Nordterm - Käyttäjän muokkaukset [fi]

Julkaisut

2022-01-13T15:55:12Z

Red-fi: /* Raportit */

[[File:Flags_new.gif]]

Nordtermin julkaisuja on saatavilla Nordtermin sanastokeskuksista. Julkaisujen esittelysivuilta löytyy lisätietoja julkaisun myyjästä.

== Säännöt ==

* NORDTERM 1: Nordterm. Guidelines, Retningslinier, Säännöt, Reglur, Retningslinjer, Riktlinjer. 1989. 20 s.
* [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2021.pdf Säännöt 2021]

== Raportit ==

Kaikista Nordtermin konferensseista, seminaareista ja kursseista on tehty oma julkaisunsa:

* [[Nordterm 22 | NORDTERM 22]]: Nordterm 2021 — Begreppsarbete. Rapport från Nordterm 2021. Helsingfors, Finland, 1–2 juni 2021.
* [[Nordterm 21 | NORDTERM 21]]: Nordterm 2019 — Terminologiens rolle i sprogteknologiske applikationer som fx virtuelle assistenter og maskinoversættelse. Rapport fra Nordterm 2019. København, Danmark, 11.–14. juni 2019.
* [[Nordterm 20 | NORDTERM 20]]: Nordterm 2017 — Hvem er brukerne av terminologiske ressurser – og hvordan når vi ut til dem? Rapport fra Nordterm 2017. Kongsberg, Norge, 12.–15. juni 2017.
* [[Nordterm 19 | NORDTERM 19]]: Nordterm 2015 — Forvaltning af fagsprog i samfundet. Hvem har ansvaret? Hvem tager ansvaret? Rapport fra Nordterm 2015. Reykjavík, Ísland, 9.–12. juni 2015.
* [[Nordterm 18 | NORDTERM 18]]: Nordterm 2013 — Från förarbete till förvaltning – terminologiarbete steg för steg. Rapport från Nordterm 2013. Stockholm, Sverige, 17—20 juni 2013.
* [[Nordterm 17 | NORDTERM 17]]: Nordterm 2011 — Samarbetet ger resultat: från begreppskaos till överenskomna termer. Rapport från Nordterm 2011. Vasa, Finland, 7—10 juni 2011.
* [[Nordterm 16 | NORDTERM 16]]: Nordterm 2009 — Ontologier og taksonomier. Rapport fra NORDTERM 2009. København, Danmark, 9.–12. juni 2009.
* [[Nordterm 15 | NORDTERM 15]]: Nordterm 2007 — Kunnskap og fagkommunikasjon. Rapport fra Nordterm 2007. Bergen, Norge, 13.–16. juni 2007.
* [[Nordterm 14 | NORDTERM 14]]: Nordterm 2005 — Ord og termer. Proceedings fra Nordterm 2005. Reykjavík, 9.–11. juni 2005.
* [[Nordterm 12 | NORDTERM 12]]: Nordterm 2003 — Terminologiskt smörgåsbord. Rapport från Nordterm 2003. Visby, Sverige, 11–14 juni 2003.
* [[Nordterm 11 | NORDTERM 11]]: Nordterm 2001. Rapport från Nordterm 2001. Tusby, Finland den 13–16 juni 2001.
* [[Nordterm 10 | NORDTERM 10]]: Nordterm 1999. Proceedings fra Nordterm '99. Schæffergården, den 13.–15. juni 1999.
* [[Nordterm 9 | NORDTERM 9]]: Nordterm 1997. Rapport fra Nordterm '97. Guovdageaidnu 24.–27 juni 1997.
* [[Nordterm 7 | NORDTERM 7]]: Terminologi och kvalitet. Nordterm-symposium 1995.
* [[Nordterm 6 | NORDTERM 6]]: Lägesrapport över terminologiarbetet i Norden 1993. Nordterm-symposium 1993 i Köpenhamn.
* [[Nordterm 5 | NORDTERM 5]]: Behovet och nyttan av terminologiskt arbete på 90-talet. Nordterm-symposium 1991.
* [[Nordterm 4 | NORDTERM 4]]: Terminologiläran och dess relationer till andra områden. Nordisk forskarkurs i Mariehamn, Åland, september 1990.
* [[Nordterm 3 | NORDTERM 3]]: Terminologi, edb og vidensteknik. Nordtermsymposium 1989.
* [[Nordterm 1987 | NORDTERM 1987]]: Oslo 14.–16 mai 1987.
* [[Nordterm 1985 | NORDTERM 1985]]: Reykjavík, 27.–29. júní 1985.
* [[Nordterm 1984 | NORDTERM 1984]]: "Finns det en terminologisk medvetenhet i samhället idag?" Rapport från ett Nordtermseminarium den 28–29 maj 1984 på Hässelby Slott, Stockholm.
* [[Nordterm 1983 | NORDTERM 1983]]: Seminarium: Datorstött terminologiarbete, 3–5 maj 1983.
* [[Nordterm 1981 | NORDTERM 1981]]: Terminologiskt samarbete i Norden, Helsingfors 21–22 maj 1981.
* [[Nordterm 1979 | NORDTERM 1979]]: Terminologisk samarbeid i Norden. København 24. april 1979.
* [[Nordterm 1978 | NORDTERM 1978]]: Terminologisk samarbeid i Norden. Bergen 17. februar 1978.
* [[Nordterm 1976 | NORDTERM 1976]]: Terminologiskt samarbete i Norden. Seminarium i Stockholm 22–23 april 1976.

== Sanastot ==

* [[Nordterm 13 | NORDTERM 13]]: Pohjoismainen terminologian sanasto
** NORDTERM 13 on käytettävissä internetissä: http://nordterm.iterm.dk/login.php
*** Käyttäjätunnus (Brugernavn): NORDTERM
*** Salasana (Adgangskode): NORDTERM

* [[Nordterm 2 | NORDTERM 2]]: Terminologins terminologi. Terminologian sanasto, Orðasafn íðorðafræðinnar. 1989. 36 s.

== Oppaat ==

* [[Nordterm 8 | NORDTERM 8]]: Suonuuti, Heidi. Guide to Terminology.

Guide to Terminology on käännetty norjaksi, suomeksi, ruotsiksi, islannniksi, kroatiaksi, esperantoksi ja kiinaksi:

* Suonuuti, Heidi. [[Termlosen | Termlosen. Kort innføring i begrepsanalyse og terminologiarbeid]] (norja)
* Suonuuti, Heidi. [[Sanastotyön opas | Sanastotyön opas]]
* Suonuuti, Heidi. [[Terminologiguiden | Terminologiguiden. En introduktion till terminologiarbete i teori och praktik]] (ruotsi)
* Suonuuti, Heidi. [[Leiðbeiningar um íðorðastarf | Leiðbeiningar um íðorðastarf]] (islanti)
* Suonuuti, Heidi. [[Upute za nazivlje | NORDTERM 8: Upute za nazivlje]] (kroatia)
* Suonuuti, Heidi. [[Terminologia gvidilo | NORDTERM 8: Terminologia gvidilo]] (esperanto)
* Suonuuti, Heidi. [[File:Nordterm8_zh_label.jpg|link=http://www.nordterm.net/filer/publikationer/guider/termguide_ch.pdf|NORDTERM 8: Guide to Terminology]] (kiina)

== Historiikki ==

Esittelemme tässä Nordtermistä kertovia artikkeleita ja julkaisuja, joita ei enää julkaista.

