Järjestelmäviestit
Nordtermista
Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa.
Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.
| Nimi | Viestin tekstin perusmuoto |
|---|---|
| Viestin teksti tällä hetkellä | |
| tags-edit-failure (keskustelu) (Käännä) | Muutoksia ei voitu toteuttaa: $1 |
| tags-edit-logentry-explanation (keskustelu) (Käännä) | |
| tags-edit-logentry-legend (keskustelu) (Käännä) | Lisää tai poista merkkauksia {{PLURAL:$1|tässä lokimerkinnässä|kaikissa $1 lokimerkinnässä}} |
| tags-edit-logentry-selected (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$1|Valittu lokitapahtuma|Valitut lokitapahtumat}}: |
| tags-edit-logentry-submit (keskustelu) (Käännä) | Lähetä muutoksesi {{PLURAL:$1|tähän lokimerkintään|$1 lokimerkintään}} |
| tags-edit-manage-link (keskustelu) (Käännä) | Hallinnoi merkkauksia |
| tags-edit-new-tags (keskustelu) (Käännä) | Uudet merkkaukset: |
| tags-edit-none-selected (keskustelu) (Käännä) | Valitse ainakin yksi merkkaus, jonka lisäät tai poistat. |
| tags-edit-nooldid-text (keskustelu) (Käännä) | Et ole joko määrittänyt sitä kohdeversiota, johon tämä toimenpide kohdistuu, tai sitten määrättyä versiota ei ole olemassa. |
| tags-edit-nooldid-title (keskustelu) (Käännä) | Kohdeversio ei ole kelvollinen |
| tags-edit-reason (keskustelu) (Käännä) | Syy: |
| tags-edit-remove (keskustelu) (Käännä) | Poista nämä merkkaukset: |
| tags-edit-remove-all-tags (keskustelu) (Käännä) | (poista kaikki merkkaukset) |
| tags-edit-revision-explanation (keskustelu) (Käännä) | |
| tags-edit-revision-legend (keskustelu) (Käännä) | Lisää tai poista merkkauksia {{PLURAL:$1|tässä versiossa|kaikissa $1 versiossa}} |
| tags-edit-revision-selected (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$1|Valittu versio|Valitut versiot}} kohteesta [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (keskustelu) (Käännä) | Toteuta muutokset {{PLURAL:$1|tähän versioon|$1 versioon}} |
| tags-edit-success (keskustelu) (Käännä) | Muutokset toteutettiin. |
| tags-edit-title (keskustelu) (Käännä) | Muokkaa merkkauksia |
| tags-helppage-edit (keskustelu) (Käännä) | muokkaa linkkiä |
| tags-hidden (keskustelu) (Käännä) | (piilotettu) |
| tags-hitcount (keskustelu) (Käännä) | $1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}} |
| tags-hitcount-header (keskustelu) (Käännä) | Merkatut muutokset |
| tags-intro (keskustelu) (Käännä) | Tämä sivu luetteloi ne merkkaukset (engl. ''tags''), joilla ohjelmisto voi merkitä muokkauksia, ja mitä ne tarkoittavat. |
| tags-manage-blocked (keskustelu) (Käännä) | Et voi hallita muokkausmerkkauksia, kun {{GENDER:$1|olet}} estettynä. |
| tags-manage-no-permission (keskustelu) (Käännä) | Sinulla ei ole oikeutta käsitellä merkkauksia. |
| tags-source-extension (keskustelu) (Käännä) | Ohjelmiston määrittelemä |
| tags-source-header (keskustelu) (Käännä) | Lähde |
| tags-source-manual (keskustelu) (Käännä) | Käyttäjien ja bottien käsin asettama |
| tags-source-none (keskustelu) (Käännä) | Ei enää käytössä |
| tags-source-software (keskustelu) (Käännä) | Ohjelmiston määrittelemä |
| tags-summary (keskustelu) (Käännä) | |
| tags-tag (keskustelu) (Käännä) | Merkkauksen nimi |
| tags-title (keskustelu) (Käännä) | Merkkaukset |
| tags-update-add-not-allowed-multi (keskustelu) (Käännä) | Seuraavia {{PLURAL:$2|merkkauksia}} ei ole sallittua asettaa käsin: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (keskustelu) (Käännä) | Merkkausta ”$1” ei ole sallittua asettaa käsin. |
| tags-update-blocked (keskustelu) (Käännä) | Et voi lisätä tai poistaa merkkauksia, kun {{GENDER:$1|olet}} estettynä. |
| tags-update-no-permission (keskustelu) (Käännä) | Sinulla ei ole oikeutta lisätä tai poistaa merkkauksia yksittäisissä sivuversioissa tai lokimerkinnöissä. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (keskustelu) (Käännä) | Seuraavia {{PLURAL:$2|merkkauksia}} ei ole sallittua poistaa käsin: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (keskustelu) (Käännä) | Merkkausta ”$1” ei ole sallittua poistaa. |
| talk (keskustelu) (Käännä) | Keskustelu |
| talkpageheader (keskustelu) (Käännä) | - |
| talkpagelinktext (keskustelu) (Käännä) | keskustelu |
| talkpagetext (keskustelu) (Käännä) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| temp-user-banner-description (keskustelu) (Käännä) | Käytät tilapäistä tunnusta |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon (keskustelu) (Käännä) | <strong>Tilapäinen tunnuksesi vanhenee {{PLURAL:$1|$1 päivän}} kuluttua.</strong> Vanhenemisen jälkeen uusi tunnus luodaan seuraavalla kerralla, kun teet muokkauksen kirjautumatta sisään. |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day (keskustelu) (Käännä) | <strong>Tilapäinen tunnuksesi vanhenee alle päivän kuluttua.</strong> Vanhenemisen jälkeen uusi tunnus luodaan seuraavalla kerralla, kun teet muokkauksen kirjautumatta sisään. |
| temp-user-banner-tooltip-description-learn-more (keskustelu) (Käännä) | Tämä tilapäinen tunnus luotiin sen jälkeen, kun tällä selaimella ja laitteella tehtiin muokkaus ilman käyttäjätunnusta. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|Lisätietoja]]. |
| temp-user-banner-tooltip-description-login (keskustelu) (Käännä) | [[Special:UserLogin|Kirjaudu sisään]] tai [[Special:CreateAccount|luo tunnus]] saadaksesi tulevat muokkauksesi oman tunnuksesi nimiin sekä päästäksesi käyttämään lisäominaisuuksia. |
| temp-user-banner-tooltip-label (keskustelu) (Käännä) | Lisätietoja tilapäisistä käyttäjätunnuksista |
