https://nordterm.net/wiki/fi/index.php?action=history&feed=atom&title=Upute_za_nazivlje 2026-04-15T14:05:13Z Tämän sivun muutoshistoria MediaWiki 1.43.6 https://nordterm.net/wiki/fi/index.php?title=Upute_za_nazivlje&diff=327&oldid=prev 2011-08-05T10:03:44Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 5. elokuuta 2011 kello 10.03</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Rivi 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Nordterm 8: Upute za nazivlje==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Nordterm 8: Upute za nazivlje==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===(Heidi Suonuuti)===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===(Heidi Suonuuti)===</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[File:Nordterm8_hr.jpg]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Državni zavod za normizaciju. 1999. 32 sid. ISBN 953-6783-00-2</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Državni zavod za normizaciju. 1999. 32 sid. ISBN 953-6783-00-2</div></td></tr> </table>

Admin https://nordterm.net/wiki/fi/index.php?title=Upute_za_nazivlje&diff=271&oldid=prev 2010-11-17T12:10:59Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 17. marraskuuta 2010 kello 12.10</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Rivi 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 5:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Svi oni koji su uključeni u sastavljanje terminologijskog rječnika treabju znati ili pronaći rješenje niza pitanja, čak prije nego što počnu svarni posao. Gdje se počinje, gdje se nalaze poudzani izvori podataka i koje podatke treba prikupljati? Kako organizirati i bilježiti podatke i kad računalu postaje korisno? Kako se odvajaju različiti jezici, kako se pišu definicije te kako se organizira cijeli postupak? Ta se pitanja pojavljuju svaki put kad se započinje koji terminologijski projekt, te prema tomu ima smisla pokušati primijeniti gotove odgovore koji su iskušani i provjereni u praksi. Temeljne metode upravljanja projektom dobro su prilagođene terminologijskom radu. Praktične pojedinosti koje se susreću u tom radu također su takve da se obično s njima može postupati normiranim metodama/modelima.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Svi oni koji su uključeni u sastavljanje terminologijskog rječnika treabju znati ili pronaći rješenje niza pitanja, čak prije nego što počnu svarni posao. Gdje se počinje, gdje se nalaze poudzani izvori podataka i koje podatke treba prikupljati? Kako organizirati i bilježiti podatke i kad računalu postaje korisno? Kako se odvajaju različiti jezici, kako se pišu definicije te kako se organizira cijeli postupak? Ta se pitanja pojavljuju svaki put kad se započinje koji terminologijski projekt, te prema tomu ima smisla pokušati primijeniti gotove odgovore koji su iskušani i provjereni u praksi. Temeljne metode upravljanja projektom dobro su prilagođene terminologijskom radu. Praktične pojedinosti koje se susreću u tom radu također su takve da se obično s njima može postupati normiranim metodama/modelima.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[da:Upute za nazivlje]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[en:Upute za nazivlje]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[fi:Upute za nazivlje]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[is:Upute za nazivlje]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[kl:Upute za nazivlje]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[no:Upute za nazivlje]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[se:Upute za nazivlje]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[sv:Upute za nazivlje]]</ins></div></td></tr> </table>

Admin https://nordterm.net/wiki/fi/index.php?title=Upute_za_nazivlje&diff=246&oldid=prev 2010-11-01T12:34:57Z

<p>Ak: Uusi sivu: ==Nordterm 8: Upute za nazivlje== ===(Heidi Suonuuti)=== Državni zavod za normizaciju. 1999. 32 sid. ISBN 953-6783-00-2 Svi oni koji su uključeni u sastavljanje terminologijskog r...</p> <p><b>Uusi sivu</b></p><div>==Nordterm 8: Upute za nazivlje==<br /> ===(Heidi Suonuuti)===<br /> <br /> Državni zavod za normizaciju. 1999. 32 sid. ISBN 953-6783-00-2<br /> <br /> Svi oni koji su uključeni u sastavljanje terminologijskog rječnika treabju znati ili pronaći rješenje niza pitanja, čak prije nego što počnu svarni posao. Gdje se počinje, gdje se nalaze poudzani izvori podataka i koje podatke treba prikupljati? Kako organizirati i bilježiti podatke i kad računalu postaje korisno? Kako se odvajaju različiti jezici, kako se pišu definicije te kako se organizira cijeli postupak? Ta se pitanja pojavljuju svaki put kad se započinje koji terminologijski projekt, te prema tomu ima smisla pokušati primijeniti gotove odgovore koji su iskušani i provjereni u praksi. Temeljne metode upravljanja projektom dobro su prilagođene terminologijskom radu. Praktične pojedinosti koje se susreću u tom radu također su takve da se obično s njima može postupati normiranim metodama/modelima.</div>

Admin