* Uutiskirje Nordterm-Nytt — ei julkaista enää
* TermNet News. 1985, Nr 12. Special issue on the Nordic countries
* Nordisk Tidskrift för fackspråk och terminologi. 1988, Nr 2. — erikoisnumero Nordtermistä

[[da:Publikationer]]
[[en:Publications]]
[[fi:Julkaisut]]
[[is:Útgefin_rit]]
[[kl:Saqqummersittakkat]]
[[no:Publikasjoner]]
[[se:Almmustáhttimat]]
[[sv:Publikationer]]

Organisaatio

2016-08-25T12:43:15Z

Red-fi: /* Nordtermin työryhmät */

[[File:Flags_new.gif]]

== Nordtermin tavoitteet ja työala ==

Nordtermin tarkoituksena on toimia pohjoismaisena foorumina ja yhteydenpidon kanavana terminologian alalla. Tätä varten Nordterm:

* edistää ja vahvistaa terminologia-alan yhteistyötä Pohjoismaissa vaihtamalla tietoa, kokemuksia ja työn tuloksia, toteuttamalla yhteisiä hankkeita ja järjestämällä konferensseja ja symposiumeja
* vahvistaa yhteisesti sovituin muodoin Pohjoismaiden vaikutusta ja osuutta terminologia-alan kansainvälisessä kehityksessä
* osallistuu terminologian tutkimukseen, käytännön sanastotyöhön, terminologia-alan koulutukseen ja muuhun terminologiaan liittyvään toimintaan.

Nordtermin toiminnoista tärkein on Nordterm-päivät, joka kokoontuu joka toinen vuosi. Nordterm-päivät ovat kaikille pohjoismaalaisille terminologiasta kiinnostuneille avoin foorumi. Nordterm-päivien yhteydessä järjestetään pohjoismainen terminologiakonferenssi.

Nordterm osallistuu aktiivisesti terminologian standardointiin, ja useilla Nordtermin jäsenorganisaatioilla on edustaja ISO/TC 37:ssä.

Täällä voi tutustua [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2007.pdf Nordtermin sääntöihin].

== Nordtermin yhteistyökumppanit ==

Nordtermin ytimen muodostavat pohjoismaiset sanastokeskukset:

* [http://www.sprakrad.no Språkrådet], Norja
* [http://www.arnastofnun.is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Íslensk málnefndin sihteeristö, Islanti
* [http://www.tnc.se Terminologicentrum TNC], Ruotsi
* [http://www.tsk.fi Sanastokeskus TSK], Terminologicentralen TSK, Suomi
* [http://www.danterm.dk Terminologigruppen], Tanska
* [http://samediggi.fi/ Saamelaiskäräjät], saamelaiset

Näiden lisäksi useat muut organisaatiot ja henkilöt ovat mukana Nordtermin toiminnassa.

== Johtoryhmä ==

Nordtermin korkein elin on johtoryhmä, joka koordinoi Nordtermin toimintaa ja edustaa Nordtermiä kansainvälisissä yhteyksissä. Johtoryhmä koostuu Nordtermin yhteistyökumppanien edustajista.

Nordtermin johtoryhmä 2014–2017:

* '''Islanti''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
** varajäsen: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
* '''Norja''' Marianne Aasgaard, Språkrådet (puheenjohtaja)
** varajäsen: Ole Våge, Språkrådet
* '''Ruotsi''' Karin Dellby, TNC
** varajäsen: Åsa Holmér, TNC
* '''saamelainen''' Marko Marjomaa, Saamelaiskäräjät
* '''Suomi''' Katri Seppälä, TSK
** varajäsen: Mari Suhonen, TSK
* '''Tanska''' Bodil Nistrup Madsen, DANTERMcentret
** varajäsen: Hanne Erdman Thomsen, DANTERMcentret

== Nordtermin työryhmät ==

Terminologinen työ tehdään työryhmissä.

Nordtermin työryhmiä ovat

* '''AG1 – Terminologinen tutkimus ja koulutus'''
** Puheenjohtaja: Nina Pilke, Vaasan yliopisto
** Varapuheenjohtaja: Marita Kristiansen, Norges Handelshøyskole
** Sihteeri: Åsa Holmér, TNC
* '''AG2 — Termistönhallintatyökalut'''
** Puheenjohtaja: Henrik Nilsson, TNC
** Varapuheenjohtaja: Gisle Andersen, Norges Handelshøyskole
** Sihteeri: Peter Svanberg, TNC
* '''AG5 – Nordtermin internetinformaatio'''
** Puheenjohtaja: Peter Svanberg, TNC
** Sihteeri: Mari Suhonen, TSK

[[da:Organisation]]
[[en:Organisation]]
[[fi:Organisaatio]]
[[is:Skipulag]]
[[kl:Suliniaqatigiiffik]]
[[no:Organisasjon]]
[[se:Organisašuvdna]]
[[sv:Organisation]]

Yhteystiedot

2016-06-14T16:47:20Z

Red-fi:

[[File:Flags_new.gif]]

Täältä löydät pohjoismaisten sanastokeskusten ja vastaavien organisaatioiden osoitteita. Vastaamme mielellämme terminologiaa tai Nordtermiä koskeviin kysymyksiin!

tast

== Färsaaret ==

Føroyska málnevndin 
Málstovan 
V.U. Hammershaimbs gøtu 16 
FO-100 Tórshavn 
Färsaaret 
Puhelin: +298 312 397 
Faksi: +298 352 521 
S-posti: mariuss@setur.fo 
WWW-sivusto: http://www.fmn.fo 

== Grönlanti ==

Oqaasileriffik 
Postboks 980 
DK-3900 Nuuk 
Grönlanti 
Puhelin: +299 36 23 26 
Faksi: +299 36 23 21 
S-posti: oqaasileriffik@nanoq.gl 
WWW-sivusto: http://www.oqaasileriffik.gl 

== Islanti ==

Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum 
Neshaga 16 
ÍS-107 Reykjavik 
Islanti 
Puhelin: +354 525 4440 
Faksi: +354 562 2699 
S-posti: idord@hi.is 
WWW-sivusto: http://www.arnastofnun.is 

== Norja ==

Språkrådet 
Postboks 8107 Dep 
NO-0032 Oslo 
Norja 
Puhelin: +47 22 54 19 50 
S-posti: post@sprakradet.no 
WWW-sivusto: http://www.sprakradet.no / http://www.språkrådet.no 

== Ruotsi ==

Terminologicentrum TNC 
Västra vägen 7 B, Terrassen 
SE-169 61 SOLNA 
Ruotsi 
Puhelin: +46 8 446 66 00 
Faksi: +46 8 446 66 29 
S-posti: tnc@tnc.se 
WWW-sivusto: http://www.tnc.se 

== saamelaiset ==

Sámi giellalávdegoddi/Sámediggi 
Hánnoluohkká 45 
NO-9520 Guovdageaidnu/Kautokeino 
Norja 
Puhelin: +47 78 48 42 59 
Faksi: +47 78 48 42 42 
S-posti: sgl@samediggi.no 
WWW-sivusto: http://www.giella.org 

== Suomi ==

Sanastokeskus TSK 
Albertinkatu 23 A 12 
FI-00120 Helsinki 
Suomi 
Puhelin: +358 9 2709 1060 
S-posti: tsk@tsk.fi 
WWW-sivusto: http://www.tsk.fi 

== Tanska ==

Terminologigruppen 
c/o DANTERMcentret 
Dalgas Have 15 
DK-2000 Frederiksberg 
Tanska 
Puhelin: +45 3815 3372 
Faksi: +45 3815 3820 
S-posti: danterm@cbs.dk 
WWW-sivusto: http://www.danterm.dk 

[[da:Adresser]]
[[en:Addresses]]
[[fi:Yhteystiedot]]
[[is:Póstföng]]
[[kl:Adressit]]
[[no:Adresser]]
[[se:Čujuhusat]]
[[sv:Adresser]]

Yhteystiedot

2016-06-14T16:38:29Z

Red-fi:

[[File:Flags_new.gif]]

Täältä löydät pohjoismaisten sanastokeskusten ja vastaavien organisaatioiden osoitteita. Vastaamme mielellämme terminologiaa tai Nordtermiä koskeviin kysymyksiin!

