danterm.dk&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> == Finnland ==<br /> <br /> Sanastokeskus TSK / Terminologicentralen TSK&lt;br/&gt;<br /> Runeberginkatu 4c B 20&lt;br/&gt;<br /> FI-00100 HELSINKI&lt;br/&gt;<br /> Finnland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +358 9 2709 1060&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: tsk@tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> == Færeyjar ==<br /> <br /> Føroyska málnevndin&lt;br/&gt;<br /> Málstovan&lt;br/&gt;<br /> V.U. Hammershaimbs gøtu 16&lt;br/&gt;<br /> FO-100 Tórshavn&lt;br/&gt;<br /> Færeyjar&lt;br/&gt;<br /> Sími: +298 312 397&lt;br/&gt;<br /> Bréfasími: +298 352 521&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: mariuss@setur.fo&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.fmn.fo&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> == Grænland ==<br /> <br /> Oqaasileriffik&lt;br/&gt;<br /> Postboks 980&lt;br/&gt;<br /> DK-3900 Nuuk&lt;br/&gt;<br /> Grænland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +299 36 23 26&lt;br/&gt;<br /> Bréfasími: +299 36 23 21&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: oqaasileriffik@nanoq.gl&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.oqaasileriffik.gl&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> == Ísland ==<br /> <br /> Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum&lt;br/&gt;<br /> Neshaga 16&lt;br/&gt;<br /> ÍS-107 Reykjavík&lt;br/&gt;<br /> Ísland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +354 525 4440&lt;br/&gt;<br /> Bréfasími: +354 562 2699&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: idord@hi.is&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.arnastofnun.is&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> == Noregur ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Postboks 1573 Vika&lt;br/&gt;<br /> NO-0118 Oslo&lt;br/&gt;<br /> Noregur&lt;br/&gt;<br /> Sími: +47 22 54 19 50&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: post@sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.sprakradet.no / http://www.språkrådet.no&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Samaland ==<br /> <br /> Sámi Giellagáldu&lt;br/&gt;<br /> Sámediggi&lt;br/&gt;<br /> Anár&lt;br/&gt;<br /> Sámekulturguovddáš Sajos&lt;br/&gt;<br /> 99870 Anár&lt;br/&gt;<br /> Finnland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +358 (0) 10 839 3100&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: info@giellagaldu.com&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.giella.org&lt;br/&gt;<br /> <br /> == Svíþjóð ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Box 20057&lt;br/&gt;<br /> SE-104 60 STOCKHOLM&lt;br/&gt;<br /> Svíþjóð&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: terminologi@sprakochfolkminnen.se&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.sprakochfolkminnen.se/sprak/terminologi.html&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> [[da:Adresser]]<br /> [[en:Addresses]]<br /> [[fi:Yhteystiedot]]<br /> [[is:Póstföng]]<br /> [[kl:Adressit]]<br /> [[no:Adresser]]<br /> [[se:Čujuhusat]]<br /> [[sv:Adresser]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=P%C3%B3stf%C3%B6ng&diff=231 2021-01-28T12:26:50Z

