https://nordterm.net/wiki/da/index.php?action=history&feed=atom&title=Nordterm_21 2026-05-05T13:50:00Z Versionshistorie for denne side i Nordterm MediaWiki 1.43.8 https://nordterm.net/wiki/da/index.php?title=Nordterm_21&diff=277&oldid=prev 2020-01-21T07:53:44Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="da"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Ældre version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versionen fra 21. jan. 2020, 07:53</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Linje 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 7:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>NORDTERM 2019 fandt sted på Center for Sprogteknologi ved Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab (NorS), på Københavns Universitet. Arrangementet bestod af et kursus, en konference, en workshop, NORDTERM-forsamlingen og styregruppemøder.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>NORDTERM 2019 fandt sted på Center for Sprogteknologi ved Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab (NorS), på Københavns Universitet. Arrangementet bestod af et kursus, en konference, en workshop, NORDTERM-forsamlingen og styregruppemøder.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/rapporter/Nordterm21.pdf Proceedings]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/rapporter/Nordterm21.pdf Proceedings <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">og landerapporter</ins>]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Admin https://nordterm.net/wiki/da/index.php?title=Nordterm_21&diff=276&oldid=prev 2020-01-15T14:12:28Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="da"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Ældre version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versionen fra 15. jan. 2020, 14:12</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linje 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Nordterm 21: Terminologiens rolle i sprogteknologiske applikationer som fx virtuelle assistenter og maskinoversættelse==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Nordterm 21: Terminologiens rolle i sprogteknologiske applikationer som fx virtuelle assistenter og maskinoversættelse==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===(København, Danmark, 11.—14. juni 2019)===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===(København, Danmark, 11.—14. juni 2019)===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[File:Nordterm21.jpg]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2019&lt;br/&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2019&lt;br/&gt;</div></td></tr> </table>

Admin https://nordterm.net/wiki/da/index.php?title=Nordterm_21&diff=275&oldid=prev 2020-01-13T09:12:31Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="da"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Ældre version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versionen fra 13. jan. 2020, 09:12</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">Linje 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 21:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Stine Jensen: Nordic European Terminology Collaboration and Networking</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Stine Jensen: Nordic European Terminology Collaboration and Networking</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Lars Bagøien Johnsen:  Digitaliserte tekster for terminologisk analyse</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Lars Bagøien Johnsen:  Digitaliserte tekster for terminologisk analyse</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Susanne Lervad, Christian Gaubert: Textile Terminology in the Thread project <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">–a </del>multilingual approach</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Susanne Lervad, Christian Gaubert: Textile Terminology in the Thread project <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– a </ins>multilingual approach</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Henrik Nilsson: Svårt med facilitering? – om terminologiska arbetsgrupper, konsensus och terminologens roll</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Henrik Nilsson: Svårt med facilitering? – om terminologiska arbetsgrupper, konsensus och terminologens roll</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Henrik Nilsson: Lagringsvaror men inga lagervaror – om europeiska nationella termbanker och deras programvaror</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Henrik Nilsson: Lagringsvaror men inga lagervaror – om europeiska nationella termbanker och deras programvaror</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">Linje 28:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 28:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Katri Seppälä &amp; Mari Suhonen: Digitalisering av offentliga tjänster – begreppsarbete som en del av utveckling och digitaliseringen av statsunderstödsverksamheten</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Katri Seppälä &amp; Mari Suhonen: Digitalisering av offentliga tjänster – begreppsarbete som en del av utveckling och digitaliseringen av statsunderstödsverksamheten</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Gerd Sjögren, Mats Granström &amp; Henrik Andersen: When Automation Requires a Semantic Interface: Some Examples</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Gerd Sjögren, Mats Granström &amp; Henrik Andersen: When Automation Requires a Semantic Interface: Some Examples</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Gunnhildur Stefánsdóttir: From Glossary to Term Base. A Tale of Revision <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">–A </del>Question of Quality and Need</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Gunnhildur Stefánsdóttir: From Glossary to Term Base. A Tale of Revision <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– A </ins>Question of Quality and Need</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Hanne Erdman Thomsen: Relationer i Skatteforvaltningens Informationsmodeller</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Hanne Erdman Thomsen: Relationer i Skatteforvaltningens Informationsmodeller</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ágústa Þorbergsdóttir: Nye perspektiver og udfordringer for terminologi i en islandsk kontekst</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ágústa Þorbergsdóttir: Nye perspektiver og udfordringer for terminologi i en islandsk kontekst</div></td></tr> </table>