== Färsaaret ==

Føroyska málnevndin 
Málstovan 
V.U. Hammershaimbs gøtu 16 
FO-100 Tórshavn 
Färsaaret 
Puhelin: +298 312 397 
Faksi: +298 352 521 
S-posti: mariuss@setur.fo 
WWW-sivusto: http://www.fmn.fo 

== Grönlanti ==

Oqaasileriffik 
Postboks 980 
DK-3900 Nuuk 
Grönlanti 
Puhelin: +299 36 23 26 
Faksi: +299 36 23 21 
S-posti: oqaasileriffik@nanoq.gl 
WWW-sivusto: http://www.oqaasileriffik.gl 

== Islanti ==

Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum 
Neshaga 16 
ÍS-107 Reykjavik 
Islanti 
Puhelin: +354 525 4440 
Faksi: +354 562 2699 
S-posti: idord@hi.is 
WWW-sivusto: http://www.arnastofnun.is 

== Norja ==

Språkrådet 
Postboks 8107 Dep 
NO-0032 Oslo 
Norja 
Puhelin: +47 22 54 19 50 
S-posti: post@sprakradet.no 
WWW-sivusto: http://www.sprakradet.no / http://www.språkrådet.no 

== Ruotsi ==

Terminologicentrum TNC 
Västra vägen 7 B, Terrassen 
SE-169 61 SOLNA 
Ruotsi 
Puhelin: +46 8 446 66 00 
Faksi: +46 8 446 66 29 
S-posti: tnc@tnc.se 
WWW-sivusto: http://www.tnc.se 

== saamelaiset ==

Sámi giellalávdegoddi/Sámediggi 
Hánnoluohkká 45 
NO-9520 Guovdageaidnu/Kautokeino 
Norja 
Puhelin: +47 78 48 42 59 
Faksi: +47 78 48 42 42 
S-posti: sgl@samediggi.no 
WWW-sivusto: http://www.giella.org 

== Suomi ==

Sanastokeskus TSK 
Albertinkatu 23 A 12 
FI-00120 Helsinki 
Suomi 
Puhelin: +358 9 2709 1060 
S-posti: tsk@tsk.fi 
WWW-sivusto: http://www.tsk.fi 

== Tanska ==

Terminologigruppen 
c/o DANTERMcentret 
Dalgas Have 15 
DK-2000 Frederiksberg 
Tanska 
Puhelin: +45 3815 3372 
Faksi: +45 3815 3820 
S-posti: danterm@cbs.dk 
WWW-sivusto: http://www.danterm.dk 

[[da:Adresser]]
[[en:Addresses]]
[[fi:Yhteystiedot]]
[[is:Póstföng]]
[[kl:Adressit]]
[[no:Adresser]]
[[se:Čujuhusat]]
[[sv:Adresser]]

Organisaatio

2016-01-20T08:38:08Z

Red-fi: /* Johtoryhmä */

[[File:Flags_new.gif]]

== Nordtermin tavoitteet ja työala ==

Nordtermin tarkoituksena on toimia pohjoismaisena foorumina ja yhteydenpidon kanavana terminologian alalla. Tätä varten Nordterm:

* edistää ja vahvistaa terminologia-alan yhteistyötä Pohjoismaissa vaihtamalla tietoa, kokemuksia ja työn tuloksia, toteuttamalla yhteisiä hankkeita ja järjestämällä konferensseja ja symposiumeja
* vahvistaa yhteisesti sovituin muodoin Pohjoismaiden vaikutusta ja osuutta terminologia-alan kansainvälisessä kehityksessä
* osallistuu terminologian tutkimukseen, käytännön sanastotyöhön, terminologia-alan koulutukseen ja muuhun terminologiaan liittyvään toimintaan.

Nordtermin toiminnoista tärkein on Nordterm-päivät, joka kokoontuu joka toinen vuosi. Nordterm-päivät ovat kaikille pohjoismaalaisille terminologiasta kiinnostuneille avoin foorumi. Nordterm-päivien yhteydessä järjestetään pohjoismainen terminologiakonferenssi.

Nordterm osallistuu aktiivisesti terminologian standardointiin, ja useilla Nordtermin jäsenorganisaatioilla on edustaja ISO/TC 37:ssä.

Täällä voi tutustua [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2007.pdf Nordtermin sääntöihin].

== Nordtermin yhteistyökumppanit ==

Nordtermin ytimen muodostavat pohjoismaiset sanastokeskukset:

* [http://www.sprakrad.no Språkrådet], Norja
* [http://www.arnastofnun.is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Íslensk málnefndin sihteeristö, Islanti
* [http://www.tnc.se Terminologicentrum TNC], Ruotsi
* [http://www.tsk.fi Sanastokeskus TSK], Terminologicentralen TSK, Suomi
* [http://www.danterm.dk Terminologigruppen], Tanska
* [https://www.facebook.com/SamiGiellagaldu Sámi Giellagáldu], saamelaiset

Näiden lisäksi useat muut organisaatiot ja henkilöt ovat mukana Nordtermin toiminnassa.

== Johtoryhmä ==

Nordtermin korkein elin on johtoryhmä, joka koordinoi Nordtermin toimintaa ja edustaa Nordtermiä kansainvälisissä yhteyksissä. Johtoryhmä koostuu Nordtermin yhteistyökumppanien edustajista.

Nordtermin johtoryhmä 2014–2017:

* '''Islanti''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
** varajäsen: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
* '''Norja''' Marianne Aasgaard, Språkrådet (puheenjohtaja)
** varajäsen: Ole Våge, Språkrådet
* '''Ruotsi''' Karin Dellby, TNC
** varajäsen: Åsa Holmér, TNC
* '''saamelainen''' Mika Saijets, Sámi Giellagáldu
* '''Suomi''' Katri Seppälä, TSK
** varajäsen: Mari Suhonen, TSK
* '''Tanska''' Bodil Nistrup Madsen, DANTERMcentret
** varajäsen: Hanne Erdman Thomsen, DANTERMcentret

== Nordtermin työryhmät ==

Terminologinen työ tehdään työryhmissä.

Nordtermin työryhmiä ovat

* '''AG1 – Terminologinen tutkimus ja koulutus'''
** Puheenjohtaja: Nina Pilke, Vaasan yliopisto
** Varapuheenjohtaja: Marita Kristiansen, Norges Handelshøyskole
** Sihteeri: Åsa Holmér, TNC
* '''AG2 — Termistönhallintatyökalut'''
** Puheenjohtaja: Henrik Nilsson, TNC
** Varapuheenjohtaja: Gisle Andersen, Aksis/Unifob, Universitetet i Bergen
** Sihteeri: Peter Svanberg, TNC
* '''AG5 – Nordtermin internetinformaatio'''
** Puheenjohtaja: Peter Svanberg, TNC
** Sihteeri: Mari Suhonen, TSK

[[da:Organisation]]
[[en:Organisation]]
[[fi:Organisaatio]]
[[is:Skipulag]]
[[kl:Suliniaqatigiiffik]]
[[no:Organisasjon]]
[[se:Organisašuvdna]]
[[sv:Organisation]]

Organisaatio

2015-09-01T11:38:24Z

Red-fi: /* Johtoryhmä */

[[File:Flags_new.gif]]

== Nordtermin tavoitteet ja työala ==

Nordtermin tarkoituksena on toimia pohjoismaisena foorumina ja yhteydenpidon kanavana terminologian alalla. Tätä varten Nordterm:

* edistää ja vahvistaa terminologia-alan yhteistyötä Pohjoismaissa vaihtamalla tietoa, kokemuksia ja työn tuloksia, toteuttamalla yhteisiä hankkeita ja järjestämällä konferensseja ja symposiumeja
* vahvistaa yhteisesti sovituin muodoin Pohjoismaiden vaikutusta ja osuutta terminologia-alan kansainvälisessä kehityksessä
* osallistuu terminologian tutkimukseen, käytännön sanastotyöhön, terminologia-alan koulutukseen ja muuhun terminologiaan liittyvään toimintaan.