<p>Admin: Korrigerade adressen av Sámi Giellagáldu.</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> Hér er að finna póstföng íðorðamiðstöðva og samsvarandi stofnana á Norðurlöndum. Hafðu samband ef þú hefur spurningar um íðorðastarf eða Nordterm.<br /> <br /> <br /> == Danmörk ==<br /> <br /> Terminologigruppen&lt;br/&gt;<br /> c/o DANTERMcentret&lt;br/&gt;<br /> Dalgas Have 15&lt;br/&gt;<br /> DK-2000 Frederiksberg&lt;br/&gt;<br /> Danmörk&lt;br/&gt;<br /> Sími: +45 3815 3372&lt;br/&gt;<br /> Bréfasími: +45 3815 3820&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: danterm@cbs.dk&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.danterm.dk&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> == Finnland ==<br /> <br /> Sanastokeskus TSK / Terminologicentralen TSK&lt;br/&gt;<br /> Runeberginkatu 4c B 20&lt;br/&gt;<br /> FI-00100 HELSINKI&lt;br/&gt;<br /> Finnland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +358 9 2709 1060&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: tsk@tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> == Færeyjar ==<br /> <br /> Føroyska málnevndin&lt;br/&gt;<br /> Málstovan&lt;br/&gt;<br /> V.U. Hammershaimbs gøtu 16&lt;br/&gt;<br /> FO-100 Tórshavn&lt;br/&gt;<br /> Færeyjar&lt;br/&gt;<br /> Sími: +298 312 397&lt;br/&gt;<br /> Bréfasími: +298 352 521&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: mariuss@setur.fo&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.fmn.fo&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> == Grænland ==<br /> <br /> Oqaasileriffik&lt;br/&gt;<br /> Postboks 980&lt;br/&gt;<br /> DK-3900 Nuuk&lt;br/&gt;<br /> Grænland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +299 36 23 26&lt;br/&gt;<br /> Bréfasími: +299 36 23 21&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: oqaasileriffik@nanoq.gl&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.oqaasileriffik.gl&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> == Ísland ==<br /> <br /> Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum&lt;br/&gt;<br /> Neshaga 16&lt;br/&gt;<br /> ÍS-107 Reykjavík&lt;br/&gt;<br /> Ísland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +354 525 4440&lt;br/&gt;<br /> Bréfasími: +354 562 2699&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: idord@hi.is&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.arnastofnun.is&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> == Noregur ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Postboks 1573 Vika&lt;br/&gt;<br /> NO-0118 Oslo&lt;br/&gt;<br /> Noregur&lt;br/&gt;<br /> Sími: +47 22 54 19 50&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: post@sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.sprakradet.no / http://www.språkrådet.no&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Samaland ==<br /> <br /> Sámi Giellagáldu&lt;br/&gt;<br /> Sámediggi&lt;br/&gt;<br /> Anár&lt;br/&gt;<br /> Sámekulturguovddáš Sajos&lt;br/&gt;<br /> 99870 Anár&lt;br/&gt;<br /> Finland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +358 (0) 10 839 3100&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: info@giellagaldu.com&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.giella.org&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Svíþjóð ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Box 20057&lt;br/&gt;<br /> SE-104 60 STOCKHOLM&lt;br/&gt;<br /> Svíþjóð&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: terminologi@sprakochfolkminnen.se&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.sprakochfolkminnen.se/sprak/terminologi.html&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> [[da:Adresser]]<br /> [[en:Addresses]]<br /> [[fi:Yhteystiedot]]<br /> [[is:Póstföng]]<br /> [[kl:Adressit]]<br /> [[no:Adresser]]<br /> [[se:Čujuhusat]]<br /> [[sv:Adresser]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=P%C3%B3stf%C3%B6ng&diff=230 2021-01-28T07:07:54Z

