Järjestelmäviestit
Nordtermista
Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa.
Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.
| Nimi | Viestin tekstin perusmuoto |
|---|---|
| Viestin teksti tällä hetkellä | |
| undelete-nodiff (keskustelu) (Käännä) | Aikaisempaa versiota ei löytynyt. |
| undelete-revision (keskustelu) (Käännä) | Poistettu versio sivusta $1 (aikaleima $4 kello $5). Version tekijä: $3. |
| undelete-revision-row2 (keskustelu) (Käännä) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (keskustelu) (Käännä) | Etsi poistettuja sivuja |
| undelete-search-full (keskustelu) (Käännä) | Näytä sivut, joiden otsikko sisältää: |
| undelete-search-prefix (keskustelu) (Käännä) | Näytä sivut, jotka alkavat merkkijonolla: |
| undelete-search-submit (keskustelu) (Käännä) | Hae |
| undelete-search-title (keskustelu) (Käännä) | Etsi poistettuja sivuja |
| undelete-show-file-confirm (keskustelu) (Käännä) | Haluatko varmasti nähdä poistetun version tiedostosta ”<nowiki>$1</nowiki>”, joka on tallennettu $2 kello $3? |
| undelete-show-file-submit (keskustelu) (Käännä) | Kyllä |
| undelete-summary (keskustelu) (Käännä) | |
| undelete-talk-summary-prefix (keskustelu) (Käännä) | Palautettu yhdessä isäntäsivun kanssa syyllä: $1 |
| undelete-undeletetalk (keskustelu) (Käännä) | Palauta sivuun liittyvän keskustelusivun kaikki versiot |
| undelete_short (keskustelu) (Käännä) | Palauta {{PLURAL:$1|yksi muokkaus|$1 muokkausta}} |
| undeletebtn (keskustelu) (Käännä) | Palauta |
| undeletecomment (keskustelu) (Käännä) | Syy: |
| undeletecommentotherlist (keskustelu) (Käännä) | Muu syy |
| undeletedarticle (keskustelu) (Käännä) | undeleted "[[$1]]" |
| undeletedpage (keskustelu) (Käännä) | <strong>$1 on palautettu</strong> [[Special:Log/delete|Poistolokista]] löydät listan viimeisimmistä poistoista ja palautuksista. |
| undeleteextrahelp (keskustelu) (Käännä) | Palauttaaksesi sivun koko muutoshistorian jätä kaikki valintalaatikot tyhjiksi ja napsauta <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. Voit palauttaa versioita valikoivasti valitsemalla niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa. |
| undeletehistory (keskustelu) (Käännä) | Jos palautat sivun, kaikki versiot palautetaan sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan. |
| undeletehistorynoadmin (keskustelu) (Käännä) | Tämä sivu on poistettu. Syy sivun poistamiseen näkyy alla olevassa yhteenvedossa, jossa on myös tiedot, ketkä olivat muokanneet tätä sivua ennen poistamista. Näiden poistettujen versioiden tekstisisältö on vain ylläpitäjien luettavissa. |
| undeleteinvert (keskustelu) (Käännä) | Käänteinen valinta |
| undeletelink (keskustelu) (Käännä) | näytä/palauta |
| undeleteothercomment (keskustelu) (Käännä) | Muu syy tai tarkennus: |
| undeletepage (keskustelu) (Käännä) | Tarkastele ja palauta poistettuja sivuja |
| undeletepagetext (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$1|Seuraava sivu|Seuraavat sivut}} on poistettu, mutta {{PLURAL:$1|se löytyy|ne löytyvät}} vielä arkistosta, joten {{PLURAL:$1|se|ne}} voidaan palauttaa takaisin. Arkisto saatetaan tyhjentää aika ajoin. |
| undeletepagetitle (keskustelu) (Käännä) | '''Poistetut versiot sivusta [[:$1]]'''. |
| undeleterevdel (keskustelu) (Käännä) | Palautusta ei tehdä, jos sen seurauksena sivun uusin versio olisi osittain piilotettu. Tässä tilanteessa älä valitse palautettavaksi näkyviin viimeisintä poistettua versiota tai poista version piilotus. |
| undeleterevision-missing (keskustelu) (Käännä) | Virheellinen tai puuttuva versio. Sinulla on kenties käytössä väärä linkki, tai sitten version poisto on saatettu perua tai poistaa arkistosta. |
| undeleterevisions (keskustelu) (Käännä) | $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}} on poistettu. |
| undeleteviewlink (keskustelu) (Käännä) | näytä |
| underline-always (keskustelu) (Käännä) | Aina |
| underline-default (keskustelu) (Käännä) | Ulkoasun tai selaimen oletustapa |
| underline-never (keskustelu) (Käännä) | Ei koskaan |
| undo-failure (keskustelu) (Käännä) | Muokkausta ei voi kumota välissä olevien ristiriitaisten muutosten vuoksi. |
| undo-main-slot-only (keskustelu) (Käännä) | Muokkausta ei voitu kumota, koska muokkaus koskee sisältöä pääalueen ulkopuolella. |
| undo-nochange (keskustelu) (Käännä) | Tämä muokkaus näyttää olevan jo kumottu. |
| undo-norev (keskustelu) (Käännä) | Muokkausta ei voida kumota, koska sitä ei ole olemassa tai se on poistettu. |
| undo-success (keskustelu) (Käännä) | Kumoaminen voidaan suorittaa. Varmista alla olevasta vertailusta, että haluat saada aikaan tämän lopputuloksen, ja sen jälkeen julkaise alla näkyvät muutokset. |
| undo-summary (keskustelu) (Käännä) | Kumottu muokkaus [[Special:Diff/$1|$1]], jonka teki [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]) |
| undo-summary-anon (keskustelu) (Käännä) | Kumottu muokkaus [[Special:Diff/$1|$1]], jonka teki [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (keskustelu) (Käännä) | Kumottu tuotu muokkaus [[Special:Diff/$1|$1]], jonka teki [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (keskustelu) (Käännä) | Kumottu tuotu muokkaus [[Special:Diff/$1|$1]], jonka teki $2 |
| undo-summary-username-hidden (keskustelu) (Käännä) | Kumottu muokkaus [[Special:Diff/$1|$1]], jonka on tehnyt piilotettu käyttäjä |
| unexpected (keskustelu) (Käännä) | Odottamaton arvo: ”$1” on ”$2”. |
| unicode-support-fail (keskustelu) (Käännä) | Vaikuttaa siltä, että selaimesi ei tue Unicodea. Sitä tarvitaan sivujen muokkaukseen, joten muokkaustasi ei julkaistu. |
| unit-pixel (keskustelu) (Käännä) | px |
| unknown-error (keskustelu) (Käännä) | Tapahtui tuntematon virhe. |
| unlinkaccounts (keskustelu) (Käännä) | Poista tunnusten linkityksiä |