Nordtermin toiminnoista tärkein on Nordterm-päivät, joka kokoontuu joka toinen vuosi. Nordterm-päivät ovat kaikille pohjoismaalaisille terminologiasta kiinnostuneille avoin foorumi. Nordterm-päivien yhteydessä järjestetään pohjoismainen terminologiakonferenssi.

Nordterm osallistuu aktiivisesti terminologian standardointiin, ja useilla Nordtermin jäsenorganisaatioilla on edustaja ISO/TC 37:ssä.

Täällä voi tutustua [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2007.pdf Nordtermin sääntöihin].

== Nordtermin yhteistyökumppanit ==

Nordtermin ytimen muodostavat pohjoismaiset sanastokeskukset:

* [http://www.sprakrad.no Språkrådet], Norja
* [http://www.arnastofnun.is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Íslensk málnefndin sihteeristö, Islanti
* [http://www.tnc.se Terminologicentrum TNC], Ruotsi
* [http://www.tsk.fi Sanastokeskus TSK], Terminologicentralen TSK, Suomi
* [http://www.danterm.dk Terminologigruppen], Tanska
* [https://www.facebook.com/SamiGiellagaldu Sámi Giellagáldu], saamelaiset

Näiden lisäksi useat muut organisaatiot ja henkilöt ovat mukana Nordtermin toiminnassa.

== Johtoryhmä ==

Nordtermin korkein elin on johtoryhmä, joka koordinoi Nordtermin toimintaa ja edustaa Nordtermiä kansainvälisissä yhteyksissä. Johtoryhmä koostuu Nordtermin yhteistyökumppanien edustajista.

Nordtermin johtoryhmä 2014–2017:

* '''Islanti''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
** varajäsen: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
* '''Norja''' Marianne Aasgaard, Språkrådet (puheenjohtaja)
** varajäsen: Ole Våge, Språkrådet
* '''Ruotsi''' Karin Dellby, TNC
** varajäsen: Åsa Holmér, TNC
* '''saamelainen''' Mika Saijets, Sámi Giellagáldu
* '''Suomi''' Katri Seppälä, TSK
** varajäsen: Mari Suhonen, TSK
* '''Tanska''' Bodil Nistrup Madsen, DANTERMcentret
** varajäsen: Pia Lyngby Hoffmann, DANTERMcentret

== Nordtermin työryhmät ==

Terminologinen työ tehdään työryhmissä.

Nordtermin työryhmiä ovat

* '''AG1 – Terminologinen tutkimus ja koulutus'''
** Puheenjohtaja: Nina Pilke, Vaasan yliopisto
** Varapuheenjohtaja: Marita Kristiansen, Norges Handelshøyskole
** Sihteeri: Åsa Holmér, TNC
* '''AG2 — Termistönhallintatyökalut'''
** Puheenjohtaja: Henrik Nilsson, TNC
** Varapuheenjohtaja: Gisle Andersen, Aksis/Unifob, Universitetet i Bergen
** Sihteeri: Peter Svanberg, TNC
* '''AG5 – Nordtermin internetinformaatio'''
** Puheenjohtaja: Peter Svanberg, TNC
** Sihteeri: Mari Suhonen, TSK

[[da:Organisation]]
[[en:Organisation]]
[[fi:Organisaatio]]
[[is:Skipulag]]
[[kl:Suliniaqatigiiffik]]
[[no:Organisasjon]]
[[se:Organisašuvdna]]
[[sv:Organisation]]

Organisaatio

2015-06-22T18:24:25Z

Red-fi: /* Johtoryhmä */

[[File:Flags_new.gif]]

== Nordtermin tavoitteet ja työala ==

Nordtermin tarkoituksena on toimia pohjoismaisena foorumina ja yhteydenpidon kanavana terminologian alalla. Tätä varten Nordterm:

* edistää ja vahvistaa terminologia-alan yhteistyötä Pohjoismaissa vaihtamalla tietoa, kokemuksia ja työn tuloksia, toteuttamalla yhteisiä hankkeita ja järjestämällä konferensseja ja symposiumeja
* vahvistaa yhteisesti sovituin muodoin Pohjoismaiden vaikutusta ja osuutta terminologia-alan kansainvälisessä kehityksessä
* osallistuu terminologian tutkimukseen, käytännön sanastotyöhön, terminologia-alan koulutukseen ja muuhun terminologiaan liittyvään toimintaan.

Nordtermin toiminnoista tärkein on Nordterm-päivät, joka kokoontuu joka toinen vuosi. Nordterm-päivät ovat kaikille pohjoismaalaisille terminologiasta kiinnostuneille avoin foorumi. Nordterm-päivien yhteydessä järjestetään pohjoismainen terminologiakonferenssi.

Nordterm osallistuu aktiivisesti terminologian standardointiin, ja useilla Nordtermin jäsenorganisaatioilla on edustaja ISO/TC 37:ssä.

Täällä voi tutustua [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2007.pdf Nordtermin sääntöihin].

== Nordtermin yhteistyökumppanit ==

Nordtermin ytimen muodostavat pohjoismaiset sanastokeskukset:

* [http://www.sprakrad.no Språkrådet], Norja
* [http://www.arnastofnun.is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Íslensk málnefndin sihteeristö, Islanti
* [http://www.tnc.se Terminologicentrum TNC], Ruotsi
* [http://www.tsk.fi Sanastokeskus TSK], Terminologicentralen TSK, Suomi
* [http://www.danterm.dk Terminologigruppen], Tanska
* [https://www.facebook.com/SamiGiellagaldu Sámi Giellagáldu], saamelaiset

Näiden lisäksi useat muut organisaatiot ja henkilöt ovat mukana Nordtermin toiminnassa.

== Johtoryhmä ==

Nordtermin korkein elin on johtoryhmä, joka koordinoi Nordtermin toimintaa ja edustaa Nordtermiä kansainvälisissä yhteyksissä. Johtoryhmä koostuu Nordtermin yhteistyökumppanien edustajista.

Nordtermin johtoryhmä 2014–2017:

* '''Islanti''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
** varajäsen: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
* '''Norja''' Jan Hoel, Språkrådet (puheenjohtaja)
* '''Ruotsi''' Karin Dellby, TNC
** varajäsen: Åsa Holmér, TNC
* '''saamelainen''' Mika Saijets, Sámi Giellagáldu
* '''Suomi''' Katri Seppälä, TSK
** varajäsen: Mari Suhonen, TSK
* '''Tanska''' Bodil Nistrup Madsen, DANTERMcentret
** varajäsen: Pia Lyngby Hoffmann, DANTERMcentret

== Nordtermin työryhmät ==

Terminologinen työ tehdään työryhmissä.