<p>Admin: Korrigerade adressen av Språkrådet i Norge.</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> Hér er að finna póstföng íðorðamiðstöðva og samsvarandi stofnana á Norðurlöndum. Hafðu samband ef þú hefur spurningar um íðorðastarf eða Nordterm.<br /> <br /> <br /> == Danmörk ==<br /> <br /> Terminologigruppen&lt;br/&gt;<br /> c/o DANTERMcentret&lt;br/&gt;<br /> Dalgas Have 15&lt;br/&gt;<br /> DK-2000 Frederiksberg&lt;br/&gt;<br /> Danmörk&lt;br/&gt;<br /> Sími: +45 3815 3372&lt;br/&gt;<br /> Bréfasími: +45 3815 3820&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: danterm@cbs.dk&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.danterm.dk&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> == Finnland ==<br /> <br /> Sanastokeskus TSK / Terminologicentralen TSK&lt;br/&gt;<br /> Runeberginkatu 4c B 20&lt;br/&gt;<br /> FI-00100 HELSINKI&lt;br/&gt;<br /> Finnland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +358 9 2709 1060&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: tsk@tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.tsk.fi&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> == Færeyjar ==<br /> <br /> Føroyska málnevndin&lt;br/&gt;<br /> Málstovan&lt;br/&gt;<br /> V.U. Hammershaimbs gøtu 16&lt;br/&gt;<br /> FO-100 Tórshavn&lt;br/&gt;<br /> Færeyjar&lt;br/&gt;<br /> Sími: +298 312 397&lt;br/&gt;<br /> Bréfasími: +298 352 521&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: mariuss@setur.fo&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.fmn.fo&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> == Grænland ==<br /> <br /> Oqaasileriffik&lt;br/&gt;<br /> Postboks 980&lt;br/&gt;<br /> DK-3900 Nuuk&lt;br/&gt;<br /> Grænland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +299 36 23 26&lt;br/&gt;<br /> Bréfasími: +299 36 23 21&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: oqaasileriffik@nanoq.gl&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.oqaasileriffik.gl&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> == Ísland ==<br /> <br /> Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum&lt;br/&gt;<br /> Neshaga 16&lt;br/&gt;<br /> ÍS-107 Reykjavík&lt;br/&gt;<br /> Ísland&lt;br/&gt;<br /> Sími: +354 525 4440&lt;br/&gt;<br /> Bréfasími: +354 562 2699&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: idord@hi.is&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.arnastofnun.is&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> == Noregur ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Postboks 1573 Vika&lt;br/&gt;<br /> NO-0118 Oslo&lt;br/&gt;<br /> Noregur&lt;br/&gt;<br /> Sími: +47 22 54 19 50&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: post@sprakradet.no&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.sprakradet.no / http://www.språkrådet.no&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> == Samaland ==<br /> <br /> Sámi giellalávdegoddi/Sámediggi&lt;br/&gt;<br /> Hánnoluohkká 45&lt;br/&gt;<br /> NO-9520 Guovdageaidnu/Kautokeino&lt;br/&gt;<br /> Norge&lt;br/&gt;<br /> Sími: +47 78 48 42 59&lt;br/&gt;<br /> Bréfasími: +47 78 48 42 42&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: sgl@samediggi.no&lt;br/&gt;<br /> Veffang: http://www.giella.org&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> == Svíþjóð ==<br /> <br /> Språkrådet&lt;br/&gt;<br /> Box 20057&lt;br/&gt;<br /> SE-104 60 STOCKHOLM&lt;br/&gt;<br /> Svíþjóð&lt;br/&gt;<br /> Tölvupóstur: terminologi@sprakochfolkminnen.se&lt;br/&gt;<br /> Veffang: https://www.sprakochfolkminnen.se/sprak/terminologi.html&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> [[da:Adresser]]<br /> [[en:Addresses]]<br /> [[fi:Yhteystiedot]]<br /> [[is:Póstföng]]<br /> [[kl:Adressit]]<br /> [[no:Adresser]]<br /> [[se:Čujuhusat]]<br /> [[sv:Adresser]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Vi%C3%B0bur%C3%B0ir&diff=229 2020-11-17T12:03:35Z