Admin https://nordterm.net/wiki/da/index.php?title=Nordterm_21&diff=274&oldid=prev 2020-01-13T09:11:51Z

<p>Nordterm 19 tillfogad</p> <p><b>Ny side</b></p><div>==Nordterm 21: Terminologiens rolle i sprogteknologiske applikationer som fx virtuelle assistenter og maskinoversættelse==<br /> ===(København, Danmark, 11.—14. juni 2019)===<br /> <br /> [[File:Nordterm21.jpg]]<br /> <br /> 2019&lt;br/&gt;<br /> Redaktører: Lina Henriksen &amp; Sussi Olsen<br /> <br /> NORDTERM 2019 fandt sted på Center for Sprogteknologi ved Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab (NorS), på Københavns Universitet. Arrangementet bestod af et kursus, en konference, en workshop, NORDTERM-forsamlingen og styregruppemøder. <br /> <br /> * [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/rapporter/Nordterm21.pdf Proceedings]<br /> <br /> <br /> Indholdsfortegnelse:<br /> <br /> * Forord<br /> * Tommi Bernitz: Anvendelse af maskinoversættelse i Europa-Parlamentet: behov og muligheder for integration af terminologi<br /> * Lotte Weilgaard Christensen, Bodil Nistrup Madsen: Terminologisk ontologi for ’indsatsledelse’ på dansk <br /> * Kristine Eide: Språkressurser i språkteknologien – termenes uerstattelighetog hvordan overtale offentlige etater til å ta ansvar for språkteknologi<br /> * Brian Jacobsen: A Practical Example of the Use of Terms in Automated Classification<br /> * Stine Jensen: Nordic European Terminology Collaboration and Networking<br /> * Lars Bagøien Johnsen: Digitaliserte tekster for terminologisk analyse<br /> * Susanne Lervad, Christian Gaubert: Textile Terminology in the Thread project –a multilingual approach<br /> * Henrik Nilsson: Svårt med facilitering? – om terminologiska arbetsgrupper, konsensus och terminologens roll<br /> * Henrik Nilsson: Lagringsvaror men inga lagervaror – om europeiska nationella termbanker och deras programvaror<br /> * Niina Nissilä &amp; Anita Nuopponen: Hur mycket språkteknologi behövs det i terminologiutbildningen?<br /> * Sussi Olsen &amp; Lina Henriksen: eTranslation TermBank, terminologi på tværs af Danmark - og EU<br /> * Katri Seppälä &amp; Mari Suhonen: Digitalisering av offentliga tjänster – begreppsarbete som en del av utveckling och digitaliseringen av statsunderstödsverksamheten<br /> * Gerd Sjögren, Mats Granström &amp; Henrik Andersen: When Automation Requires a Semantic Interface: Some Examples<br /> * Gunnhildur Stefánsdóttir: From Glossary to Term Base. A Tale of Revision –A Question of Quality and Need<br /> * Hanne Erdman Thomsen: Relationer i Skatteforvaltningens Informationsmodeller<br /> * Ágústa Þorbergsdóttir: Nye perspektiver og udfordringer for terminologi i en islandsk kontekst<br /> * Marit Torseth, Jim Yang &amp; Ole Våge: Høsting av digitaliseringens frukter: Hvordan begrepskataloger kan bidra til språkteknologi<br /> * Landerapporter<br /> ** Danmark<br /> ** Finland<br /> ** Island<br /> ** Norge<br /> ** Sverige<br /> <br /> <br /> [[da:Nordterm 21]]<br /> [[en:Nordterm 21]]<br /> [[fi:Nordterm 21]]<br /> [[is:Nordterm 21]]<br /> [[kl:Nordterm 21]]<br /> [[no:Nordterm 21]]<br /> [[se:Nordterm 21]]<br /> [[sv:Nordterm 21]]</div>

Admin