Nordtermin työryhmiä ovat

* '''AG1 – Terminologinen tutkimus ja koulutus'''
** Puheenjohtaja: Nina Pilke, Vaasan yliopisto
** Varapuheenjohtaja: Marita Kristiansen, Norges Handelshøyskole
** Sihteeri: Åsa Holmér, TNC
* '''AG2 — Termistönhallintatyökalut'''
** Puheenjohtaja: Henrik Nilsson, TNC
** Varapuheenjohtaja: Gisle Andersen, Aksis/Unifob, Universitetet i Bergen
** Sihteeri: Peter Svanberg, TNC
* '''AG5 – Nordtermin internetinformaatio'''
** Puheenjohtaja: Peter Svanberg, TNC
** Sihteeri: Mari Suhonen, TSK

[[da:Organisation]]
[[en:Organisation]]
[[fi:Organisaatio]]
[[is:Skipulag]]
[[kl:Suliniaqatigiiffik]]
[[no:Organisasjon]]
[[se:Organisašuvdna]]
[[sv:Organisation]]

Tapahtumat

2015-06-22T18:14:49Z

Red-fi: /* Ajankohtaiset */

[[File:Flags_new.gif]]

== Nordterm-päivät ==

Nordterm-päivät on avoin tilaisuus kaikille terminologiasta kiinnostuneille pohjoismaalaisille. Nordterm-päivät järjestetään yleensä kahden vuoden välein. Nordterm-päivien yhteydessä järjestetään pohjoismainen terminologiaseminaari ja yleensä myös kurssi.

=== Ajankohtaiset ===

* NORDTERM 2017, Norja

=== Aiemmin järjestettyjä ===
* [http://www.nordterm.net/wiki/fi/index.php/Nordterm_2015 NORDTERM 2015], Reykjavik, Islanti 9.–12.6.2015
* [http://www.nordterm.net/wiki/sv/index.php/Nordterm_2013 NORDTERM 2013], Tukholma, Ruotsi 17.–20.6.2013
* [http://www.tsk.fi/tsk/node/543 NORDTERM 2011], Vaasa, Suomi 7.–10.6.2011
* [http://www.cbs.dk/forskning/konferencer/nordterm_2009 NORDTERM 2009], Kööpenhamina, Tanska 9.–12.6.2009
* [http://gandalf.aksis.uib.no/nordterm/index.page NORDTERM 2007], Bergen, Norja 13–16.6.2007
* [[Nordterm-päivät 2005 | NORDTERM 2005]], Reykjavik, Islanti 9.–11.6.2005
* [[Nordterm-päivät 2003 | NORDTERM 2003]], Visby, Ruotsi 11.–14.6.2003
* [[Nordterm-päivät 2001 | NORDTERM 2001]], Tuusula, Suomi 13.–16.6.2001
* [[Nordterm-päivät 1999 | NORDTERM 1999]], Schæffergården, Gentofte, Tanska 13.–16.6.1999
* [[Nordterm-päivät 1997 | NORDTERM 1997]], Kautokeino, Norja 24.–27.6.1997

== Seminaarit ja kurssit ==

Nordtermin johtoryhmä ja työryhmät järjestävät avoimia konferensseja, seminaareja ja kursseja, joissa käsitellään terminologiaan ja sen lähialoihin liittyviä aiheita.

* [[2006 Vaasa | Terminology, Concept Modelling and Ontology. Which approach for which problem?]], 11.—12.2.2006, Vaasa
* Nordterm-seminarier om marknadsföring och undervisning, 21.—22.10.2004, Tukholma

[[da:Arrangementer]]
[[en:Events]]
[[fi:Tapahtumat]]
[[is:Viðburðir]]
[[kl:Pisussat]]
[[no:Arrangementer]]
[[se:Dáhpáhusat]]
[[sv:Evenemang]]

Tapahtumat

2015-06-22T18:14:35Z

Red-fi: /* Ajankohtaiset */

[[File:Flags_new.gif]]

== Nordterm-päivät ==

Nordterm-päivät on avoin tilaisuus kaikille terminologiasta kiinnostuneille pohjoismaalaisille. Nordterm-päivät järjestetään yleensä kahden vuoden välein. Nordterm-päivien yhteydessä järjestetään pohjoismainen terminologiaseminaari ja yleensä myös kurssi.

=== Ajankohtaiset ===

NORDTERM 2017, Norja

=== Aiemmin järjestettyjä ===
* [http://www.nordterm.net/wiki/fi/index.php/Nordterm_2015 NORDTERM 2015], Reykjavik, Islanti 9.–12.6.2015
* [http://www.nordterm.net/wiki/sv/index.php/Nordterm_2013 NORDTERM 2013], Tukholma, Ruotsi 17.–20.6.2013
* [http://www.tsk.fi/tsk/node/543 NORDTERM 2011], Vaasa, Suomi 7.–10.6.2011
* [http://www.cbs.dk/forskning/konferencer/nordterm_2009 NORDTERM 2009], Kööpenhamina, Tanska 9.–12.6.2009
* [http://gandalf.aksis.uib.no/nordterm/index.page NORDTERM 2007], Bergen, Norja 13–16.6.2007
* [[Nordterm-päivät 2005 | NORDTERM 2005]], Reykjavik, Islanti 9.–11.6.2005
* [[Nordterm-päivät 2003 | NORDTERM 2003]], Visby, Ruotsi 11.–14.6.2003
* [[Nordterm-päivät 2001 | NORDTERM 2001]], Tuusula, Suomi 13.–16.6.2001
* [[Nordterm-päivät 1999 | NORDTERM 1999]], Schæffergården, Gentofte, Tanska 13.–16.6.1999
* [[Nordterm-päivät 1997 | NORDTERM 1997]], Kautokeino, Norja 24.–27.6.1997

== Seminaarit ja kurssit ==

Nordtermin johtoryhmä ja työryhmät järjestävät avoimia konferensseja, seminaareja ja kursseja, joissa käsitellään terminologiaan ja sen lähialoihin liittyviä aiheita.

* [[2006 Vaasa | Terminology, Concept Modelling and Ontology. Which approach for which problem?]], 11.—12.2.2006, Vaasa
* Nordterm-seminarier om marknadsföring och undervisning, 21.—22.10.2004, Tukholma

[[da:Arrangementer]]
[[en:Events]]
[[fi:Tapahtumat]]
[[is:Viðburðir]]
[[kl:Pisussat]]
[[no:Arrangementer]]
[[se:Dáhpáhusat]]
[[sv:Evenemang]]

Tapahtumat

2015-06-22T18:12:09Z

Red-fi:

[[File:Flags_new.gif]]

== Nordterm-päivät ==

Nordterm-päivät on avoin tilaisuus kaikille terminologiasta kiinnostuneille pohjoismaalaisille. Nordterm-päivät järjestetään yleensä kahden vuoden välein. Nordterm-päivien yhteydessä järjestetään pohjoismainen terminologiaseminaari ja yleensä myös kurssi.

=== Ajankohtaiset ===

NORDTERM 2017, Oslo, Norja

=== Aiemmin järjestettyjä ===
* [http://www.nordterm.net/wiki/fi/index.php/Nordterm_2015 NORDTERM 2015], Reykjavik, Islanti 9.–12.6.2015
* [http://www.nordterm.net/wiki/sv/index.php/Nordterm_2013 NORDTERM 2013], Tukholma, Ruotsi 17.–20.6.2013
* [http://www.tsk.fi/tsk/node/543 NORDTERM 2011], Vaasa, Suomi 7.–10.6.2011
* [http://www.cbs.dk/forskning/konferencer/nordterm_2009 NORDTERM 2009], Kööpenhamina, Tanska 9.–12.6.2009
* [http://gandalf.aksis.uib.no/nordterm/index.page NORDTERM 2007], Bergen, Norja 13–16.6.2007
* [[Nordterm-päivät 2005 | NORDTERM 2005]], Reykjavik, Islanti 9.–11.6.2005
* [[Nordterm-päivät 2003 | NORDTERM 2003]], Visby, Ruotsi 11.–14.6.2003
* [[Nordterm-päivät 2001 | NORDTERM 2001]], Tuusula, Suomi 13.–16.6.2001
* [[Nordterm-päivät 1999 | NORDTERM 1999]], Schæffergården, Gentofte, Tanska 13.–16.6.1999
* [[Nordterm-päivät 1997 | NORDTERM 1997]], Kautokeino, Norja 24.–27.6.1997

== Seminaarit ja kurssit ==

Nordtermin johtoryhmä ja työryhmät järjestävät avoimia konferensseja, seminaareja ja kursseja, joissa käsitellään terminologiaan ja sen lähialoihin liittyviä aiheita.