<p>Admin: Nordterm 2021 tillfogad</p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> <br /> == Þing Nordterm ==<br /> <br /> Þing Nordterm er opið öllum sem áhuga hafa á íðorðafræði á Norðurlöndum. Þing Nordterm er að jafnaði haldið annað hvert ár. Í tengslum við þing Nordterm er haldin norræn íðorðaráðstefna og oftast einnig námskeið.<br /> <br /> <br /> === Á döfinni ===<br /> <br /> * [http://www.tsk.fi/tsk/sv/node/544 NORDTERM 2021], Helsinki, Finnlandi 31. maí – 2. júní 2021<br /> <br /> <br /> === Eldra ===<br /> <br /> * [https://cst.ku.dk/arrangementer/nordterm-2019 NORDTERM 2019], Kaupmannahöfn, Danmörku 11.–14. júní 2019<br /> * [http://www.nordterm2017.no/ NORDTERM 2017], Kongsberg, Noregi 12.–15. júní 2017<br /> * [[Nordterm_2015 | NORDTERM 2015]], Reykjavík, Íslandi 2015 9.–12. júní 2015<br /> * [[Nordterm_2013 | NORDTERM 2013]], Stokkhólmi, Svíþjóð 17.–20. júní 2013<br /> * [[Nordterm_2011 | NORDTERM 2011]], Vaasa, Finnlandi 7.–10. júní 2011<br /> * [http://www.cbs.dk/forskning/konferencer/nordterm_2009 NORDTERM 2009], Kaupmannahöfn, Danmörku 9.–12. júní 2009<br /> * [http://gandalf.aksis.uib.no/nordterm/index.page NORDTERM 2007], Björgvin, Noregi 13.–16. júní 2007<br /> * [[Nordterm-þing 2005 | NORDTERM 2005]], Reykjavík, Íslandi 9.–11. júní 2005<br /> * [[Nordterm-þing 2003 | NORDTERM 2003]], Visby, Svíþjóð 11.–14. júní 2003<br /> * [[Nordterm-þing 2001 | NORDTERM 2001]], Tuusula, Finnlandi 13.–16. júní 2001<br /> * [[Nordterm-þing 1999 | NORDTERM 1999]], Schæffergården, Gentofte, Danmörku 13.–16. júní 1999<br /> * [[Nordterm-þing 1997 | NORDTERM 1997]], Guovdageaidnu, Noregi 24.–27. júní 1997<br /> * NORDTERM 1995, Hvalfjarðarströnd, Íslandi 9.–11. júní 1995<br /> * NORDTERM 1993, Kaupmannahöfn, Danmörku 10.–13. nóvember 1993<br /> * NORDTERM 1991, Espoo, Finnlandi 25.–27. apríl 1991<br /> * NORDTERM 1989, Varde, Danmörku 2.–3. júní 1989<br /> * NORDTERM 1987, Ósló, Noregi 14.–16. maí 1987<br /> * NORDTERM 1985, Reykjavík, Íslandi 27.–29. júní 1985<br /> * NORDTERM 1983, Stokkhólmi, Svíþjóð 3.–6. maí 1983<br /> * NORDTERM 1981, Helsinki, Finnlandi 21.–22. maí 1981<br /> * NORDTERM 1979, Kaupmannahöfn, Danmörku 24. apríl 1979<br /> * NORDTERM 1978, Björgvin, Noregi 17. febrúar 1978<br /> * NORDTERM 1976, Stokkhólmi, Svíþjóð 22.–23. apríl 1976<br /> <br /> <br /> == Málstofur og námskeið ==<br /> <br /> Stjórnarnefnd og vinnuhópar Nordterm undirbúa opnar ráðstefnur, málstofur og námskeið sem taka til meðferðar efni úr íðorðafræði og grannsvæðum hennar.<br /> <br /> * [[2006 Vaasa|Terminology, Concept Modelling and Ontology. Which approach for which problem?]], Vaasa, Finnlandi 11.–12. febrúar 2006<br /> * Nordterm-málstofur um markaðskynningu og kennslu, Stokkhólmi, Svíþjóð 21.–22. október 2004<br /> * Nordisk forskarkurs, Maríuhöfn, Álandseyjum 3.–13. september 1990<br /> * Finns det en terminologisk medvetenhet i samhället idag?, Stokkhólmi, Svíþjóð 28.–29. maí 1984<br /> * Symposium om terminologiundervisning, Ósló, Noregi 5.–17. júní 1981<br /> * Nordisk terminologikursus [I], Skodsborg, Danmörku 20.–30. júní 1978<br /> <br /> <br /> <br /> [[da:Arrangementer]]<br /> [[en:Events]]<br /> [[fi:Tapahtumat]]<br /> [[is:Viðburðir]]<br /> [[kl:Pisussat]]<br /> [[no:Arrangementer]]<br /> [[se:Dáhpáhusat]]<br /> [[sv:Evenemang]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Nordterm_2011&diff=226 2020-10-07T07:04:32Z

