Järjestelmäviestit

Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa. Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.Ensimmäinen sivuEdellinen sivuSeuraava sivuViimeinen sivu

Nimi	Viestin tekstin perusmuoto
	Viestin teksti tällä hetkellä
upload-dialog-button-cancel (keskustelu) (Käännä)	Peru
upload-dialog-button-done (keskustelu) (Käännä)	Valmis
upload-dialog-button-save (keskustelu) (Käännä)	Tallenna
upload-dialog-button-upload (keskustelu) (Käännä)	Tallenna
upload-dialog-disabled (keskustelu) (Käännä)	Tätä lomaketta käyttävät tiedostojen tallennukset ovat poistettu käytöstä tästä wikistä.
upload-dialog-title (keskustelu) (Käännä)	Tiedoston tallennus
upload-disallowed-here (keskustelu) (Käännä)	Et voi tallentaa uutta tiedostoa tämän tilalle.
upload-file-error (keskustelu) (Käännä)	Sisäinen virhe
upload-file-error-text (keskustelu) (Käännä)	Väliaikaistiedoston luominen epäonnistui. Ota yhteyttä sivuston [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjään]].
upload-foreign-cant-load-config (keskustelu) (Käännä)	Ulkoisen tietovaraston tiedostotallennusten asetusten lataus epäonnistui.
upload-foreign-cant-upload (keskustelu) (Käännä)	Tätä wikiä ei ole konfiguroitu tallentamaan tiedostoja pyydettyyn ulkoiseen tiedostovarastoon.
upload-form-label-infoform-categories (keskustelu) (Käännä)	Luokat
upload-form-label-infoform-date (keskustelu) (Käännä)	Päivämäärä
upload-form-label-infoform-description (keskustelu) (Käännä)	Kuvaus
upload-form-label-infoform-description-tooltip (keskustelu) (Käännä)	Kuvaa lyhyesti kaikkea, mikä on teoksessa huomionarvoista. Jos kyseessä on valokuva, mainitse kuvatut pääasiat, tapahtuma tai paikka.
upload-form-label-infoform-name (keskustelu) (Käännä)	Nimi
upload-form-label-infoform-name-tooltip (keskustelu) (Käännä)	Tiedoston yksilöllinen ja kuvaava otsikko, jota käytetään tiedostonimenä. Voit käyttää tavallista kieltä välilyönnein. Älä sisällytä tiedoston päätettä.
upload-form-label-infoform-title (keskustelu) (Käännä)	Yksityiskohdat
upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (keskustelu) (Käännä)	Voit myös kokeilla käyttää [[Special:Upload|{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} tallennussivua]], mikäli voimassa olevat käytännöt sallivat tämän tiedoston tallentamisen sinne.
upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (keskustelu) (Käännä)	Voit myös kokeilla [[Special:Upload|yleistä tallentamista]].
upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (keskustelu) (Käännä)	Jos et kykene tallentamaan tätä tiedostoa noudattaen niitä käytäntöjä, jotka ovat voimassa yhteisessä mediasäilössä, sulje tämä dialogi ja kokeile jotain toista menetelmää.
upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (keskustelu) (Käännä)	Jos et kykene tallentamaan tätä tiedostoa noudattaen niitä käytäntöjä, jotka ovat voimassa {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}, sulje tämä dialogi ja kokeile jotain toista menetelmää.
upload-form-label-own-work (keskustelu) (Käännä)	Tämä on itseni luoma teos
upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (keskustelu) (Käännä)	Ymmärrän, että olen tallentamassa tätä tiedostoa yhteiseen mediasäilöön. Vakuutan, että teen tämän noudattaen asiaankuuluvia käyttöehtoja ja lisenssejä koskevia käytäntöjä.
upload-form-label-own-work-message-generic-local (keskustelu) (Käännä)	Vakuutan, että tallennan tämän tiedoston noudattaen {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} voimassa olevia käyttöehtoja sekä lisenssejä koskevia käytäntöjä.
upload-form-label-usage-filename (keskustelu) (Käännä)	Tiedostonimi
upload-form-label-usage-title (keskustelu) (Käännä)	Käyttö
upload-http-error (keskustelu) (Käännä)	HTTP-virhe: $1
upload-maxfilesize (keskustelu) (Käännä)	Suurin sallittu tiedostokoko: $1
upload-misc-error (keskustelu) (Käännä)	Virhe
upload-misc-error-text (keskustelu) (Käännä)	Tiedoston etälähetys ei onnistunut. Varmista, että antamasi osoite on oikein ja toimiva. Jos virhe ei katoa, ota yhteyttä sivuston [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjään]].
upload-options (keskustelu) (Käännä)	Tallennusasetukset
upload-permitted (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$2|Sallittu tiedostomuoto|Sallitut tiedostomuodot}}: $1.
upload-preferred (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$2|Suositeltu tiedostomuoto|Suositellut tiedostomuodot}}: $1.
upload-progress-downloading (keskustelu) (Käännä)	Ladataan kuvaa. Paina päivitysnappia tarkistaaksesi tilanteen uudelleen.
upload-progress-processing (keskustelu) (Käännä)	Käsitellään kuvaa. Paina päivitysnappia tarkistaaksesi tilanteen uudelleen.
upload-progress-queued (keskustelu) (Käännä)	Odotetaan latauksen alkamista. Paina päivitysnappia tarkistaaksesi tilanteen uudelleen.
upload-prohibited (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$2|Kielletty tiedostomuoto|Kielletyt tiedostomuodot}}: $1.
upload-proto-error (keskustelu) (Käännä)	Virheellinen protokolla
upload-proto-error-text (keskustelu) (Käännä)	Etälähetys on mahdollista vain osoitteista, jotka alkavat merkkijonolla <code>http://</code> tai <code>ftp://</code>.
upload-recreate-warning (keskustelu) (Käännä)	<strong>Varoitus: Tiedosto tällä nimellä on poistettu tai siirretty.</strong> Poisto- ja siirtoloki tälle sivulle näkyy alla:
upload-refresh (keskustelu) (Käännä)	Päivitä
upload-scripted-dtd (keskustelu) (Käännä)	Ei voida lähettää SVG-tiedostoja, jotka sisältävät ei-standardin DTD-selityksen.
upload-scripted-pi-callback (keskustelu) (Käännä)	Ei voida tallentaa tiedostoa, joka sisältää XML-tyylimääritteen käsittelyohjeen.
upload-source (keskustelu) (Käännä)	Lähdetiedosto
upload-summary (keskustelu) (Käännä)
upload-too-many-redirects (keskustelu) (Käännä)	URL sisälsi liian monta ohjausta
upload-tryagain (keskustelu) (Käännä)	Lähetä muutettu tiedostokuvaus
upload-tryagain-nostash (keskustelu) (Käännä)	Lähetä uudelleenlähetetty tiedosto ja muokattu kuvaus
upload_directory_missing (keskustelu) (Käännä)	Tallennushakemisto $1 puuttuu, eikä palvelin pysty luomaan sitä.

Ensimmäinen sivuEdellinen sivuSeuraava sivuViimeinen sivu