* [[2006 Vaasa | Terminology, Concept Modelling and Ontology. Which approach for which problem?]], 11.—12.2.2006, Vaasa
* Nordterm-seminarier om marknadsföring och undervisning, 21.—22.10.2004, Tukholma

[[da:Arrangementer]]
[[en:Events]]
[[fi:Tapahtumat]]
[[is:Viðburðir]]
[[kl:Pisussat]]
[[no:Arrangementer]]
[[se:Dáhpáhusat]]
[[sv:Evenemang]]

Organisaatio

2015-06-22T18:10:58Z

Red-fi:

[[File:Flags_new.gif]]

== Nordtermin tavoitteet ja työala ==

Nordtermin tarkoituksena on toimia pohjoismaisena foorumina ja yhteydenpidon kanavana terminologian alalla. Tätä varten Nordterm:

* edistää ja vahvistaa terminologia-alan yhteistyötä Pohjoismaissa vaihtamalla tietoa, kokemuksia ja työn tuloksia, toteuttamalla yhteisiä hankkeita ja järjestämällä konferensseja ja symposiumeja
* vahvistaa yhteisesti sovituin muodoin Pohjoismaiden vaikutusta ja osuutta terminologia-alan kansainvälisessä kehityksessä
* osallistuu terminologian tutkimukseen, käytännön sanastotyöhön, terminologia-alan koulutukseen ja muuhun terminologiaan liittyvään toimintaan.

Nordtermin toiminnoista tärkein on Nordterm-päivät, joka kokoontuu joka toinen vuosi. Nordterm-päivät ovat kaikille pohjoismaalaisille terminologiasta kiinnostuneille avoin foorumi. Nordterm-päivien yhteydessä järjestetään pohjoismainen terminologiakonferenssi.

Nordterm osallistuu aktiivisesti terminologian standardointiin, ja useilla Nordtermin jäsenorganisaatioilla on edustaja ISO/TC 37:ssä.

Täällä voi tutustua [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2007.pdf Nordtermin sääntöihin].

== Nordtermin yhteistyökumppanit ==

Nordtermin ytimen muodostavat pohjoismaiset sanastokeskukset:

* [http://www.sprakrad.no Språkrådet], Norja
* [http://www.arnastofnun.is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Íslensk málnefndin sihteeristö, Islanti
* [http://www.tnc.se Terminologicentrum TNC], Ruotsi
* [http://www.tsk.fi Sanastokeskus TSK], Terminologicentralen TSK, Suomi
* [http://www.danterm.dk Terminologigruppen], Tanska
* [https://www.facebook.com/SamiGiellagaldu Sámi Giellagáldu], saamelaiset

Näiden lisäksi useat muut organisaatiot ja henkilöt ovat mukana Nordtermin toiminnassa.

== Johtoryhmä ==

Nordtermin korkein elin on johtoryhmä, joka koordinoi Nordtermin toimintaa ja edustaa Nordtermiä kansainvälisissä yhteyksissä. Johtoryhmä koostuu Nordtermin yhteistyökumppanien edustajista.

Nordtermin johtoryhmä 2013–2015:

* '''Islanti''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
** varajäsen: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
* '''Norja''' Jan Hoel, Språkrådet (puheenjohtaja)
* '''Ruotsi''' Karin Dellby, TNC
** varajäsen: Åsa Holmér, TNC
* '''saamelainen''' Mika Saijets, Sámi Giellagáldu
* '''Suomi''' Katri Seppälä, TSK
** varajäsen: Mari Suhonen, TSK
* '''Tanska''' Bodil Nistrup Madsen, DANTERMcentret
** varajäsen: Pia Lyngby Hoffmann, DANTERMcentret

== Nordtermin työryhmät ==

Terminologinen työ tehdään työryhmissä.

Nordtermin työryhmiä ovat

* '''AG1 – Terminologinen tutkimus ja koulutus'''
** Puheenjohtaja: Nina Pilke, Vaasan yliopisto
** Varapuheenjohtaja: Marita Kristiansen, Norges Handelshøyskole
** Sihteeri: Åsa Holmér, TNC
* '''AG2 — Termistönhallintatyökalut'''
** Puheenjohtaja: Henrik Nilsson, TNC
** Varapuheenjohtaja: Gisle Andersen, Aksis/Unifob, Universitetet i Bergen
** Sihteeri: Peter Svanberg, TNC
* '''AG5 – Nordtermin internetinformaatio'''
** Puheenjohtaja: Peter Svanberg, TNC
** Sihteeri: Mari Suhonen, TSK

[[da:Organisation]]
[[en:Organisation]]
[[fi:Organisaatio]]
[[is:Skipulag]]
[[kl:Suliniaqatigiiffik]]
[[no:Organisasjon]]
[[se:Organisašuvdna]]
[[sv:Organisation]]

Organisaatio

2013-07-02T08:19:36Z

Red-fi:

[[File:Flags_new.gif]]

== Nordtermin tavoitteet ja työala ==

Nordtermin tarkoituksena on toimia pohjoismaisena foorumina ja yhteydenpidon kanavana terminologian alalla. Tätä varten Nordterm:

* edistää ja vahvistaa terminologia-alan yhteistyötä Pohjoismaissa vaihtamalla tietoa, kokemuksia ja työn tuloksia, toteuttamalla yhteisiä hankkeita ja järjestämällä konferensseja ja symposiumeja
* vahvistaa yhteisesti sovituin muodoin Pohjoismaiden vaikutusta ja osuutta terminologia-alan kansainvälisessä kehityksessä
* osallistuu terminologian tutkimukseen, käytännön sanastotyöhön, terminologia-alan koulutukseen ja muuhun terminologiaan liittyvään toimintaan.

Nordtermin toiminnoista tärkein on Nordterm-päivät, joka kokoontuu joka toinen vuosi. Nordterm-päivät ovat kaikille pohjoismaalaisille terminologiasta kiinnostuneille avoin foorumi. Nordterm-päivien yhteydessä järjestetään pohjoismainen terminologiakonferenssi.

Nordterm osallistuu aktiivisesti terminologian standardointiin, ja useilla Nordtermin jäsenorganisaatioilla on edustaja ISO/TC 37:ssä.

Täällä voi tutustua [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2007.pdf Nordtermin sääntöihin].

== Nordtermin yhteistyökumppanit ==

Nordtermin ytimen muodostavat pohjoismaiset sanastokeskukset:

* [http://www.sprakrad.no Språkrådet], Norja
* [http://www.arnastofnun.is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Íslensk málnefndin sihteeristö, Islanti
* [http://www.tnc.se Terminologicentrum TNC], Ruotsi
* [http://www.tsk.fi Sanastokeskus TSK], Terminologicentralen TSK, Suomi
* [http://www.danterm.dk Terminologigruppen], Tanska
* [https://www.facebook.com/SamiGiellagaldu Sámi Giellagáldu], saamelaiset

Näiden lisäksi useat muut organisaatiot ja henkilöt ovat mukana Nordtermin toiminnassa.

== Johtoryhmä ==

Nordtermin korkein elin on johtoryhmä, joka koordinoi Nordtermin toimintaa ja edustaa Nordtermiä kansainvälisissä yhteyksissä. Johtoryhmä koostuu Nordtermin yhteistyökumppanien edustajista.