<p>Admin: </p> <hr /> <div>Þessi síða er eingöngu á eftirfarandi tungumálum:<br /> <br /> * [[:en:Nordterm 2011|enska]]<br /> * [[:fi:Nordterm 2011|finnska]]<br /> * [[:sv:Nordterm 2011|sænska]]<br /> <br /> <br /> [[da:Nordterm 2011]]<br /> [[en:Nordterm 2011]]<br /> [[fi:Nordterm 2011]]<br /> [[is:Nordterm 2011]]<br /> [[kl:Nordterm 2011]]<br /> [[no:Nordterm 2011]]<br /> [[se:Nordterm 2011]]<br /> [[sv:Nordterm 2011]]</div>

Admin https://nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Vi%C3%B0bur%C3%B0ir&diff=225 2020-10-07T06:43:18Z

<p>Admin: </p> <hr /> <div>[[File:Flags_new.gif]]<br /> <br /> <br /> == Þing Nordterm ==<br /> <br /> Þing Nordterm er opið öllum sem áhuga hafa á íðorðafræði á Norðurlöndum. Þing Nordterm er að jafnaði haldið annað hvert ár. Í tengslum við þing Nordterm er haldin norræn íðorðaráðstefna og oftast einnig námskeið.<br /> <br /> <br /> === Á döfinni ===<br /> <br /> * [https://cst.ku.dk/arrangementer/nordterm-2019 NORDTERM 2019], Kaupmannahöfn, Danmörku 11.–14. júní 2019<br /> <br /> <br /> === Eldra ===<br /> <br /> * [http://www.nordterm2017.no/ NORDTERM 2017], Kongsberg, Noregi 12.–15. júní 2017<br /> * [[Nordterm_2015 | NORDTERM 2015]], Reykjavík, Íslandi 2015 9.–12. júní 2015<br /> * [[Nordterm_2013 | NORDTERM 2013]], Stokkhólmi, Svíþjóð 17.–20. júní 2013<br /> * [[Nordterm_2011 | NORDTERM 2011]], Vaasa, Finnlandi 7.–10. júní 2011<br /> * [http://www.cbs.dk/forskning/konferencer/nordterm_2009 NORDTERM 2009], Kaupmannahöfn, Danmörku 9.–12. júní 2009<br /> * [http://gandalf.aksis.uib.no/nordterm/index.page NORDTERM 2007], Björgvin, Noregi 13.–16. júní 2007<br /> * [[Nordterm-þing 2005 | NORDTERM 2005]], Reykjavík, Íslandi 9.–11. júní 2005<br /> * [[Nordterm-þing 2003 | NORDTERM 2003]], Visby, Svíþjóð 11.–14. júní 2003<br /> * [[Nordterm-þing 2001 | NORDTERM 2001]], Tuusula, Finnlandi 13.–16. júní 2001<br /> * [[Nordterm-þing 1999 | NORDTERM 1999]], Schæffergården, Gentofte, Danmörku 13.–16. júní 1999<br /> * [[Nordterm-þing 1997 | NORDTERM 1997]], Guovdageaidnu, Noregi 24.–27. júní 1997<br /> * NORDTERM 1995, Hvalfjarðarströnd, Íslandi 9.–11. júní 1995<br /> * NORDTERM 1993, Kaupmannahöfn, Danmörku 10.–13. nóvember 1993<br /> * NORDTERM 1991, Espoo, Finnlandi 25.–27. apríl 1991<br /> * NORDTERM 1989, Varde, Danmörku 2.–3. júní 1989<br /> * NORDTERM 1987, Ósló, Noregi 14.–16. maí 1987<br /> * NORDTERM 1985, Reykjavík, Íslandi 27.–29. júní 1985<br /> * NORDTERM 1983, Stokkhólmi, Svíþjóð 3.–6. maí 1983<br /> * NORDTERM 1981, Helsinki, Finnlandi 21.–22. maí 1981<br /> * NORDTERM 1979, Kaupmannahöfn, Danmörku 24. apríl 1979<br /> * NORDTERM 1978, Björgvin, Noregi 17. febrúar 1978<br /> * NORDTERM 1976, Stokkhólmi, Svíþjóð 22.–23. apríl 1976<br /> <br /> <br /> == Málstofur og námskeið ==<br /> <br /> Stjórnarnefnd og vinnuhópar Nordterm undirbúa opnar ráðstefnur, málstofur og námskeið sem taka til meðferðar efni úr íðorðafræði og grannsvæðum hennar.<br /> <br /> * [[2006 Vaasa|Terminology, Concept Modelling and Ontology. Which approach for which problem?]], Vaasa, Finnlandi 11.–12. febrúar 2006<br /> * Nordterm-málstofur um markaðskynningu og kennslu, Stokkhólmi, Svíþjóð 21.–22. október 2004<br /> * Nordisk forskarkurs, Maríuhöfn, Álandseyjum 3.–13. september 1990<br /> * Finns det en terminologisk medvetenhet i samhället idag?, Stokkhólmi, Svíþjóð 28.–29. maí 1984<br /> * Symposium om terminologiundervisning, Ósló, Noregi 5.–17. júní 1981<br /> * Nordisk terminologikursus [I], Skodsborg, Danmörku 20.–30. júní 1978<br /> <br /> <br /> <br /> [[da:Arrangementer]]<br /> [[en:Events]]<br /> [[fi:Tapahtumat]]<br /> [[is:Viðburðir]]<br /> [[kl:Pisussat]]<br /> [[no:Arrangementer]]<br /> [[se:Dáhpáhusat]]<br /> [[sv:Evenemang]]</div>

Admin