Nordtermin johtoryhmä 2011–2013:

* '''Islanti''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
** varajäsen: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
* '''Norja''' Jan Hoel, Språkrådet
* '''Ruotsi''' Anna-Lena Bucher, TNC (puheenjohtaja)
** varajäsen: Åsa Holmér, TNC
* '''saamelainen''' Mika Saijets, Sámi Giellagáldu
* '''Suomi''' Katri Seppälä, TSK
** varajäsen: Mari Suhonen, TSK
* '''Tanska''' Bodil Nistrup Madsen, DANTERMcentret
** varajäsen: Pia Lyngby Hoffmann, DANTERMcentret

== Nordtermin työryhmät ==

Terminologinen työ tehdään työryhmissä.

Nordtermin työryhmiä ovat

* '''AG1 – Terminologinen tutkimus ja koulutus'''
** Puheenjohtaja: Nina Pilke, Vaasan yliopisto
** Varapuheenjohtaja: Marita Kristiansen, Norges Handelshøyskole
** Sihteeri: Åsa Holmér, TNC
* '''AG2 — Termistönhallintatyökalut'''
** Puheenjohtaja: Henrik Nilsson, TNC
** Varapuheenjohtaja: Gisle Andersen, Aksis/Unifob, Universitetet i Bergen
** Sihteeri: Peter Svanberg, TNC
* '''AG5 – Nordtermin internetinformaatio'''
** Puheenjohtaja: Peter Svanberg, TNC
** Sihteeri: Mari Suhonen, TSK

[[da:Organisation]]
[[en:Organisation]]
[[fi:Organisaatio]]
[[is:Skipulag]]
[[kl:Suliniaqatigiiffik]]
[[no:Organisasjon]]
[[se:Organisašuvdna]]
[[sv:Organisation]]

Organisaatio

2013-07-02T07:58:08Z

Red-fi:

[[File:Flags_new.gif]]

== Nordtermin tavoitteet ja työala ==

Nordtermin tarkoituksena on toimia pohjoismaisena foorumina ja yhteydenpidon kanavana terminologian alalla. Tätä varten Nordterm:

* edistää ja vahvistaa terminologia-alan yhteistyötä Pohjoismaissa vaihtamalla tietoa, kokemuksia ja työn tuloksia, toteuttamalla yhteisiä hankkeita ja järjestämällä konferensseja ja symposiumeja
* vahvistaa yhteisesti sovituin muodoin Pohjoismaiden vaikutusta ja osuutta terminologia-alan kansainvälisessä kehityksessä
* osallistuu terminologian tutkimukseen, käytännön sanastotyöhön, terminologia-alan koulutukseen ja muuhun terminologiaan liittyvään toimintaan.

Nordtermin toiminnoista tärkein on Nordterm-päivät, joka kokoontuu joka toinen vuosi. Nordterm-päivät ovat kaikille pohjoismaalaisille terminologiasta kiinnostuneille avoin foorumi. Nordterm-päivien yhteydessä järjestetään pohjoismainen terminologiakonferenssi.

Nordterm osallistuu aktiivisesti terminologian standardointiin, ja useilla Nordtermin jäsenorganisaatioilla on edustaja ISO/TC 37:ssä.

Täällä voi tutustua [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2007.pdf Nordtermin sääntöihin].

== Nordtermin yhteistyökumppanit ==

Nordtermin ytimen muodostavat pohjoismaiset sanastokeskukset:

* [http://www.sprakrad.no Språkrådet], Norja
* [http://www.arnastofnun.is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Íslensk málnefndin sihteeristö, Islanti
* [http://www.tnc.se Terminologicentrum TNC], Ruotsi
* [http://www.tsk.fi Sanastokeskus TSK], Terminologicentralen TSK, Suomi
* [http://www.danterm.dk Terminologigruppen], Tanska
* [https://www.facebook.com/SamiGiellagaldu Sámi Giellagáldu], saamelaiset

Näiden lisäksi useat muut organisaatiot ja henkilöt ovat mukana Nordtermin toiminnassa.

== Johtoryhmä ==

Nordtermin korkein elin on johtoryhmä, joka koordinoi Nordtermin toimintaa ja edustaa Nordtermiä kansainvälisissä yhteyksissä. Johtoryhmä koostuu Nordtermin yhteistyökumppanien edustajista.

Nordtermin johtoryhmä 2011–2013:

* '''Islanti''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
** varajäsen: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
* '''Norja''' Jan Hoel, Språkrådet
* '''Ruotsi''' Anna-Lena Bucher, TNC (puheenjohtaja)
** varajäsen: Åsa Holmér, TNC
* '''saamelainen''' Mika Saijets, Sámi Giellagáldu
* '''Suomi''' Katri Seppälä, TSK
** varajäsen: Mari Suhonen, TSK
* '''Tanska''' Bodil Nistrup Madsen, DANTERMcentret
** varajäsen: Pia Lyngby Hoffman, DANTERMcentret

== Nordtermin työryhmät ==

Terminologinen työ tehdään työryhmissä.

Nordtermin työryhmiä ovat

* '''AG1 – Terminologinen tutkimus ja koulutus'''
** Puheenjohtaja: Nina Pilke, Vaasan yliopisto
** Varapuheenjohtaja: Marita Kristiansen, Norges Handelshøyskole
** Sihteeri: Åsa Holmér, TNC
* '''AG2 — Termistönhallintatyökalut'''
** Puheenjohtaja: Henrik Nilsson, TNC
** Varapuheenjohtaja: Gisle Andersen, Aksis/Unifob, Universitetet i Bergen
** Sihteeri: Peter Svanberg, TNC
* '''AG5 – Nordtermin internetinformaatio'''
** Puheenjohtaja: Peter Svanberg, TNC
** Sihteeri: Mari Suhonen, TSK

[[da:Organisation]]
[[en:Organisation]]
[[fi:Organisaatio]]
[[is:Skipulag]]
[[kl:Suliniaqatigiiffik]]
[[no:Organisasjon]]
[[se:Organisašuvdna]]
[[sv:Organisation]]

Tapahtumat

2013-07-01T16:04:14Z

Red-fi:

[[File:Flags_new.gif]]

== Nordterm-päivät ==

Nordterm-päivät on avoin tilaisuus kaikille terminologiasta kiinnostuneille pohjoismaalaisille. Nordterm-päivät järjestetään yleensä kahden vuoden välein. Nordterm-päivien yhteydessä järjestetään pohjoismainen terminologiaseminaari ja yleensä myös kurssi.

=== Ajankohtaiset ===

* NORDTERM 2015, Reykjavik, Islanti 2015

=== Aiemmin järjestettyjä ===

* [http://www.nordterm.net/wiki/sv/index.php/Nordterm_2013 NORDTERM 2013], Tukholma, Ruotsi 17.–20.6.2013
* [http://www.tsk.fi/tsk/node/543 NORDTERM 2011], Vaasa, Suomi 7.–10.6.2011
* [http://www.cbs.dk/forskning/konferencer/nordterm_2009 NORDTERM 2009], Kööpenhamina, Tanska 9.–12.6.2009
* [http://gandalf.aksis.uib.no/nordterm/index.page NORDTERM 2007], Bergen, Norja 13–16.6.2007
* [[Nordterm-päivät 2005 | NORDTERM 2005]], Reykjavik, Islanti 9.–11.6.2005
* [[Nordterm-päivät 2003 | NORDTERM 2003]], Visby, Ruotsi 11.–14.6.2003
* [[Nordterm-päivät 2001 | NORDTERM 2001]], Tuusula, Suomi 13.–16.6.2001
* [[Nordterm-päivät 1999 | NORDTERM 1999]], Schæffergården, Gentofte, Tanska 13.–16.6.1999
* [[Nordterm-päivät 1997 | NORDTERM 1997]], Kautokeino, Norja 24.–27.6.1997

== Seminaarit ja kurssit ==

Nordtermin johtoryhmä ja työryhmät järjestävät avoimia konferensseja, seminaareja ja kursseja, joissa käsitellään terminologiaan ja sen lähialoihin liittyviä aiheita.

* [[2006 Vaasa | Terminology, Concept Modelling and Ontology. Which approach for which problem?]], 11.—12.2.2006, Vaasa
* Nordterm-seminarier om marknadsföring och undervisning, 21.—22.10.2004, Tukholma

[[da:Arrangementer]]
[[en:Events]]
[[fi:Tapahtumat]]
[[is:Viðburðir]]
[[kl:Pisussat]]
[[no:Arrangementer]]
[[se:Dáhpáhusat]]
[[sv:Evenemang]]

Tapahtumat

2013-07-01T16:03:23Z

Red-fi:

[[File:Flags_new.gif]]

== Nordterm-päivät ==

Nordterm-päivät on avoin tilaisuus kaikille terminologiasta kiinnostuneille pohjoismaalaisille. Nordterm-päivät järjestetään yleensä kahden vuoden välein. Nordterm-päivien yhteydessä järjestetään pohjoismainen terminologiaseminaari ja yleensä myös kurssi.

=== Ajankohtaiset ===

* Nordterm 2015, Reykjavik, Islanti 2015

=== Aiemmin järjestettyjä ===

* [[http://www.nordterm.net/wiki/sv/index.php/Nordterm_2013 Nordterm 2013 | NORDTERM 2013]], Tukholma, Ruotsi 17.–20.6.2013
* [http://www.tsk.fi/tsk/node/543 NORDTERM 2011], Vaasa, Suomi 7.–10.6.2011
* [http://www.cbs.dk/forskning/konferencer/nordterm_2009 NORDTERM 2009], Kööpenhamina, Tanska 9.–12.6.2009
* [http://gandalf.aksis.uib.no/nordterm/index.page NORDTERM 2007], Bergen, Norja 13–16.6.2007
* [[Nordterm-päivät 2005 | NORDTERM 2005]], Reykjavik, Islanti 9.–11.6.2005
* [[Nordterm-päivät 2003 | NORDTERM 2003]], Visby, Ruotsi 11.–14.6.2003
* [[Nordterm-päivät 2001 | NORDTERM 2001]], Tuusula, Suomi 13.–16.6.2001
* [[Nordterm-päivät 1999 | NORDTERM 1999]], Schæffergården, Gentofte, Tanska 13.–16.6.1999
* [[Nordterm-päivät 1997 | NORDTERM 1997]], Kautokeino, Norja 24.–27.6.1997

== Seminaarit ja kurssit ==

Nordtermin johtoryhmä ja työryhmät järjestävät avoimia konferensseja, seminaareja ja kursseja, joissa käsitellään terminologiaan ja sen lähialoihin liittyviä aiheita.

* [[2006 Vaasa | Terminology, Concept Modelling and Ontology. Which approach for which problem?]], 11.—12.2.2006, Vaasa
* Nordterm-seminarier om marknadsföring och undervisning, 21.—22.10.2004, Tukholma

[[da:Arrangementer]]
[[en:Events]]
[[fi:Tapahtumat]]
[[is:Viðburðir]]
[[kl:Pisussat]]
[[no:Arrangementer]]
[[se:Dáhpáhusat]]
[[sv:Evenemang]]

Organisaatio

2013-07-01T15:18:40Z

Red-fi:

[[File:Flags_new.gif]]

== Nordtermin tavoitteet ja työala ==

Nordtermin tarkoituksena on toimia pohjoismaisena foorumina ja yhteydenpidon kanavana terminologian alalla. Tätä varten Nordterm:

* edistää ja vahvistaa terminologia-alan yhteistyötä Pohjoismaissa vaihtamalla tietoa, kokemuksia ja työn tuloksia, toteuttamalla yhteisiä hankkeita ja järjestämällä konferensseja ja symposiumeja
* vahvistaa yhteisesti sovituin muodoin Pohjoismaiden vaikutusta ja osuutta terminologia-alan kansainvälisessä kehityksessä
* osallistuu terminologian tutkimukseen, käytännön sanastotyöhön, terminologia-alan koulutukseen ja muuhun terminologiaan liittyvään toimintaan.

Nordtermin toiminnoista tärkein on Nordterm-päivät, joka kokoontuu joka toinen vuosi. Nordterm-päivät ovat kaikille pohjoismaalaisille terminologiasta kiinnostuneille avoin foorumi. Nordterm-päivien yhteydessä järjestetään pohjoismainen terminologiakonferenssi.

Nordterm osallistuu aktiivisesti terminologian standardointiin, ja useilla Nordtermin jäsenorganisaatioilla on edustaja ISO/TC 37:ssä.

Täällä voi tutustua [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2007.pdf Nordtermin sääntöihin].

== Nordtermin yhteistyökumppanit ==

Nordtermin ytimen muodostavat pohjoismaiset sanastokeskukset:

* [http://www.sprakrad.no Språkrådet], Norja
* [http://www.arnastofnun.is Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum], Íslensk málnefndin sihteeristö, Islanti
* [http://www.tnc.se Terminologicentrum TNC], Ruotsi
* [http://www.tsk.fi Sanastokeskus TSK], Terminologicentralen TSK, Suomi
* [http://www.danterm.dk Terminologigruppen], Tanska
* [https://www.facebook.com/SamiGiellagaldu Sámi Giellagáldu], saamelaiset

Näiden lisäksi useat muut organisaatiot ja henkilöt ovat mukana Nordtermin toiminnassa.

== Johtoryhmä ==

Nordtermin korkein elin on johtoryhmä, joka koordinoi Nordtermin toimintaa ja edustaa Nordtermiä kansainvälisissä yhteyksissä. Johtoryhmä koostuu Nordtermin yhteistyökumppanien edustajista.

Nordtermin johtoryhmä 2011–2013:

* '''Islanti''' Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
** varajäsen: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
* '''Norja''' Jan Hoel, Språkrådet
* '''Ruotsi''' Anna-Lena Bucher, TNC (puheenjohtaja)
** varajäsen: Åsa Holmér, TNC
* '''saamelainen''' Mika Saijets, Sámi Giellagáldu
* '''Suomi''' Katri Seppälä, TSK
** varajäsen: Mari Suhonen, TSK
* '''Tanska''' Bodil Nistrup Madsen, DANTERMcentret

== Nordtermin työryhmät ==

Terminologinen työ tehdään työryhmissä.

Nordtermin työryhmiä ovat

* '''AG1 – Terminologinen tutkimus ja koulutus'''
** Puheenjohtaja: Nina Pilke, Vaasan yliopisto
** Varapuheenjohtaja: Marita Kristiansen, Norges Handelshøyskole
** Sihteeri: Åsa Holmér, TNC
* '''AG2 — Termistönhallintatyökalut'''
** Puheenjohtaja: Henrik Nilsson, TNC
** Varapuheenjohtaja: Gisle Andersen, Aksis/Unifob, Universitetet i Bergen
** Sihteeri: Peter Svanberg, TNC
* '''AG5 – Nordtermin internetinformaatio'''
** Puheenjohtaja: Peter Svanberg, TNC
** Sihteeri: Mari Suhonen, TSK

[[da:Organisation]]
[[en:Organisation]]
[[fi:Organisaatio]]
[[is:Skipulag]]
[[kl:Suliniaqatigiiffik]]
[[no:Organisasjon]]
[[se:Organisašuvdna]]
[[sv:Organisation]]